{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "GAR",
  "locale": "pl",
  "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/gar/",
  "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/gar.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/gar/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-12",
  "regulation": {
    "code": "GAR",
    "name": "Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe oraz uchylające dyrektywę 2009/142/WE",
    "shortName": "Rozporządzenie w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe",
    "reference": "Rozporządzenie (UE) 2016/426",
    "celex": "32016R0426",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426",
    "actType": "Rozporządzenie",
    "category": "CE / Product Safety",
    "inForce": "2016-04-20",
    "appliesFrom": "2018-04-21",
    "changing": false,
    "video": "regulation-gar"
  },
  "answer": "Urządzenia spalające paliwa gazowe i ich osprzęt muszą spełniać zasadnicze wymagania i działać bezpiecznie, a obowiązki spoczywają na producentach, upoważnionych przedstawicielach, importerach i dystrybutorach. Rozporządzenie stosuje się od 21 kwietnia 2018 r. w miejsce dyrektywy 2009/142/WE; procedury nadzwyczajne z rozporządzenia (UE) 2024/2748 – od 29 maja 2026 r.",
  "description": "Przewodnik po GAR: rozporządzeniu w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe – jakie urządzenia spalające paliwa gazowe i jaki osprzęt obejmuje, zasadnicze wymagania z załącznika I, ścieżka oceny zgodności z udziałem jednostki notyfikowanej prowadząca do oznakowania CE, kluczowe daty i sposób zapewnienia zgodności.",
  "enforcedBy": "Krajowe organy nadzoru rynku egzekwują rozporządzenie bezpośrednio, korzystając z uprawnień wynikających z rozporządzenia (UE) 2019/1020, które wymienia je w załączniku I. W Danii nadzór rynku nad urządzeniami gazowymi działa na podstawie ustawy o produktach (produktloven, tekst jednolity nr 22 z 8 stycznia 2026 r.), która wymienia rozporządzenie w § 2 stk. 1 nr 41 i wyznacza Erhvervsstyrelsen (duński Urząd ds. Działalności Gospodarczej, którego departament Markedsovervågning to dawny Sikkerhedsstyrelsen od 1 stycznia 2026 r.) jako organ kontroli, natomiast same przepisy krajowe – rozporządzenie wykonawcze (bekendtgørelse) nr 239 z 23 marca 2018 r. o bezpieczeństwie sprzętu gazowego, które dodaje duńskie wymagania językowe – zostały oparte na ustawie o bezpieczeństwie gazowym (gassikkerhedsloven, tekst jednolity nr 257 z 9 lutego 2026 r.) rozporządzeniem zmieniającym nr 485 z 28 maja 2026 r. Od 30 maja 2026 r. samo rozporządzenie wykonawcze wskazuje Erhvervsstyrelsen, który na podstawie § 41 korzysta z DANAK do wydawania certyfikatu akredytacji oraz do oceny i monitorowania duńskich jednostek notyfikowanych. Dostępne środki to działania naprawcze w terminie współmiernym do ryzyka, zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku, wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu, nakazy usunięcia niezgodności formalnych, takich jak brak oznakowania CE, numeru jednostki notyfikowanej, napisów lub deklaracji, oraz kary krajowe, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2016-03-09",
      "label": "Parlament Europejski i Rada przyjmują rozporządzenie (UE) 2016/426, które zastępuje dyrektywę 2009/142/WE bezpośrednio stosowanym rozporządzeniem zgodnym z nowymi ramami prawnymi",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · tytuł i podpisy po art. 46"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "label": "Wejście w życie, dwudziestego dnia po opublikowaniu w Dz.Urz. UE L 81 z 31 marca 2016 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 46 ust. 1"
    },
    {
      "date": "2016-10-21",
      "label": "Zaczynają obowiązywać art. 4 o warunkach zasilania gazem, art. 19–35 o jednostkach notyfikowanych, art. 42 o komitecie i załącznik II",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 46 ust. 2 lit. a)"
    },
    {
      "date": "2017-10-21",
      "label": "Termin, do którego państwa członkowskie muszą przekazać Komisji i pozostałym państwom członkowskim rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilania stosowane na ich terytorium, zgodnie z załącznikiem II",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 4 ust. 1 i załącznik II"
    },
    {
      "date": "2018-03-21",
      "label": "Zaczyna obowiązywać art. 43 ust. 1: państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach i zgłaszają je Komisji",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 43 ust. 1 i art. 46 ust. 2 lit. b)"
    },
    {
      "date": "2018-04-21",
      "label": "Rozporządzenie stosuje się w pełni, a dyrektywa 2009/142/WE zostaje uchylona; urządzenia i osprzęt zgodne z dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed tą datą mogą być nadal udostępniane na rynku, a urządzenia – także oddawane do użytku",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 44, art. 45 i art. 46 ust. 2"
    },
    {
      "date": "2019-03-15",
      "label": "Wchodzi w życie duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 236 z 13 marca 2019 r.: przepis karny rozporządzenia wykonawczego nr 239/2018 zostaje ujęty na nowo jako § 47 stk. 1, który przewiduje grzywnę za naruszenie § 7–17, § 19–32 lub § 38 rozporządzenia wykonawczego oraz art. 3 ust. 1 i 2, 5, 7, 9, 10, 12, 14 ust. 1, 15, 17 ust. 1–3, 18, 23 ust. 2–11, 25, 31–33, 37 ust. 1 i 3 oraz 39 ust. 2 rozporządzenia",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/236 · § 1, nr 5"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "label": "Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2024/2748: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego wprowadzone jako rozdział Va (art. 40a–40e) oraz dodano dwie definicje w art. 2",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 4 i art. 7"
    },
    {
      "date": "2026-05-29",
      "label": "Zaczynają obowiązywać procedury nadzwyczajne z rozporządzenia (UE) 2024/2748",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 7"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Wchodzi w życie duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 485 z 28 maja 2026 r.: rozporządzenie wykonawcze nr 239/2018 zostaje oparte na ustawie o bezpieczeństwie gazowym (tekst jednolity nr 257 z 9 lutego 2026 r.), w całym tekście Erhvervsstyrelsen zastępuje Sikkerhedsstyrelsen, nowy § 45 stk. 2 wymaga informacji i oznakowania produktu istotnego w sytuacji kryzysowej w języku duńskim lub angielskim, a przepis o grzywnie obejmuje ten obowiązek oraz art. 40c ust. 5 i 7",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/485 · § 1, nr 1–6 i § 2"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Rozporządzenie (UE) 2024/2748",
      "celex": "32024R2748",
      "date": "2024-11-28",
      "summary": "Rozporządzenie w sprawie sytuacji nadzwyczajnych na rynku wewnętrznym z 9 października 2024 r., opublikowane 8 listopada 2024 r., dodało definicje produktów istotnych w sytuacji kryzysowej i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego jako pkt 32 i 33 w art. 2 oraz wprowadziło rozdział Va (art. 40a–40e) o priorytetowej ocenie zgodności przez jednostki notyfikowane, krajowych zezwoleniach na wprowadzanie urządzeń lub osprzętu do obrotu bez procedur z udziałem jednostki notyfikowanej, domniemaniu zgodności opartym na wskazanych normach lub wspólnych specyfikacjach oraz priorytetowym nadzorze rynku nad urządzeniami i osprzętem uznanymi za produkty istotne w sytuacji kryzysowej, gdy obowiązuje tryb nadzwyczajny na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747; weszło w życie 28 listopada 2024 r. i jest stosowane od 29 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 4 i art. 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02016R0426-20260529 · art. 2 pkt 32 i 33 oraz art. 40a–art. 40e"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Urządzenia spalające paliwa gazowe, stosowane do gotowania, chłodzenia, klimatyzacji, ogrzewania pomieszczeń, wytwarzania ciepłej wody, oświetlenia lub prania, oraz palniki z wymuszonym ciągiem i korpusy grzewcze przeznaczone do wyposażenia w takie palniki",
      "Osprzęt: urządzenia zabezpieczające, sterujące lub regulacyjne oraz ich podzespoły, przeznaczone do zamontowania w urządzeniu lub do połączenia w celu utworzenia urządzenia",
      "Każde paliwo w stanie gazowym w temperaturze 15 °C pod ciśnieniem bezwzględnym 1 bara, a więc zarówno urządzenia na gaz ziemny, LPG, jak i gaz miejski, w rodzinach i grupach gazów określonych oznakowaniem kategorii urządzenia",
      "Urządzenia udostępniane na rynku lub oddawane do użytku oraz osprzęt udostępniany na rynku w ramach działalności handlowej, odpłatnie lub nieodpłatnie",
      "Podmioty gospodarcze w łańcuchu: producenci (w tym ci, którzy używają urządzenia do własnych celów), upoważnieni przedstawiciele, importerzy i dystrybutorzy"
    ],
    "derived": [
