{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "EUDR", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/eudr/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/eudr.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/eudr/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-09", "regulation": { "code": "EUDR", "name": "Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1115 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie udostępniania na rynku unijnym oraz wywozu z Unii niektórych towarów i produktów związanych z wylesianiem i degradacją lasów oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 995/2010", "shortName": "Rozporządzenie w sprawie wylesiania", "reference": "Rozporządzenie (UE) 2023/1115", "celex": "32023R1115", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1115", "actType": "Regulation", "category": "Environment & Waste", "inForce": "2023-06-29", "appliesFrom": "2026-12-30", "changing": true, "video": "regulation-eudr" }, "answer": "Rozporządzenie w sprawie wylesiania zakazuje wprowadzania do obrotu w UE i wywozu bydła, kakao, kawy, palmy olejowej, kauczuku, soi, drewna i produktów z załącznika I, chyba że są wolne od wylesiania, legalnie wytworzone i objęte oświadczeniem o należytej staranności. Obowiązki stosuje się od 30 grudnia 2026 r., a dla mikro- i małych podmiotów od 30 czerwca 2027 r.", "description": "Przewodnik po EUDR: unijnym rozporządzeniu w sprawie wylesiania, kogo dotyczy, kluczowe terminy po przesunięciach z 2024 i 2025 r. oraz jak zapewnić zgodność.", "enforcedBy": "Rozporządzenie egzekwują właściwe organy wyznaczone przez każde państwo członkowskie, a sankcje muszą obejmować grzywny, których maksymalna wysokość dla osób prawnych wynosi co najmniej 4% całkowitego rocznego obrotu w całej UE, konfiskatę produktów i przychodów z nich uzyskanych, wykluczenie z zamówień publicznych i finansowania publicznego na okres do 12 miesięcy oraz czasowe zakazy wprowadzania produktów do obrotu lub ich wywozu.", "keyDates": [ { "date": "2020-12-31", "label": "Data graniczna: towary muszą pochodzić z gruntów, które po tej dacie nie były objęte wylesianiem, a drewno musi być pozyskane bez degradacji lasów po tej dacie", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 13" }, { "date": "2023-06-09", "label": "Rozporządzenie (UE) 2023/1115 opublikowane w Dzienniku Urzędowym (Dz.Urz. UE L 150, s. 206)", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1115" }, { "date": "2023-06-29", "label": "Wejście w życie (dwudziestego dnia po publikacji); wszystkim państwom przypisano standardowy poziom ryzyka", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38 ust. 1 i art. 29 ust. 2" }, { "date": "2024-12-04", "label": "Komisja uruchamia unijny system informacyjny dla oświadczeń o należytej staranności (art. 33)", "source": "https://environment.ec.europa.eu/topics/forests/deforestation/regulation-deforestation-free-products_en" }, { "date": "2024-12-26", "label": "Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2024/3234: pierwsze przesunięcie terminów stosowania o 12 miesięcy (do 30 grudnia 2025 r. i 30 czerwca 2026 r.)", "source": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3234/oj · art. 1 i art. 2" }, { "date": "2025-06-30", "label": "Termin, do którego Komisja ma opublikować w drodze aktu wykonawczego wykaz państw niskiego i wysokiego ryzyka", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 29 ust. 2" }, { "date": "2025-12-26", "label": "Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2025/2650: drugie 12-miesięczne przesunięcie, nowa rola podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw i uproszczony reżim dla mikro- lub małych podmiotów pierwotnych", "source": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/2650/oj · art. 1 i art. 2" }, { "date": "2026-04-30", "label": "Termin przeglądu uproszczeń i sprawozdania Komisji, w stosownych przypadkach z wnioskiem ustawodawczym", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 34 ust. 1a" }, { "date": "2026-12-30", "label": "Art. 3–13, 16–24, 26, 31 i 32 stosuje się do podmiotów, podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców; rozporządzenie (UE) nr 995/2010 (rozporządzenie w sprawie drewna) zostaje uchylone", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38 ust. 2 i art. 37 ust. 1" }, { "date": "2027-06-30", "label": "Stosowanie dla podmiotów będących osobami fizycznymi albo mikro- lub małymi przedsiębiorstwami, które powstały do 31 grudnia 2024 r., z wyjątkiem produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia w sprawie drewna", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38 ust. 3" }, { "date": "2029-12-31", "label": "Koniec okresu przejściowego, w którym rozporządzenie w sprawie drewna nadal ma zastosowanie do drewna wytworzonego przed 29 czerwca 2023 r. i wprowadzonego do obrotu od 30 grudnia 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 37 ust. 2" }, { "date": "2030-06-30", "label": "Pierwszy ogólny przegląd rozporządzenia przez Komisję, a następnie co najmniej co pięć lat", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 34 ust. 2" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Rozporządzenie (UE) 2024/3234", "celex": "32024R3234", "date": "2024-12-19", "summary": "Przesunęło datę stosowania o 12 miesięcy, do 30 grudnia 2025 r. dla podmiotów i handlowców oraz do 30 czerwca 2026 r. dla mikro- i małych przedsiębiorstw; zastąpiło art. 37, tak że uchylenie rozporządzenia (UE) nr 995/2010 (rozporządzenia w sprawie drewna) przesunięto na 30 grudnia 2025 r., przy czym to rozporządzenie nadal miało mieć zastosowanie do 31 grudnia 2028 r. do drewna wytworzonego przed 29 czerwca 2023 r. i wprowadzonego do obrotu od 30 grudnia 2025 r.; oraz przesunęło termin klasyfikacji ryzyka państw na 30 czerwca 2025 r. Opublikowane 23 grudnia 2024 r., weszło w życie trzeciego dnia po publikacji.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3234/oj · art. 1 i art. 2" }, { "reference": "Rozporządzenie (UE) 2025/2650", "celex": "32025R2650", "date": "2025-12-19", "summary": "Przesunęło stosowanie o kolejne 12 miesięcy, do 30 grudnia 2026 r. i 30 czerwca 2027 r., oraz przesunęło uchylenie rozporządzenia w sprawie drewna na 30 grudnia 2026 r.; zmieniło definicje w art. 2 (podmiot nie obejmuje już podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw, zmieniono definicję handlowca, dodano nowe definicje mikro- lub małego podmiotu pierwotnego i podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw oraz zmieniono definicje działalności handlowej, upoważnionego przedstawiciela i MŚP); wprowadziło rolę podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw z obowiązkami informacyjnymi zamiast pełnej należytej staranności, jednorazowe uproszczone oświadczenie dla mikro- lub małych podmiotów pierwotnych w państwach niskiego ryzyka (nowy art. 4a i załącznik III), rejestrację w systemie informacyjnym podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców niebędących MŚP oraz przegląd uproszczeń do 30 kwietnia 2026 r.; usunęło z załącznika I pozycję dotyczącą działu 49 (książki drukowane, gazety, obrazy i inne produkty przemysłu poligraficznego, rękopisy, maszynopisy i plany, z papieru) oraz pkt 4 załącznika II. Opublikowane 23 grudnia 2025 r., weszło w życie trzeciego dnia po publikacji.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/2650/oj · art. 1 i art. 2" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Bydło", "Kakao", "Kawa", "Palma olejowa", "Kauczuk", "Soja", "Drewno" ], "derived": [ "Żywe bydło, wołowina i jadalne podroby wołowe", "Surowe i garbowane skóry bydlęce oraz skóra bydlęca wyprawiona", "Ziarna kakaowca, masa, tłuszcz i proszek kakaowy oraz czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao", "Kawa, palona lub niepalona, oraz namiastki kawy zawierające kawę", "Orzechy i jądra palmowe, olej palmowy i olej z jąder palmowych, glicerol, kwas palmitynowy i stearynowy, przemysłowe kwasy tłuszczowe i alkohole tłuszczowe", "Kauczuk naturalny, kauczuk mieszany i wulkanizowany, opony, dętki, taśmy przenośnikowe i inne wyroby z kauczuku", "Nasiona soi, mąka i śruta sojowa, olej sojowy i makuchy", "Drewno opałowe, węgiel drzewny, drewno surowe, drewno piłowane i arkusze fornirów", "Sklejka, płyty wiórowe, płyty OSB, płyty pilśniowe i drewno prasowane", "Drewniane skrzynie, kosze, palety i beczki, z wyjątkiem materiału opakowaniowego używanego wyłącznie do podpierania, ochrony lub przenoszenia innego produktu", "Stolarka budowlana, drewniane narzędzia i rączki, zastawa stołowa i przybory kuchenne, ramy i inne wyroby z drewna", "Celuloza, papier i tektura z działów 47 i 48, z wyjątkiem produktów z bambusa i odzyskanych (odpadów i złomu)", "Drewniane siedziska, meble drewniane i ich części oraz prefabrykowane budynki drewniane" ], "categories": [ { "id": "cattle", "label": "Bydło: żywe zwierzęta, wołowina, podroby, skóry i skóra wyprawiona" }, { "id": "cocoa", "label": "Kakao: ziarna, masa, tłuszcz, proszek i czekolada" }, { "id": "coffee", "label": "Kawa, palona lub niepalona" }, { "id": "oil-palm", "label": "Palma olejowa: olej palmowy, olej z jąder palmowych, glicerol i kwasy tłuszczowe" }, { "id": "rubber", "label": "Kauczuk: kauczuk naturalny, opony, dętki i wyroby z kauczuku" }, { "id": "soya", "label": "Soja: