--- title: "ErP — Dyrektywa w sprawie ekoprojektu" description: "Dyrektywa w sprawie ekoprojektu to rama dla rozporządzeń wykonawczych, które ustanawiają obowiązkowe wymogi dla produktów związanych z energią, zanim producent, upoważniony przedstawiciel lub importer wprowadzi je do obrotu w UE. Obowiązuje od 20 listopada 2010 r.; rozporządzenie (UE) 2024/1781 uchyliło ją 18 lipca 2024 r., lecz rozporządzenia wykonawcze nadal obowiązują." type: "guide" url: "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/erp/" markdown: "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/erp.md" locale: "pl" language: "pl" published: "2009-11-20" updated: "2026-09-12" author: "Conphora compliance team" publisher: "Conphora" reference: "Dyrektywa 2009/125/WE" celex: "32009L0125" source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" tags: ["ErP", "Energy & Ecodesign"] license: "Free to quote with attribution and a link to the page" --- # ErP — Dyrektywa w sprawie ekoprojektu Dyrektywa w sprawie ekoprojektu to rama dla rozporządzeń wykonawczych, które ustanawiają obowiązkowe wymogi dla produktów związanych z energią, zanim producent, upoważniony przedstawiciel lub importer wprowadzi je do obrotu w UE. Obowiązuje od 20 listopada 2010 r.; rozporządzenie (UE) 2024/1781 uchyliło ją 18 lipca 2024 r., lecz rozporządzenia wykonawcze nadal obowiązują. ## Najważniejsze fakty - **Tytuł oficjalny:** Dyrektywa 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (wersja przekształcona) - **Odniesienie:** Dyrektywa 2009/125/WE - **CELEX:** 32009L0125 - **Rodzaj aktu:** Dyrektywa - **Wejście w życie:** 2009-11-20 - **Stosuje się od:** 2010-11-20 - **Organy egzekwujące:** Krajowe organy nadzoru rynku wyznaczone na podstawie art. 3 ust. 2 egzekwują przepisy krajowe transponujące dyrektywę oraz rozporządzenia wykonawcze, korzystając z uprawnień wynikających z rozporządzenia (UE) 2019/1020, w którego załączniku I dyrektywa została wymieniona i które w art. 4 ust. 5 również ją wymienia, w związku z czym od 16 lipca 2021 r. producent, importer, upoważniony przedstawiciel lub dostawca usług realizacji zamówień mający siedzibę w Unii musi być możliwy do zidentyfikowania jako odpowiedzialny podmiot gospodarczy, a od 18 lipca 2024 r. przepisy ESPR o nadzorze rynku i klauzuli ochronnej stosuje się także do produktów objętych rozporządzeniami wykonawczymi; w Danii nadzór rynku w zakresie ekoprojektu prowadzi na rzecz Energistyrelsen od 1 sierpnia 2018 r. Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, na podstawie ustawy o ekoprojekcie produktów związanych z energią (ecodesignloven), przy czym łańcuch prawny stanowi § 10 ust. 1 tej ustawy, zgodnie z którym kontrolę prowadzi minister przemysłu, przedsiębiorczości i spraw finansowych lub upoważniony przez niego organ, po tym jak królewski dekret z 22 czerwca 2018 r. przeniósł odpowiedzialność za nadzór rynku w zakresie ekoprojektu od ministra klimatu i energii do ministra przemysłu (rozporządzenie wykonawcze nr 861 z 24 czerwca 2018 r. w sprawie podziału zadań między ministrami), natomiast lov nr 431 z 6 maja 2025 r. wskazuje Sikkerhedsstyrelsen bezpośrednio w nowym § 14 ust. 2 ecodesignloven, a Energistyrelsen zachowuje odpowiedzialność za przepisy oraz za ESPR na podstawie ecodesignproduktloven obowiązującej od 1 lipca 2025 r. Zestaw środków obejmuje nakazy doprowadzenia produktu do zgodności, zaprzestania naruszenia oraz przekazania informacji i próbek, zakaz lub ograniczenie wprowadzania do obrotu, wycofanie z obrotu i odzyskanie produktu, nakazy poprawienia lub usunięcia treści internetowych oraz sankcje krajowe, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, z uwzględnieniem skali niezgodności i liczby niezgodnych jednostek wprowadzonych do obrotu; w Danii są to kary pieniężne na podstawie § 15 ecodesignloven i § 21 ecodesignproduktloven. - **Kategoria:** Energy & Ecodesign ## Kogo dotyczy **Objęte aktem:** Produkty związane z energią: wszelkie towary, które mają wpływ na zużycie energii podczas użytkowania i są wprowadzane do obrotu lub oddawane do użytku w UE, w tym części sprzedawane użytkownikom końcowym jako odrębne części, których