{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "FtLblD",
  "locale": "pl",
  "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/ftlbld/",
  "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/ftlbld.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/ftlbld/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-12",
  "regulation": {
    "code": "FtLblD",
    "name": "Dyrektywa 94/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących etykietowania materiałów użytych do wykonania głównych części obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom",
    "shortName": "Dyrektywa o etykietowaniu obuwia",
    "reference": "Dyrektywa 94/11/WE",
    "celex": "31994L0011",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31994L0011",
    "actType": "Dyrektywa",
    "category": "Labelling & Packaging",
    "inForce": "1994-05-09",
    "appliesFrom": "1996-03-23",
    "changing": false,
    "video": "regulation-ftlbld"
  },
  "answer": "Dyrektywa o etykietowaniu obuwia wymaga, aby obuwie sprzedawane konsumentom w UE miało etykietę z materiałem cholewki, podszewki i wkładki oraz podeszwy; odpowiada za nią producent, jego przedstawiciel w UE lub pierwszy importer, a sprzedawcy mogą oferować tylko obuwie z etykietą. Obowiązuje od 23 marca 1996 r.; od 16 lipca 2021 r. nadzór rynku wynika z rozporządzenia (UE) 2019/1020.",
  "description": "Przewodnik po FtLblD: dyrektywa o etykietowaniu obuwia, jakie obuwie obejmuje, trzy części i cztery grupy materiałów, zasada 80%, piktogramy lub duńskie wyrazy, kto odpowiada za etykietę, najważniejsze daty, egzekwowanie w Danii i sposób spełnienia wymogów.",
  "enforcedBy": "Dyrektywę egzekwują krajowe organy nadzoru rynku, stosując przepisy krajowe ją transponujące, które rozporządzenie (UE) 2019/1020 wymienia w załączniku I (pkt 8) jako unijne prawodawstwo harmonizacyjne; w Danii organem kontrolnym na podstawie § 9 ustawy o produktach i nadzorze rynku (lovbekendtgørelse nr 22 z dnia 8 stycznia 2026 r., która wymienia dyrektywę w § 2 ust. 1 pkt 21) jest Erhvervsstyrelsen, której departament Markedsovervågning to dawny Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen, stosujący rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. w sprawie etykietowania obuwia i tekstyliów. Do dyspozycji organu pozostają kontrole sklepów i sklepów internetowych, nakazy poprawienia etykietowania na podstawie § 14 ustawy oraz grzywny na podstawie § 18 rozporządzenia wykonawczego i § 37 ust. 1 ustawy, które w okolicznościach obciążających mogą wzrosnąć do kary pozbawienia wolności do dwóch lat za czyny wymienione w § 37 ust. 2, przy czym przedsiębiorstwa ponoszą odpowiedzialność na podstawie § 19 rozporządzenia i § 37 ust. 5 ustawy; sama dyrektywa pozostawia działania wobec obuwia niezgodnego z wymogami prawu krajowemu i, jako wymieniona w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2019/1020, opiera się na art. 41 tego rozporządzenia, który wymaga, aby kary były skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1994-03-23",
      "label": "Dyrektywa 94/11/WE zostaje przyjęta przez Parlament Europejski i Radę",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · tytuł"
    },
    {
      "date": "1994-04-19",
      "label": "Publikacja w Dzienniku Urzędowym, Dz.Urz. UE L 100, s. 37",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · nagłówek (odesłanie do Dz.U.)"
    },
    {
      "date": "1994-05-09",
      "label": "Wejście w życie według informacji o dokumencie w EUR-Lex; dyrektywa nie zawiera własnego przepisu o wejściu w życie",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011 · informacje o dokumencie, data wejścia w życie"
    },
    {
      "date": "1995-09-23",
      "label": "Termin, do którego państwa członkowskie mają przyjąć i opublikować przepisy transponujące oraz poinformować o tym Komisję",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 ust. 1"
    },
    {
      "date": "1996-03-23",
      "label": "Państwa członkowskie stosują przepisy dotyczące etykietowania (data w brzmieniu sprostowanym sprostowaniem z 24 lutego 1996 r.)",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 ust. 2 i sprostowanie C1"
    },
    {
      "date": "1997-09-23",
      "label": "Koniec odstępstwa dla zapasów zafakturowanych lub dostarczonych sprzedawcy detalicznemu przed 23 marca 1996 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 ust. 2"
    },
    {
      "date": "2004-05-01",
      "label": "Akt przystąpienia z 2003 r. dodaje do załącznika I oznaczenia pisemne w językach: czeskim, estońskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, maltańskim, polskim, słoweńskim i słowackim",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011 · informacje o dokumencie, akt zmieniający 12003TN02/01/F; tekst ujednolicony, załącznik I (oznaczenie A1)"
    },
    {
      "date": "2007-01-01",
      "label": "Zaczyna obowiązywać dyrektywa Rady 2006/96/WE: do załącznika I dodano oznaczenia pisemne w językach bułgarskim i rumuńskim",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32006L0096 · art. 2, art. 3 i załącznik, część D pkt 1"
    },
    {
      "date": "2013-07-01",
      "label": "Zaczyna obowiązywać dyrektywa Rady 2013/15/UE: do załącznika I dodano oznaczenia pisemne w języku chorwackim",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0015 · art. 2, art. 3 i załącznik, część B"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "label": "Dania: wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. w sprawie etykietowania obuwia i tekstyliów, zastępujące rozporządzenie nr 759 z dnia 15 września 1995 r.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 20"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1020; dyrektywa jest wymieniona w jego załączniku I (pkt 8) i załączniku II (pkt 7)",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 44, załącznik I i załącznik II"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.Urz. UE L 236 z 23 września 2003 r.)",
      "celex": "12003TN02/01/F",
      "date": "2004-05-01",
      "summary": "Dodaje oznaczenia pisemne w językach: czeskim, estońskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, maltańskim, polskim, słoweńskim i słowackim dla trzech części obuwia i czterech grup materiałów z załącznika I (oznaczenie A1 w tekście ujednoliconym). Bez zmiany samych zasad etykietowania.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · wykaz aktów zmieniających i załącznik I; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011 · informacje o dokumencie"
    },
    {
      "reference": "Dyrektywa Rady 2006/96/WE",
      "celex": "32006L0096",
      "date": "2007-01-01",
      "summary": "Dostosowuje dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii: część D pkt 1 załącznika dodaje oznaczenia pisemne w językach bułgarskim i rumuńskim po oznaczeniach słowackich w pkt 1 lit. a)–c) oraz pkt 2 lit. a) ppkt (i), a) ppkt (ii), b) i c) załącznika I. Państwa członkowskie musiały spełnić ten wymóg do dnia przystąpienia; dyrektywa weszła w życie wraz z Traktatem o przystąpieniu.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32006L0096 · art. 2, art. 3 i załącznik, część D pkt 1"
    },
    {
      "reference": "Dyrektywa Rady 2013/15/UE",
      "celex": "32013L0015",
      "date": "2013-07-01",