nasiona, mąka, olej i makuchy" }, { "id": "wood", "label": "Drewno: tarcica, płyty, opakowania, stolarka i meble" }, { "id": "pulp-paper", "label": "Celuloza, papier i tektura" }, { "id": "other", "label": "Inny produkt niewymieniony w załączniku I" } ], "roles": [ { "id": "operator", "label": "Podmiot (operator)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która w ramach działalności handlowej wprowadza odnośne produkty do obrotu (pierwsze udostępnienie na rynku unijnym) lub je wywozi, z wyłączeniem podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15 i art. 2 pkt 16" }, { "id": "importer", "label": "Importer (pierwsze przedsiębiorstwo mające siedzibę w UE)", "definition": "Gdy osoba mająca siedzibę poza Unią wprowadza odnośne produkty do obrotu, za podmiot uważa się pierwszą osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę w Unii, która udostępnia je na rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 7" }, { "id": "manufacturer", "label": "Podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która w ramach działalności handlowej wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty wytworzone z użyciem odnośnych produktów, z których wszystkie są już objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15b" }, { "id": "trader", "label": "Handlowiec", "definition": "Każda osoba w łańcuchu dostaw inna niż podmiot lub podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw, która w ramach działalności handlowej udostępnia odnośne produkty na rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 17" }, { "id": "producer", "label": "Mikro- lub mały podmiot pierwotny", "definition": "Podmiot będący osobą fizyczną albo mikro- lub małym przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, niezależnie od formy prawnej, mający siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako państwo niskiego ryzyka zgodnie z art. 29, który w ramach działalności handlowej wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty, które sam wyhodował, zebrał, pozyskał lub wychował na odnośnych działkach lub, w przypadku bydła, w gospodarstwach znajdujących się w tym państwie. Obejmuje to podmioty, które przekraczają progi co najmniej dwóch z trzech kryteriów wielkości z tej dyrektywy, ale potrafią wykazać, że części ich sumy bilansowej, obrotu netto i średniej liczby pracowników w roku obrotowym związane z odnośnymi towarami i odnośnymi produktami nie przekraczają progów co najmniej dwóch z tych trzech kryteriów.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15a" } ], "rules": [ { "categories": [ "other" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Rozporządzenie dotyczy wyłącznie produktów wymienionych w załączniku I, które zawierają bydło, kakao, kawę, palmę olejową, kauczuk, soję lub drewno, były nimi karmione albo zostały z nich wytworzone. Przed wyciągnięciem wniosku należy sprawdzić pozycję załącznika dla swojego kodu CN; wyłączone są także towary wytworzone w całości z materiału, który zakończył cykl życia jako odpad.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 1 ust. 1 i załącznik I" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "producer" ], "size": "large", "result": "depends", "note": "Producent, który przekracza progi co najmniej dwóch z trzech kryteriów wielkości dla mikro- i małych przedsiębiorstw z art. 3 ust. 1 i 2 dyrektywy 2013/34/UE, jest nadal mikro- lub małym podmiotem pierwotnym, jeżeli ma siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako państwo niskiego ryzyka, sam wyhodował, zebrał, pozyskał lub wychował towary na działkach lub w gospodarstwach bydła w tym państwie i potrafi wykazać, że części jego sumy bilansowej, obrotu netto i średniej liczby pracowników związane z odnośnymi towarami i produktami nie przekraczają progów co najmniej dwóch z tych kryteriów. W przeciwnym razie jest podmiotem objętym pełną należytą starannością i składa oświadczenie o należytej staranności dla każdego produktu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15a, art. 4 i art. 4a" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "producer" ], "size": "sme", "result": "depends", "note": "Mikro- lub małe przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 2 dyrektywy 2013/34/UE, mające siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako państwo niskiego ryzyka, które samo wyhodowało, zebrało, pozyskało lub wychowało towary na działkach lub w gospodarstwach bydła w tym państwie, jest mikro- lub małym podmiotem pierwotnym i zamiast oświadczeń o należytej staranności składa jednorazowe uproszczone oświadczenie. Średnie przedsiębiorstwo kwalifikuje się tylko wtedy, gdy potrafi wykazać, że części jego sumy bilansowej, obrotu netto i średniej liczby pracowników związane z odnośnymi towarami i produktami nie przekraczają progów co najmniej dwóch z trzech kryteriów dla mikro- lub małych przedsiębiorstw. Producent mający siedzibę w państwie standardowego lub wysokiego ryzyka jest podmiotem objętym pełną należytą starannością.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15a i art. 4a" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "producer" ], "size": "micro", "result": "depends", "note": "Podmiot będący osobą fizyczną albo mikroprzedsiębiorstwem w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2013/34/UE, mający siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako państwo niskiego ryzyka, który sam wyhodował, zebrał, pozyskał lub wychował towary na działkach lub w gospodarstwach bydła znajdujących się w tym państwie, jest mikro- lub małym podmiotem pierwotnym: składa jednorazowe uproszczone oświadczenie z informacjami z załącznika III i może podać adresy pocztowe zamiast geolokalizacji. Jeżeli ma siedzibę w państwie standardowego lub wysokiego ryzyka, jest podmiotem objętym pełną należytą starannością.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15a i art. 4a" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "operator", "importer" ], "size": "large", "result": "in-scope", "note": "Pełna należyta staranność przed każdym wprowadzeniem do obrotu lub wywozem, oświadczenie o należytej staranności w unijnym systemie informacyjnym, a jako podmiot niebędący MŚP także roczne sprawozdanie publiczne, kierownik ds. zgodności na szczeblu zarządczym i niezależna funkcja audytu. Stosuje się od 30 grudnia 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4, art. 8–12 i art. 38 ust. 2" }, { "categories": [ "wood", "pulp-paper" ], "roles": [ "operator", "importer" ], "size": "sme", "result": "in-scope", "note": "Pełna należyta staranność i oświadczenie o należytej staranności dla każdego produktu. Późniejszy termin 30 czerwca 2027 r. nie dotyczy produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia (UE) nr 995/2010 (rozporządzenia w sprawie drewna), który wymienia drewno opałowe, drewno surowe, podkłady kolejowe, drewno piłowane, arkusze fornirów, drewno profilowane w sposób ciągły, płyty wiórowe, OSB, płyty pilśniowe, sklejkę, drewno prasowane, drewniane ramy, skrzynie, palety i beczki, stolarkę budowlaną, celulozę i papier z działów 47 i 48, meble drewniane z pozycji 9403 oraz prefabrykowane budynki drewniane; dla tych produktów obowiązki stosuje się od 30 grudnia 2026 r. niezależnie od wielkości. Należy sprawdzić, czy dany kod CN znajduje się w tym załączniku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4, art. 8–12 i art. 38 ust. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32010R0995 · załącznik" }, { "categories": [ "wood", "pulp-paper" ], "roles": [ "operator", "importer" ], "size": "micro", "result": "in-scope", "note": "Pełna należyta staranność i oświadczenie o należytej staranności dla każdego produktu. Późniejszy termin 30 czerwca 2027 r. nie dotyczy produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia (UE) nr 995/2010 (rozporządzenia w sprawie drewna), który wymienia drewno opałowe, drewno surowe, podkłady kolejowe, drewno piłowane, arkusze fornirów, drewno profilowane w sposób ciągły, płyty wiórowe, OSB, płyty pilśniowe, sklejkę, drewno prasowane, drewniane ramy, skrzynie, palety i beczki, stolarkę budowlaną, celulozę i papier z działów 47 i 48, meble drewniane z pozycji 9403 oraz prefabrykowane budynki drewniane; dla tych produktów obowiązki stosuje się od 30 grudnia 2026 r. niezależnie od wielkości. Należy sprawdzić, czy dany kod CN znajduje się w tym załączniku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4, art. 8–12 i art. 38 ust. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32010R0995 · załącznik" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "operator", "importer" ], "size": "sme", "result": "in-scope", "note": "Pełna należyta staranność i oświadczenie o należytej staranności dla każdego produktu. Obowiązki stosuje się od 30 grudnia 2026 r. Dla podmiotów będących małymi przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 3 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, niezależnie od formy prawnej, które powstały jako takie do 31 grudnia 2024 r., stosuje się je od 30 czerwca 2027 r., z wyjątkiem produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia w sprawie drewna; średnie przedsiębiorstwo nie korzysta z późniejszego terminu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4, art. 8–12 i art. 38 ust. 3" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "operator", "importer" ], "size": "micro", "result": "in-scope", "note": "Pełna należyta staranność i oświadczenie o należytej staranności dla każdego produktu. Dla podmiotów będących osobami fizycznymi lub mikroprzedsiębiorstwami w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2013/34/UE, niezależnie od formy prawnej, które powstały jako takie do 31 grudnia 2024 r., obowiązki stosuje się od 30 czerwca 2027 r., z wyjątkiem produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia w sprawie drewna; w pozostałych przypadkach stosuje się je od 30 grudnia 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4, art. 8–12 i art. 38 ust. 3" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "manufacturer", "trader" ], "size": "large", "result": "in-scope", "note": "Podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcy niebędący MŚP rejestrują się w unijnym systemie informacyjnym, przechowują dane dostawców i odbiorców wraz z numerami referencyjnymi oświadczeń o należytej staranności przez co najmniej pięć lat, weryfikują należytą staranność, gdy pojawi się uzasadniona obawa, i informują organy przed wprowadzeniem do obrotu produktu, o którym wiedzą, że jest niezgodny. Stosuje się od 30 grudnia 2026 r. Są Państwo podmiotem z dalszych etapów łańcucha dostaw tylko wtedy, gdy wszystkie odnośne produkty, których Państwo używają, są objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem; osoba, która wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty, z których nie wszystkie są objęte takim oświadczeniem, jest podmiotem (operatorem), a handlowcem jest każda inna osoba w łańcuchu dostaw, która udostępnia odnośne produkty na rynku. Podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcy mogą wprowadzać do obrotu, udostępniać na rynku lub wywozić odnośne produkty tylko wtedy, gdy posiadają informacje z art. 5 ust. 3.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15, 15b i 17, art. 5 i art. 38 ust. 2" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "manufacturer", "trader" ], "size": "sme", "result": "in-scope", "note": "Podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcy będący MŚP przechowują nazwy, adresy i adresy e-mail swoich dostawców i odbiorców, wraz z numerami referencyjnymi oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatorami oświadczeń, gdy dostawca jest podmiotem, przez co najmniej pięć lat i niezwłocznie informują organy o nowych informacjach o ryzyku. Stosuje się od 30 grudnia 2026 r. Są Państwo podmiotem z dalszych etapów łańcucha dostaw tylko wtedy, gdy wszystkie odnośne produkty, których Państwo używają, są objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem; osoba, która wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty, z których nie wszystkie są objęte takim oświadczeniem, jest podmiotem (operatorem), a handlowcem jest każda inna osoba w łańcuchu dostaw, która udostępnia odnośne produkty na rynku. Podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcy mogą wprowadzać do obrotu, udostępniać na rynku lub wywozić odnośne produkty tylko wtedy, gdy posiadają informacje z art. 5 ust. 3.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15, 15b i 17, art. 5 i art. 38 ust. 2" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "manufacturer", "trader" ], "size": "micro", "result": "in-scope", "note": "Podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcy będący mikroprzedsiębiorstwami przechowują nazwy, adresy i adresy e-mail swoich dostawców i odbiorców, wraz z numerami referencyjnymi oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatorami oświadczeń, gdy dostawca jest podmiotem, przez co najmniej pięć lat i niezwłocznie informują organy o nowych informacjach o ryzyku. Stosuje się od 30 grudnia 2026 r. Są Państwo podmiotem z dalszych etapów łańcucha dostaw tylko wtedy, gdy wszystkie odnośne produkty, których Państwo używają, są objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem; osoba, która wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty, z których nie wszystkie są objęte takim oświadczeniem, jest podmiotem (operatorem), a handlowcem jest każda inna osoba w łańcuchu dostaw, która udostępnia odnośne produkty na rynku. Podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcy mogą wprowadzać do obrotu, udostępniać na rynku lub wywozić odnośne produkty tylko wtedy, gdy posiadają informacje z art. 5 ust. 3.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15, 15b i 17, art. 5 i art. 38 ust. 2" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Produkt jest odnośnym produktem. Należy ustalić, czy jako pierwsi wprowadzają Państwo go do obrotu na rynku unijnym lub wywożą (podmiot), czy wszystkie odnośne produkty, których Państwo używają, są już objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem (podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw), czy też tylko udostępniają go Państwo dalej w łańcuchu (handlowiec).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15, art. 2 pkt 15b i art. 2 pkt 17" } ] }, "obligations": { "operator": [ { "text": "Dochować należytej staranności w odniesieniu do wszystkich odnośnych produktów przed ich wprowadzeniem do obrotu lub wywozem: zebrać informacje wymagane przez art. 9, ocenić ryzyko na podstawie art. 10 i ograniczyć je zgodnie z art. 11.", "id": "eudr-op-exercise-due-diligence", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 1 i art. 8" }, { "text": "Nie wprowadzać odnośnego produktu do obrotu ani go nie wywozić bez uprzedniego udostępnienia właściwym organom, za pośrednictwem unijnego systemu informacyjnego, oświadczenia o należytej staranności zawierającego informacje z załącznika II oraz oświadczenie, że dochowano należytej staranności i stwierdzono brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "id": "eudr-op-place-relevant-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 2 i załącznik II" }, { "text": "Udostępniając oświadczenie, przejmuje się odpowiedzialność za zgodność produktu z art. 3; zapis każdego oświadczenia o należytej staranności przechowywać przez pięć lat od jego złożenia.", "id": "eudr-op-making-statement-available", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 3" }, { "text": "Udostępniając właściwym organom oświadczenie o należytej staranności, podmiot przejmuje odpowiedzialność za zgodność produktu z art. 3.", "id": "eudr-op-assume-responsibility-statement", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 3" }, { "text": "Przechowywać zapis każdego oświadczenia o należytej staranności przez pięć lat od jego złożenia.", "id": "eudr-op-keep-statements-five-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 3" }, { "text": "Zbierać, porządkować i przechowywać przez pięć lat, wraz z dowodami: opis produktu, w tym w przypadku drewna nazwy zwyczajowe i naukowe gatunków, ilość, państwo produkcji, geolokalizację wszystkich działek (lub gospodarstw bydła) wraz z datą lub przedziałem czasu produkcji, nazwy oraz adresy pocztowe i e-mail dostawców i odbiorców, a także wystarczająco rozstrzygające i weryfikowalne informacje, że produkt jest wolny od wylesiania i został wytworzony legalnie.", "id": "eudr-op-collect-organise-keep", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 9 ust. 1" }, { "text": "Podawać geolokalizację jako szerokość i długość geograficzną z co najmniej sześcioma miejscami po przecinku; działki większe niż cztery hektary wykorzystywane dla towarów innych niż bydło należy opisywać wielokątami. Jakiekolwiek wylesianie lub degradacja lasów na działce dyskwalifikuje wszystkie towary i produkty z tej działki.", "id": "eudr-op-provide-geolocation-latitude", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 28 i art. 9 ust. 1 lit. d" }, { "text": "Przeprowadzić ocenę ryzyka według kryteriów z art. 10 ust. 2, w tym klasyfikacji ryzyka państwa, obecności lasów i ludów tubylczych, złożoności łańcucha dostaw i ryzyka obejścia przepisów; wprowadzić produkt do obrotu tylko wtedy, gdy ocena nie wykazuje ryzyka lub wykazuje wyłącznie znikome ryzyko; udokumentować ocenę i przeglądać ją co najmniej raz w roku.", "id": "eudr-op-carry-out-risk", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 10" }, { "text": "Jeżeli ryzyko nie jest znikome, przyjąć środki ograniczające ryzyko przed wprowadzeniem produktu do obrotu, takie jak żądanie dodatkowych informacji, niezależne badania lub audyty; utrzymywać odpowiednie polityki, kontrole i procedury, a jako podmiot niebędący MŚP wyznaczyć kierownika ds. zgodności na szczeblu zarządczym i niezależną funkcję audytu; dokumentować decyzje o ograniczeniu ryzyka i przeglądać je co najmniej raz w roku.", "id": "eudr-op-adopt-mitigation-measures", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 11" }, { "text": "Jeżeli ocena ryzyka wykazuje ryzyko, które nie jest znikome, przyjąć środki ograniczające ryzyko przed wprowadzeniem produktu do obrotu, takie jak żądanie dodatkowych informacji, niezależne badania lub audyty, oraz dokumentować decyzje o ograniczeniu ryzyka i przeglądać je co najmniej raz w roku.", "id": "eudr-op-adopt-risk-mitigation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 11 ust. 1 i art. 11 ust. 3" }, { "text": "Utrzymywać odpowiednie i proporcjonalne polityki, kontrole i procedury służące ograniczaniu ryzyka niezgodności i