{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "LVD",
  "locale": "pl",
  "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/lvd/",
  "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/lvd.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/lvd/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-13",
  "regulation": {
    "code": "LVD",
    "name": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (wersja przekształcona)",
    "shortName": "Dyrektywa niskonapięciowa",
    "reference": "Dyrektywa 2014/35/UE",
    "celex": "32014L0035",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035",
    "actType": "Dyrektywa",
    "category": "CE / Product Safety",
    "inForce": "2014-04-18",
    "appliesFrom": "2016-04-20",
    "changing": false,
    "video": "regulation-lvd"
  },
  "answer": "Dyrektywa niskonapięciowa wymaga, by sprzęt elektryczny o napięciu 50–1 000 V AC lub 75–1 500 V DC nie zagrażał osobom, zwierzętom ani mieniu; obowiązki spoczywają na producentach, upoważnionych przedstawicielach, importerach i dystrybutorach. Obowiązuje od 20 kwietnia 2016 r. w miejsce dyrektywy 2006/95/WE, a procedury nadzwyczajne z dyrektywy (UE) 2024/2749 – od 30 maja 2026 r.",
  "description": "Przewodnik po LVD: dyrektywa niskonapięciowa, jaki sprzęt elektryczny obejmuje w zakresie 50–1 000 V AC, cele w zakresie bezpieczeństwa, droga oceny zgodności do oznakowania CE, kluczowe daty i sposób zapewnienia zgodności.",
  "enforcedBy": "Organy nadzoru rynku państw członkowskich egzekwują krajowe przepisy transponujące dyrektywę, korzystając z uprawnień wynikających z rozporządzenia (UE) 2019/1020, które od 16 lipca 2021 r. zastąpiło rozdział o nadzorze rynku w rozporządzeniu (WE) nr 765/2008, przywoływany w dyrektywie; w Polsce sprzęt elektryczny kontrolują Prezes UOKiK i wojewódzcy inspektorzy Inspekcji Handlowej w ramach systemu nadzoru rynku określonego w ustawie z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku (Dz.U. 2016 poz. 542). Instrumentarium obejmuje środki naprawcze w wyznaczonym terminie, zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku, wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu, nakazy usunięcia formalnej niezgodności, takiej jak brak oznakowania CE lub deklaracji, oraz sankcje krajowe, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2014-02-26",
      "label": "Przyjęcie dyrektywy 2014/35/UE przez Parlament Europejski i Radę jako wersji przekształconej dyrektywy 2006/95/WE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · tytuł i blok podpisów po art. 29"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "label": "Wejście w życie w dwudziestym dniu po publikacji w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 28"
    },
    {
      "date": "2016-04-19",
      "label": "Termin, do którego państwa członkowskie miały przyjąć i opublikować przepisy transponujące artykuły operacyjne oraz załączniki II–IV",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 26 ust. 1"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "label": "Początek stosowania przepisów krajowych oraz bezpośrednie stosowanie art. 1, akapitu o celach w zakresie bezpieczeństwa w art. 3, art. 5, art. 13 ust. 2 i 3 oraz załączników I, V i VI; uchylenie dyrektywy 2006/95/WE; sprzęt zgodny ze starą dyrektywą i wprowadzony do obrotu przed tą datą może być nadal udostępniany",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 25, art. 26 ust. 1, art. 27 i art. 28"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "label": "Wejście w życie dyrektywy (UE) 2024/2749: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego dodane jako rozdział 4a (art. 22a–22c); transpozycja do 29 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 8, art. 11 i art. 12"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Początek stosowania przepisów krajowych transponujących procedury nadzwyczajne dyrektywy (UE) 2024/2749",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11 ust. 2"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Dyrektywa (UE) 2024/2749",
      "celex": "32024L2749",
      "date": "2024-11-28",
      "summary": "Dyrektywa w sprawie sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym z 9 października 2024 r., opublikowana 8 listopada 2024 r., dodała do art. 2 definicje towarów istotnych w sytuacji kryzysowej i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego oraz wprowadziła rozdział 4a (art. 22a–22c) dotyczący domniemania zgodności opartego na normach i wspólnych specyfikacjach oraz priorytetowego nadzoru rynku w odniesieniu do sprzętu elektrycznego uznanego za towar istotny w sytuacji kryzysowej, gdy obowiązuje tryb nadzwyczajny na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747; państwa członkowskie musiały dokonać transpozycji do 29 maja 2026 r. i stosować środki od 30 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 8, art. 11 i art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530 · art. 2 pkt 15 i 16 oraz art. 22a"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania przy napięciu znamionowym od 50 do 1 000 V dla prądu przemiennego i od 75 do 1 500 V dla prądu stałego",
      "Urządzenia gospodarstwa domowego, oprawy oświetleniowe, zasilacze, kable, aparatura rozdzielcza, narzędzia, sprzęt informatyczny i biurowy, elektronika użytkowa bez funkcji radiowych oraz inny sprzęt zasilany z sieci w tych zakresach napięcia",
      "Sprzęt udostępniany na rynku UE, zarówno nowy, jak i dostarczany nieodpłatnie, w tym sprzedawany przez internet użytkownikom końcowym w UE",
      "Podmioty gospodarcze w łańcuchu: producenci, upoważnieni przedstawiciele, importerzy i dystrybutorzy",
      "Zarówno zagrożenia elektryczne związane z samym sprzętem, jak i zagrożenia nieelektryczne ujawnione przez doświadczenie, a także odporność na oddziaływania mechaniczne, środowiskowe i przeciążenia"
    ],
    "derived": [
      "Urządzenia radiowe objęte dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE nie podlegają dyrektywie niskonapięciowej, lecz na podstawie tamtej dyrektywy muszą spełniać jej cele w zakresie bezpieczeństwa bez żadnego ograniczenia napięcia (dyrektywa 2014/53/UE, art. 1 ust. 4 i art. 3 ust. 1 lit. a)",