oddziaływanie na środowisko można oceniać niezależnie; Konkretne wymogi mają wyłącznie produkty objęte środkiem wykonawczym: m.in. sprzęt AGD, oświetlenie, wyświetlacze elektroniczne, telefony i tablety, zewnętrzne zasilacze, silniki elektryczne, wentylatory, pompy, ogrzewacze i podgrzewacze wody, jednostki wentylacyjne, serwery, urządzenia spawalnicze oraz pobór mocy w trybie czuwania i wyłączenia sprzętu domowego i biurowego; Producenci, ich upoważnieni przedstawiciele oraz, gdy producent ma siedzibę poza UE i nie ma przedstawiciela, importerzy; duńska ustawa transponująca i ESPR nakładają dodatkowe obowiązki na dystrybutorów, sprzedawców detalicznych i dostawców usług realizacji zamówień; Produkty sprzedawane przez internet użytkownikom końcowym w UE, które uznaje się za wprowadzone do obrotu niezależnie od techniki sprzedaży; Od 18 lipca 2024 r. zakres ESPR obejmujący wszelkie towary fizyczne, przy czym rozporządzenia wykonawcze do dyrektywy w sprawie ekoprojektu nadal obowiązują do czasu uchylenia każdego z nich lub zastąpienia go aktem delegowanym na podstawie ESPR **Produkty pochodne i powiązane:** Dyrektywa jest aktem ramowym: sama nie ustanawia wartości granicznych, a produkt, dla którego nie przyjęto środka wykonawczego, nie podlega żadnemu wymogowi ekoprojektu do czasu przyjęcia takiego środka (art. 1 ust. 2, art. 3 ust. 1 i art. 15); Środki wykonawcze mogą wymagać od producentów komponentów i podzespołów przekazania producentowi produktu informacji o składzie materiałowym oraz o zużyciu energii, materiałów i zasobów (art. 11); Jeżeli nie ma producenta ani importera w rozumieniu dyrektywy, za producenta uważa się każdą osobę, która wprowadza produkt do obrotu lub oddaje go do użytku (art. 2 pkt 6); Ocena zgodności polega na samodzielnej ocenie: wewnętrznej kontroli projektu (załącznik IV) lub systemie zarządzania (załącznik V), przy czym system zarządzania zarejestrowany w EMAS lub oparty na normach zharmonizowanych uznaje się za zgodny z załącznikiem V (art. 8 ust. 2); Produkty opatrzone oznakowaniem CE, wytworzone zgodnie z normami zharmonizowanymi opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym lub którym przyznano unijny znak ekologiczny, uznaje się za zgodne z odpowiednimi wymogami (art. 9); Od 19 lipca 2026 r. ESPR zakazuje dużym przedsiębiorstwom (średnim od 19 lipca 2030 r.) niszczenia niesprzedanej odzieży, dodatków odzieżowych i obuwia, a podmioty gospodarcze, które odrzucają niesprzedane produkty konsumpcyjne, muszą już co roku ujawniać ich liczbę, masę, przyczyny, sposób postępowania i środki zapobiegawcze, przy czym pierwsze ujawnienie dotyczy pierwszego pełnego roku obrotowego, w którym ESPR obowiązuje; rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/2 dodaje wiążące szczegóły i format dla produktów odrzuconych w latach obrotowych od pierwszego pełnego roku obrotowego po 2 marca 2027 r. (rozporządzenie (UE) 2024/1781, art. 24 ust. 1 i art. 25 ust. 1; rozporządzenie (UE) 2026/2, art. 1) **Role w rozumieniu aktu:** - **Producent (w tym właściciele marek)** — Osoba fizyczna lub prawna, która wytwarza produkty objęte dyrektywą i odpowiada za ich zgodność w związku z wprowadzeniem do obrotu lub oddaniem do użytku pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo do własnego użytku; jeżeli nie ma takiego producenta ani importera, za producenta uważa się każdą osobę, która wprowadza produkt do obrotu lub oddaje go do użytku. - **Upoważniony przedstawiciel** — Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w UE, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do wykonywania w jego imieniu wszystkich lub części obowiązków i formalności związanych z dyrektywą, w tym umieszczania oznakowania CE, wystawiania deklaracji zgodności WE i przechowywania dokumentów dotyczących zgodności. - **Importer** — Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w UE, która w ramach prowadzonej działalności wprowadza do obrotu w UE produkt z państwa trzeciego; jeżeli producent nie ma siedziby w UE i nie ma upoważnionego przedstawiciela, importer musi zapewnić zgodność produktu oraz przechowywać i udostępniać deklarację zgodności