zarządzaniu nim, a jako podmiot niebędący MŚP wyznaczyć kierownika ds. zgodności na szczeblu zarządczym i niezależną funkcję audytu.", "id": "eudr-op-keep-mitigation-policies", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 11 ust. 2" }, { "text": "Ustanowić i aktualizować system należytej staranności, przeglądać go co najmniej raz w roku, prowadzić zapis aktualizacji i całą dokumentację należytej staranności przez co najmniej pięć lat oraz udostępniać ją właściwym organom na żądanie.", "id": "eudr-op-establish-keep-date", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 12 ust. 1, 2 i 5" }, { "text": "Ustanowić i aktualizować system należytej staranności oraz przeglądać go co najmniej raz w roku.", "id": "eudr-op-keep-due-diligence-system", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 12 ust. 1 i art. 12 ust. 2" }, { "text": "Prowadzić zapis aktualizacji systemu należytej staranności i całą dokumentację związaną z należytą starannością przez co najmniej pięć lat oraz udostępniać ją właściwym organom na żądanie.", "id": "eudr-op-keep-due-diligence-records", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 12 ust. 2 i art. 12 ust. 5" }, { "text": "Jako podmiot niebędący MŚP ani osobą fizyczną składać co roku sprawozdanie publiczne, także w internecie, o systemie należytej staranności i podjętych krokach w celu wypełnienia obowiązków należytej staranności, w tym zestawienie produktów i państw, wnioski z oceny ryzyka i środki ograniczające ryzyko.", "id": "eudr-op-operator-sme-natural", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 12 ust. 3 i 4" }, { "text": "Jeżeli wszystkie odnośne towary i produkty pochodzą z państw sklasyfikowanych jako państwa niskiego ryzyka, można stosować uproszczoną należytą staranność i pominąć etapy oceny i ograniczania ryzyka, po ocenie złożoności łańcucha dostaw i ryzyka obejścia przepisów lub mieszania; prowadzić dokumentację wykazującą, że ryzyko jest znikome, i wrócić do pełnej należytej staranności, gdy tylko pojawią się informacje o ryzyku.", "id": "eudr-op-use-simplified-due", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 13" }, { "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczano produkty, gdy nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że wprowadzony do obrotu produkt jest zagrożony niezgodnością; zapewnić organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentów i zapisów.", "id": "eudr-op-immediately-inform-competent", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 5 i 6" }, { "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczono produkty, gdy nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że wprowadzony do obrotu produkt jest zagrożony niezgodnością.", "id": "eudr-op-inform-risk-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 5" }, { "text": "Zapewniać właściwym organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentacji i zapisów.", "id": "eudr-op-offer-necessary-assistance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 6" }, { "text": "Przekazywać numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory oświadczeń podmiotom z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcom na dalszych etapach łańcucha dostaw.", "id": "eudr-op-communicate-reference-numbers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 7" }, { "text": "Można upoważnić przedstawiciela mającego siedzibę w Unii do złożenia oświadczenia w imieniu podmiotu, ale odpowiedzialność za zgodność produktu pozostaje po stronie podmiotu.", "id": "eudr-op-mandate-authorised-representative", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 6 ust. 1" } ], "importer": [ { "text": "Gdy osoba mająca siedzibę poza Unią wprowadza odnośne produkty do obrotu, za podmiot uważa się pierwszą osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę w Unii, która udostępnia je na rynku, i spoczywają na niej wszystkie obowiązki podmiotu, w tym należyta staranność i oświadczenie o należytej staranności.", "id": "eudr-imp-first-natural-legal", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 7 i art. 4" }, { "text": "W przypadku produktów dopuszczonych do obrotu lub wywożonych podawać swój numer EORI w rejestracji w systemie informacyjnym i w oświadczeniu o należytej staranności; produkty podlegają kontrolom celnym z rozdziału 4.", "id": "eudr-imp-include-eori-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 33 ust. 2 lit. a, załącznik II pkt 1 i art. 26" } ], "manufacturer": [ { "text": "Wprowadzać do obrotu, udostępniać na rynku lub wywozić odnośne produkty wyłącznie wtedy, gdy posiadane są informacje z art. 5 ust. 3; status podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw zależy od tego, czy wszystkie używane odnośne produkty są objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem, w przeciwnym razie przedsiębiorstwo jest podmiotem (operatorem).", "id": "eudr-mfr-place-market-make", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 1 i art. 2 pkt 15b" }, { "text": "Jako podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw niebędący MŚP zarejestrować się w unijnym systemie informacyjnym przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem na rynku lub wywozem odnośnych produktów.", "id": "eudr-mfr-non-sme-downstream-operator", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 2" }, { "text": "Zbierać i przechowywać nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy, adres pocztowy, adres e-mail i, jeśli są dostępne, adres internetowy swoich dostawców oraz, gdy dostawca jest podmiotem, numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory oświadczeń, a także te same dane podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw lub handlowców, którym dostarcza się produkty.", "id": "eudr-mfr-collect-keep-name", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 3" }, { "text": "Przechowywać te informacje przez co najmniej pięć lat od wprowadzenia do obrotu, udostępnienia na rynku lub wywozu i przekazywać je właściwym organom na żądanie.", "id": "eudr-mfr-keep-information-least", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 4" }, { "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy i podmioty, którym dostarczano produkty, gdy nowe informacje wskazują, że wprowadzony do obrotu lub udostępniony produkt jest zagrożony niezgodnością; jako podmiot niebędący MŚP informować organy przed wprowadzeniem do obrotu produktu, o którym wiadomo, że jest niezgodny, weryfikować, czy dochowano należytej staranności, gdy pojawi się uzasadniona obawa, i nie wprowadzać produktu do obrotu, chyba że weryfikacja wykaże brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "id": "eudr-mfr-immediately-inform-competent", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 5 i 6" }, { "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy i podmioty, którym dostarczano produkty, gdy nowe informacje wskazują, że wprowadzony do obrotu lub udostępniony produkt jest zagrożony niezgodnością.", "id": "eudr-mfr-inform-risk-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 5" }, { "text": "Jako podmiot niebędący MŚP informować organy przed wprowadzeniem do obrotu produktu, o którym wiadomo, że jest niezgodny, weryfikować, czy dochowano należytej staranności, gdy pojawi się uzasadniona obawa, i nie wprowadzać produktu do obrotu, chyba że weryfikacja wykaże brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "id": "eudr-mfr-verify-substantiated-concerns", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 6" }, { "text": "Zapewniać właściwym organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentacji i zapisów.", "id": "eudr-mfr-offer-necessary-assistance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 7" } ], "trader": [ { "text": "Udostępniać odnośne produkty na rynku wyłącznie wtedy, gdy posiadane są informacje o dostawcach i odbiorcach z art. 5 ust. 3.", "id": "eudr-trd-make-relevant-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 1" }, { "text": "Jako handlowiec niebędący MŚP zarejestrować się w unijnym systemie informacyjnym przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem na rynku lub wywozem odnośnych produktów.", "id": "eudr-trd-non-sme-trader-register", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 2" }, { "text": "Zbierać i przechowywać nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy, adres pocztowy, adres e-mail i, jeśli są dostępne, adres internetowy swoich dostawców oraz, gdy dostawca jest podmiotem, numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory oświadczeń, a także te same dane podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw lub handlowców, którym dostarcza się produkty.", "id": "eudr-trd-collect-keep-name", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 3" }, { "text": "Przechowywać te informacje przez co najmniej pięć lat od wprowadzenia do obrotu, udostępnienia na rynku lub wywozu i przekazywać je właściwym organom na żądanie.", "id": "eudr-trd-keep-information-least", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 4" }, { "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy państw członkowskich, w których wprowadzono produkt do obrotu lub go udostępniono, oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczano produkty, gdy istotne nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że wprowadzony