      "Sprzęt spełniający normy zharmonizowane opublikowane w Dzienniku Urzędowym jest uznawany za spełniający cele w zakresie bezpieczeństwa; w razie braku takich norm to samo domniemanie mogą zapewnić przepisy bezpieczeństwa IEC notyfikowane przez Komisję lub normy krajowe państwa członkowskiego produkcji (art. 12, art. 13 i art. 14)",
      "Importer lub dystrybutor, który sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo zmienia sprzęt w sposób mogący wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent (art. 10)",
      "Zakłady energetyczne nie mogą nakładać na przyłączenie do sieci ani dostawy energii wymagań bezpieczeństwa surowszych niż cele w zakresie bezpieczeństwa z załącznika I (art. 5)",
      "Jeżeli sprzęt podlega również innym aktom Unii wymagającym deklaracji zgodności UE, takim jak dyrektywa EMC 2014/30/UE, sporządza się jedną deklarację obejmującą wszystkie te akty (art. 15 ust. 3)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "mains-electrical-equipment",
        "label": "Sprzęt elektryczny o napięciu znamionowym od 50 do 1 000 V AC lub od 75 do 1 500 V DC (urządzenia gospodarstwa domowego, oprawy oświetleniowe, narzędzia, zasilacze, kable, aparatura rozdzielcza)"
      },
      {
        "id": "low-voltage-equipment",
        "label": "Sprzęt o napięciu znamionowym poniżej 50 V AC lub 75 V DC (produkty zasilane z baterii lub na bardzo niskim napięciu)"
      },
      {
        "id": "radio-equipment",
        "label": "Sprzęt z zamierzoną funkcją radiową (Wi-Fi, Bluetooth, sieć komórkowa)"
      },
      {
        "id": "explosive-atmosphere-equipment",
        "label": "Sprzęt elektryczny przeznaczony do stosowania w atmosferze wybuchowej"
      },
      {
        "id": "medical-radiology-equipment",
        "label": "Sprzęt elektryczny do celów radiologicznych i medycznych"
      },
      {
        "id": "lift-parts",
        "label": "Części elektryczne do wind towarowych i osobowych"
      },
      {
        "id": "electricity-meters",
        "label": "Liczniki energii elektrycznej"
      },
      {
        "id": "domestic-plugs-sockets",
        "label": "Wtyczki i gniazda do użytku domowego"
      },
      {
        "id": "electric-fence-controllers",
        "label": "Sterowniki ogrodzeń elektrycznych"
      },
      {
        "id": "ship-aircraft-rail-equipment",
        "label": "Specjalistyczny sprzęt elektryczny do statków, statków powietrznych lub kolei, spełniający międzynarodowe przepisy bezpieczeństwa"
      },
      {
        "id": "evaluation-kit",
        "label": "Zestaw oceniający wykonany na zamówienie, przeznaczony dla profesjonalistów i używany wyłącznie w placówkach badawczo-rozwojowych"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Producent (w tym właściciele marek)",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która produkuje sprzęt elektryczny lub zleca jego zaprojektowanie lub wyprodukowanie i wprowadza ten sprzęt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym; importer lub dystrybutor, który sprzedaje pod własną marką albo zmienia sprzęt w sposób mogący wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 2 pkt 3 i art. 10"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Upoważniony przedstawiciel",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do działania w jego imieniu w odniesieniu do określonych zadań; pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku zaprojektowania i wyprodukowania sprzętu zgodnie z celami w zakresie bezpieczeństwa ani sporządzenia dokumentacji technicznej.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 2 pkt 4 i art. 7 ust. 1"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importer",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii sprzęt elektryczny pochodzący z państwa trzeciego.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 2 pkt 5"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Dystrybutor (hurtownik lub sprzedawca detaliczny)",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia sprzęt elektryczny na rynku.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 2 pkt 6"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "low-voltage-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Dyrektywa dotyczy wyłącznie sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania przy napięciu znamionowym od 50 do 1 000 V AC lub od 75 do 1 500 V DC; sprzęt o niższym napięciu znamionowym nie jest nią objęty, choć jego ryzyka mogą podlegać rozporządzeniu w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i innym przepisom.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 1"
      },
      {
        "categories": [
          "radio-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Urządzenia radiowe objęte dyrektywą 2014/53/UE nie podlegają dyrektywie niskonapięciowej; dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych stosuje te same cele w zakresie bezpieczeństwa, bez ograniczenia napięcia, jako jedno z własnych zasadniczych wymagań.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0053 · art. 1 ust. 4 i art. 3 ust. 1 lit. a"
      },
      {
        "categories": [
          "explosive-atmosphere-equipment",
          "medical-radiology-equipment",
          "lift-parts",
          "electricity-meters",
          "domestic-plugs-sockets",
          "electric-fence-controllers",
          "ship-aircraft-rail-equipment",
          "evaluation-kit"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Załącznik II wymienia sprzęt i zjawiska wyłączone z dyrektywy: sprzęt do atmosfer wybuchowych, sprzęt radiologiczny i medyczny, części elektryczne wind, liczniki energii elektrycznej, wtyczki i gniazda do użytku domowego, sterowniki ogrodzeń elektrycznych, zakłócenia radioelektryczne, specjalistyczny sprzęt do statków, statków powietrznych i kolei spełniający międzynarodowe przepisy bezpieczeństwa oraz zestawy oceniające wykonane na zamówienie do celów badawczo-rozwojowych.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 1 i załącznik II"
      },
      {
        "categories": [