      "Urządzenie jest „normalnie użytkowane”, gdy jest prawidłowo zainstalowane i regularnie serwisowane zgodnie z instrukcją producenta, użytkowane przy normalnych wahaniach jakości gazu i ciśnienia zasilania przekazanych przez państwo członkowskie oraz używane zgodnie z przeznaczeniem lub w sposób dający się racjonalnie przewidzieć; zgodność ocenia się w warunkach normalnego użytkowania (art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 1)",
      "Jeżeli jakiś aspekt urządzenia lub osprzętu jest bardziej szczegółowo objęty innymi unijnymi przepisami harmonizacyjnymi, rozporządzenie nie ma zastosowania do tego aspektu, a wymóg racjonalnego wykorzystania energii z załącznika I pkt 3.5 nie dotyczy urządzeń objętych środkiem w zakresie ekoprojektu na podstawie dyrektywy 2009/125/WE (art. 1 ust. 4 i art. 1 ust. 5)",
      "Urządzenia i osprzęt zgodne z normami zharmonizowanymi, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym, uznaje się za spełniające zasadnicze wymagania objęte tymi normami (art. 13)",
      "Importer lub dystrybutor, który sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje urządzenie lub osprzęt w sposób, który może wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent (art. 11)",
      "Osprzęt nosi oznakowanie CE i jest dostarczany z kopią deklaracji zgodności UE, która wskazuje jego charakterystykę i zawiera instrukcje dotyczące włączenia lub montażu, regulacji, obsługi i konserwacji (art. 7 ust. 7, art. 15 ust. 3 i art. 15 ust. 6)",
      "Państwa członkowskie mogą utrzymać krajowe wymagania chroniące osoby, zwierzęta domowe i mienie podczas normalnego użytkowania, o ile nie wymagają one modyfikacji urządzenia; w Danii rozporządzenie wykonawcze nr 239 z 23 marca 2018 r. wymaga instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa w języku duńskim oraz deklaracji zgodności UE w języku duńskim lub angielskim (art. 3 ust. 3)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "domestic-gas-appliances",
        "label": "Domowe urządzenia gazowe do gotowania, ogrzewania pomieszczeń, ciepłej wody, chłodzenia, klimatyzacji, oświetlenia lub prania (płyty grzewcze, kuchenki, kotły, podgrzewacze wody, promienniki tarasowe, grille)"
      },
      {
        "id": "commercial-catering-appliances",
        "label": "Urządzenia gastronomiczne i inne profesjonalne spalające paliwo gazowe (kuchnie restauracyjne, frytownice, piece, urządzenia pralnicze)"
      },
      {
        "id": "forced-draught-burners",
        "label": "Palniki z wymuszonym ciągiem i korpusy grzewcze przeznaczone do wyposażenia w takie palniki"
      },
      {
        "id": "gas-fittings",
        "label": "Osprzęt gazowy: urządzenia zabezpieczające, sterujące lub regulacyjne i podzespoły (zawory, termostaty, regulatory, układy zapłonu i kontroli płomienia)"
      },
      {
        "id": "gas-family-specific-appliances",
        "label": "Urządzenia zaprojektowane dla określonej rodziny gazów, grupy gazów lub ciśnienia zasilania (gaz ziemny, LPG, gaz miejski, gazy z zawartością wodoru)"
      },
      {
        "id": "industrial-process-appliances",
        "label": "Urządzenia specjalnie zaprojektowane do procesów przemysłowych prowadzonych w obiektach przemysłowych"
      },
      {
        "id": "aircraft-railway-appliances",
        "label": "Urządzenia specjalnie zaprojektowane do użytku w statkach powietrznych i w kolejnictwie"
      },
      {
        "id": "laboratory-research-appliances",
        "label": "Urządzenia specjalnie zaprojektowane do celów badawczych, do tymczasowego użytku w laboratoriach"
      },
      {
        "id": "non-gaseous-fuel-appliances",
        "label": "Urządzenia spalające paliwo ciekłe lub stałe albo urządzenia elektryczne, które nie spalają paliwa gazowego"
      },
      {
        "id": "pre-2018-directive-appliances",
        "label": "Urządzenia lub osprzęt zgodne z dyrektywą 2009/142/WE i wprowadzone do obrotu przed 21 kwietnia 2018 r."
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Producent (w tym właściciele marek i producenci urządzeń na własny użytek)",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która produkuje urządzenie lub osprzęt albo zleca ich zaprojektowanie lub wyprodukowanie i wprowadza je do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo używa urządzenia do własnych celów; importer lub dystrybutor, który sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje urządzenie lub osprzęt w sposób, który może wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 2 pkt 17 i art. 11"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Upoważniony przedstawiciel",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do działania w jego imieniu w odniesieniu do określonych zadań; pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku zaprojektowania i wyprodukowania zgodnie z zasadniczymi wymaganiami ani sporządzenia dokumentacji technicznej.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 2 pkt 18 i art. 8 ust. 1"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importer",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii urządzenie lub osprzęt z państwa trzeciego.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 2 pkt 19"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Dystrybutor (hurtownik lub sprzedawca detaliczny)",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia na rynku urządzenie lub osprzęt.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 2 pkt 20"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "industrial-process-appliances",
          "aircraft-railway-appliances",
          "laboratory-research-appliances"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Rozporządzenie nie dotyczy urządzeń specjalnie zaprojektowanych do procesów przemysłowych prowadzonych w obiektach przemysłowych, do użytku w statkach powietrznych i w kolejnictwie ani do celów badawczych, do tymczasowego użytku w laboratoriach; urządzenie jest „specjalnie zaprojektowane” tylko wtedy, gdy jego konstrukcja jest przeznaczona wyłącznie do zaspokojenia określonej potrzeby w konkretnym procesie lub zastosowaniu, więc standardowe urządzenie sprzedawane do przemysłu pozostaje w zakresie.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 1 ust. 3 i art. 2 pkt 7 i 8"
      },
      {
        "categories": [
          "non-gaseous-fuel-appliances"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Rozporządzenie obejmuje urządzenia spalające paliwa gazowe, czyli paliwo w stanie gazowym w temperaturze 15 °C pod ciśnieniem bezwzględnym 1 bara; urządzenia olejowe, na pelet, drewno oraz elektryczne podlegają innym przepisom, takim jak przepisy o ekoprojekcie, niskonapięciowe lub o wyrobach budowlanych.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1, 3 i 6"
      },
      {
        "categories": [
          "pre-2018-directive-appliances"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Urządzenia i osprzęt zgodne z dyrektywą 2009/142/WE i wprowadzone do obrotu przed 21 kwietnia 2018 r. mogą być nadal udostępniane na rynku, a urządzenia – także oddawane do użytku; każda sztuka wprowadzona do obrotu po raz pierwszy od tej daty musi spełniać wymagania rozporządzenia.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 44, art. 45 i art. 46 ust. 2"
      },
      {
        "categories": [
          "domestic-gas-appliances",
          "commercial-catering-appliances",
          "forced-draught-burners",
          "gas-family-specific-appliances"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Urządzenia spalające paliwa gazowe do gotowania, chłodzenia, klimatyzacji, ogrzewania pomieszczeń, wytwarzania ciepłej wody, oświetlenia lub prania oraz palniki z wymuszonym ciągiem i korpusy grzewcze dla takich palników mogą być udostępniane na rynku i oddawane do użytku tylko wtedy, gdy przy normalnym użytkowaniu spełniają wymagania rozporządzenia; urządzenie musi być zaprojektowane dla rodzajów gazu i ciśnień zasilania przekazanych przez państwo członkowskie i nosić swoją kategorię urządzenia oraz nominalne ciśnienie zasilania, a obowiązki spoczywają na producencie, upoważnionym przedstawicielu, importerze i dystrybutorze bez progu wielkości przedsiębiorstwa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 1 ust. 2, art. 2 pkt 1, 12 i 21, art. 3 ust. 1, art. 4 i załącznik IV pkt 1 lit. d) i e)"
      },
      {
        "categories": [
          "gas-fittings"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Urządzenia zabezpieczające, sterujące lub regulacyjne oraz ich podzespoły przeznaczone do zamontowania w urządzeniu lub do połączenia w celu utworzenia urządzenia mogą być udostępniane na rynku tylko wtedy, gdy spełniają wymagania rozporządzenia; przechodzą taką samą ocenę zgodności, noszą oznakowanie CE i są dostarczane z kopią deklaracji zgodności UE wraz z instrukcjami montażu.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 2 pkt 2, art. 3 ust. 2, art. 7 ust. 7, art. 14 ust. 1 i art. 15 ust. 3"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "To, czy rozporządzenie ma zastosowanie, zależy od tego, czy produkt spala paliwo gazowe do jednego z wymienionych zastosowań lub jest osprzętem takiego urządzenia, czy jest specjalnie zaprojektowany do wyłączonego zastosowania przemysłowego, w statkach powietrznych, w kolejnictwie lub laboratoryjnego, kiedy po raz pierwszy wprowadzono go do obrotu oraz jaką rolę pełni dany podmiot.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 1, art. 2, art. 3 i art. 44"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Projektować i wytwarzać urządzenia tak, aby działały bezpiecznie i nie stwarzały zagrożenia dla osób, zwierząt domowych ani mienia przy normalnym użytkowaniu, a osprzęt tak, aby spełniał swoje zadanie po zamontowaniu, zgodnie z zasadniczymi wymaganiami z załącznika I dotyczącymi analizy ryzyka, materiałów, projektu i konstrukcji, niespalonego gazu, zapłonu, spalania i tlenku węgla, racjonalnego wykorzystania energii, temperatury oraz kontaktu z żywnością i wodą pitną.",