WE i dokumentację techniczną. - **Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)** — Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia produkt na rynku; sama dyrektywa nie nakłada odrębnych obowiązków na dystrybutorów, ale duńska ecodesignloven wiąże każdy podmiot gospodarczy, który udostępnił produkt związany z energią, a w przypadku produktów objętych aktami delegowanymi ESPR art. 30 rozporządzenia (UE) 2024/1781 ustanawia obowiązki weryfikacyjne dystrybutora, przy czym sprzedawców detalicznych wiąże także art. 31. ## Kluczowe terminy - 2009-10-21: Parlament Europejski i Rada przyjmują dyrektywę 2009/125/WE, przekształcającą dyrektywę 2005/32/WE w sprawie produktów wykorzystujących energię tak, aby obejmowała wszystkie produkty związane z energią - 2009-11-20: Wejście w życie, dwudziestego dnia po publikacji w Dz.Urz. UE L 285 z 31 października 2009 r. - 2010-11-20: Termin transpozycji przez państwa członkowskie art. 1–9, 11, 14, 15 i 20 oraz załączników I–V, VII i VIII oraz notyfikowania Komisji przepisów dotyczących kar - 2011-10-21: Termin przyjęcia przez Komisję pierwszego planu prac w zakresie ekoprojektu, wskazującego priorytetowe grupy produktów na kolejne trzy lata - 2012-12-04: Wchodzi w życie dyrektywa 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej: art. 6 ust. 1 stanowi teraz, że swobodny przepływ nie wpływa na krajowe wymogi dotyczące charakterystyki energetycznej i systemów w budynkach określone w dyrektywie 2010/31/UE - 2015-09-26: Pierwszy poziom efektywności dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody na podstawie rozporządzeń (UE) nr 813/2013 i nr 814/2013 - 2016-01-01: Zaczynają obowiązywać wymogi dotyczące ekoprojektu i informacji dla jednostek wentylacyjnych mieszkalnych i niemieszkalnych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1253/2014 - 2020-03-01: Zaczynają obowiązywać wymogi dotyczące ekoprojektu dla serwerów i produktów do internetowego przechowywania danych na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/424 - 2020-04-01: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1782 w sprawie zewnętrznych zasilaczy, które uchyla rozporządzenie (WE) nr 278/2009 - 2021-01-01: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1784 w sprawie urządzeń spawalniczych - 2021-03-01: Zaczyna obowiązywać pakiet ekoprojektu z 2019 r.: urządzenia chłodnicze (2019/2019), wyświetlacze elektroniczne (2019/2021), zmywarki do naczyń do użytku domowego (2019/2022), pralki i pralko-suszarki do użytku domowego (2019/2023) oraz urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej (2019/2024), wraz z obowiązkami dotyczącymi naprawialności i części zamiennych - 2021-07-01: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1781 w sprawie silników elektrycznych i napędów o zmiennej prędkości, które uchyla rozporządzenie (WE) nr 640/2009 - 2021-07-16: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku; dyrektywa 2009/125/WE jest wymieniona w jego załączniku I (pkt 32), a art. 15–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 zostają skreślone; art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020 zaczyna mieć zastosowanie do produktów objętych dyrektywą, w związku z czym produkt objęty ekoprojektem może być wprowadzony do obrotu tylko wtedy, gdy za zadania, o których mowa w art. 4 ust. 3, odpowiada podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii - 2021-09-01: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/2020 w sprawie źródeł światła i oddzielnych urządzeń sterujących, które uchyla rozporządzenia (WE) nr 244/2009, (WE) nr 245/2009 i (UE) nr 1194/2012 - 2024-07-18: Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2024/1781 (ESPR): dyrektywa 2009/125/WE zostaje uchylona z tym dniem, z wyjątkiem artykułów i załączników, które nadal mają zastosowanie do produktów objętych jej środkami wykonawczymi do czasu ich uchylenia lub uznania za nieaktualne; odesłania do dyrektywy odczytuje się jako odesłania do ESPR - 2025-04-16: Komisja przyjmuje pierwszy plan prac w zakresie ESPR i etykietowania energetycznego na lata 2025–2030 (termin: 19 kwietnia 2025 r.), w którym priorytetowo