          "mains-electrical-equipment"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Sprzęt elektryczny mieszczący się w granicach napięcia może być udostępniany na rynku wyłącznie wtedy, gdy spełnia cele w zakresie bezpieczeństwa z art. 3; obowiązki spoczywają na producencie, upoważnionym przedstawicielu, importerze i dystrybutorze i nie zależą od wielkości przedsiębiorstwa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 1, art. 3 i art. 2 pkt 7"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "To, czy dyrektywa ma zastosowanie, zależy od napięcia znamionowego sprzętu, od tego, czy ma on funkcję radiową, od tego, czy zachodzi wyłączenie z załącznika II, oraz od roli podmiotu.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 1 i załącznik II"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Zaprojektować i wyprodukować sprzęt zgodnie z dobrą praktyką inżynierską w dziedzinie bezpieczeństwa tak, aby po prawidłowym zainstalowaniu, konserwacji i używaniu zgodnie z przeznaczeniem nie zagrażał zdrowiu i bezpieczeństwu osób, zwierząt domowych ani mieniu, spełniając cele w zakresie bezpieczeństwa z załącznika I dotyczące oznakowania podstawowych cech, bezpiecznego montażu i podłączenia, ochrony przed zagrożeniami elektrycznymi, cieplnymi, promieniowaniem i zagrożeniami nieelektrycznymi, odpowiedniej izolacji oraz odporności na oddziaływania mechaniczne, środowiskowe i przeciążenia.",
        "id": "lvd-mfr-design-manufacture-equipment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 3, art. 6 ust. 1 i załącznik I"
      },
      {
        "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III, obejmującą analizę i ocenę ryzyka, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań, oraz przeprowadzić ocenę zgodności według modułu A – wewnętrznej kontroli produkcji – lub zlecić jej przeprowadzenie.",
        "id": "lvd-mfr-draw-annex-iii",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2 i załącznik III pkt 1–3"
      },
      {
        "text": "Przeprowadzić odpowiednią analizę i ocenę ryzyka związanego ze sprzętem elektrycznym i uwzględnić ją w dokumentacji technicznej.",
        "id": "lvd-mfr-carry-out-risk-analysis",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2 i załącznik III pkt 2"
      },
      {
        "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III: opis ogólny, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań.",
        "id": "lvd-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2 i załącznik III pkt 2 i 3"
      },
      {
        "text": "Przeprowadzić ocenę zgodności według modułu A – wewnętrznej kontroli produkcji – z załącznika III lub zlecić jej przeprowadzenie.",
        "id": "lvd-mfr-carry-out-module-a",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2 i załącznik III pkt 1"
      },
      {
        "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika IV dla każdego modelu produktu, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a w razie stosowania kilku aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie, oraz umieścić oznakowanie CE przed wprowadzeniem sprzętu do obrotu.",
        "id": "lvd-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2, art. 15 i art. 17"
      },
      {
        "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika IV dla każdego modelu produktu, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a w razie stosowania kilku aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie.",
        "id": "lvd-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2 i art. 15"
      },
      {
        "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia sprzętu do obrotu.",
        "id": "lvd-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 3 i załącznik III pkt 4.2"
      },
      {
        "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie i cechach sprzętu oraz zmiany w normach zharmonizowanych, międzynarodowych lub krajowych, do których się odwołano, a gdy uzasadnia to ryzyko – badać próbki sprzętu znajdującego się w obrocie, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując o tym dystrybutorów.",
        "id": "lvd-mfr-keep-series-production",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie lub cechach sprzętu oraz zmiany w normach zharmonizowanych, międzynarodowych lub krajowych, do których się odwołano.",
        "id": "lvd-mfr-maintain-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Gdy uzasadnia to ryzyko, badać próbki sprzętu znajdującego się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami i przypadków odzyskania produktu oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
        "id": "lvd-mfr-sample-test-register",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Oznaczyć sprzęt numerem typu, partii lub serii albo innym elementem identyfikującym oraz własną nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym pocztowym adresem kontaktowym, a jeżeli wielkość lub charakter sprzętu na to nie pozwalają – umieścić te dane na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.",
        "id": "lvd-mfr-mark-equipment-type",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 5 i art. 6 ust. 6"
      },
      {
        "text": "Dostarczać jasne, zrozumiałe instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie oraz oznaczyć na sprzęcie, a jeżeli to niemożliwe – w dokumencie towarzyszącym, podstawowe cechy niezbędne do bezpiecznego użytkowania.",
        "id": "lvd-mfr-supply-clear-understandable",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 7 i załącznik I pkt 1 lit. a"
      },
      {
        "text": "Umieścić oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na sprzęcie lub jego tabliczce znamionowej, a jeżeli nie jest to możliwe – na opakowaniu i w dokumentach towarzyszących, z zastrzeżeniem ogólnych zasad rozporządzenia (WE) nr 765/2008.",
        "id": "lvd-mfr-affix-marking-visibly",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 16 i art. 17"
      },
      {
        "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają powody sądzić, że sprzęt wprowadzony przez Państwa do obrotu jest niezgodny z wymaganiami, niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których był udostępniany, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych środków naprawczych.",
        "id": "lvd-mfr-immediately-bring-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 8"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej, w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
        "id": "lvd-mfr-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 9 i art. 11"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej i w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