        "id": "gar-mfr-design-manufacture-appliances",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 5, art. 7 ust. 1 i załącznik I"
      },
      {
        "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III z analizą ryzyka, rysunkami, zastosowanymi normami zharmonizowanymi lub przyjętymi rozwiązaniami, obliczeniami, sprawozdaniami z badań, instrukcjami instalacji i użytkowania oraz – w przypadku osprzętu – jego deklaracją zgodności UE, i poddać urządzenie lub osprzęt badaniu typu UE (moduł B) przez jedną wybraną jednostkę notyfikowaną w połączeniu z modułem C2, D, E lub F, a w przypadku pojedynczych egzemplarzy lub małych ilości z modułem G.",
        "id": "gar-mfr-draw-annex-iii",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 2, art. 14 i załącznik III pkt 1.3"
      },
      {
        "text": "Przeprowadzić analizę ryzyka urządzenia lub osprzętu, aby zidentyfikować stwarzane przez nie zagrożenia i mające zastosowanie zasadnicze wymagania z załącznika I, i odnotować ją w dokumentacji technicznej.",
        "id": "gar-mfr-carry-out-risk-analysis",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 2 i załącznik III pkt 1.3"
      },
      {
        "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III: rysunki, zastosowane normy zharmonizowane lub przyjęte rozwiązania, obliczenia, sprawozdania z badań, instrukcje instalacji i użytkowania oraz – w przypadku osprzętu – jego deklarację zgodności UE.",
        "id": "gar-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 2 i załącznik III pkt 1.3"
      },
      {
        "text": "Poddać urządzenie lub osprzęt badaniu typu UE (moduł B) przez jedną wybraną jednostkę notyfikowaną, w połączeniu z modułem C2, D, E lub F, albo zastosować moduł G dla pojedynczych egzemplarzy lub małych ilości.",
        "id": "gar-mfr-submit-type-examination",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 14 i załącznik III"
      },
      {
        "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika V, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, jako jedną deklarację, gdy zastosowanie mają także inne akty Unii, oraz umieścić oznakowanie CE, a po nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w fazie kontroli produkcji i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania.",
        "id": "gar-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 2, art. 15, art. 17 ust. 3 i załącznik V"
      },
      {
        "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika V, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, jako jedną deklarację, gdy zastosowanie mają także inne akty Unii.",
        "id": "gar-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 2, art. 15 i załącznik V"
      },
      {
        "text": "Umieścić oznakowanie CE, a po nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w fazie kontroli produkcji i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania.",
        "id": "gar-mfr-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 2, art. 16 i art. 17 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE wraz z certyfikatem badania typu UE i jego załącznikami do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu urządzenia lub osprzętu do obrotu; sam certyfikat jest ważny najwyżej 10 lat.",
        "id": "gar-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 3 i załącznik III pkt 1.6 i 1.9"
      },
      {
        "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany projektu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach technicznych, na które się powołano, informować jednostkę notyfikowaną o modyfikacjach zatwierdzonego typu, a gdy ryzyko tego wymaga – badać próbki urządzeń znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując dystrybutorów.",
        "id": "gar-mfr-keep-series-production",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 4 i załącznik III pkt 1.7"
      },
      {
        "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany projektu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach, na które się powołano, i informować jednostkę notyfikowaną o modyfikacjach zatwierdzonego typu.",
        "id": "gar-mfr-maintain-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 4 i załącznik III pkt 1.7"
      },
      {
        "text": "Gdy ryzyko tego wymaga, badać próbki urządzeń i osprzętu znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu i informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
        "id": "gar-mfr-sample-test-register",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Umieścić na urządzeniu lub osprzęcie numer typu, partii lub serii oraz napisy z załącznika IV: swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i jeden adres pocztowy do kontaktu, rodzaj zasilania elektrycznego, jeśli ma zastosowanie, oznakowanie kategorii urządzenia, nominalne ciśnienie zasilania oraz informacje niezbędne do prawidłowej i bezpiecznej instalacji, w sposób widoczny, czytelny i trwały przed wprowadzeniem do obrotu.",
        "id": "gar-mfr-mark-appliance-fitting",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 5, art. 7 ust. 6, art. 18 i załącznik IV"
      },
      {
        "text": "Dostarczyć z każdym urządzeniem instrukcję instalacji dla instalatora, instrukcje użytkowania i serwisowania dla użytkownika oraz ostrzeżenia na urządzeniu i jego opakowaniu wskazujące rodzaj gazu, ciśnienie zasilania, kategorię urządzenia i ograniczenia użytkowania, w języku określonym przez państwo członkowskie; dostarczyć z każdym osprzętem lub każdą partią dostarczaną jednemu użytkownikowi kopię deklaracji zgodności UE zawierającą instrukcje montażu, regulacji, obsługi i konserwacji.",
        "id": "gar-mfr-supply-appliance-installation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 7 i załącznik I pkt 1.5–1.7"
      },
      {
        "text": "Jeżeli producent uważa lub ma powody sądzić, że wprowadzone przez niego do obrotu urządzenie lub osprzęt jest niezgodne z wymaganiami, niezwłocznie doprowadzić je do zgodności, wycofać z obrotu lub odzyskać produkt, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których go udostępniono, podając szczegóły niezgodności i podjęte działania naprawcze.",
        "id": "gar-mfr-immediately-bring-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 8"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej, w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat po każdej dostawie.",
        "id": "gar-mfr-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 9 i art. 12"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej i w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
        "id": "gar-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 9"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat po każdej dostawie podmioty gospodarcze, które dostarczyły producentowi produkty, oraz podmioty gospodarcze, którym producent je dostarczył.",
        "id": "gar-mfr-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 12"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej umożliwia przechowywanie deklaracji zgodności UE i dokumentacji technicznej do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat po wprowadzeniu do obrotu, przekazywanie informacji i dokumentacji dotyczących zgodności na uzasadniony wniosek oraz współpracę z organami przy środkach eliminujących ryzyko.",
        "id": "gar-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 8 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa zadania wykonywane w jego imieniu.",
        "id": "gar-oth-hold-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 8 ust. 1 i art. 8 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat po wprowadzeniu urządzenia lub osprzętu do obrotu.",
        "id": "gar-oth-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 8 ust. 2 lit. a)"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez produkty objęte pełnomocnictwem.",
        "id": "gar-oth-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 8 ust. 2 lit. b) i c)"
      },
      {
        "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania zgodnie z zasadniczymi wymaganiami ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa, chociaż pełnomocnictwo może obejmować złożenie wniosku o badanie typu UE oraz obowiązki dotyczące oznakowania CE i deklaracji w modułach produkcyjnych.",