      "summary": "Dostosowuje dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów w związku z przystąpieniem Chorwacji: część B załącznika dodaje chorwackie oznaczenia pisemne dla cholewki, podszewki i wkładki oraz podeszwy spodniej i dla czterech grup materiałów z załącznika I. Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia przystąpienia Chorwacji.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0015 · art. 2, art. 3 i załącznik, część B"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Etykietowanie materiałów użytych do wykonania głównych części obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom, przy czym obuwie oznacza wszystkie wyroby z przymocowaną podeszwą, przeznaczone do ochrony lub okrywania stopy, w tym części sprzedawane oddzielnie, o których mowa w załączniku I",
      "Trzy części obuwia określone w załączniku I: cholewka, podszewka i wkładka oraz podeszwa spodnia",
      "Cztery grupy materiałów z załącznika I: skóra, skóra powlekana, materiały włókiennicze i wszystkie inne materiały, każda z piktogramem i oznaczeniami pisemnymi w językach urzędowych",
      "Przykłady z załącznika II: obuwie do noszenia w pomieszczeniach lub na zewnątrz, trzewiki, półbuty, buty z cholewką do kolan i do ud, sandały, espadryle, buty tenisowe, do biegania i inne obuwie sportowe, specjalne obuwie sportowe z kolcami lub korkami oraz buty łyżwiarskie, narciarskie, zapaśnicze, bokserskie i kolarskie, pantofle do tańca, obuwie z formowanej gumy lub tworzywa, kalosze nakładane, obuwie jednorazowe z przymocowaną podeszwą i obuwie ortopedyczne, a co do zasady wyroby z działu 64 Nomenklatury scalonej",
      "Podmioty odpowiadające za etykietę: producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie, a w przeciwnym razie osoba odpowiedzialna za pierwsze wprowadzenie obuwia do obrotu na rynku Wspólnoty, oraz sprzedawca detaliczny"
    ],
    "derived": [
      "Wyłączone są cztery grupy: obuwie używane, noszone; obuwie ochronne objęte dyrektywą 89/686/EWG (uchyloną rozporządzeniem (UE) 2016/425 ze skutkiem od 21 kwietnia 2018 r., przy czym odesłania odczytuje się jako odesłania do tego rozporządzenia); obuwie objęte dyrektywą 76/769/EWG (uchyloną rozporządzeniem REACH (WE) nr 1907/2006 ze skutkiem od 1 czerwca 2009 r., przy czym odesłania do uchylonej dyrektywy odczytuje się jako odesłania do tego rozporządzenia); oraz obuwie-zabawki (art. 1 ust. 1; rozporządzenie (UE) 2016/425, art. 46; rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, art. 139; rozporządzenie wykonawcze nr 1046/2021, § 2)",
      "Etykietowany jest materiał stanowiący co najmniej 80% powierzchni cholewki oraz podszewki i wkładki, a także co najmniej 80% objętości podeszwy spodniej; jeżeli żaden materiał nie osiąga 80%, podaje się dwa główne materiały (art. 4 ust. 1)",
      "Akcesoria i wzmocnienia, takie jak naszywki na kostce, obrzeża, ozdoby, sprzączki, języki i wzmocnienia otworów na sznurówki, nie są uwzględniane przy klasyfikacji cholewki (art. 1 ust. 2 pkt iii)",
      "Materiały włókiennicze to produkty objęte dyrektywą 71/307/EWG w sprawie nazw wyrobów włókienniczych wraz ze zmianami; duńskie rozporządzenie definiuje wyrób włókienniczy przez odesłanie do rozporządzenia (UE) nr 1007/2011, które obecnie reguluje nazwy włókien tekstylnych (załącznik I pkt 2 lit. b); rozporządzenie wykonawcze nr 1046/2021, § 3 pkt 5)",
      "Państwa członkowskie nie mogą zakazywać ani utrudniać wprowadzania do obrotu obuwia zgodnego z dyrektywą przez stosowanie niezharmonizowanych krajowych przepisów o etykietowaniu, a dodatkowe informacje tekstowe mogą towarzyszyć wymaganej etykiecie (art. 3 i art. 5)",
      "Dyrektywa 94/11/WE ma znaczenie dla EOG: jest wymieniona w pkt 3e rozdziału XIX załącznika II do Porozumienia EOG, zatem te same zasady etykietowania obowiązują dla obuwia wprowadzanego do obrotu w Norwegii, Islandii i Liechtensteinie na podstawie przepisów wykonawczych tych państw (decyzja Wspólnego Komitetu EOG, CELEX 21997D0710(15), art. 1)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "consumer-footwear",
        "label": "Obuwie przeznaczone do sprzedaży konsumentom: półbuty, trzewiki, sandały, pantofle, obuwie sportowe i specjalne obuwie sportowe, kalosze nakładane, obuwie jednorazowe i ortopedyczne (załącznik II)"
      },
      {
        "id": "footwear-parts-sold-separately",
        "label": "Części obuwia sprzedawane oddzielnie, o których mowa w załączniku I"
      },
      {
        "id": "non-standard-structure",
        "label": "Obuwie, w którym żaden pojedynczy materiał nie osiąga 80% danej części albo brakuje części, na przykład podszewki"
      },
      {
        "id": "online-distance-selling",
        "label": "Obuwie sprzedawane konsumentom online lub w sprzedaży na odległość"
      },
      {
        "id": "b2b-professional-footwear",
        "label": "Obuwie sprzedawane przedsiębiorcom lub do użytku zawodowego i nieoferowane konsumentom"
      },
      {
        "id": "second-hand-footwear",
        "label": "Obuwie używane, noszone"
      },
      {
        "id": "protective-footwear-ppe",
        "label": "Obuwie ochronne objęte przepisami o środkach ochrony indywidualnej (dyrektywa 89/686/EWG, obecnie rozporządzenie (UE) 2016/425)"
      },
      {
        "id": "reach-restricted-footwear",
        "label": "Obuwie objęte dyrektywą 76/769/EWG, obecnie rozporządzeniem REACH (WE) nr 1907/2006"
      },
      {
        "id": "toy-footwear",
        "label": "Obuwie-zabawki"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Producent (w tym właściciele marek)",
        "definition": "Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie wybiera między piktogramami a oznaczeniami pisemnymi oraz odpowiada za dostarczenie etykiety i prawidłowość zawartych w niej informacji; dyrektywa nie definiuje tego pojęcia bliżej. W Danii importera lub sprzedawcę detalicznego, który wprowadza obuwie do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, traktuje się jak producenta.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 2 i art. 4 ust. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 7 i § 15"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Upoważniony przedstawiciel mający siedzibę w Unii",
        "definition": "Upoważniony przedstawiciel producenta mający siedzibę we Wspólnocie może dokonać wyboru między piktogramami a oznaczeniami pisemnymi i wraz z producentem ponosi odpowiedzialność za dostarczenie etykiety i jej prawidłowość; na podstawie duńskiego rozporządzenia producent może ustanowić upoważnionego przedstawiciela na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, pełnomocnictwo może obejmować obowiązki producenta w zakresie etykietowania z §§ 4–6 rozporządzenia, a przedstawiciel musi wykonywać zadania określone w pełnomocnictwie.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 2 i art. 4 ust. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 8 i § 9"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importer (osoba pierwszy raz wprowadzająca obuwie do obrotu na rynku Unii)",
        "definition": "Jeżeli ani producent, ani jego upoważniony przedstawiciel nie mają siedziby we Wspólnocie, obowiązek dostarczenia etykiety i zapewnienia prawidłowości zawartych w niej informacji spoczywa na osobie odpowiedzialnej za pierwsze wprowadzenie obuwia do obrotu na rynku Wspólnoty.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 10 i § 11"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Sprzedawca detaliczny (dystrybutor sprzedający konsumentom, w sklepach lub online)",