        "id": "lvd-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 9"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać, przez 10 lat od każdej dostawy, podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz podmioty gospodarcze, którym Państwo go dostarczyli.",
        "id": "lvd-mfr-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 11"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej pozwala przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat, przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność na uzasadniony wniosek oraz współpracować z organami przy środkach eliminujących ryzyko.",
        "id": "lvd-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 7 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa zadania wykonywane w jego imieniu.",
        "id": "lvd-oth-hold-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 7 ust. 1 i art. 7 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia sprzętu do obrotu.",
        "id": "lvd-oth-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 7 ust. 2 lit. a"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko związane ze sprzętem objętym pełnomocnictwem.",
        "id": "lvd-oth-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 7 ust. 2 lit. b i c"
      },
      {
        "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania sprzętu zgodnie z celami w zakresie bezpieczeństwa ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa, choć pełnomocnictwo może obejmować umieszczenie oznakowania CE i sporządzenie deklaracji w imieniu producenta.",
        "id": "lvd-oth-take-manufacturers-duty",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 7 ust. 1 i załącznik III pkt 5"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz te, którym Państwo go dostarczyli.",
        "id": "lvd-oth-able-identify-economic",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 11"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie sprzęt elektryczny zgodny z wymaganiami, a przed jego wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził ocenę zgodności, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, dostarczył wymagane dokumenty i zastosował oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać sprzęt niezgodny z wymaganiami i poinformować producenta oraz organy, jeżeli stwarza ryzyko.",
        "id": "lvd-imp-place-compliant-electrical",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 1 i art. 8 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Podać własną nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz pocztowy adres kontaktowy na sprzęcie, a jeżeli jest to niemożliwe – na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.",
        "id": "lvd-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby do sprzętu dołączono instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie.",
        "id": "lvd-imp-ensure-equipment-accompanied",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z celami w zakresie bezpieczeństwa, a gdy uzasadnia to ryzyko – badać próbki, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując dystrybutorów.",
        "id": "lvd-imp-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 5 i art. 8 ust. 6"
      },
      {
        "text": "Gdy sprzęt pozostaje pod Państwa odpowiedzialnością, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z celami w zakresie bezpieczeństwa.",
        "id": "lvd-imp-ensure-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Gdy uzasadnia to ryzyko, badać próbki sprzętu znajdującego się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami i przypadków odzyskania produktu oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
        "id": "lvd-imp-sample-test-register",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 6"
      },
      {
        "text": "Jeżeli sprzęt wprowadzony przez Państwa do obrotu jest niezgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć środki naprawcze, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
        "id": "lvd-imp-immediately-take-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 7"
      },
      {
        "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje wykazujące zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko i być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
        "id": "lvd-imp-keep-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 8, art. 8 ust. 9 i art. 11"
      },
      {
        "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie.",
        "id": "lvd-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 8"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
        "id": "lvd-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 8 ust. 9"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać, przez 10 lat od każdej dostawy, podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz podmioty gospodarcze, którym Państwo go dostarczyli.",
        "id": "lvd-imp-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo sprzęt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo zmieniają go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, ciążą na Państwu obowiązki producenta określone w art. 6.",
        "id": "lvd-imp-modify-equipment-way",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 10"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem sprzętu sprawdzić, czy nosi on oznakowanie CE, czy dołączono do niego wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawany, oraz czy producent i importer zastosowali swoje oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać sprzęt niezgodny z wymaganiami i poinformować producenta lub importera oraz organy, jeżeli stwarza ryzyko.",
        "id": "lvd-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z celami w zakresie bezpieczeństwa.",
        "id": "lvd-dist-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 9 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Jeżeli sprzęt udostępniony przez Państwa jest niezgodny z wymaganiami, dopilnować, aby podjęto środki naprawcze w celu doprowadzenia go do zgodności, wycofano go z obrotu lub odzyskano, a gdy stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
        "id": "lvd-dist-make-sure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 9 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
        "id": "lvd-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 9 ust. 5 i art. 11"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko związane ze sprzętem udostępnionym przez Państwa.",