traktuje tekstylia i odzież, meble, materace, opony, żelazo i stal, aluminium oraz produkty związane z energią przeniesione z planu na lata 2022–2024 - 2025-05-09: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2023/826 w sprawie trybu wyłączenia, trybu czuwania i sieciowego trybu czuwania sprzętu domowego i biurowego; rozporządzenia (WE) nr 1275/2008 i (WE) nr 107/2009 zostają uchylone - 2025-06-20: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2023/1670 w sprawie smartfonów, telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych i tabletów, sprostowane i zmienione rozporządzeniem (UE) 2025/2006 z tą samą datą rozpoczęcia stosowania - 2025-07-01: Zaczynają obowiązywać rozporządzenie (UE) 2023/2533 w sprawie suszarek bębnowych do użytku domowego oraz rozporządzenie (UE) 2024/1103 w sprawie miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń; w Danii wchodzi w życie ecodesignproduktloven uzupełniająca ESPR - 2025-07-19: Najwcześniejsza data, w której może wejść w życie pierwszy akt delegowany na podstawie ESPR ustanawiający wymogi dotyczące ekoprojektu; termin przyjęcia pierwszego aktu delegowanego w sprawie odstępstw od zakazu niszczenia oraz aktu wykonawczego w sprawie ujawniania informacji o odrzuconych produktach niesprzedanych - 2026-01-01: Sikkerhedsstyrelsen staje się departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen z tymi samymi zadaniami, w tym z nadzorem rynku w zakresie ekoprojektu - 2026-07-19: Zaczyna obowiązywać zakaz niszczenia na podstawie ESPR: duże i średnie przedsiębiorstwa (średnie dopiero od 19 lipca 2030 r.) nie mogą już niszczyć niesprzedanej odzieży, dodatków odzieżowych i obuwia wymienionych w załączniku VII, z zastrzeżeniem odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2026/296; termin utworzenia przez Komisję rejestru cyfrowych paszportów produktów - 2026-07-24: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2024/1834 w sprawie wentylatorów o mocy od 125 W do 500 kW, zmienione rozporządzeniem (UE) 2025/2481; rozporządzenie (UE) nr 327/2011 zostaje uchylone, z przejściowym stosowaniem do wentylatorów zintegrowanych i wentylatorów będących częściami zamiennymi - 2026-08-06: Wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/1778 w sprawie rejestru cyfrowych paszportów produktów (opublikowane 17 lipca 2026 r.) - 2026-12-31: Koniec okresu, w którym Komisja może jeszcze przyjmować środki na podstawie art. 15 dyrektywy dla paneli fotowoltaicznych, ogrzewaczy, podgrzewaczy wody, klimatyzatorów, kotłów, jednostek wentylacyjnych, odkurzaczy, urządzeń do gotowania, pomp, wentylatorów przemysłowych, pomp obiegowych, zewnętrznych zasilaczy, komputerów, serwerów, transformatorów, profesjonalnego sprzętu chłodniczego i urządzeń do przetwarzania obrazu - 2027-03-02: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/2 w sprawie formatu ujawniania informacji o odrzuconych niesprzedanych produktach konsumpcyjnych ma zastosowanie od pierwszego pełnego roku obrotowego po tej dacie - 2028-12-14: Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2025/2052 w sprawie zewnętrznych zasilaczy, ładowarek bezprzewodowych, ładowarek akumulatorów i kabli USB typu C, które uchyla rozporządzenie (UE) 2019/1782 - 2030-07-19: Zakaz niszczenia na podstawie ESPR oraz coroczne ujawnianie informacji o odrzuconych niesprzedanych produktach konsumpcyjnych zaczynają obowiązywać średnie przedsiębiorstwa - 2030-12-31: Koniec okresu, w którym Komisja może zmieniać istniejące środki wykonawcze w zakresie ekoprojektu na podstawie art. 15 dyrektywy w celu uwzględnienia kwestii technicznych ## Co należy zrobić ### Producent (w tym właściciele marek) - Należy ustalić rozporządzenie wykonawcze obejmujące daną grupę produktów i zaprojektować produkt zgodnie z jego szczegółowymi wymogami, stopniowanymi poziomami i wymogami informacyjnymi; produkt objęty takim środkiem można wprowadzić do obrotu lub oddać do użytku tylko wtedy, gdy jest z nim zgodny i ma oznakowanie CE. - Przed wprowadzeniem produktu do obrotu należy samodzielnie przeprowadzić ocenę zgodności, stosując wewnętrzną kontrolę projektu z załącznika IV lub system zarządzania