        "definition": "Sprzedawca detaliczny pozostaje odpowiedzialny za zapewnienie, aby sprzedawane przez niego obuwie miało odpowiednie etykietowanie przewidziane w dyrektywie; duńskie rozporządzenie dodaje, że etykieta i znaczenie ewentualnych piktogramów muszą być widoczne i dostępne dla konsumenta przed zakupem, tak samo online, jak w sklepach stacjonarnych.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 12–§ 14; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "second-hand-footwear",
          "protective-footwear-ppe",
          "reach-restricted-footwear",
          "toy-footwear"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Artykuł 1 ust. 1 wyłącza z dyrektywy obuwie używane, noszone, obuwie ochronne objęte dyrektywą 89/686/EWG (uchyloną rozporządzeniem (UE) 2016/425 ze skutkiem od 21 kwietnia 2018 r., przy czym odesłania do dyrektywy odczytuje się jako odesłania do tego rozporządzenia), obuwie objęte dyrektywą 76/769/EWG (uchyloną rozporządzeniem REACH (WE) nr 1907/2006 ze skutkiem od 1 czerwca 2009 r., przy czym odesłania do uchylonej dyrektywy odczytuje się jako odesłania do tego rozporządzenia) oraz obuwie-zabawki; duńskie rozporządzenie powtarza te same cztery wyłączenia.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · art. 46; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32006R1907 · art. 139; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 2"
      },
      {
        "categories": [
          "b2b-professional-footwear"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Dyrektywa dotyczy etykietowania materiałów użytych do wykonania głównych części obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom; obuwie, które nigdy nie jest oferowane konsumentom, jest poza jej zakresem, natomiast obuwie robocze lub zawodowe sprzedawane konsumentom, które nie jest obuwiem ochronnym w rozumieniu przepisów o środkach ochrony indywidualnej, musi być etykietowane jak każde inne obuwie.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 1 i załącznik II"
      },
      {
        "categories": [
          "non-standard-structure"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Jeżeli żaden pojedynczy materiał nie stanowi co najmniej 80% powierzchni cholewki albo podszewki i wkładki lub 80% objętości podeszwy spodniej, etykieta podaje dwa główne materiały użyte w składzie; akcesoria i wzmocnienia, takie jak naszywki na kostce, obrzeża, ozdoby, sprzączki, języki i wzmocnienia otworów na sznurówki, pomija się przy klasyfikacji cholewki, a podeszwę spodnią klasyfikuje się według objętości jej materiałów.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 2 pkt iii, art. 1 ust. 2 pkt iv i art. 4 ust. 1"
      },
      {
        "categories": [
          "online-distance-selling"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Wymogi dotyczące etykietowania są związane z obuwiem wprowadzanym do obrotu i nie zależą od kanału sprzedaży; w Danii przepisy mają zastosowanie zarówno do sprzedaży online, jak i do sklepów stacjonarnych, a sprzedawca detaliczny musi uczynić etykietę i znaczenie ewentualnych piktogramów widocznymi dla konsumenta przed zakupem, na przykład na stronie produktu, na której obuwie dodaje się do koszyka.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 2 ust. 1 i art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 13; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
      },
      {
        "categories": [
          "consumer-footwear",
          "footwear-parts-sold-separately"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Wszystkie wyroby z przymocowaną podeszwą, przeznaczone do ochrony lub okrywania stopy, w tym części sprzedawane oddzielnie, wprowadzane do obrotu w celu sprzedaży konsumentom muszą nosić etykietę materiałową; obowiązek spoczywa na producencie lub jego upoważnionym przedstawicielu mającym siedzibę w Unii, a w przeciwnym razie na osobie pierwszy raz wprowadzającej obuwie do obrotu na rynku Unii, natomiast sprzedawca detaliczny pozostaje odpowiedzialny za sprzedaż wyłącznie obuwia z etykietą, bez progu związanego z wielkością przedsiębiorstwa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 1, art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 5 i załącznik II"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "To, czy dyrektywa ma zastosowanie, zależy od tego, czy dany wyrób jest obuwiem z przymocowaną podeszwą przeznaczonym do sprzedaży konsumentom, czy zachodzi jedno z czterech wyłączeń z art. 1 ust. 1 oraz jaką rolę w łańcuchu dostaw pełni dany podmiot.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 i art. 4 ust. 5"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Zidentyfikować trzy części podlegające etykietowaniu na podstawie definicji z załącznika I: cholewka to zewnętrzna część elementu konstrukcyjnego połączonego z podeszwą spodnią; podszewka i wkładka to podszewka cholewki i wkładka, tworzące wnętrze obuwia; podeszwa spodnia to dolna część narażona na ścieranie, połączona z cholewką.",
        "id": "ftlbld-mfr-identify-parts-labelled",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 2 pkt i i załącznik I pkt 1"
      },
      {
        "text": "Zaklasyfikować materiał każdej części jako skórę, skórę powlekaną, materiał włókienniczy lub inny materiał na podstawie definicji z załącznika I: skóra to skóra zwierzęca z zachowaną w mniejszym lub większym stopniu pierwotną strukturą włóknistą, garbowana tak, aby nie podlegała gniciu, z ewentualną powłoką powierzchniową lub przyklejonym wykończeniem o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm; skóra powlekana ma powłokę grubszą niż 0,15 mm, ale nieprzekraczającą jednej trzeciej całkowitej grubości; skóra rozdrobniona na włókna, kawałki lub proszek i uformowana ponownie w arkusze nie jest skórą.",
        "id": "ftlbld-mfr-classify-material-part",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · załącznik I pkt 2"
      },
      {
        "text": "Stosować zasadę 80%: etykietować materiał stanowiący co najmniej 80% powierzchni cholewki oraz podszewki i wkładki, a także co najmniej 80% objętości podeszwy spodniej; jeżeli żaden materiał nie osiąga 80%, podać dwa główne materiały. Akcesoria i wzmocnienia, takie jak naszywki na kostce, obrzeża, ozdoby, sprzączki, języki i wzmocnienia otworów na sznurówki, pominąć przy klasyfikacji cholewki.",
        "id": "ftlbld-mfr-apply-rule-label",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 2 pkt iii, art. 1 ust. 2 pkt iv i art. 4 ust. 1"
      },
      {
        "text": "Wybrać piktogramy z załącznika I albo oznaczenia pisemne co najmniej w języku lub językach, które państwo członkowskie konsumpcji może określić zgodnie z Traktatem; duńskie oznaczenia w załączniku I to Overdel, Foring og bindsål i Ydersål dla części oraz Læder, Overtrukket læder, Tekstil-materialer i Andre materialer dla grup materiałów, a duńskie rozporządzenie dopuszcza piktogramy lub tekst w języku duńskim.",
        "id": "ftlbld-mfr-choose-annex-pictograms",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 2 i załącznik I; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 4 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Umieścić informacje na co najmniej jednym egzemplarzu obuwia z każdej pary przez wydrukowanie, naklejenie, wytłoczenie lub przymocowaną etykietę, tak aby były widoczne, trwale przymocowane i dostępne, z piktogramami dostatecznie dużymi, by informacje były łatwe do zrozumienia, i nigdy w sposób mogący wprowadzić konsumenta w błąd.",
        "id": "ftlbld-mfr-affix-information-least",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Dostarczyć etykietę i odpowiadać za prawidłowość zawartych w niej informacji; odpowiedzialność ta spoczywa na producencie lub jego upoważnionym przedstawicielu mającym siedzibę we Wspólnocie i przechodzi na pierwszego importera tylko wtedy, gdy żaden z nich nie ma tam siedziby.",