        "id": "gar-oth-take-manufacturers-duty",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 8 ust. 1 i załącznik III pkt 1.10 i 2.5"
      },
      {
        "text": "Jeżeli poleci to jednostka notyfikowana, umieścić w imieniu producenta numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej po oznakowaniu CE.",
        "id": "gar-oth-affix-notified-bodys",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 17 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat podmioty gospodarcze, które dostarczyły przedstawicielowi produkty, oraz te, którym je dostarczył.",
        "id": "gar-oth-able-identify-economic",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 12"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie urządzenia i osprzęt zgodne z wymaganiami, a przed ich wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził ocenę zgodności z art. 14, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, dostarczył instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa lub – w przypadku osprzętu – kopię deklaracji zgodności UE oraz zastosował wymagania dotyczące identyfikacji, napisów i adresu; wstrzymać produkty niezgodne z wymaganiami i poinformować producenta oraz organy, gdy stwarzają ryzyko.",
        "id": "gar-imp-place-compliant-appliances",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres pocztowy do kontaktu na urządzeniu lub osprzęcie, a gdy nie jest to możliwe – na jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych lub producentów urządzeń oraz organów.",
        "id": "gar-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby do urządzenia dołączono instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie, a do osprzętu – kopię deklaracji zgodności UE z instrukcjami montażu, regulacji, obsługi i konserwacji w języku zrozumiałym dla producentów urządzeń.",
        "id": "gar-imp-ensure-appliance-accompanied",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami, a gdy ryzyko tego wymaga – badać próbki urządzeń znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując dystrybutorów.",
        "id": "gar-imp-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 5 i art. 9 ust. 6"
      },
      {
        "text": "Dopóki urządzenie lub osprzęt znajduje się pod odpowiedzialnością importera, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami.",
        "id": "gar-imp-ensure-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Gdy ryzyko tego wymaga, badać próbki urządzeń i osprzętu znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu i informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
        "id": "gar-imp-sample-test-register",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 6"
      },
      {
        "text": "Jeżeli urządzenie lub osprzęt wprowadzone przez importera do obrotu są niezgodne z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać je z obrotu lub odzyskać produkt, a gdy stwarzają ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
        "id": "gar-imp-immediately-take-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 7"
      },
      {
        "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje o zgodności w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
        "id": "gar-imp-keep-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 8, art. 9 ust. 9 i art. 12"
      },
      {
        "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat po wprowadzeniu do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie.",
        "id": "gar-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 8"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
        "id": "gar-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 9 ust. 9"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat po każdej dostawie podmioty gospodarcze, które dostarczyły importerowi produkty, oraz podmioty gospodarcze, którym importer je dostarczył.",
        "id": "gar-imp-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 12"
      },
      {
        "text": "Jeżeli importer wprowadza urządzenie lub osprzęt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje je w sposób, który może wpłynąć na zgodność, ponosi obowiązki producenta wynikające z art. 7.",
        "id": "gar-imp-modify-way-affect",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 11"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem urządzenia na rynku sprawdzić, czy ma ono oznakowanie CE i czy dołączono do niego instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawane, a także czy producent i importer zastosowali swoje wymagania dotyczące identyfikacji, napisów i adresu; wstrzymać produkty niezgodne z wymaganiami i poinformować producenta lub importera oraz organy, gdy stwarzają ryzyko.",
        "id": "gar-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 10 ust. 1 i art. 10 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Przed udostępnieniem osprzętu na rynku sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE i czy dołączono do niego kopię deklaracji zgodności UE z instrukcjami montażu, regulacji, obsługi i konserwacji w języku zrozumiałym dla producentów urządzeń.",
        "id": "gar-dist-verify-bears-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 10 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami.",
        "id": "gar-dist-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 10 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Jeżeli udostępnione przez dystrybutora urządzenie lub osprzęt jest niezgodne z wymaganiami, dopilnować, aby podjęto działania naprawcze w celu zapewnienia jego zgodności, wycofać je z obrotu lub odzyskać produkt, a gdy stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
        "id": "gar-dist-make-sure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 10 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
        "id": "gar-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 10 ust. 5 i art. 12"
      },
      {
        "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez urządzenia lub osprzęt udostępnione przez dystrybutora.",
        "id": "gar-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 10 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat po każdej dostawie podmioty gospodarcze, które dostarczyły dystrybutorowi produkty, oraz podmioty gospodarcze, którym dystrybutor je dostarczył.",
        "id": "gar-dist-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 12"
      },
      {
        "text": "Jeżeli dystrybutor sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje urządzenie lub osprzęt w sposób, który może wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta.",
        "id": "gar-dist-take-manufacturers-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 11"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "gar-mfr-design-manufacture-appliances",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Projektować i wytwarzać urządzenia tak, aby działały bezpiecznie i nie stwarzały zagrożenia dla osób, zwierząt domowych ani mienia przy normalnym użytkowaniu, a osprzęt tak, aby spełniał swoje zadanie po zamontowaniu, zgodnie z zasadniczymi wymaganiami z załącznika I dotyczącymi analizy ryzyka, materiałów, projektu i konstrukcji, niespalonego gazu, zapłonu, spalania i tlenku węgla, racjonalnego wykorzystania energii, temperatury oraz kontaktu z żywnością i wodą pitną.",
      "article": "Art. 5, Art. 7(1) and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-draw-annex-iii",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III z analizą ryzyka, rysunkami, zastosowanymi normami zharmonizowanymi lub przyjętymi rozwiązaniami, obliczeniami, sprawozdaniami z badań, instrukcjami instalacji i użytkowania oraz – w przypadku osprzętu – jego deklaracją zgodności UE, i poddać urządzenie lub osprzęt badaniu typu UE (moduł B) przez jedną wybraną jednostkę notyfikowaną w połączeniu z modułem C2, D, E lub F, a w przypadku pojedynczych egzemplarzy lub małych ilości z modułem G.",
      "article": "Art. 7(2), Art. 14 and Annex III, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-carry-out-risk-analysis",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Przeprowadzić analizę ryzyka urządzenia lub osprzętu, aby zidentyfikować stwarzane przez nie zagrożenia i mające zastosowanie zasadnicze wymagania z załącznika I, i odnotować ją w dokumentacji technicznej.",
      "article": "Art. 7(2) and Annex III, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika III: rysunki, zastosowane normy zharmonizowane lub przyjęte rozwiązania, obliczenia, sprawozdania z badań, instrukcje instalacji i użytkowania oraz – w przypadku osprzętu – jego deklarację zgodności UE.",
      "article": "Art. 7(2) and Annex III, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-submit-type-examination",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Poddać urządzenie lub osprzęt badaniu typu UE (moduł B) przez jedną wybraną jednostkę notyfikowaną, w połączeniu z modułem C2, D, E lub F, albo zastosować moduł G dla pojedynczych egzemplarzy lub małych ilości.",