z załącznika V albo inny moduł, jeśli przewiduje go rozporządzenie wykonawcze; funkcję projektową objętą rejestracją EMAS lub systemem zarządzania opartym na normach zharmonizowanych uznaje się za spełniającą wymogi załącznika V. - Należy sporządzić dokumentację techniczną: opis produktu i jego przewidzianego zastosowania, wykorzystane badania oceny oddziaływania na środowisko, profil ekologiczny, jeśli jest wymagany, elementy specyfikacji projektowej dotyczące aspektów środowiskowych, zastosowane normy i przyjęte rozwiązania, jeśli norm nie zastosowano, kopię informacji z załącznika I część 2 oraz wyniki pomiarów w odniesieniu do wymogów ekoprojektu. - Należy sporządzić deklarację zgodności WE zawierającą nazwę i adres producenta, jednoznaczny opis modelu, zastosowane normy zharmonizowane i inne normy, inne zastosowane przepisy dotyczące oznakowania CE oraz podpis osoby upoważnionej do zaciągania zobowiązań w imieniu producenta, z odesłaniem do środka wykonawczego, a oznakowanie CE o wysokości co najmniej 5 mm umieścić na produkcie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na opakowaniu i dokumentach towarzyszących; nie wolno umieszczać oznakowań mogących wprowadzać w błąd co do oznakowania CE. - Należy sporządzić deklarację zgodności WE zawierającą nazwę i adres producenta, jednoznaczny opis modelu, zastosowane normy zharmonizowane i inne normy, inne zastosowane przepisy dotyczące oznakowania CE oraz podpis osoby upoważnionej do zaciągania zobowiązań w imieniu producenta, z odesłaniem do środka wykonawczego. - Należy umieścić oznakowanie CE o wysokości co najmniej 5 mm na produkcie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na opakowaniu i dokumentach towarzyszących, oraz nie umieszczać oznakowań mogących wprowadzać użytkowników w błąd co do znaczenia lub formy oznakowania CE. - Dokumenty dotyczące oceny zgodności i deklaracje należy przechowywać do wglądu przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki, przedstawiać je w ciągu 10 dni od wniosku organu krajowego i sporządzać w jednym z oficjalnych języków UE; w przypadku produktów wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy przed rozpoczęciem stosowania aktu delegowanego na podstawie ESPR należy udostępniać wersję elektroniczną w ciągu 10 dni. - Należy przekazywać informacje dla konsumentów wymagane przez środek wykonawczy, w formie uznanej za właściwą, o roli, jaką konsumenci mogą odegrać w zrównoważonym użytkowaniu produktu, oraz, jeśli jest to wymagane, o profilu ekologicznym i korzyściach z ekoprojektu, w języku urzędowym wymaganym przez państwo członkowskie, gdy produkt trafia do użytkownika końcowego. - Należy zapewnić, aby produkcja seryjna pozostawała zgodna ze specyfikacją projektową i środkiem wykonawczym, a gdy państwo członkowskie stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, doprowadzić go do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez to państwo, w przeciwnym razie produkt zostanie ograniczony, zakazany lub wycofany z obrotu; w Danii należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że produkt stwarza ryzyko, oraz umieścić swoją nazwę, nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym. - Należy zapewnić, aby proces wytwarzania utrzymywał zgodność produkcji seryjnej ze specyfikacją projektową i środkiem wykonawczym. - Gdy państwo członkowskie stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, należy doprowadzić go do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez to państwo, w przeciwnym razie produkt zostanie ograniczony, zakazany lub wycofany z obrotu. - W Danii należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że wprowadzony do obrotu produkt stwarza ryzyko. - W Danii należy umieścić swoją nazwę, nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym. - Nie wolno projektować produktów w taki sposób, aby zmieniały swoje zachowanie podczas badań, aby ich działanie pogarszało się krótko po oddaniu do użytku lub w wyniku aktualizacji oprogramowania wykraczających poza marginesy dopuszczone w aktach delegowanych; te przepisy ESPR przeciwdziałające obchodzeniu przepisów mają zastosowanie do produktów