        "id": "ftlbld-mfr-supply-label-answer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Dodawać dalsze informacje tekstowe wyłącznie obok wymaganych informacji oraz używać określenia „skóra licowa pełnoziarnista” (full grain leather) wyłącznie w odniesieniu do skóry zachowującej pierwotną powierzchnię licową odsłoniętą po usunięciu naskórka, bez usuwania jakiejkolwiek części powierzchni przez szlifowanie, matowienie lub dwojenie.",
        "id": "ftlbld-mfr-add-further-textual",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 5 i załącznik I pkt 2 lit. a) ppkt (i)"
      },
      {
        "text": "W Danii oznakować obuwie zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. przed wprowadzeniem go do obrotu; importer lub sprzedawca detaliczny, który wprowadza obuwie do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, jest traktowany jak producent i przejmuje te obowiązki.",
        "id": "ftlbld-mfr-label-footwear-accordance",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 7 i § 15"
      },
      {
        "text": "W Danii oznakować obuwie zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. przed wprowadzeniem go do obrotu.",
        "id": "ftlbld-mfr-label-before-placing-denmark",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 7"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Jeżeli producent ustanowił upoważnionego przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, przedstawiciel ten może dokonać wyboru między piktogramami z załącznika I a oznaczeniami pisemnymi co najmniej w języku lub językach, które państwo członkowskie konsumpcji może określić zgodnie z Traktatem.",
        "id": "ftlbld-oth-make-choice-between",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Upoważniony przedstawiciel dzieli z producentem odpowiedzialność za dostarczenie etykiety i prawidłowość zawartych w niej informacji; tylko jeżeli żaden z nich nie ma siedziby we Wspólnocie, obowiązek ten przechodzi na osobę pierwszy raz wprowadzającą obuwie do obrotu na rynku Wspólnoty.",
        "id": "ftlbld-oth-share-manufacturers-responsibility",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5"
      },
      {
        "text": "W Danii działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które może obejmować obowiązki w zakresie etykietowania z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego, i wykonywać zadania określone w pełnomocnictwie.",
        "id": "ftlbld-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 8 i § 9"
      },
      {
        "text": "Niewykonanie zadań określonych w pełnomocnictwie jest w Danii czynem zagrożonym grzywną; odrębnego czynu polegającego na nieudzieleniu upoważnionemu przedstawicielowi pisemnego pełnomocnictwa dopuszcza się producent, a nie przedstawiciel.",
        "id": "ftlbld-oth-failing-carry-out",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 18 pkt 2 i pkt 3; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Jeżeli ani producent, ani jego upoważniony przedstawiciel nie mają siedziby we Wspólnocie, dostarczyć etykietę i odpowiadać za prawidłowość zawartych w niej informacji jako osoba odpowiedzialna za pierwsze wprowadzenie obuwia do obrotu na rynku Wspólnoty.",
        "id": "ftlbld-imp-supply-label-answer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Przed wprowadzeniem obuwia do obrotu sprawdzić, czy każda para ma trzyczęściową etykietę materiałową w formie (piktogramy lub wyrazy) i języku wymaganych w państwie członkowskim konsumpcji, na co najmniej jednym bucie, widoczną, trwale przymocowaną i dostępną, z piktogramami dostatecznie dużymi, by były zrozumiałe.",
        "id": "ftlbld-imp-check-placing-footwear",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 2, art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 4"
      },
      {
        "text": "W Danii zapewnić, aby obuwie było oznakowane zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego przed wprowadzeniem go do obrotu, oraz nie wprowadzać go do obrotu, jeżeli wiadomo lub powinno się wiedzieć, że nie jest oznakowane, do czasu jego prawidłowego oznakowania.",
        "id": "ftlbld-imp-ensure-footwear-labelled",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 10 i § 11 ust. 1"
      },
      {
        "text": "Jeżeli dowiedziano się lub powinno się wiedzieć, że obuwie już wprowadzone do obrotu nie jest prawidłowo oznakowane, niezwłocznie podjąć środki niezbędne do jego oznakowania zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia.",
        "id": "ftlbld-imp-immediately-take-measures",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 11 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Importer, który wprowadza obuwie do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, jest traktowany jak producent i przejmuje obowiązki producenta w zakresie etykietowania.",
        "id": "ftlbld-imp-treated-manufacturer-take",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 15"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Sprzedawać wyłącznie obuwie z etykietowaniem przewidzianym w dyrektywie; sprzedawca detaliczny pozostaje za to odpowiedzialny, mimo że etykietę dostarcza producent, jego upoważniony przedstawiciel lub pierwszy importer.",
        "id": "ftlbld-dist-sell-footwear-bears",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5"
      },
      {
        "text": "W Danii zapewnić, aby obuwie było oznakowane zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego przed udostępnieniem go na rynku, a jeżeli wiadomo lub powinno się wiedzieć, że nie jest oznakowane, nie udostępniać go do czasu jego prawidłowego oznakowania.",
        "id": "ftlbld-dist-ensure-footwear-labelled",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 12 i § 14"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby etykieta była widoczna i dostępna dla konsumenta przed zakupem, w sklepie i w sklepie internetowym.",
        "id": "ftlbld-dist-make-label-visible",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 13 ust. 1; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
      },
      {
        "text": "Informować konsumenta na piśmie o znaczeniu ewentualnych piktogramów przed zakupem, na przykład za pomocą plakatu na ścianie, ulotek informacyjnych w sklepie lub na stronie sprzedażowej, na której obuwie dodaje się do koszyka; duński przepis karny dotyczy niepoinformowania konsumenta na piśmie, dlatego wyjaśnienie należy utrzymać w formie pisemnej.",
        "id": "ftlbld-dist-inform-consumer-writing",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 13 ust. 2 i § 18 pkt 9; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
      },
      {
        "text": "Sprzedawca detaliczny, który sprzedaje obuwie pod własną nazwą lub znakiem towarowym, jest traktowany jak producent i przejmuje jego obowiązki w zakresie etykietowania.",
        "id": "ftlbld-dist-treated-manufacturer-take",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 15"
      },
      {
        "text": "Liczyć się z kontrolami sklepów i sklepów internetowych: departament Markedsovervågning Erhvervsstyrelsen sprawdza etykietowanie obuwia w obu kanałach i może nakazać jego poprawienie, a czynem zagrożonym grzywną jest udostępnianie na rynku obuwia bez etykiety, niesprawdzenie etykietowania przed jego udostępnieniem albo niezapewnienie widoczności etykiety lub niewyjaśnienie piktogramów przed zakupem.",