      "article": "Art. 14 and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika V, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, jako jedną deklarację, gdy zastosowanie mają także inne akty Unii, oraz umieścić oznakowanie CE, a po nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w fazie kontroli produkcji i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania.",
      "article": "Art. 7(2), Art. 15, Art. 17(3) and Annex V",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika V, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, jako jedną deklarację, gdy zastosowanie mają także inne akty Unii.",
      "article": "Art. 7(2), Art. 15 and Annex V",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-affix-ce-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Umieścić oznakowanie CE, a po nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w fazie kontroli produkcji i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania.",
      "article": "Art. 7(2), Art. 16 and Art. 17(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE wraz z certyfikatem badania typu UE i jego załącznikami do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu urządzenia lub osprzętu do obrotu; sam certyfikat jest ważny najwyżej 10 lat.",
      "article": "Art. 7(3) and Annex III, points 1.6 and 1.9",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-keep-series-production",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany projektu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach technicznych, na które się powołano, informować jednostkę notyfikowaną o modyfikacjach zatwierdzonego typu, a gdy ryzyko tego wymaga – badać próbki urządzeń znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując dystrybutorów.",
      "article": "Art. 7(4) and Annex III, point 1.7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-maintain-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany projektu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach, na które się powołano, i informować jednostkę notyfikowaną o modyfikacjach zatwierdzonego typu.",
      "article": "Art. 7(4) and Annex III, point 1.7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-sample-test-register",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Gdy ryzyko tego wymaga, badać próbki urządzeń i osprzętu znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu i informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
      "article": "Art. 7(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-mark-appliance-fitting",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Umieścić na urządzeniu lub osprzęcie numer typu, partii lub serii oraz napisy z załącznika IV: swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i jeden adres pocztowy do kontaktu, rodzaj zasilania elektrycznego, jeśli ma zastosowanie, oznakowanie kategorii urządzenia, nominalne ciśnienie zasilania oraz informacje niezbędne do prawidłowej i bezpiecznej instalacji, w sposób widoczny, czytelny i trwały przed wprowadzeniem do obrotu.",
      "article": "Art. 7(5), Art. 7(6), Art. 18 and Annex IV",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-supply-appliance-installation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Dostarczyć z każdym urządzeniem instrukcję instalacji dla instalatora, instrukcje użytkowania i serwisowania dla użytkownika oraz ostrzeżenia na urządzeniu i jego opakowaniu wskazujące rodzaj gazu, ciśnienie zasilania, kategorię urządzenia i ograniczenia użytkowania, w języku określonym przez państwo członkowskie; dostarczyć z każdym osprzętem lub każdą partią dostarczaną jednemu użytkownikowi kopię deklaracji zgodności UE zawierającą instrukcje montażu, regulacji, obsługi i konserwacji.",
      "article": "Art. 7(7) and Annex I, points 1.5 to 1.7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-immediately-bring-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli producent uważa lub ma powody sądzić, że wprowadzone przez niego do obrotu urządzenie lub osprzęt jest niezgodne z wymaganiami, niezwłocznie doprowadzić je do zgodności, wycofać z obrotu lub odzyskać produkt, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których go udostępniono, podając szczegóły niezgodności i podjęte działania naprawcze.",
      "article": "Art. 7(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-provide-information-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej, w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat po każdej dostawie.",
      "article": "Art. 7(9) and Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej i w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
      "article": "Art. 7(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-mfr-identify-suppliers-customers",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat po każdej dostawie podmioty gospodarcze, które dostarczyły producentowi produkty, oraz podmioty gospodarcze, którym producent je dostarczył.",
      "article": "Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej umożliwia przechowywanie deklaracji zgodności UE i dokumentacji technicznej do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat po wprowadzeniu do obrotu, przekazywanie informacji i dokumentacji dotyczących zgodności na uzasadniony wniosek oraz współpracę z organami przy środkach eliminujących ryzyko.",
      "article": "Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-hold-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa zadania wykonywane w jego imieniu.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-keep-documentation-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat po wprowadzeniu urządzenia lub osprzętu do obrotu.",
      "article": "Art. 8(2)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-provide-information-request",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez produkty objęte pełnomocnictwem.",
      "article": "Art. 8(2)(b) and Art. 8(2)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-take-manufacturers-duty",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania zgodnie z zasadniczymi wymaganiami ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa, chociaż pełnomocnictwo może obejmować złożenie wniosku o badanie typu UE oraz obowiązki dotyczące oznakowania CE i deklaracji w modułach produkcyjnych.",
      "article": "Art. 8(1) and Annex III, points 1.10 and 2.5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-affix-notified-bodys",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli poleci to jednostka notyfikowana, umieścić w imieniu producenta numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej po oznakowaniu CE.",
      "article": "Art. 17(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-oth-able-identify-economic",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat podmioty gospodarcze, które dostarczyły przedstawicielowi produkty, oraz te, którym je dostarczył.",
      "article": "Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-place-compliant-appliances",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie urządzenia i osprzęt zgodne z wymaganiami, a przed ich wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził ocenę zgodności z art. 14, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, dostarczył instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa lub – w przypadku osprzętu – kopię deklaracji zgodności UE oraz zastosował wymagania dotyczące identyfikacji, napisów i adresu; wstrzymać produkty niezgodne z wymaganiami i poinformować producenta oraz organy, gdy stwarzają ryzyko.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres pocztowy do kontaktu na urządzeniu lub osprzęcie, a gdy nie jest to możliwe – na jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych lub producentów urządzeń oraz organów.",
      "article": "Art. 9(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-ensure-appliance-accompanied",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Zapewnić, aby do urządzenia dołączono instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie, a do osprzętu – kopię deklaracji zgodności UE z instrukcjami montażu, regulacji, obsługi i konserwacji w języku zrozumiałym dla producentów urządzeń.",
      "article": "Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-keep-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami, a gdy ryzyko tego wymaga – badać próbki urządzeń znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu, informując dystrybutorów.",
      "article": "Art. 9(5) and Art. 9(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-ensure-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Dopóki urządzenie lub osprzęt znajduje się pod odpowiedzialnością importera, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami.",
      "article": "Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-sample-test-register",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Gdy ryzyko tego wymaga, badać próbki urządzeń i osprzętu znajdujących się w obrocie, rozpatrywać skargi, prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami oraz przypadków odzyskania produktu i informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.",