objętych środkami wykonawczymi do dyrektywy od 18 lipca 2024 r., a wprowadzając do obrotu komponenty i podzespoły, należy przekazywać producentom produktów informacje o składzie materiałowym oraz o zużyciu energii, materiałów i zasobów, których wymaga dany środek. - Nie wolno projektować produktów w taki sposób, aby zmieniały swoje zachowanie podczas badań, aby ich działanie pogarszało się krótko po oddaniu do użytku lub w wyniku aktualizacji oprogramowania wykraczających poza marginesy dopuszczone w aktach delegowanych; te przepisy ESPR przeciwdziałające obchodzeniu przepisów mają zastosowanie do produktów objętych środkami wykonawczymi do dyrektywy od 18 lipca 2024 r. - Wprowadzając do obrotu komponenty i podzespoły, należy przekazywać producentom produktów, w które są one wbudowane, informacje o składzie materiałowym oraz o zużyciu energii, materiałów i zasobów, których wymaga środek wykonawczy. ### Upoważniony przedstawiciel - Należy działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta obejmującego wszystkie lub część obowiązków i formalności wynikających z dyrektywy; na podstawie ESPR pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązków producenta w zakresie projektowania i informowania ani sporządzania dokumentacji technicznej. - Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy zapewnić przeprowadzenie oceny zgodności przed wprowadzeniem do obrotu, umieścić oznakowanie CE i wystawić deklarację zgodności WE potwierdzającą zgodność ze wszystkimi odpowiednimi przepisami środka wykonawczego. - Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy zapewnić przeprowadzenie oceny zgodności przed wprowadzeniem produktu do obrotu. - Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy umieścić oznakowanie CE na produkcie przed jego wprowadzeniem do obrotu. - Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy wystawić deklarację zgodności WE potwierdzającą zgodność ze wszystkimi odpowiednimi przepisami środka wykonawczego. - Dokumenty dotyczące oceny zgodności i deklaracje należy przechowywać do wglądu przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki i przedstawiać je w ciągu 10 dni od wniosku organu krajowego. - Gdy państwo członkowskie stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, należy doprowadzić go do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez to państwo, a niezgodne produkty odzyskać z rynku, gdy nakaże to organ nadzoru rynku. - W razie potrzeby duński producent musi przyznać upoważnionemu przedstawicielowi uprawnienia i środki niezbędne do wykonywania zadania, a przedstawiciel musi współpracować z organem kontrolnym i przekazywać żądane informacje w języku, który ten organ z łatwością rozumie. ### Importer - Jeżeli producent nie ma siedziby w UE i nie ustanowił upoważnionego przedstawiciela, należy zapewnić, aby produkt wprowadzany do obrotu lub oddawany do użytku był zgodny z dyrektywą i właściwym środkiem wykonawczym. - W takim przypadku należy przechowywać i udostępniać deklarację zgodności WE oraz dokumentację techniczną; w Danii importer ponosi wówczas odpowiedzialność producenta za zgodność na podstawie § 4 ecodesignloven i musi przechowywać dokumentację co najmniej 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki oraz przedstawiać ją w ciągu 10 dni. - Przed wprowadzeniem produktu do obrotu należy sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE, czy deklaracja zgodności WE odwołuje się do środka wykonawczego oraz czy wymagane informacje dla konsumentów towarzyszą produktowi w języku wymaganym przez państwo członkowskie. - Jako podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii, odpowiedzialny na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, należy zweryfikować, czy sporządzono deklarację zgodności WE i dokumentację techniczną, przechowywać deklarację do dyspozycji organów nadzoru rynku, przekazywać im żądane informacje i współpracować w zakresie działań naprawczych oraz podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, na produkcie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym; w Danii ten sam obowiązek wynika z § 8 ust. 2 