        "id": "ftlbld-dist-expect-inspections-shops",
        "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 17 i § 18 pkt 7–10"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "ftlbld-mfr-identify-parts-labelled",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zidentyfikować trzy części podlegające etykietowaniu na podstawie definicji z załącznika I: cholewka to zewnętrzna część elementu konstrukcyjnego połączonego z podeszwą spodnią; podszewka i wkładka to podszewka cholewki i wkładka, tworzące wnętrze obuwia; podeszwa spodnia to dolna część narażona na ścieranie, połączona z cholewką.",
      "article": "Art. 1(2)(i) and Annex I, point 1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-classify-material-part",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zaklasyfikować materiał każdej części jako skórę, skórę powlekaną, materiał włókienniczy lub inny materiał na podstawie definicji z załącznika I: skóra to skóra zwierzęca z zachowaną w mniejszym lub większym stopniu pierwotną strukturą włóknistą, garbowana tak, aby nie podlegała gniciu, z ewentualną powłoką powierzchniową lub przyklejonym wykończeniem o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm; skóra powlekana ma powłokę grubszą niż 0,15 mm, ale nieprzekraczającą jednej trzeciej całkowitej grubości; skóra rozdrobniona na włókna, kawałki lub proszek i uformowana ponownie w arkusze nie jest skórą.",
      "article": "Annex I, point 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-apply-rule-label",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Stosować zasadę 80%: etykietować materiał stanowiący co najmniej 80% powierzchni cholewki oraz podszewki i wkładki, a także co najmniej 80% objętości podeszwy spodniej; jeżeli żaden materiał nie osiąga 80%, podać dwa główne materiały. Akcesoria i wzmocnienia, takie jak naszywki na kostce, obrzeża, ozdoby, sprzączki, języki i wzmocnienia otworów na sznurówki, pominąć przy klasyfikacji cholewki.",
      "article": "Art. 1(2)(iii), Art. 1(2)(iv) and Art. 4(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-choose-annex-pictograms",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "decision",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Wybrać piktogramy z załącznika I albo oznaczenia pisemne co najmniej w języku lub językach, które państwo członkowskie konsumpcji może określić zgodnie z Traktatem; duńskie oznaczenia w załączniku I to Overdel, Foring og bindsål i Ydersål dla części oraz Læder, Overtrukket læder, Tekstil-materialer i Andre materialer dla grup materiałów, a duńskie rozporządzenie dopuszcza piktogramy lub tekst w języku duńskim.",
      "article": "Art. 4(2) and Annex I; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 4, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-affix-information-least",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Umieścić informacje na co najmniej jednym egzemplarzu obuwia z każdej pary przez wydrukowanie, naklejenie, wytłoczenie lub przymocowaną etykietę, tak aby były widoczne, trwale przymocowane i dostępne, z piktogramami dostatecznie dużymi, by informacje były łatwe do zrozumienia, i nigdy w sposób mogący wprowadzić konsumenta w błąd.",
      "article": "Art. 4(3) and Art. 4(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-supply-label-answer",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Dostarczyć etykietę i odpowiadać za prawidłowość zawartych w niej informacji; odpowiedzialność ta spoczywa na producencie lub jego upoważnionym przedstawicielu mającym siedzibę we Wspólnocie i przechodzi na pierwszego importera tylko wtedy, gdy żaden z nich nie ma tam siedziby.",
      "article": "Art. 4(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-add-further-textual",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Dodawać dalsze informacje tekstowe wyłącznie obok wymaganych informacji oraz używać określenia „skóra licowa pełnoziarnista” (full grain leather) wyłącznie w odniesieniu do skóry zachowującej pierwotną powierzchnię licową odsłoniętą po usunięciu naskórka, bez usuwania jakiejkolwiek części powierzchni przez szlifowanie, matowienie lub dwojenie.",
      "article": "Art. 5 and Annex I, point 2(a)(i)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-label-footwear-accordance",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "W Danii oznakować obuwie zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. przed wprowadzeniem go do obrotu; importer lub sprzedawca detaliczny, który wprowadza obuwie do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, jest traktowany jak producent i przejmuje te obowiązki.",
      "article": "§ 7 and § 15",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-mfr-label-before-placing-denmark",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "W Danii oznakować obuwie zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. przed wprowadzeniem go do obrotu.",
      "article": "§ 7",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-oth-make-choice-between",
      "role": "other",
      "kind": "decision",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli producent ustanowił upoważnionego przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, przedstawiciel ten może dokonać wyboru między piktogramami z załącznika I a oznaczeniami pisemnymi co najmniej w języku lub językach, które państwo członkowskie konsumpcji może określić zgodnie z Traktatem.",
      "article": "Art. 4(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-oth-share-manufacturers-responsibility",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Upoważniony przedstawiciel dzieli z producentem odpowiedzialność za dostarczenie etykiety i prawidłowość zawartych w niej informacji; tylko jeżeli żaden z nich nie ma siedziby we Wspólnocie, obowiązek ten przechodzi na osobę pierwszy raz wprowadzającą obuwie do obrotu na rynku Wspólnoty.",
      "article": "Art. 4(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "W Danii działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które może obejmować obowiązki w zakresie etykietowania z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego, i wykonywać zadania określone w pełnomocnictwie.",
      "article": "§ 8 and § 9",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-oth-failing-carry-out",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Niewykonanie zadań określonych w pełnomocnictwie jest w Danii czynem zagrożonym grzywną; odrębnego czynu polegającego na nieudzieleniu upoważnionemu przedstawicielowi pisemnego pełnomocnictwa dopuszcza się producent, a nie przedstawiciel.",
      "article": "§ 18, nr. 2 and nr. 3; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-imp-supply-label-answer",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli ani producent, ani jego upoważniony przedstawiciel nie mają siedziby we Wspólnocie, dostarczyć etykietę i odpowiadać za prawidłowość zawartych w niej informacji jako osoba odpowiedzialna za pierwsze wprowadzenie obuwia do obrotu na rynku Wspólnoty.",
      "article": "Art. 4(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-imp-check-placing-footwear",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Przed wprowadzeniem obuwia do obrotu sprawdzić, czy każda para ma trzyczęściową etykietę materiałową w formie (piktogramy lub wyrazy) i języku wymaganych w państwie członkowskim konsumpcji, na co najmniej jednym bucie, widoczną, trwale przymocowaną i dostępną, z piktogramami dostatecznie dużymi, by były zrozumiałe.",