      "article": "Art. 9(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-immediately-take-corrective",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli urządzenie lub osprzęt wprowadzone przez importera do obrotu są niezgodne z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać je z obrotu lub odzyskać produkt, a gdy stwarzają ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
      "article": "Art. 9(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-keep-copy-declaration",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje o zgodności w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
      "article": "Art. 9(8), Art. 9(9) and Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat po wprowadzeniu do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie.",
      "article": "Art. 9(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku, który organ rozumie, oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.",
      "article": "Art. 9(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-identify-suppliers-customers",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat po każdej dostawie podmioty gospodarcze, które dostarczyły importerowi produkty, oraz podmioty gospodarcze, którym importer je dostarczył.",
      "article": "Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-imp-modify-way-affect",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli importer wprowadza urządzenie lub osprzęt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje je w sposób, który może wpłynąć na zgodność, ponosi obowiązki producenta wynikające z art. 7.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem urządzenia na rynku sprawdzić, czy ma ono oznakowanie CE i czy dołączono do niego instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawane, a także czy producent i importer zastosowali swoje wymagania dotyczące identyfikacji, napisów i adresu; wstrzymać produkty niezgodne z wymaganiami i poinformować producenta lub importera oraz organy, gdy stwarzają ryzyko.",
      "article": "Art. 10(1) and Art. 10(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-verify-bears-marking",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Przed udostępnieniem osprzętu na rynku sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE i czy dołączono do niego kopię deklaracji zgodności UE z instrukcjami montażu, regulacji, obsługi i konserwacji w języku zrozumiałym dla producentów urządzeń.",
      "article": "Art. 10(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-keep-storage-transport",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami.",
      "article": "Art. 10(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-make-sure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli udostępnione przez dystrybutora urządzenie lub osprzęt jest niezgodne z wymaganiami, dopilnować, aby podjęto działania naprawcze w celu zapewnienia jego zgodności, wycofać je z obrotu lub odzyskać produkt, a gdy stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.",
      "article": "Art. 10(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.",
      "article": "Art. 10(5) and Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez urządzenia lub osprzęt udostępnione przez dystrybutora.",
      "article": "Art. 10(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-identify-suppliers-customers",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat po każdej dostawie podmioty gospodarcze, które dostarczyły dystrybutorowi produkty, oraz podmioty gospodarcze, którym dystrybutor je dostarczył.",
      "article": "Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "id": "gar-dist-take-manufacturers-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli dystrybutor sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje urządzenie lub osprzęt w sposób, który może wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    }
  ],
  "requirementsHash": "df3a13fb59d3ab4c",
  "penalties": {
    "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach za naruszenia rozporządzenia przez podmioty gospodarcze; sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, mogą obejmować sankcje karne za poważne naruszenia i musiały zostać zgłoszone Komisji do 21 marca 2018 r. Organy nadzoru rynku oceniają urządzenia i osprzęt stwarzające ryzyko dla zdrowia lub bezpieczeństwa osób albo dla zwierząt domowych lub mienia, wymagają działań naprawczych, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu w terminie współmiernym do ryzyka, informują jednostkę notyfikowaną, a jeśli podmiot nie podejmie działań – zakazują lub ograniczają udostępnianie na rynku, wycofują produkt z obrotu lub odzyskują go oraz powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie; w ten sam sposób można postąpić ze zgodnymi produktami, które nadal stwarzają ryzyko. Niezgodności formalne, takie jak brak lub nieprawidłowe umieszczenie oznakowania CE, brak napisów z załącznika IV lub numeru jednostki notyfikowanej, nieprawidłowo sporządzona deklaracja zgodności UE lub niedołączona do osprzętu, niekompletna dokumentacja techniczna albo brak identyfikacji producenta lub importera, muszą zostać usunięte, a w przeciwnym razie prowadzą do ograniczenia, zakazu, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu. W Danii rozporządzenie jest egzekwowane na podstawie produktloven (tekst jednolity nr 22 z 8 stycznia 2026 r.), który wymienia je w § 2 stk. 1 nr 41 i wyznacza Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli z uprawnieniami do pobierania próbek produktów, wydawania tymczasowych zakazów, nakazywania ostrzeżeń, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu, usuwania bezprawnego oznakowania CE oraz zakazywania lub niszczenia produktów niezgodnych z wymaganiami; naruszenia są karane grzywną, a w okolicznościach obciążających, takich jak zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, wypadek z ciężkimi obrażeniami lub śmiercią, powtórne naruszenie lub systematyczne naruszanie prawa w celu osiągnięcia korzyści, karą pozbawienia wolności do 2 lat. Rozporządzenie wykonawcze nr 239 z 23 marca 2018 r., § 47, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem wykonawczym nr 236 z 13 marca 2019 r. i rozszerzonym rozporządzeniem wykonawczym nr 485 z 28 maja 2026 r., odrębnie przewiduje grzywnę, o ile inne przepisy nie przewidują wyższej kary, za naruszenie § 7–17, § 19–32, § 38 i § 45 stk. 2 rozporządzenia wykonawczego oraz art. 3 ust. 1 i 2, 5, 7, 9, 10, 12, 14 ust. 1, 15, 17 ust. 1–3, 18, 23 ust. 2–11, 25, 31–33, 37 ust. 1 i 3, 39 ust. 2 oraz 40c ust. 5 i 7 rozporządzenia, z odpowiedzialnością przedsiębiorstw na podstawie rozdziału 5 duńskiego kodeksu karnego (§ 48). Rozporządzenie wykonawcze nr 239 z 23 marca 2018 r. o bezpieczeństwie sprzętu gazowego wymaga instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa w języku duńskim oraz deklaracji zgodności UE w języku duńskim lub angielskim i powierza ocenę jednostek notyfikowanych organowi DANAK. Od 30 maja 2026 r. § 45 stk. 2 rozporządzenia wykonawczego nr 239/2018 wymaga, aby urządzenia lub osprzęt objęte rozszerzeniem zezwolenia na podstawie art. 40c ust. 2 nosiły wyraźną, zrozumiałą i czytelną informację, że są wprowadzane do obrotu lub używane do własnych celów producenta jako „produkt istotny w sytuacji kryzysowej”, w języku duńskim lub angielskim.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02016R0426-20260529 · art. 43, art. 37, art. 39 i art. 40; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 stk. 1 nr 41, § 9, §§ 12–16 i § 37; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/239 · §§ 41–45, § 47 i § 48; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/236 · § 1, nr 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/485 · § 1, nr 4–6; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/gas-produkter/vejledninger/ce-godkendelse-gasapparater-og-udstyr"
  },
  "checklist": [
    "Potwierdzić, że produkt spala paliwo gazowe do gotowania, chłodzenia, klimatyzacji, ogrzewania pomieszczeń, wytwarzania ciepłej wody, oświetlenia lub prania albo jest palnikiem, korpusem grzewczym lub osprzętem takiego urządzenia oraz że nie jest specjalnie zaprojektowany do wyłączonego zastosowania przemysłowego, w statkach powietrznych, w kolejnictwie lub laboratoryjnego (art. 1 i 2).",
    "Ustalić swoją rolę w odniesieniu do każdego produktu, pamiętając, że sprzedaż pod własną marką, modyfikacja produktu lub używanie urządzenia do własnych celów czyni Państwa producentem (art. 2 i 11).",
    "Sprawdzić rodzaje gazu i ciśnienia zasilania przekazane przez każde państwo członkowskie, do którego Państwo sprzedają, i zaprojektować urządzenie dla właściwych rodzin gazów, grup i ciśnień, umieszczając oznakowanie kategorii urządzenia i nominalne ciśnienie zasilania (art. 1 ust. 2 i art. 4, załącznik II i załącznik IV).",