        "id": "lvd-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 9 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać, przez 10 lat od każdej dostawy, podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz podmioty gospodarcze, którym Państwo go dostarczyli.",
        "id": "lvd-dist-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Jeżeli sprzedają Państwo pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo zmieniają sprzęt w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta.",
        "id": "lvd-dist-take-manufacturers-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 10"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "lvd-mfr-design-manufacture-equipment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zaprojektować i wyprodukować sprzęt zgodnie z dobrą praktyką inżynierską w dziedzinie bezpieczeństwa tak, aby po prawidłowym zainstalowaniu, konserwacji i używaniu zgodnie z przeznaczeniem nie zagrażał zdrowiu i bezpieczeństwu osób, zwierząt domowych ani mieniu, spełniając cele w zakresie bezpieczeństwa z załącznika I dotyczące oznakowania podstawowych cech, bezpiecznego montażu i podłączenia, ochrony przed zagrożeniami elektrycznymi, cieplnymi, promieniowaniem i zagrożeniami nieelektrycznymi, odpowiedniej izolacji oraz odporności na oddziaływania mechaniczne, środowiskowe i przeciążenia.",
      "article": "Art. 3, Art. 6(1) and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-draw-annex-iii",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III, obejmującą analizę i ocenę ryzyka, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań, oraz przeprowadzić ocenę zgodności według modułu A – wewnętrznej kontroli produkcji – lub zlecić jej przeprowadzenie.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex III, points 1 to 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-carry-out-risk-analysis",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Przeprowadzić odpowiednią analizę i ocenę ryzyka związanego ze sprzętem elektrycznym i uwzględnić ją w dokumentacji technicznej.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex III, point 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III: opis ogólny, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex III, points 2 and 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-carry-out-module-a",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Przeprowadzić ocenę zgodności według modułu A – wewnętrznej kontroli produkcji – z załącznika III lub zlecić jej przeprowadzenie.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex III, point 1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika IV dla każdego modelu produktu, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a w razie stosowania kilku aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie, oraz umieścić oznakowanie CE przed wprowadzeniem sprzętu do obrotu.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 15 and Art. 17",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika IV dla każdego modelu produktu, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a w razie stosowania kilku aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie.",
      "article": "Art. 6(2) and Art. 15",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia sprzętu do obrotu.",
      "article": "Art. 6(3) and Annex III, point 4.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-keep-series-production",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie i cechach sprzętu oraz zmiany w normach zharmonizowanych, międzynarodowych lub krajowych, do których się odwołano, a gdy uzasadnia to ryzyko – badać próbki sprzętu znajdującego się w obrocie, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując o tym dystrybutorów.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-maintain-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie lub cechach sprzętu oraz zmiany w normach zharmonizowanych, międzynarodowych lub krajowych, do których się odwołano.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-sample-test-register",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Gdy uzasadnia to ryzyko, badać próbki sprzętu znajdującego się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami i przypadków odzyskania produktu oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-mark-equipment-type",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Oznaczyć sprzęt numerem typu, partii lub serii albo innym elementem identyfikującym oraz własną nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym pocztowym adresem kontaktowym, a jeżeli wielkość lub charakter sprzętu na to nie pozwalają – umieścić te dane na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.",
      "article": "Art. 6(5) and Art. 6(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-supply-clear-understandable",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Dostarczać jasne, zrozumiałe instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie oraz oznaczyć na sprzęcie, a jeżeli to niemożliwe – w dokumencie towarzyszącym, podstawowe cechy niezbędne do bezpiecznego użytkowania.",
      "article": "Art. 6(7) and Annex I, point 1(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-affix-marking-visibly",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Umieścić oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na sprzęcie lub jego tabliczce znamionowej, a jeżeli nie jest to możliwe – na opakowaniu i w dokumentach towarzyszących, z zastrzeżeniem ogólnych zasad rozporządzenia (WE) nr 765/2008.",
      "article": "Art. 16 and Art. 17",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-immediately-bring-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają powody sądzić, że sprzęt wprowadzony przez Państwa do obrotu jest niezgodny z wymaganiami, niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których był udostępniany, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych środków naprawczych.",
      "article": "Art. 6(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-provide-information-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej, w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
      "article": "Art. 6(9) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej i w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