      "article": "Art. 4(2), Art. 4(3) and Art. 4(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-imp-ensure-footwear-labelled",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "W Danii zapewnić, aby obuwie było oznakowane zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego przed wprowadzeniem go do obrotu, oraz nie wprowadzać go do obrotu, jeżeli wiadomo lub powinno się wiedzieć, że nie jest oznakowane, do czasu jego prawidłowego oznakowania.",
      "article": "§ 10 and § 11, stk. 1",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-imp-immediately-take-measures",
      "role": "importer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli dowiedziano się lub powinno się wiedzieć, że obuwie już wprowadzone do obrotu nie jest prawidłowo oznakowane, niezwłocznie podjąć środki niezbędne do jego oznakowania zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia.",
      "article": "§ 11, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-imp-treated-manufacturer-take",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Importer, który wprowadza obuwie do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, jest traktowany jak producent i przejmuje obowiązki producenta w zakresie etykietowania.",
      "article": "§ 15",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-dist-sell-footwear-bears",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Sprzedawać wyłącznie obuwie z etykietowaniem przewidzianym w dyrektywie; sprzedawca detaliczny pozostaje za to odpowiedzialny, mimo że etykietę dostarcza producent, jego upoważniony przedstawiciel lub pierwszy importer.",
      "article": "Art. 4(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "id": "ftlbld-dist-ensure-footwear-labelled",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "W Danii zapewnić, aby obuwie było oznakowane zgodnie z §§ 4–6 rozporządzenia wykonawczego przed udostępnieniem go na rynku, a jeżeli wiadomo lub powinno się wiedzieć, że nie jest oznakowane, nie udostępniać go do czasu jego prawidłowego oznakowania.",
      "article": "§ 12 and § 14",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-dist-make-label-visible",
      "role": "distributor",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "at-listing",
      "text": "Zapewnić, aby etykieta była widoczna i dostępna dla konsumenta przed zakupem, w sklepie i w sklepie internetowym.",
      "article": "§ 13, stk. 1; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-dist-inform-consumer-writing",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Informować konsumenta na piśmie o znaczeniu ewentualnych piktogramów przed zakupem, na przykład za pomocą plakatu na ścianie, ulotek informacyjnych w sklepie lub na stronie sprzedażowej, na której obuwie dodaje się do koszyka; duński przepis karny dotyczy niepoinformowania konsumenta na piśmie, dlatego wyjaśnienie należy utrzymać w formie pisemnej.",
      "article": "§ 13, stk. 2, og § 18, nr. 9; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-dist-treated-manufacturer-take",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Sprzedawca detaliczny, który sprzedaje obuwie pod własną nazwą lub znakiem towarowym, jest traktowany jak producent i przejmuje jego obowiązki w zakresie etykietowania.",
      "article": "§ 15",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "id": "ftlbld-dist-expect-inspections-shops",
      "role": "distributor",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Liczyć się z kontrolami sklepów i sklepów internetowych: departament Markedsovervågning Erhvervsstyrelsen sprawdza etykietowanie obuwia w obu kanałach i może nakazać jego poprawienie, a czynem zagrożonym grzywną jest udostępnianie na rynku obuwia bez etykiety, niesprawdzenie etykietowania przed jego udostępnieniem albo niezapewnienie widoczności etykiety lub niewyjaśnienie piktogramów przed zakupem.",
      "article": "§ 17 and § 18, nr. 7 to nr. 10",
      "sourceUrl": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    }
  ],
  "requirementsHash": "38aad9f07846d4ee",
  "penalties": {
    "text": "Sama dyrektywa nie zawiera przepisu o karach: wymaga od państw członkowskich zapewnienia, aby całe obuwie wprowadzane do obrotu spełniało jej wymogi dotyczące etykietowania, a w przypadku wprowadzenia do obrotu obuwia niezgodnego z tymi wymogami – podjęcia odpowiednich działań określonych w prawie krajowym. Od 16 lipca 2021 r. dyrektywa jest wymieniona w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2019/1020 jako unijne prawodawstwo harmonizacyjne bez przepisów o karach, zatem państwa członkowskie muszą ustanowić skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary za jej naruszenia na podstawie art. 41 tego rozporządzenia. W Danii rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. pozwala organowi kontrolnemu wydawać nakazy na podstawie § 14 ustawy o produktach i nadzorze rynku, gdy obuwie nie jest oznakowane zgodnie z §§ 4–6, a § 18 rozporządzenia przewiduje grzywnę dla producenta, który nie oznakuje obuwia, dla upoważnionego przedstawiciela bez pisemnego pełnomocnictwa lub niewykonującego swoich zadań, dla importera lub sprzedawcy detalicznego, który wprowadza do obrotu lub udostępnia obuwie bez etykiety albo nie reaguje na takie obuwie, oraz dla sprzedawcy detalicznego, który nie zapewnia widoczności etykiety lub nie wyjaśnia piktogramów przed zakupem; przedsiębiorstwa ponoszą odpowiedzialność na podstawie § 19 rozporządzenia. Ustawa dodaje w § 37 ust. 1 grzywnę dla podmiotu gospodarczego, który narusza ogólny obowiązek z § 5 wprowadzania do obrotu wyłącznie produktów zgodnych z wymogami, oraz dla podmiotu, który nie stosuje się do decyzji organu kontrolnego, w tym nakazu na podstawie § 14 ust. 1; ponieważ etykietowanie obuwia jest jednym z obszarów produktowych wymienionych w § 2 ust. 1 pkt 21 ustawy, kara za te czyny może wzrosnąć do pozbawienia wolności do dwóch lat w okolicznościach obciążających (zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, wypadek powodujący ciężkie obrażenia lub śmierć, ponowne naruszenie albo systematyczne naruszenie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, § 37 ust. 2), a przedsiębiorstwa mogą ponosić odpowiedzialność na podstawie § 37 ust. 5.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 41 i załącznik II pkt 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 17–§ 19; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 ust. 1 pkt 21, § 5 ust. 1, § 14 ust. 1 i § 37 ust. 1, 2 i 5"
  },
  "checklist": [
    "Potwierdzić, że wyrób jest obuwiem z przymocowaną podeszwą przeznaczonym do sprzedaży konsumentom i że nie zachodzi żadne z czterech wyłączeń z art. 1 ust. 1: obuwie używane, noszone, obuwie ochronne objęte przepisami o środkach ochrony indywidualnej, obuwie objęte ograniczeniami REACH, obuwie-zabawki.",
    "Określić swoją rolę dla każdego modelu: producent lub upoważniony przedstawiciel w Unii, pierwszy importer albo sprzedawca detaliczny, pamiętając, że importerzy i sprzedawcy pod własną marką są w Danii traktowani jak producent (rozporządzenie wykonawcze § 15).",
    "Zmierzyć skład cholewki oraz podszewki i wkładki według powierzchni, a podeszwy spodniej według objętości, pomijając akcesoria i wzmocnienia cholewki (art. 1 ust. 2 i art. 4 ust. 1).",
    "Przypisać każdą część do skóry, skóry powlekanej, materiału włókienniczego lub innych materiałów na podstawie definicji z załącznika I, sprawdzając każdą powłokę względem limitów 0,15 mm i jednej trzeciej grubości.",
    "Zastosować zasadę 80% i, gdy żaden materiał jej nie osiąga, wskazać dwa główne materiały (art. 4 ust. 1).",