do obrotu lub udostępniony produkt jest zagrożony niezgodnością. Jeżeli handlowiec niebędący MŚP przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem lub wywozem uzyska istotne informacje wskazujące, że produkt jest niezgodny, lub dowie się o nich, niezwłocznie informuje właściwe organy państw członkowskich, w których zamierza go wprowadzić do obrotu lub udostępnić albo z których zamierza go wywieźć; w przypadku uzasadnionych obaw weryfikuje, czy dochowano należytej staranności i stwierdzono brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko, i nie wprowadza produktu do obrotu, nie udostępnia go ani nie wywozi, chyba że weryfikacja wykaże brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "id": "eudr-trd-immediately-inform-competent", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 5 i 6" }, { "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy państw członkowskich, w których wprowadzono produkt do obrotu lub go udostępniono, oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczano produkty, gdy istotne nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że produkt jest zagrożony niezgodnością.", "id": "eudr-trd-inform-risk-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 5" }, { "text": "Jako handlowiec niebędący MŚP, jeżeli przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem lub wywozem dowiedziano się, że produkt jest niezgodny, niezwłocznie informować właściwe organy; w razie uzasadnionych obaw weryfikować, czy należyta staranność wykazała brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko, a w przeciwnym razie nie wprowadzać produktu do obrotu, nie udostępniać go ani nie wywozić.", "id": "eudr-trd-verify-substantiated-concerns", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 6" }, { "text": "Zapewniać właściwym organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentacji i zapisów.", "id": "eudr-trd-offer-necessary-assistance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 5 ust. 7" } ], "producer": [ { "text": "Złożyć jednorazowe uproszczone oświadczenie w unijnym systemie informacyjnym przed wprowadzeniem odnośnych produktów do obrotu lub ich wywozem; otrzymuje się identyfikator oświadczenia i można zaktualizować oświadczenie po większych zmianach.", "id": "eudr-prod-submit-one-time-simplified", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4a ust. 2 i 3" }, { "text": "Podać informacje z załącznika III: nazwę, adres i w stosownych przypadkach numer EORI, kod HS i opis produktów, szacowaną roczną ilość, państwo produkcji oraz geolokalizację lub adres pocztowy wszystkich działek lub gospodarstw bydła, a także oświadczenie, że zostanie dochowana należyta staranność.", "id": "eudr-prod-provide-annex-iii", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4a ust. 3 i załącznik III" }, { "text": "Podmiot jest zwolniony z oświadczenia o należytej staranności dla każdego produktu, z pięcioletniego przechowywania zapisów oświadczeń oraz z art. 4 ust. 4 lit. c; zakaz z art. 3 i obowiązek dochowania należytej staranności z art. 4 ust. 1 nadal obowiązują.", "id": "eudr-prod-exempt-per-product-due", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4a ust. 1 i art. 4 ust. 1" }, { "text": "Można zastąpić geolokalizację działek adresem pocztowym wszystkich działek lub gospodarstwa, w którym wyprodukowano towary.", "id": "eudr-prod-replace-geolocation-plots", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4a ust. 5" }, { "text": "Jeżeli wszystkie informacje z załącznika III już istnieją w unijnym lub krajowym systemie albo bazie danych, uproszczone oświadczenie nie jest wymagane; państwo członkowskie udostępnia te informacje w unijnym systemie informacyjnym, a produkty można wprowadzać do obrotu dopiero po nadaniu identyfikatora oświadczenia.", "id": "eudr-prod-simplified-declaration-required", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4a ust. 4" }, { "text": "Osoba fizyczna lub mikroprzedsiębiorstwo może upoważnić następny podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw lub handlowca niebędącego osobą fizyczną ani mikroprzedsiębiorstwem do złożenia uproszczonego oświadczenia w swoim imieniu, zachowując odpowiedzialność za zgodność.", "id": "eudr-prod-mandate-next-downstream", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 6 ust. 3" } ] }, "requirements": [ { "id": "eudr-op-exercise-due-diligence", "role": "operator", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Dochować należytej staranności w odniesieniu do wszystkich odnośnych produktów przed ich wprowadzeniem do obrotu lub wywozem: zebrać informacje wymagane przez art. 9, ocenić ryzyko na podstawie art. 10 i ograniczyć je zgodnie z art. 11.", "article": "Art. 4(1) and Art. 8", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-place-relevant-product", "role": "operator", "kind": "submission", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Nie wprowadzać odnośnego produktu do obrotu ani go nie wywozić bez uprzedniego udostępnienia właściwym organom, za pośrednictwem unijnego systemu informacyjnego, oświadczenia o należytej staranności zawierającego informacje z załącznika II oraz oświadczenie, że dochowano należytej staranności i stwierdzono brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "article": "Art. 4(2) and Annex II", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-making-statement-available", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "retired": "2026-09-24", "text": "Udostępniając oświadczenie, przejmuje się odpowiedzialność za zgodność produktu z art. 3; zapis każdego oświadczenia o należytej staranności przechowywać przez pięć lat od jego złożenia.", "article": "Art. 4(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-assume-responsibility-statement", "role": "operator", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Udostępniając właściwym organom oświadczenie o należytej staranności, podmiot przejmuje odpowiedzialność za zgodność produktu z art. 3.", "article": "Art. 4(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-keep-statements-five-years", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Przechowywać zapis każdego oświadczenia o należytej staranności przez pięć lat od jego złożenia.", "article": "Art. 4(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-collect-organise-keep", "role": "operator", "kind": "data", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Zbierać, porządkować i przechowywać przez pięć lat, wraz z dowodami: opis produktu, w tym w przypadku drewna nazwy zwyczajowe i naukowe gatunków, ilość, państwo produkcji, geolokalizację wszystkich działek (lub gospodarstw bydła) wraz z datą lub przedziałem czasu produkcji, nazwy oraz adresy pocztowe i e-mail dostawców i odbiorców, a także wystarczająco rozstrzygające i weryfikowalne informacje, że produkt jest wolny od wylesiania i został wytworzony legalnie.", "article": "Art. 9(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-provide-geolocation-latitude", "role": "operator", "kind": "data", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Podawać geolokalizację jako szerokość i długość geograficzną z co najmniej sześcioma miejscami po przecinku; działki większe niż cztery hektary wykorzystywane dla towarów innych niż bydło należy opisywać wielokątami. Jakiekolwiek wylesianie lub degradacja lasów na działce dyskwalifikuje wszystkie towary i produkty z tej działki.", "article": "Art. 2(28) and Art. 9(1)(d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-carry-out-risk", "role": "operator", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Przeprowadzić ocenę ryzyka według kryteriów z art. 10 ust. 2, w tym klasyfikacji ryzyka państwa, obecności lasów i ludów tubylczych, złożoności łańcucha dostaw i ryzyka obejścia przepisów; wprowadzić produkt do obrotu tylko wtedy, gdy ocena nie wykazuje ryzyka lub wykazuje wyłącznie znikome ryzyko; udokumentować ocenę i przeglądać ją co najmniej raz w roku.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-adopt-mitigation-measures", "role": "operator", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli ryzyko nie jest znikome, przyjąć środki ograniczające ryzyko przed wprowadzeniem produktu do obrotu, takie jak żądanie dodatkowych informacji, niezależne badania lub audyty; utrzymywać odpowiednie polityki, kontrole i procedury, a jako podmiot niebędący MŚP wyznaczyć kierownika ds. zgodności na szczeblu zarządczym i niezależną funkcję audytu; dokumentować decyzje o ograniczeniu ryzyka i przeglądać je co najmniej raz w roku.