    "Ustalić normy zharmonizowane opublikowane w Dzienniku Urzędowym, które obejmują produkt, i przeprowadzić analizę ryzyka względem zasadniczych wymagań z załącznika I, w tym niespalonego gazu, zapłonu, spalania, tlenku węgla, temperatury i racjonalnego wykorzystania energii (art. 13 i załącznik I).",
    "Skompletować dokumentację techniczną z załącznika III i złożyć wniosek o badanie typu UE do jednej jednostki notyfikowanej, a następnie wybrać moduł fazy produkcji C2, D, E lub F albo moduł G dla pojedynczych egzemplarzy lub małych ilości (art. 14 i załącznik III).",
    "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika V, jako jedną deklarację, gdy zastosowanie mają także inne akty Unii, a dla osprzętu dołączyć instrukcje montażu, regulacji, obsługi i konserwacji (art. 15).",
    "Umieścić oznakowanie CE, numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej i dwie ostatnie cyfry roku, a także numer typu lub serii oraz napisy z załącznika IV, przed wprowadzeniem do obrotu (art. 17 i 18).",
    "Dostarczać instrukcje instalacji, instrukcje użytkowania i serwisowania oraz ostrzeżenia w wymaganym języku, w Danii w języku duńskim, i dołączać kopię deklaracji zgodności UE do każdego osprzętu (art. 7 ust. 7 i załącznik I pkt 1.5–1.7).",
    "Przechowywać dokumentację techniczną, certyfikat badania typu i deklarację przez 10 lat, śledzić 10-letni okres ważności certyfikatu oraz wdrożyć procedury działań naprawczych, powiadamiania i 10-letniej identyfikowalności dostawców i odbiorców (art. 7 ust. 3, art. 7 ust. 8, art. 9 ust. 8, art. 12 oraz załącznik III pkt 1.6 i 1.9).",
    "Jeżeli korzystają Państwo z zezwolenia nadzwyczajnego rozszerzonego przez Komisję na całą Unię, należy pamiętać, że od 30 maja 2026 r. § 45 stk. 2 rozporządzenia wykonawczego nr 239/2018 wymaga, aby urządzenia lub osprzęt objęte rozszerzeniem zezwolenia na podstawie art. 40c ust. 2 nosiły wyraźną, zrozumiałą i czytelną informację, że są wprowadzane do obrotu lub używane do własnych celów producenta jako „produkt istotny w sytuacji kryzysowej”, w języku duńskim lub angielskim (art. 40c ust. 2; rozporządzenie wykonawcze nr 239/2018, § 45 stk. 2)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Od kiedy stosuje się rozporządzenie w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe 2016/426?",
      "a": "Rozporządzenie przyjęto 9 marca 2016 r., opublikowano w Dzienniku Urzędowym 31 marca 2016 r., a w życie weszło 20 kwietnia 2016 r. Art. 4 o warunkach zasilania gazem, art. 19–35 o jednostkach notyfikowanych, art. 42 i załącznik II obowiązywały od 21 października 2016 r., art. 43 ust. 1 o sankcjach od 21 marca 2018 r., a pozostałe przepisy od 21 kwietnia 2018 r., kiedy uchylono dyrektywę 2009/142/WE. Procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego dodane rozporządzeniem (UE) 2024/2748 stosuje się od 29 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 45 i art. 46; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 7"
    },
    {
      "q": "Jakie produkty obejmuje GAR?",
      "a": "Urządzenia spalające paliwa gazowe, stosowane do gotowania, chłodzenia, klimatyzacji, ogrzewania pomieszczeń, wytwarzania ciepłej wody, oświetlenia lub prania, a także palniki z wymuszonym ciągiem i korpusy grzewcze przeznaczone do wyposażenia w takie palniki, oraz osprzęt, czyli urządzenia zabezpieczające, sterujące lub regulacyjne i ich podzespoły przeznaczone do zamontowania w urządzeniu lub połączenia w celu utworzenia urządzenia. Paliwem gazowym jest każde paliwo w stanie gazowym w temperaturze 15 °C pod ciśnieniem bezwzględnym 1 bara.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1, 2 i 6"
    },
    {
      "q": "Jakie urządzenia są wyłączone z GAR?",
      "a": "Urządzenia specjalnie zaprojektowane do procesów przemysłowych prowadzonych w obiektach przemysłowych, do użytku w statkach powietrznych i w kolejnictwie oraz do celów badawczych, do tymczasowego użytku w laboratoriach. Urządzenie uznaje się za specjalnie zaprojektowane tylko wtedy, gdy jego konstrukcja jest przeznaczona wyłącznie do zaspokojenia określonej potrzeby w konkretnym procesie lub zastosowaniu. Jeżeli inny akt Unii bardziej szczegółowo obejmuje dany aspekt, rozporządzenie nie ma do niego zastosowania, a wymóg racjonalnego wykorzystania energii nie dotyczy urządzeń objętych środkiem w zakresie ekoprojektu.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 1 ust. 3, art. 1 ust. 4 i art. 1 ust. 5"
    },
    {
      "q": "Czy w przypadku GAR potrzebna jest jednostka notyfikowana?",
      "a": "Tak. Urządzenia i osprzęt produkowane seryjnie przechodzą badanie typu UE (moduł B, typ produkcyjny) przez jednostkę notyfikowaną, w połączeniu, według wyboru producenta, ze zgodnością z typem opartą na wewnętrznej kontroli produkcji i nadzorowanych kontrolach produktu w losowych odstępach czasu (moduł C2), zapewnieniem jakości procesu produkcji (moduł D), zapewnieniem jakości produktu (moduł E) lub weryfikacją produktu (moduł F). W przypadku pojedynczego egzemplarza lub małych ilości producent może zamiast tego wybrać zgodność opartą na weryfikacji jednostkowej (moduł G). Numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej następuje po oznakowaniu CE, a jej certyfikat badania typu jest ważny najwyżej 10 lat.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 14, art. 17 ust. 3 i załącznik III pkt 1.6"
    },
    {
      "q": "Czy osprzęt gazowy nosi oznakowanie CE?",
      "a": "Tak. Osprzęt podlega tym samym procedurom oceny zgodności co urządzenia, nosi oznakowanie CE i numer jednostki notyfikowanej oraz musi być dostarczany z kopią deklaracji zgodności UE, która wskazuje charakterystykę osprzętu i zawiera instrukcje jego włączenia do urządzenia lub montażu w celu utworzenia urządzenia, wraz z instrukcjami regulacji, obsługi i konserwacji. Gdy jednemu użytkownikowi dostarcza się dużą liczbę sztuk osprzętu, wystarczy jedna kopia na partię lub dostawę.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 7, art. 14 ust. 1, art. 15 ust. 3, art. 15 ust. 6 i art. 17 ust. 1"
    },
    {
      "q": "Co musi być umieszczone na urządzeniu gazowym?",
      "a": "Oznakowanie CE, po którym następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w fazie kontroli produkcji i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania, numer typu, partii lub serii oraz napisy z załącznika IV: nazwa producenta, zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy, rodzaj zasilania elektrycznego, jeśli ma zastosowanie, oznakowanie kategorii urządzenia, nominalne ciśnienie zasilania oraz informacje niezbędne do prawidłowej i bezpiecznej instalacji. Adresy pocztowe do kontaktu producenta i importera umieszcza się na urządzeniu lub, gdy nie jest to możliwe, na opakowaniu albo w dokumencie towarzyszącym. Ostrzeżenia na urządzeniu i jego opakowaniu wskazują rodzaj gazu, ciśnienie zasilania, kategorię urządzenia i ograniczenia użytkowania.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 5, art. 7 ust. 6, art. 9 ust. 3, art. 17, art. 18, załącznik I pkt 1.6.3 i załącznik IV"
    },
    {
      "q": "Czy urządzenia gazowe wymagają instrukcji po duńsku?",
      "a": "Tak. Rozporządzenie wymaga instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, a duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 239 z 23 marca 2018 r. o bezpieczeństwie sprzętu gazowego wymaga, aby instrukcje instalacji i użytkowania oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa dołączone do urządzenia były po duńsku, a deklaracja zgodności UE dołączona do osprzętu – po duńsku lub angielsku. Od 30 maja 2026 r. samo rozporządzenie wykonawcze wskazuje Erhvervsstyrelsen, który na podstawie § 41 korzysta z DANAK do wydawania certyfikatu akredytacji oraz do oceny i monitorowania duńskich jednostek notyfikowanych. Sikkerhedsstyrelsen, od 1 stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, podaje to samo na swojej stronie z wytycznymi.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 7, art. 9 ust. 4 i art. 10 ust. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/239 · § 41 i §§ 42–45; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/485 · § 1, nr 3; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/gas-produkter/love-og-regler/gasapparatforordning-og-eu-vejledning"
    },
    {
      "q": "Jak długo trzeba przechowywać dokumentację techniczną i rejestry identyfikowalności?",
      "a": "Producenci przechowują dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE oraz kopię certyfikatu badania typu UE wraz z załącznikami przez 10 lat po wprowadzeniu urządzenia lub osprzętu do obrotu; upoważnieni przedstawiciele przechowują oba dokumenty do dyspozycji organów przez ten sam okres, a importerzy przechowują kopię deklaracji przez 10 lat i zapewniają możliwość przedstawienia dokumentacji. Wszystkie podmioty gospodarcze muszą być w stanie wskazać, kto im dostarczył produkty i komu je dostarczyły, przez 10 lat po dostawie.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 2, art. 9 ust. 8, art. 12 i załącznik III pkt 1.9"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-12",
      "kind": "guidance",
      "title": "Przewodnik odbudowany na podstawie tekstu ujednoliconego i prawa duńskiego",