    "Wybrać piktogramy lub oznaczenia pisemne w języku każdego kraju sprzedaży; dla Danii – piktogramy lub duńskie wyrazy (art. 4 ust. 2, rozporządzenie wykonawcze § 4).",
    "Umieścić etykietę na co najmniej jednym bucie z każdej pary, wydrukowaną, naklejoną, wytłoczoną lub przymocowaną, widoczną, trwale przymocowaną i dostępną, z piktogramami dostatecznie dużymi, by dały się odczytać (art. 4 ust. 3 i 4).",
    "W sklepach i sklepach internetowych pokazać etykietę i wyjaśnić piktogramy na piśmie przed zakupem, ponieważ duński przepis karny dotyczy niepoinformowania konsumenta na piśmie, oraz odnotować, kto dostarcza każdą etykietę, tak aby odpowiedzialność za jej prawidłowość była jasna (art. 4 ust. 5, rozporządzenie wykonawcze § 13 i § 18 pkt 9)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Od kiedy obowiązuje dyrektywa o etykietowaniu obuwia?",
      "a": "Dyrektywa 94/11/WE została przyjęta 23 marca 1994 r., opublikowana w Dz.Urz. UE L 100 z 19 kwietnia 1994 r. i weszła w życie 9 maja 1994 r. Państwa członkowskie musiały przyjąć środki transponujące do 23 września 1995 r. i stosować je od 23 marca 1996 r., przy czym zapasy zafakturowane lub dostarczone sprzedawcom detalicznym przed tą datą były wyłączone do 23 września 1997 r. Treść przepisów nie zmieniła się od tamtego czasu; trzy zmiany jedynie dodały wersje językowe oznaczeń pisemnych w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich w 2004, 2007 i 2013 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 i wykaz aktów zmieniających; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011 · informacje o dokumencie"
    },
    {
      "q": "Jakie obuwie musi nosić etykietę materiałową?",
      "a": "Wszystkie wyroby z przymocowaną podeszwą, przeznaczone do ochrony lub okrywania stopy, które są przeznaczone do sprzedaży konsumentom, w tym części sprzedawane oddzielnie. Załącznik II wymienia przykłady: półbuty płaskie lub na obcasie do noszenia w pomieszczeniach lub na zewnątrz, trzewiki, półbuty, buty z cholewką do kolan i do ud, sandały, espadryle, buty tenisowe, do biegania i inne obuwie sportowe, specjalne obuwie sportowe z kolcami lub korkami, buty łyżwiarskie, narciarskie, zapaśnicze, bokserskie i kolarskie, pantofle do tańca, obuwie z formowanej gumy lub tworzywa, kalosze nakładane, obuwie jednorazowe z przymocowaną podeszwą i obuwie ortopedyczne, a co do zasady wyroby z działu 64 Nomenklatury scalonej. Wyłączone jest obuwie używane, noszone, obuwie ochronne objęte przepisami o środkach ochrony indywidualnej, obuwie objęte dyrektywą 76/769/EWG (obecnie ograniczenia REACH) oraz obuwie-zabawki.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 1 i załącznik II"
    },
    {
      "q": "Co dokładnie musi pokazywać etykieta?",
      "a": "Materiał każdej z trzech części – cholewki, podszewki i wkładki oraz podeszwy spodniej – podany jako skóra, skóra powlekana, materiał włókienniczy lub inny materiał, za pomocą piktogramu lub wyrazów. Podaje się materiał stanowiący co najmniej 80% powierzchni cholewki oraz podszewki i wkładki, a także co najmniej 80% objętości podeszwy spodniej; jeżeli żaden materiał nie osiąga 80%, podaje się dwa główne materiały. Akcesoria i wzmocnienia, takie jak sprzączki, obrzeża, ozdoby, języki i wzmocnienia otworów na sznurówki, nie są uwzględniane przy klasyfikacji cholewki.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 1 ust. 2, art. 4 ust. 1 i załącznik I"
    },
    {
      "q": "Czy mogą Państwo użyć piktogramów zamiast duńskich wyrazów?",
      "a": "Tak. Producent lub jego upoważniony przedstawiciel w Unii wybiera między piktogramami z załącznika I a oznaczeniami pisemnymi co najmniej w języku lub językach określonych przez państwo członkowskie, w którym obuwie jest sprzedawane, a państwa członkowskie muszą zadbać o to, aby konsumenci byli odpowiednio informowani o znaczeniu piktogramów. Duńskie rozporządzenie dopuszcza piktogramy albo tekst w języku duńskim i wymaga, aby sprzedawca detaliczny poinformował konsumenta na piśmie o znaczeniu piktogramów przed zakupem; duński przepis karny dotyczy niepoinformowania konsumenta na piśmie, dlatego wyjaśnienie należy utrzymać w formie pisemnej.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 2 i załącznik I; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 4 ust. 2, § 13 ust. 2 i § 18 pkt 9"
    },
    {
      "q": "Czy oba buty z pary muszą mieć etykietę?",
      "a": "Nie. Etykietowanie oznacza umieszczenie wymaganych informacji na co najmniej jednym egzemplarzu obuwia z każdej pary, przez wydrukowanie, naklejenie, wytłoczenie lub przymocowaną etykietę. Etykieta musi być widoczna, trwale przymocowana i dostępna, piktogramy muszą być dostatecznie duże, by informacje były łatwe do zrozumienia, a etykieta nie może wprowadzać konsumenta w błąd.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 4"
    },
    {
      "q": "Kto odpowiada za etykietę: marka, importer czy sklep?",
      "a": "Za dostarczenie etykiety i prawidłowość zawartych w niej informacji odpowiada producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę w Unii. Jeżeli żaden z nich nie ma siedziby w Unii, obowiązek spoczywa na osobie odpowiedzialnej za pierwsze wprowadzenie obuwia do obrotu na rynku Unii, w praktyce na importerze. Sprzedawca detaliczny pozostaje odpowiedzialny za zapewnienie, aby sprzedawane przez niego obuwie miało przewidziane etykietowanie. W Danii rozporządzenie wykonawcze precyzuje to dla producentów (§ 7), upoważnionych przedstawicieli (§§ 8 i 9), importerów (§§ 10 i 11) i sprzedawców detalicznych (§§ 12–14) oraz traktuje importerów i sprzedawców pod własną marką jak producentów (§ 15).",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 ust. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 7–§ 15"
    },
    {
      "q": "Co się dzieje w Danii, gdy obuwie jest sprzedawane bez prawidłowej etykiety?",
      "a": "Departament Markedsovervågning Erhvervsstyrelsen, dawny Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen, kontroluje etykietowanie obuwia w sklepach i online. Może nakazać podmiotowi gospodarczemu poprawienie etykietowania na podstawie § 14 ustawy o produktach i nadzorze rynku, a § 18 rozporządzenia wykonawczego przewiduje grzywny za nieoznakowanie obuwia, za wprowadzanie do obrotu lub udostępnianie obuwia bez etykiety, za niezapewnienie widoczności etykiety lub niewyjaśnienie piktogramów przed zakupem, za nieudzielenie przez producenta upoważnionemu przedstawicielowi pisemnego pełnomocnictwa oraz za zaniedbanie przez upoważnionego przedstawiciela zadań określonych w pełnomocnictwie; przedsiębiorstwa mogą być ukarane grzywną na podstawie § 19.",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 17–§ 19; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-12",
      "kind": "guidance",
      "title": "Przewodnik zbudowany na nowo według modelu SPEC-62 na podstawie tekstu ujednoliconego",
      "summary": "Strona zawiera teraz ustrukturyzowany model, a treść napisano na nowo na podstawie tekstu ujednoliconego z dnia 1 lipca 2013 r. Poprawki względem poprzedniego tekstu: duńskim organem kontrolnym jest Erhvervsstyrelsen (departament Markedsovervågning, dawny Sikkerhedsstyrelsen) na podstawie ustawy o produktach i nadzorze rynku oraz rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r., a nie Sikkerhedsstyrelsen jako odrębny organ; najważniejsze daty (wejście w życie 9 maja 1994 r., stosowanie od 23 marca 1996 r., odstępstwo dla zapasów do 23 września 1997 r.) i trzy zmiany związane z rozszerzeniem podano dokładnie; zasadę 80% podano dla każdej części tak, jak ujmuje ją dyrektywa; dodano też własne obowiązki sprzedawcy detalicznego wynikające z duńskiego rozporządzenia.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 4 i art. 6; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "applies",