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-adopt-risk-mitigation", "role": "operator", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli ocena ryzyka wykazuje ryzyko, które nie jest znikome, przyjąć środki ograniczające ryzyko przed wprowadzeniem produktu do obrotu, takie jak żądanie dodatkowych informacji, niezależne badania lub audyty, oraz dokumentować decyzje o ograniczeniu ryzyka i przeglądać je co najmniej raz w roku.", "article": "Art. 11(1) and Art. 11(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-keep-mitigation-policies", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Utrzymywać odpowiednie i proporcjonalne polityki, kontrole i procedury służące ograniczaniu ryzyka niezgodności i zarządzaniu nim, a jako podmiot niebędący MŚP wyznaczyć kierownika ds. zgodności na szczeblu zarządczym i niezależną funkcję audytu.", "article": "Art. 11(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-establish-keep-date", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Ustanowić i aktualizować system należytej staranności, przeglądać go co najmniej raz w roku, prowadzić zapis aktualizacji i całą dokumentację należytej staranności przez co najmniej pięć lat oraz udostępniać ją właściwym organom na żądanie.", "article": "Art. 12(1), 12(2) and 12(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-keep-due-diligence-system", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "periodic", "text": "Ustanowić i aktualizować system należytej staranności oraz przeglądać go co najmniej raz w roku.", "article": "Art. 12(1) and Art. 12(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-keep-due-diligence-records", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Prowadzić zapis aktualizacji systemu należytej staranności i całą dokumentację związaną z należytą starannością przez co najmniej pięć lat oraz udostępniać ją właściwym organom na żądanie.", "article": "Art. 12(2) and Art. 12(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-operator-sme-natural", "role": "operator", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "periodic", "text": "Jako podmiot niebędący MŚP ani osobą fizyczną składać co roku sprawozdanie publiczne, także w internecie, o systemie należytej staranności i podjętych krokach w celu wypełnienia obowiązków należytej staranności, w tym zestawienie produktów i państw, wnioski z oceny ryzyka i środki ograniczające ryzyko.", "article": "Art. 12(3) and 12(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-use-simplified-due", "role": "operator", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli wszystkie odnośne towary i produkty pochodzą z państw sklasyfikowanych jako państwa niskiego ryzyka, można stosować uproszczoną należytą staranność i pominąć etapy oceny i ograniczania ryzyka, po ocenie złożoności łańcucha dostaw i ryzyka obejścia przepisów lub mieszania; prowadzić dokumentację wykazującą, że ryzyko jest znikome, i wrócić do pełnej należytej staranności, gdy tylko pojawią się informacje o ryzyku.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-immediately-inform-competent", "role": "operator", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczano produkty, gdy nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że wprowadzony do obrotu produkt jest zagrożony niezgodnością; zapewnić organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentów i zapisów.", "article": "Art. 4(5) and 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-inform-risk-non-compliance", "role": "operator", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczono produkty, gdy nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że wprowadzony do obrotu produkt jest zagrożony niezgodnością.", "article": "Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-offer-necessary-assistance", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Zapewniać właściwym organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentacji i zapisów.", "article": "Art. 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-communicate-reference-numbers", "role": "operator", "kind": "data", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Przekazywać numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory oświadczeń podmiotom z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowcom na dalszych etapach łańcucha dostaw.", "article": "Art. 4(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-op-mandate-authorised-representative", "role": "operator", "kind": "decision", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Można upoważnić przedstawiciela mającego siedzibę w Unii do złożenia oświadczenia w imieniu podmiotu, ale odpowiedzialność za zgodność produktu pozostaje po stronie podmiotu.", "article": "Art. 6(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-imp-first-natural-legal", "role": "importer", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Gdy osoba mająca siedzibę poza Unią wprowadza odnośne produkty do obrotu, za podmiot uważa się pierwszą osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę w Unii, która udostępnia je na rynku, i spoczywają na niej wszystkie obowiązki podmiotu, w tym należyta staranność i oświadczenie o należytej staranności.", "article": "Art. 7 and Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-imp-include-eori-number", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "W przypadku produktów dopuszczonych do obrotu lub wywożonych podawać swój numer EORI w rejestracji w systemie informacyjnym i w oświadczeniu o należytej staranności; produkty podlegają kontrolom celnym z rozdziału 4.", "article": "Art. 33(2)(a), Annex II(1) and Art. 26", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-place-market-make", "role": "manufacturer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wprowadzać do obrotu, udostępniać na rynku lub wywozić odnośne produkty wyłącznie wtedy, gdy posiadane są informacje z art. 5 ust. 3; status podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw zależy od tego, czy wszystkie używane odnośne produkty są objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem, w przeciwnym razie przedsiębiorstwo jest podmiotem (operatorem).", "article": "Art. 5(1) and Art. 2(15b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-non-sme-downstream-operator", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Jako podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw niebędący MŚP zarejestrować się w unijnym systemie informacyjnym przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem na rynku lub wywozem odnośnych produktów.", "article": "Art. 5(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-collect-keep-name", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Zbierać i przechowywać nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy, adres pocztowy, adres e-mail i, jeśli są dostępne, adres internetowy swoich dostawców oraz, gdy dostawca jest podmiotem, numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory oświadczeń, a także te same dane podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw lub handlowców, którym dostarcza się produkty.", "article": "Art. 5(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-keep-information-least", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Przechowywać te informacje przez co najmniej pięć lat od wprowadzenia do obrotu, udostępnienia na rynku lub wywozu i przekazywać je właściwym organom na żądanie.", "article": "Art. 5(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-immediately-inform-competent", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy i podmioty, którym dostarczano produkty, gdy nowe informacje wskazują, że wprowadzony do obrotu lub udostępniony produkt jest zagrożony niezgodnością; jako podmiot niebędący MŚP informować organy przed wprowadzeniem do obrotu produktu, o którym wiadomo, że jest niezgodny, weryfikować, czy dochowano należytej staranności, gdy pojawi się uzasadniona obawa, i nie wprowadzać produktu do obrotu, chyba że weryfikacja wykaże brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "article": "Art. 5(5) and 5(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-inform-risk-non-compliance", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy i podmioty, którym dostarczano produkty, gdy nowe informacje wskazują, że wprowadzony do obrotu lub udostępniony produkt jest zagrożony niezgodnością.", "article": "Art. 5(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-verify-substantiated-concerns", "role": "manufacturer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jako podmiot niebędący MŚP informować organy przed wprowadzeniem do obrotu produktu, o którym wiadomo, że jest niezgodny, weryfikować, czy dochowano należytej staranności, gdy pojawi się uzasadniona obawa, i nie wprowadzać produktu do obrotu, chyba że weryfikacja wykaże brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "article": "Art. 5(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-mfr-offer-necessary-assistance", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Zapewniać właściwym organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentacji i zapisów.", "article": "Art. 5(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-make-relevant-products", "role": "trader", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Udostępniać odnośne produkty na rynku wyłącznie wtedy, gdy posiadane są informacje o dostawcach i odbiorcach z art. 5 ust. 3.", "article": "Art. 5(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-non-sme-trader-register", "role": "trader", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Jako handlowiec niebędący MŚP zarejestrować się w unijnym systemie informacyjnym przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem na rynku lub wywozem odnośnych produktów.", "article": "Art. 5(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-collect-keep-name", "role": "trader", "kind": "data", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Zbierać i przechowywać nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy, adres pocztowy, adres