      "summary": "Treść napisano od nowa na podstawie tekstu ujednoliconego z 29 maja 2026 r.: dokładne wyłączenia z art. 1 ust. 3 i test „specjalnie zaprojektowane”, ścieżki oceny zgodności moduł B wraz z C2, D, E, F lub G, napisy z załącznika IV, przepisy dotyczące osprzętu, przepis przejściowy i rozdział nadzwyczajny z 2024 r. Skorygowano podstawę duńskiego egzekwowania. W Danii nadzór rynku nad urządzeniami gazowymi działa na podstawie ustawy o produktach (tekst jednolity nr 22 z 8 stycznia 2026 r.), która wymienia rozporządzenie w § 2 stk. 1 nr 41 i wyznacza Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli, natomiast same przepisy krajowe – rozporządzenie wykonawcze nr 239 z 23 marca 2018 r. o bezpieczeństwie sprzętu gazowego – zostały oparte na ustawie o bezpieczeństwie gazowym (gassikkerhedsloven, tekst jednolity nr 257 z 9 lutego 2026 r.) rozporządzeniem zmieniającym nr 485 z 28 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02016R0426-20260529 · art. 1, art. 14, art. 18, art. 44 i załącznik IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 stk. 1 nr 41 i § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/485 · § 1, nr 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/257"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "amendment",
      "title": "Dania: rozporządzenie wykonawcze nr 485 z 28 maja 2026 r. zmienia rozporządzenie o sprzęcie gazowym",
      "summary": "Wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze nr 485 z 28 maja 2026 r.: rozporządzenie wykonawcze nr 239/2018 zostaje oparte na ustawie o bezpieczeństwie gazowym (tekst jednolity nr 257 z 9 lutego 2026 r.), w całym tekście Erhvervsstyrelsen zastępuje Sikkerhedsstyrelsen, nowy § 45 stk. 2 wymaga informacji i oznakowania produktu istotnego w sytuacji kryzysowej w języku duńskim lub angielskim, a przepis o grzywnie obejmuje ten obowiązek oraz art. 40c ust. 5 i 7.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/485 · § 1, nr 1–6 i § 2"
    },
    {
      "date": "2026-05-29",
      "kind": "applies",
      "title": "Zaczynają obowiązywać procedury nadzwyczajne dla urządzeń i osprzętu istotnych w sytuacji kryzysowej",
      "summary": "Zaczyna być stosowane rozporządzenie (UE) 2024/2748: art. 40a–40e pozwalają jednostkom notyfikowanym nadawać priorytet ocenie zgodności, pozwalają państwu członkowskiemu zezwolić na wprowadzenie do obrotu konkretnego urządzenia lub osprzętu bez procedur z udziałem jednostki notyfikowanej, pozwalają Komisji wskazywać normy lub ustanawiać wspólne specyfikacje dające domniemanie zgodności oraz wymagają priorytetowego nadzoru rynku i wzajemnej pomocy, w odniesieniu do urządzeń i osprzętu uznanych za produkty istotne w sytuacji kryzysowej, gdy obowiązuje tryb nadzwyczajny rynku wewnętrznego na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 4 i art. 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02016R0426-20260529 · art. 40a–art. 40e"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2024/2748: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego",
      "summary": "Rozporządzenie zmieniające z 9 października 2024 r., opublikowane 8 listopada 2024 r., dodaje do art. 2 definicje produktów istotnych w sytuacji kryzysowej i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego oraz wprowadza rozdział Va (art. 40a–40e); weszło w życie dwudziestego dnia po opublikowaniu i jest stosowane od 29 maja 2026 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 4 i art. 7"
    },
    {
      "date": "2019-03-15",
      "kind": "amendment",
      "title": "Dania: rozporządzenie wykonawcze nr 236 z 13 marca 2019 r. przekształca przepis karny rozporządzenia o sprzęcie gazowym",
      "summary": "Wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze nr 236 z 13 marca 2019 r.: przepis karny rozporządzenia wykonawczego nr 239/2018 zostaje ujęty na nowo jako § 47 stk. 1, który przewiduje grzywnę za naruszenie § 7–17, § 19–32 lub § 38 rozporządzenia wykonawczego oraz art. 3 ust. 1 i 2, 5, 7, 9, 10, 12, 14 ust. 1, 15, 17 ust. 1–3, 18, 23 ust. 2–11, 25, 31–33, 37 ust. 1 i 3 oraz 39 ust. 2 rozporządzenia.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/236 · § 1, nr 5"
    },
    {
      "date": "2018-04-21",
      "kind": "applies",
      "title": "Rozporządzenie (UE) 2016/426 stosuje się w pełni; dyrektywa 2009/142/WE zostaje uchylona",
      "summary": "Obowiązują przepisy dotyczące obowiązków podmiotów gospodarczych, oceny zgodności, oznakowania CE i nadzoru rynku, a dyrektywa 2009/142/WE zostaje uchylona; urządzenia i osprzęt zgodne z dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed 21 kwietnia 2018 r. mogą być nadal udostępniane na rynku, a urządzenia – także oddawane do użytku.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 44, art. 45 i art. 46 ust. 2"
    },
    {
      "date": "2016-10-21",
      "kind": "applies",
      "title": "Zaczynają obowiązywać przepisy o jednostkach notyfikowanych, warunkach zasilania gazem i komitecie",
      "summary": "Obowiązują art. 4, art. 19–35, art. 42 i załącznik II, więc państwa członkowskie mogły notyfikować jednostki oceniające zgodność i miały czas do 21 października 2017 r. na przekazanie swoich rodzajów gazu i ciśnień zasilania; art. 43 ust. 1 o przepisach dotyczących sankcji zaczął obowiązywać 21 marca 2018 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 4 ust. 1 i art. 46 ust. 2"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "kind": "in-force",
      "title": "Rozporządzenie (UE) 2016/426 wchodzi w życie",
      "summary": "Przyjęte 9 marca 2016 r. jako bezpośrednio stosowane rozporządzenie zastępujące dyrektywę 2009/142/WE i zgodne z nowymi ramami prawnymi oraz opublikowane w Dz.Urz. UE L 81 z 31 marca 2016 r. rozporządzenie weszło w życie dwudziestego dnia po opublikowaniu.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32016R0426 · art. 46 ust. 1"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2016/426 w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe, tekst ujednolicony z 29 maja 2026 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02016R0426-20260529"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2016/426 w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 81 z 31 marca 2016 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32016R0426 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32016R0426"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2024/2748 w sprawie procedur nadzwyczajnych dotyczących oceny zgodności, domniemania zgodności, wspólnych specyfikacji i nadzoru rynku produktów (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2748"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów, załącznik I pozycja 63 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (WE) nr 765/2008 w sprawie akredytacji i nadzoru rynku (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe (GAR), karty wytycznych, pytania i odpowiedzi oraz komunikaty państw członkowskich dotyczące gazu (Komisja Europejska, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/pressure-equipment-and-gas-appliances/gas-appliances-sector/gas-appliances-regulation_en"
    },
    {
      "label": "Gasapparatforordning og EU-vejledning (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/gas-produkter/love-og-regler/gasapparatforordning-og-eu-vejledning"
    },
    {
      "label": "CE-godkendelse af gasapparater og -udstyr (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/gas-produkter/vejledninger/ce-godkendelse-gasapparater-og-udstyr"
    },
    {
      "label": "Produktloven og bekendtgørelse om sikkerhed for gasmateriel (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/gas-produkter/love-og-regler/bekendtgoerelse-om-sikkerhed-gasmateriel"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen od 1 stycznia 2026 r. (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse om sikkerhed for gasmateriel, BEK nr. 239 af 23. marts 2018 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/239"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 236 af 13. marts 2019 om ændring af bekendtgørelse om sikkerhed for gasmateriel (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/236"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 485 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om sikkerhed for gasmateriel (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/485"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om sikkerhed for gasanlæg, gasinstallationer og rørledninger til gas (gassikkerhedsloven), LBK nr. 257 af 9. februar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/257"
    },
    {
      "label": "Lov om produkter og markedsovervågning, lov nr. 799 af 9. juni 2020, § 43 przenoszący sprzęt gazowy z gassikkerhedsloven do produktloven (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/799"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redaktorzy ds. zgodności z przepisami, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-12",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/gar/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/gar/"
    }
  }
}