      "article": "Art. 6(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-mfr-identify-suppliers-customers",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać, przez 10 lat od każdej dostawy, podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz podmioty gospodarcze, którym Państwo go dostarczyli.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej pozwala przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat, przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność na uzasadniony wniosek oraz współpracować z organami przy środkach eliminujących ryzyko.",
      "article": "Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-oth-hold-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa zadania wykonywane w jego imieniu.",
      "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-oth-keep-documentation-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia sprzętu do obrotu.",
      "article": "Art. 7(2)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-oth-provide-information-request",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko związane ze sprzętem objętym pełnomocnictwem.",
      "article": "Art. 7(2)(b) and Art. 7(2)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-oth-take-manufacturers-duty",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania sprzętu zgodnie z celami w zakresie bezpieczeństwa ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa, choć pełnomocnictwo może obejmować umieszczenie oznakowania CE i sporządzenie deklaracji w imieniu producenta.",
      "article": "Art. 7(1) and Annex III, point 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-oth-able-identify-economic",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz te, którym Państwo go dostarczyli.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-place-compliant-electrical",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie sprzęt elektryczny zgodny z wymaganiami, a przed jego wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził ocenę zgodności, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, dostarczył wymagane dokumenty i zastosował oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać sprzęt niezgodny z wymaganiami i poinformować producenta oraz organy, jeżeli stwarza ryzyko.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Podać własną nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz pocztowy adres kontaktowy na sprzęcie, a jeżeli jest to niemożliwe – na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.",
      "article": "Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-ensure-equipment-accompanied",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Zapewnić, aby do sprzętu dołączono instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie.",
      "article": "Art. 8(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-keep-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z celami w zakresie bezpieczeństwa, a gdy uzasadnia to ryzyko – badać próbki, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując dystrybutorów.",
      "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-ensure-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Gdy sprzęt pozostaje pod Państwa odpowiedzialnością, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z celami w zakresie bezpieczeństwa.",
      "article": "Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-sample-test-register",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Gdy uzasadnia to ryzyko, badać próbki sprzętu znajdującego się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, sprzętu niezgodnego z wymaganiami i przypadków odzyskania produktu oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
      "article": "Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-immediately-take-corrective",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli sprzęt wprowadzony przez Państwa do obrotu jest niezgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć środki naprawcze, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
      "article": "Art. 8(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-keep-copy-declaration",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje wykazujące zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko i być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
      "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie.",
      "article": "Art. 8(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
      "article": "Art. 8(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-identify-suppliers-customers",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać, przez 10 lat od każdej dostawy, podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz podmioty gospodarcze, którym Państwo go dostarczyli.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-imp-modify-equipment-way",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo sprzęt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo zmieniają go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, ciążą na Państwu obowiązki producenta określone w art. 6.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem sprzętu sprawdzić, czy nosi on oznakowanie CE, czy dołączono do niego wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawany, oraz czy producent i importer zastosowali swoje oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać sprzęt niezgodny z wymaganiami i poinformować producenta lub importera oraz organy, jeżeli stwarza ryzyko.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-keep-storage-transport",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z celami w zakresie bezpieczeństwa.",
      "article": "Art. 9(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-make-sure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli sprzęt udostępniony przez Państwa jest niezgodny z wymaganiami, dopilnować, aby podjęto środki naprawcze w celu doprowadzenia go do zgodności, wycofano go z obrotu lub odzyskano, a gdy stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
      "article": "Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
      "article": "Art. 9(5) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko związane ze sprzętem udostępnionym przez Państwa.",