e-mail i, jeśli są dostępne, adres internetowy swoich dostawców oraz, gdy dostawca jest podmiotem, numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory oświadczeń, a także te same dane podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw lub handlowców, którym dostarcza się produkty.", "article": "Art. 5(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-keep-information-least", "role": "trader", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Przechowywać te informacje przez co najmniej pięć lat od wprowadzenia do obrotu, udostępnienia na rynku lub wywozu i przekazywać je właściwym organom na żądanie.", "article": "Art. 5(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-immediately-inform-competent", "role": "trader", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy państw członkowskich, w których wprowadzono produkt do obrotu lub go udostępniono, oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczano produkty, gdy istotne nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że wprowadzony do obrotu lub udostępniony produkt jest zagrożony niezgodnością. Jeżeli handlowiec niebędący MŚP przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem lub wywozem uzyska istotne informacje wskazujące, że produkt jest niezgodny, lub dowie się o nich, niezwłocznie informuje właściwe organy państw członkowskich, w których zamierza go wprowadzić do obrotu lub udostępnić albo z których zamierza go wywieźć; w przypadku uzasadnionych obaw weryfikuje, czy dochowano należytej staranności i stwierdzono brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko, i nie wprowadza produktu do obrotu, nie udostępnia go ani nie wywozi, chyba że weryfikacja wykaże brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko.", "article": "Art. 5(5) and 5(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-inform-risk-non-compliance", "role": "trader", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie informować właściwe organy państw członkowskich, w których wprowadzono produkt do obrotu lub go udostępniono, oraz podmioty z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, którym dostarczano produkty, gdy istotne nowe informacje, w tym uzasadnione obawy, wskazują, że produkt jest zagrożony niezgodnością.", "article": "Art. 5(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-verify-substantiated-concerns", "role": "trader", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jako handlowiec niebędący MŚP, jeżeli przed wprowadzeniem do obrotu, udostępnieniem lub wywozem dowiedziano się, że produkt jest niezgodny, niezwłocznie informować właściwe organy; w razie uzasadnionych obaw weryfikować, czy należyta staranność wykazała brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko, a w przeciwnym razie nie wprowadzać produktu do obrotu, nie udostępniać go ani nie wywozić.", "article": "Art. 5(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-trd-offer-necessary-assistance", "role": "trader", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Zapewniać właściwym organom wszelką niezbędną pomoc przy kontrolach, w tym dostęp do pomieszczeń, dokumentacji i zapisów.", "article": "Art. 5(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-prod-submit-one-time-simplified", "role": "producer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Złożyć jednorazowe uproszczone oświadczenie w unijnym systemie informacyjnym przed wprowadzeniem odnośnych produktów do obrotu lub ich wywozem; otrzymuje się identyfikator oświadczenia i można zaktualizować oświadczenie po większych zmianach.", "article": "Art. 4a(2) and 4a(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-prod-provide-annex-iii", "role": "producer", "kind": "data", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Podać informacje z załącznika III: nazwę, adres i w stosownych przypadkach numer EORI, kod HS i opis produktów, szacowaną roczną ilość, państwo produkcji oraz geolokalizację lub adres pocztowy wszystkich działek lub gospodarstw bydła, a także oświadczenie, że zostanie dochowana należyta staranność.", "article": "Art. 4a(3) and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-prod-exempt-per-product-due", "role": "producer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Podmiot jest zwolniony z oświadczenia o należytej staranności dla każdego produktu, z pięcioletniego przechowywania zapisów oświadczeń oraz z art. 4 ust. 4 lit. c; zakaz z art. 3 i obowiązek dochowania należytej staranności z art. 4 ust. 1 nadal obowiązują.", "article": "Art. 4a(1) and Art. 4(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-prod-replace-geolocation-plots", "role": "producer", "kind": "data", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Można zastąpić geolokalizację działek adresem pocztowym wszystkich działek lub gospodarstwa, w którym wyprodukowano towary.", "article": "Art. 4a(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-prod-simplified-declaration-required", "role": "producer", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli wszystkie informacje z załącznika III już istnieją w unijnym lub krajowym systemie albo bazie danych, uproszczone oświadczenie nie jest wymagane; państwo członkowskie udostępnia te informacje w unijnym systemie informacyjnym, a produkty można wprowadzać do obrotu dopiero po nadaniu identyfikatora oświadczenia.", "article": "Art. 4a(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "id": "eudr-prod-mandate-next-downstream", "role": "producer", "kind": "decision", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Osoba fizyczna lub mikroprzedsiębiorstwo może upoważnić następny podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw lub handlowca niebędącego osobą fizyczną ani mikroprzedsiębiorstwem do złożenia uproszczonego oświadczenia w swoim imieniu, zachowując odpowiedzialność za zgodność.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" } ], "requirementsHash": "7c7e3f6bd5718f7d", "penalties": { "text": "Państwa członkowskie ustanawiają sankcje, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające oraz muszą obejmować: grzywny proporcjonalne do szkody dla środowiska i wartości produktów, obliczone tak, aby pozbawić osoby odpowiedzialne korzyści ekonomicznych i rosnące w przypadku powtarzających się naruszeń, z maksymalną wysokością dla osób prawnych wynoszącą co najmniej 4% całkowitego rocznego obrotu w całej UE w poprzednim roku obrotowym; konfiskatę produktów i przychodów z nich uzyskanych; wykluczenie na okres do 12 miesięcy z zamówień publicznych i finansowania publicznego; czasowy zakaz wprowadzania odnośnych produktów do obrotu, udostępniania ich na rynku lub wywozu w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń; oraz zakaz stosowania uproszczonej należytej staranności, również w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń. Prawomocne wyroki wobec osób prawnych są zgłaszane Komisji w ciągu 30 dni i publikowane na jej stronie internetowej wraz z nazwą przedsiębiorstwa, datą, streszczeniem naruszenia i sankcją.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 25" }, "checklist": [ "Przypisać każdą linię produktów do załącznika I według kodu CN i zapisać, jaki towar zawiera, czym była karmiona lub z czego została wytworzona.", "Ustalić swoją rolę dla każdego produktu: podmiot (pierwszy wprowadzający do obrotu na rynku UE lub wywożący), podmiot z dalszych etapów łańcucha dostaw, handlowiec albo mikro- lub mały podmiot pierwotny.", "Ustalić datę stosowania: 30 grudnia 2026 r. albo 30 czerwca 2027 r., jeżeli są Państwo mikro- lub małym podmiotem, który powstał do 31 grudnia 2024 r., a produkt nie był objęty rozporządzeniem w sprawie drewna.", "Zarejestrować się w unijnym systemie informacyjnym, jeżeli są Państwo podmiotem, podmiotem z dalszych etapów łańcucha dostaw niebędącym MŚP lub handlowcem niebędącym MŚP.", "Zebrać od dostawców geolokalizację każdej działki (wielokąty powyżej czterech hektarów), daty produkcji, państwo produkcji i dowody legalnej produkcji.", "Sprawdzić klasyfikację ryzyka państw Komisji i przeprowadzić ocenę ryzyka według kryteriów z art. 10; uproszczonej należytej staranności używać tylko wtedy, gdy każdy towar pochodzi z państwa niskiego ryzyka.", "Ograniczyć każde ryzyko, które nie jest znikome, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, udokumentować decyzję i przeglądać ją co najmniej raz w roku.", "Złożyć oświadczenie o należytej staranności dla każdego produktu przed wprowadzeniem go do obrotu lub wywozem i przekazać numer referencyjny odbiorcom.", "Ustanowić system należytej staranności z pięcioletnim przechowywaniem zapisów; jako podmiot niebędący MŚP wyznaczyć kierownika ds. zgodności, niezależną funkcję audytu i publikować roczne sprawozdanie.", "Przygotować się do pomocy właściwym organom podczas kontroli oraz do niezwłocznego informowania ich i odbiorców, gdy pojawią się nowe informacje o ryzyku." ], "faq": [ { "q": "Od kiedy stosuje się EUDR?", "a": "Rozporządzenie weszło w życie 29 czerwca 2023 r., ale jego obowiązki dwukrotnie przesunięto. Art. 3–13, 16–24, 26, 31 i 32 stosuje się obecnie od 30 grudnia 2026 r. Podmioty będące osobami fizycznymi albo mikro- lub małymi przedsiębiorstwami, które powstały do 31 grudnia 2024 r., mają czas do 30 czerwca 2027 r., z wyjątkiem produktów, które były już objęte załącznikiem do rozporządzenia w sprawie drewna.