      "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 ma zastosowanie do etykietowania obuwia",
      "summary": "Rozporządzenie w sprawie nadzoru rynku ma zastosowanie od tej daty i wymienia dyrektywę 94/11/WE w załączniku I (pkt 8) jako unijne prawodawstwo harmonizacyjne oraz w załączniku II (pkt 7) jako prawodawstwo bez przepisów o karach, w związku z czym państwa członkowskie muszą ustanowić skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary za naruszenia na podstawie art. 41; organy nadzoru rynku korzystają z uprawnień wynikających z rozporządzenia, gdy kontrolują etykiety obuwia.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 41, art. 44, załącznik I i załącznik II"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Dania: nowe rozporządzenie wykonawcze w sprawie etykietowania obuwia i tekstyliów",
      "summary": "Weszło w życie rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z dnia 28 maja 2021 r. w sprawie etykietowania obuwia oraz etykietowania i oznakowania wyrobów włókienniczych, wydane na podstawie § 8 i § 37 ust. 6 i 7 ustawy nr 799 z dnia 9 czerwca 2020 r. o produktach i nadzorze rynku w brzmieniu zmienionym ustawą nr 782 z dnia 4 maja 2021 r., czyli przepisów, które są obecnie § 8 i § 37 ust. 3 i 4 lovbekendtgørelse nr 22 z dnia 8 stycznia 2026 r. Uchyla ono rozporządzenie nr 759 z dnia 15 września 1995 r., powtarza zasady etykietowania z dyrektywy z językiem duńskim jako językiem oznaczeń pisemnych, przypisuje obowiązki producentom, upoważnionym przedstawicielom, importerom i sprzedawcom detalicznym oraz przewiduje grzywny za naruszenia.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 1, § 4, § 18 i § 20; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
    },
    {
      "date": "2013-07-01",
      "kind": "amendment",
      "title": "Dyrektywa Rady 2013/15/UE dodaje oznaczenia w języku chorwackim",
      "summary": "W związku z przystąpieniem Chorwacji część B załącznika do dyrektywy z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.Urz. UE L 158 z 10 czerwca 2013 r.) dodaje do załącznika I chorwackie oznaczenia pisemne dla cholewki, podszewki i wkładki oraz podeszwy spodniej i dla czterech grup materiałów; państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia przystąpienia Chorwacji.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0015 · art. 2, art. 3 i załącznik, część B"
    },
    {
      "date": "2007-01-01",
      "kind": "amendment",
      "title": "Dyrektywa Rady 2006/96/WE dodaje oznaczenia w językach bułgarskim i rumuńskim",
      "summary": "W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii część D pkt 1 załącznika do dyrektywy z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.Urz. UE L 363 z 20 grudnia 2006 r.) dodaje oznaczenia pisemne w językach bułgarskim i rumuńskim do pkt 1 lit. a)–c) i pkt 2 lit. a)–c) załącznika I; dyrektywa weszła w życie wraz z Traktatem o przystąpieniu.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32006L0096 · art. 2, art. 3 i załącznik, część D pkt 1"
    },
    {
      "date": "2004-05-01",
      "kind": "amendment",
      "title": "Akt przystąpienia z 2003 r. dodaje dziewięć wersji językowych",
      "summary": "Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.Urz. UE L 236 z 23 września 2003 r.) dodał do załącznika I oznaczenia pisemne w językach: czeskim, estońskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, maltańskim, polskim, słoweńskim i słowackim, oznaczone jako A1 w tekście ujednoliconym.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · wykaz aktów zmieniających i załącznik I; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011 · informacje o dokumencie"
    },
    {
      "date": "1997-09-23",
      "kind": "applies",
      "title": "Koniec odstępstwa dla zapasów",
      "summary": "Zapasy zafakturowane lub dostarczone sprzedawcy detalicznemu przed 23 marca 1996 r. były wyłączone z krajowych środków do tej daty; od tej chwili całe obuwie przeznaczone do sprzedaży konsumentom musiało nosić etykietę materiałową.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 ust. 2"
    },
    {
      "date": "1996-03-23",
      "kind": "applies",
      "title": "Państwa członkowskie stosują przepisy dotyczące etykietowania",
      "summary": "Środki transponujące, które państwa członkowskie musiały przyjąć i opublikować do 23 września 1995 r., mają zastosowanie od tej daty, w brzmieniu sprostowanym sprostowaniem opublikowanym w Dz.Urz. UE L 47 z 24 lutego 1996 r. (oznaczenie C1 w tekście ujednoliconym). Trzy lata po rozpoczęciu stosowania Komisja miała złożyć Radzie sprawozdanie o trudnościach napotkanych przez podmioty.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 ust. 1, art. 6 ust. 2, art. 6 ust. 4 i sprostowanie C1"
    },
    {
      "date": "1994-05-09",
      "kind": "in-force",
      "title": "Dyrektywa 94/11/WE wchodzi w życie",
      "summary": "Przyjęta przez Parlament Europejski i Radę 23 marca 1994 r. i opublikowana w Dz.Urz. UE L 100 z 19 kwietnia 1994 r., dyrektywa weszła w życie 9 maja 1994 r. według informacji o dokumencie w EUR-Lex; nie zawiera własnego przepisu o wejściu w życie i jest skierowana do państw członkowskich, które musiały ją transponować do 23 września 1995 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011 · informacje o dokumencie; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701 · art. 6 ust. 1 i art. 7"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Dyrektywa 94/11/WE w sprawie etykietowania materiałów użytych do wykonania głównych części obuwia, tekst ujednolicony z dnia 1 lipca 2013 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01994L0011-20130701"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa 94/11/WE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 100 z 19 kwietnia 1994 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31994L0011"
    },
    {
      "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 31994L0011 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:31994L0011"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa Rady 2006/96/WE dostosowująca dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów, przystąpienie Bułgarii i Rumunii (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32006L0096"
    },
    {
      "label": "Dyrektywa Rady 2013/15/UE dostosowująca dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów, przystąpienie Chorwacji (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0015"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0425"
    },
    {
      "label": "Przemysł obuwniczy, przepisy o etykietowaniu (Komisja Europejska, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/textiles-ecosystem/footwear-industry_en"
    },
    {
      "label": "Kontrol med mærkning af tekstilprodukter og fodtøj (Erhvervsstyrelsen, Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 1046 af 28. maj 2021 om mærkning af fodtøj og etikettering og mærkning af tekstilprodukter (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redaktorzy ds. zgodności z przepisami, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-12",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/ftlbld/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/ftlbld/"
    }
  }
}