      "article": "Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-identify-suppliers-customers",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać, przez 10 lat od każdej dostawy, podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu sprzęt, oraz podmioty gospodarcze, którym Państwo go dostarczyli.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "id": "lvd-dist-take-manufacturers-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli sprzedają Państwo pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo zmieniają sprzęt w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    }
  ],
  "requirementsHash": "a20c313add6bb009",
  "penalties": {
    "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach za naruszenia przez podmioty gospodarcze krajowych przepisów transponujących; sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne. Organy nadzoru rynku oceniają sprzęt stwarzający ryzyko dla osób, zwierząt domowych lub mienia, wymagają środków naprawczych, wycofania z obrotu lub odzyskania w terminie współmiernym do ryzyka, a jeżeli podmiot nie podejmie działań – zakazują lub ograniczają udostępnianie na rynku, wycofują sprzęt z obrotu lub odzyskują go i powiadamiają Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie; w ten sam sposób można postąpić ze sprzętem zgodnym z wymaganiami, który nadal stwarza ryzyko. Formalną niezgodność, taką jak brak lub nieprawidłowe umieszczenie oznakowania CE, brak lub nieprawidłowość deklaracji zgodności UE, niekompletna dokumentacja techniczna lub brak danych identyfikacyjnych i adresowych, należy usunąć, a w przeciwnym razie prowadzi ona do ograniczenia, zakazu, wycofania z obrotu lub odzyskania. W Polsce nadzór rynku nad sprzętem elektrycznym objętym dyrektywą sprawują Prezes UOKiK i wojewódzcy inspektorzy Inspekcji Handlowej na podstawie ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku (Dz.U. 2016 poz. 542).",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530 · art. 24, art. 19, art. 21 i art. 22; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/el-produkter/vejledninger/redemc/kontrol-emc-og-red; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen"
  },
  "checklist": [
    "Potwierdzić, że napięcie znamionowe sprzętu mieści się w zakresie 50–1 000 V AC lub 75–1 500 V DC, że sprzęt nie ma zamierzonej funkcji radiowej i że nie zachodzi żadne wyłączenie z załącznika II (art. 1).",
    "Określić swoją rolę dla każdego produktu, pamiętając, że sprzedaż pod własną marką lub zmiana sprzętu czyni Państwa producentem (art. 10).",
    "Zidentyfikować normy zharmonizowane opublikowane w Dzienniku Urzędowym, które obejmują sprzęt, albo – gdy ich brak – normy IEC lub krajowe zapewniające domniemanie zgodności (art. 12–14).",
    "Przeprowadzić analizę i ocenę ryzyka oraz zbadać sprzęt pod kątem celów w zakresie bezpieczeństwa z załącznika I, w tym zagrożeń nieelektrycznych, izolacji i przeciążeń (art. 3 i załącznik I).",
    "Zebrać dokumentację techniczną z załącznika III z rysunkami, zastosowanymi normami, obliczeniami i sprawozdaniami z badań i przechowywać ją przez 10 lat (art. 6 ust. 2 i 3).",
    "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika IV dla każdego modelu produktu, jako jedną deklarację, gdy stosuje się także dyrektywę EMC lub inne akty Unii (art. 15).",
    "Umieścić oznakowanie CE na sprzęcie lub jego tabliczce znamionowej przed wprowadzeniem do obrotu, a gdy charakter sprzętu na to nie pozwala – na opakowaniu i w dokumentach (art. 17).",
    "Oznaczyć numer typu lub serii, nazwę i adres producenta i importera oraz podstawowe cechy niezbędne do bezpiecznego użytkowania i dostarczyć instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w wymaganym języku (art. 6 ust. 5–7, art. 8 ust. 3 i 4 oraz załącznik I).",
    "Wdrożyć procedurę środków naprawczych i zgłaszania, 10-letnią identyfikowalność dostawców i odbiorców oraz – gdy uzasadnia to ryzyko – badanie próbek i rejestr skarg (art. 6 ust. 4 i 8, art. 8 ust. 7, art. 9 ust. 4 i art. 11)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Od kiedy stosuje się dyrektywę niskonapięciową 2014/35/UE?",
      "a": "Dyrektywę przekształconą przyjęto 26 lutego 2014 r., opublikowano w Dzienniku Urzędowym 29 marca 2014 r., a w życie weszła 18 kwietnia 2014 r. Państwa członkowskie miały obowiązek dokonać transpozycji do 19 kwietnia 2016 r. i stosować przepisy krajowe od 20 kwietnia 2016 r., gdy uchylono dyrektywę 2006/95/WE. Sprzęt zgodny ze starą dyrektywą i wprowadzony do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. może być nadal udostępniany.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 25, art. 26, art. 27 i art. 28"
    },
    {
      "q": "Jaki zakres napięcia obejmuje LVD?",
      "a": "Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania przy napięciu znamionowym od 50 do 1 000 V dla prądu przemiennego i od 75 do 1 500 V dla prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wymienionych w załączniku II. Sprzęt o niższym napięciu znamionowym nie jest objęty dyrektywą, a urządzenia radiowe podlegają zamiast niej dyrektywie w sprawie urządzeń radiowych.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 1"
    },
    {
      "q": "Jakie produkty są wyłączone z LVD?",
      "a": "Załącznik II wyłącza sprzęt elektryczny do stosowania w atmosferze wybuchowej, sprzęt do celów radiologicznych i medycznych, części elektryczne wind towarowych i osobowych, liczniki energii elektrycznej, wtyczki i gniazda do użytku domowego, sterowniki ogrodzeń elektrycznych, zakłócenia radioelektryczne, specjalistyczny sprzęt do statków, statków powietrznych lub kolei spełniający międzynarodowe przepisy bezpieczeństwa oraz zestawy oceniające wykonane na zamówienie do celów badawczo-rozwojowych. Urządzenia radiowe również nie są objęte dyrektywą, ponieważ dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych sama stosuje te same cele w zakresie bezpieczeństwa.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 1 i załącznik II; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0053 · art. 1 ust. 4"
    },
    {
      "q": "Czy w przypadku LVD potrzebna jest jednostka notyfikowana?",