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38" }, { "q": "Jakie produkty są objęte rozporządzeniem?", "a": "Produkty wymienione w załączniku I, które zawierają bydło, kakao, kawę, palmę olejową, kauczuk, soję lub drewno, były nimi karmione albo zostały z nich wytworzone: od żywego bydła, skóry, czekolady, kawy i oleju palmowego po opony, śrutę sojową, drewno piłowane, płyty, palety, papier, meble drewniane i prefabrykowane budynki drewniane. Wyłączone są towary wytworzone w całości z materiału, który zakończył cykl życia jako odpad, a także materiał opakowaniowy używany wyłącznie do podpierania, ochrony lub przenoszenia innego produktu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 1 ust. 1 i załącznik I" }, { "q": "Co oznacza „wolny od wylesiania”?", "a": "Towary muszą być wyprodukowane na gruntach, które po 31 grudnia 2020 r. nie były objęte wylesianiem, a drewno musi być pozyskane z lasu bez powodowania degradacji lasu po tej dacie. Wylesianie oznacza przekształcenie lasu w użytek rolny, niezależnie od tego, czy jest ono wywołane przez człowieka, a las to grunt o powierzchni ponad 0,5 hektara z drzewami o wysokości ponad 5 metrów i zwarciem koron przekraczającym 10% albo z drzewami zdolnymi do osiągnięcia tych progów in situ, z wyłączeniem gruntów użytkowanych przeważnie rolniczo lub miejsko.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 3, 4 i 13" }, { "q": "Czy jestem podmiotem, podmiotem z dalszych etapów łańcucha dostaw, czy handlowcem?", "a": "Są Państwo podmiotem (operatorem), jeżeli jako pierwsi wprowadzają Państwo odnośny produkt do obrotu na rynku unijnym lub go wywożą; gdy produkt wprowadza do obrotu przedsiębiorstwo spoza UE, za podmiot uważa się pierwsze przedsiębiorstwo mające siedzibę w UE, które udostępnia go na rynku. Są Państwo podmiotem z dalszych etapów łańcucha dostaw, jeżeli wprowadzają Państwo do obrotu lub wywożą produkty wytworzone z użyciem odnośnych produktów, z których wszystkie są już objęte oświadczeniem o należytej staranności lub uproszczonym oświadczeniem. Każdy inny, kto udostępnia produkty dalej w łańcuchu, jest handlowcem.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 15, 15b, 17 i art. 7" }, { "q": "Czym jest oświadczenie o należytej staranności i gdzie je składać?", "a": "To elektroniczne oświadczenie, które podmiot udostępnia właściwym organom za pośrednictwem unijnego systemu informacyjnego przed wprowadzeniem produktu do obrotu lub jego wywozem; zawiera informacje z załącznika II (podmiot, kod HS, ilość, państwo produkcji i geolokalizacja) oraz oświadczenie, że dochowano należytej staranności i stwierdzono brak ryzyka lub tylko znikome ryzyko. Komisja miała utworzyć system informacyjny do 30 grudnia 2024 r. i uruchomiła go 4 grudnia 2024 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 4 ust. 2, art. 33 ust. 1 i załącznik II; https://environment.ec.europa.eu/topics/forests/deforestation/regulation-deforestation-free-products_en" }, { "q": "Czy naprawdę potrzebuję współrzędnych każdej działki?", "a": "Tak, w przypadku podmiotów: geolokalizacji wszystkich działek, na których wyprodukowano towary, jako szerokości i długości geograficznej z co najmniej sześcioma miejscami po przecinku oraz wielokątów dla działek większych niż cztery hektary innych niż dla bydła; w przypadku bydła geolokalizacja dotyczy gospodarstw, w których utrzymywano zwierzęta. Tylko mikro- lub małe podmioty pierwotne w państwach niskiego ryzyka mogą zastąpić geolokalizację adresem pocztowym działek lub gospodarstwa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 2 pkt 28, art. 9 ust. 1 lit. d i art. 4a ust. 5" }, { "q": "Jakie są sankcje za niezgodność?", "a": "Państwa członkowskie ustalają sankcje, które muszą obejmować grzywny o maksymalnej wysokości co najmniej 4% całkowitego rocznego obrotu przedsiębiorstwa w całej UE, konfiskatę produktów i przychodów z nich uzyskanych, wykluczenie z zamówień publicznych i finansowania publicznego na okres do 12 miesięcy oraz czasowe zakazy wprowadzania odnośnych produktów do obrotu, udostępniania ich na rynku lub wywozu. Prawomocne wyroki wobec przedsiębiorstw są publikowane na stronie internetowej Komisji.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 25" }, { "q": "Co stanie się z rozporządzeniem w sprawie drewna?", "a": "Rozporządzenie (UE) nr 995/2010 zostaje uchylone ze skutkiem od 30 grudnia 2026 r. Nadal stosuje się je do 31 grudnia 2029 r. do drewna i produktów z drewna wytworzonych przed 29 czerwca 2023 r. i wprowadzonych do obrotu od 30 grudnia 2026 r.; od 31 grudnia 2029 r. takie drewno musi spełniać art. 3 EUDR.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 37" } ], "changelog": [ { "date": "2027-06-30", "kind": "applies", "title": "Stosowanie dla mikro- i małych podmiotów", "summary": "Podmioty będące osobami fizycznymi albo mikro- lub małymi przedsiębiorstwami, które powstały do 31 grudnia 2024 r., muszą przestrzegać rozporządzenia od tej daty, z wyjątkiem produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia w sprawie drewna.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38 ust. 3" }, { "date": "2026-12-30", "kind": "applies", "title": "Obowiązki zaczynają obowiązywać; rozporządzenie w sprawie drewna uchylone", "summary": "Art. 3–13, 16–24, 26, 31 i 32 stosuje się do podmiotów, podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców, a rozporządzenie (UE) nr 995/2010 zostaje uchylone.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38 ust. 2 i art. 37 ust. 1" }, { "date": "2025-12-26", "kind": "amendment", "title": "Rozporządzenie (UE) 2025/2650 w mocy", "summary": "Drugie 12-miesięczne przesunięcie do 30 grudnia 2026 r. i 30 czerwca 2027 r., z przesunięciem uchylenia rozporządzenia w sprawie drewna na 30 grudnia 2026 r.; zmienione definicje z art. 2 (podmiot, handlowiec, działalność handlowa, upoważniony przedstawiciel, MŚP) oraz dodane definicje mikro- lub małego podmiotu pierwotnego i podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw; nowa rola podmiotu z dalszych etapów łańcucha dostaw z obowiązkami informacyjnymi; jednorazowe uproszczone oświadczenie dla mikro- lub małych podmiotów pierwotnych w państwach niskiego ryzyka (art. 4a i załącznik III); rejestracja podmiotów z dalszych etapów łańcucha dostaw i handlowców niebędących MŚP; przegląd uproszczeń do 30 kwietnia 2026 r.; usunięta z załącznika I pozycja dotycząca działu 49 (książki drukowane, gazety i inne produkty przemysłu poligraficznego, z papieru) oraz usunięty pkt 4 załącznika II.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/2650/oj · art. 1 i art. 2" }, { "date": "2024-12-26", "kind": "amendment", "title": "Rozporządzenie (UE) 2024/3234 w mocy", "summary": "Pierwsze 12-miesięczne przesunięcie terminów stosowania do 30 grudnia 2025 r. i 30 czerwca 2026 r.; zastąpiony art. 37, tak że uchylenie rozporządzenia (UE) nr 995/2010 (rozporządzenia w sprawie drewna) przesunięto na 30 grudnia 2025 r., przy czym to rozporządzenie nadal miało mieć zastosowanie do 31 grudnia 2028 r. do drewna wytworzonego przed 29 czerwca 2023 r. i wprowadzonego do obrotu od 30 grudnia 2025 r.; termin klasyfikacji ryzyka państw przesunięty na 30 czerwca 2025 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3234/oj · art. 1 i art. 2" }, { "date": "2024-12-04", "kind": "guidance", "title": "Uruchomienie unijnego systemu informacyjnego", "summary": "Komisja uruchomiła system informacyjny z art. 33, w którym składa się oświadczenia o należytej staranności; rejestracja użytkowników rozpoczęła się w listopadzie 2024 r.", "source": "https://environment.ec.europa.eu/topics/forests/deforestation/regulation-deforestation-free-products_en" }, { "date": "2023-06-29", "kind": "in-force", "title": "Rozporządzenie (UE) 2023/1115 wchodzi w życie", "summary": "Dwadzieścia dni po publikacji w Dz.Urz. UE L 150 z 9 czerwca 2023 r.; wszystkim państwom przypisano tego samego dnia standardowy poziom ryzyka.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226 · art. 38 ust. 1 i art. 29 ust. 2" } ], "sources": [ { "label": "EUR-Lex: rozporządzenie (UE) 2023/1115, tekst skonsolidowany z 26 grudnia 2025 r.", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02023R1115-20251226" }, { "label": "EUR-Lex: rozporządzenie (UE) 2023/1115 w brzmieniu opublikowanym (CELEX 32023R1115)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1115" }, { "label": "EUR-Lex: rozporządzenie (UE) 2024/3234 zmieniające datę stosowania", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/3234/oj" }, { "label": "EUR-Lex: rozporządzenie (UE) 2025/2650 zmieniające niektóre obowiązki podmiotów i handlowców", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/2650/oj" }, { "label": "EUR-Lex: rozporządzenie (UE) nr 995/2010 (rozporządzenie w sprawie drewna), załącznik z objętymi produktami z drewna", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32010R0995" }, { "label": "Komisja Europejska: rozporządzenie w sprawie produktów wolnych od wylesiania", "url": "https://environment.ec.europa.eu/topics/forests/deforestation/regulation-deforestation-free-products_en" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2026-12-30", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/eudr/", "dk": "/dk/eu-regulativer/eudr/" } } }