      "a": "Nie. Jedyną procedurą oceny zgodności jest moduł A – wewnętrzna kontrola produkcji – z załącznika III: producent sporządza dokumentację techniczną z analizą ryzyka, zapewnia, że proces produkcji utrzymuje zgodność sprzętu, umieszcza oznakowanie CE i sporządza deklarację zgodności UE na swoją wyłączną odpowiedzialność. Dyrektywa nie przewiduje jednostek notyfikowanych; w razie braków w dokumentacji organ nadzoru rynku działa w ramach procedury ochronnej i procedury dotyczącej formalnej niezgodności.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 2, art. 22 i załącznik III"
    },
    {
      "q": "Jak działają normy zharmonizowane w ramach LVD?",
      "a": "Sprzęt zgodny z normami zharmonizowanymi lub ich częściami, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym, jest uznawany za spełniający cele w zakresie bezpieczeństwa objęte tymi normami. Jeżeli nie opracowano i nie opublikowano normy zharmonizowanej, państwa członkowskie muszą także uznawać sprzęt spełniający przepisy bezpieczeństwa IEC, które Komisja notyfikowała i opublikowała bez sprzeciwu, a w razie ich braku – sprzęt wykonany zgodnie z normami bezpieczeństwa obowiązującymi w państwie członkowskim produkcji, jeżeli zapewnia równoważny poziom bezpieczeństwa.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 12, art. 13 i art. 14"
    },
    {
      "q": "Co musi znajdować się na sprzęcie i w jego dokumentach?",
      "a": "Oznakowanie CE, numer typu, partii lub serii albo inny element identyfikujący, nazwa producenta, zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy i jeden pocztowy adres kontaktowy, nazwa i adres importera, jeżeli sprzęt jest importowany, oraz podstawowe cechy, których przestrzeganie zapewnia bezpieczne użytkowanie. Jeżeli wielkość lub charakter sprzętu na to nie pozwalają, oznaczenia identyfikacyjne i adresy umieszcza się na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym. Do sprzętu muszą być dołączone instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 5–7, art. 8 ust. 3 i 4, art. 17 i załącznik I pkt 1 lit. a"
    },
    {
      "q": "Jak długo trzeba przechowywać dokumentację techniczną i rejestry identyfikowalności?",
      "a": "Producenci przechowują dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia sprzętu do obrotu, upoważnieni przedstawiciele przechowują oba dokumenty do dyspozycji organów przez ten sam okres, a importerzy przechowują kopię deklaracji przez 10 lat i zapewniają możliwość przedstawienia dokumentacji. Wszystkie podmioty gospodarcze muszą być w stanie wskazać, kto dostarczył im sprzęt i komu go dostarczyły, przez 10 lat od dostawy.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 6 ust. 3, art. 7 ust. 2, art. 8 ust. 8 i art. 11"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "applies",
      "title": "Początek stosowania procedur nadzwyczajnych dla sprzętu elektrycznego istotnego w sytuacji kryzysowej",
      "summary": "Zaczynają obowiązywać przepisy krajowe transponujące dyrektywę (UE) 2024/2749: art. 22a–22c pozwalają Komisji wskazywać normy lub ustanawiać wspólne specyfikacje dające domniemanie zgodności oraz wymagają priorytetowego nadzoru rynku i wzajemnej pomocy w odniesieniu do sprzętu elektrycznego uznanego za towar istotny w sytuacji kryzysowej, gdy obowiązuje tryb nadzwyczajny rynku wewnętrznego na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 8 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530 · art. 22a–22c"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Dyrektywa (UE) 2024/2749 w mocy: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego",
      "summary": "Dyrektywa zmieniająca z 9 października 2024 r., opublikowana 8 listopada 2024 r., dodaje definicje towarów istotnych w sytuacji kryzysowej i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego oraz wprowadza rozdział 4a (art. 22a–22c); państwa członkowskie musiały dokonać transpozycji do 29 maja 2026 r. i stosować środki od 30 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 8, art. 11 i art. 12"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "kind": "applies",
      "title": "Początek stosowania dyrektywy 2014/35/UE; uchylenie dyrektywy 2006/95/WE",
      "summary": "Państwa członkowskie stosują przepisy transponujące od 20 kwietnia 2016 r., od tej samej daty stosuje się bezpośrednio obowiązujące artykuły oraz załączniki I, V i VI, a dyrektywa 2006/95/WE zostaje uchylona; sprzęt zgodny ze starą dyrektywą i wprowadzony do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. może być nadal udostępniany.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 25, art. 26, art. 27 i art. 28"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "kind": "in-force",
      "title": "Wejście w życie dyrektywy 2014/35/UE",
      "summary": "Dyrektywa, przyjęta 26 lutego 2014 r. jako wersja przekształcona dyrektywy 2006/95/WE dostosowana do nowych ram prawnych i opublikowana w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r., weszła w życie w dwudziestym dniu po publikacji; państwa członkowskie miały czas na transpozycję do 19 kwietnia 2016 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0035 · art. 26 ust. 1 i art. 28"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia, tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa 2014/35/UE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32014L0035 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0035"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa (UE) 2024/2749 w sprawie procedur nadzwyczajnych dotyczących oceny zgodności i nadzoru rynku produktów (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych, art. 1 ust. 4 o relacji do dyrektywy niskonapięciowej (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0053"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (WE) nr 765/2008 w sprawie akredytacji i nadzoru rynku (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa niskonapięciowa (Komisja Europejska, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/electrical-and-electronic-engineering-industries-eei/low-voltage-directive-lvd_en"
    },
    {
      "label": "Kontrol med EMC og RED, w tym duńskie wdrożenie dyrektywy niskonapięciowej (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/el-produkter/vejledninger/redemc/kontrol-emc-og-red"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redaktorzy ds. zgodności, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-13",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/lvd/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/lvd/"
    }
  }
}