ecodesignloven. Należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że wprowadzony do obrotu produkt stwarza ryzyko. - Jako podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii, odpowiedzialny na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, należy zweryfikować, czy sporządzono deklarację zgodności WE i dokumentację techniczną, oraz przechowywać deklarację do dyspozycji organów nadzoru rynku. - Na uzasadniony wniosek należy przekazywać organom nadzoru rynku żądane informacje i dokumentację oraz współpracować z nimi w zakresie wszelkich działań naprawczych. - Należy niezwłocznie poinformować organ nadzoru rynku, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że wprowadzony do obrotu produkt stwarza ryzyko; w Danii należy powiadomić organ kontrolny. - Należy podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, na produkcie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym; w Danii ten sam obowiązek wynika z § 8 ust. 2 ecodesignloven. - Na żądanie należy przekazywać organowi nadzoru rynku wszystkie informacje potrzebne do jego kontroli, w tym dokumenty techniczne, dane dotyczące zgodności, dostęp do wbudowanego oprogramowania, informacje o łańcuchu dostaw, ilości wprowadzone do obrotu i modele produktów o tych samych cechach technicznych, oraz zapewnić dostęp do pomieszczeń w celu pobrania próbek. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy wprowadzać do obrotu wyłącznie produkty zgodne z wymogami, zweryfikować, czy producent przeprowadził ocenę zgodności i sporządził dokumentację techniczną oraz czy dostępne są cyfrowy paszport produktu i cyfrowe instrukcje, dodać własną nazwę i dane kontaktowe, przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat oraz podejmować działania naprawcze, wycofywać z obrotu lub odzyskiwać produkty niezgodne z wymogami i informować organy. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy wprowadzać do obrotu wyłącznie produkty zgodne z wymogami i najpierw zweryfikować, czy producent przeprowadził ocenę zgodności i sporządził dokumentację techniczną oraz czy dostępne są cyfrowy paszport produktu i cyfrowe instrukcje. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym oraz w publicznej części cyfrowego paszportu produktu. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy podjąć działania naprawcze, wycofać z obrotu lub odzyskać wprowadzony do obrotu produkt niezgodny z wymogami i niezwłocznie poinformować organy nadzoru rynku państw członkowskich, w których został on udostępniony. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat. ### Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca) - Nie wolno udostępniać na rynku produktu objętego środkiem wykonawczym, jeśli nie jest z nim zgodny i nie ma oznakowania CE; nakazy doprowadzenia produktu do zgodności, zaprzestania wprowadzającego w błąd marketingu, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia produktu mogą być skierowane do każdego, kto uczestniczył w łańcuchu sprzedaży. - Jeżeli istnieją podstawy, by sądzić, że udostępniony na rynku produkt związany z energią stwarza ryzyko, należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny oraz odpowiedzialnego producenta lub importera, współpracować z organem i przekazać szczegóły dotyczące niezgodności oraz podjętych środków. - Na żądanie należy przekazać wszystkie informacje potrzebne do ustalenia, kto odpowiada za produkt, w tym dokumenty, specyfikacje techniczne, informacje o zgodności, dane o łańcuchu dostaw i dystrybucji oraz ilości na rynku, a także umożliwić organowi kontrolnemu dostęp do pomieszczeń przedsiębiorstwa i do transportu w celu pobrania próbek. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR przed ich udostępnieniem na rynku należy zweryfikować, czy mają one oznakowanie CE lub alternatywne oznakowanie zgodności, czy są opatrzone etykietą lub powiązane z cyfrowym paszportem produktu, czy towarzyszą im wymagane dokumenty i cyfrowe instrukcje w języku określonym przez państwo członkowskie oraz czy producent i importer umieścili swoje dane identyfikacyjne i kontaktowe; produkty niezgodne z wymogami należy wstrzymać i zapewnić działania naprawcze, wycofanie z obrotu lub odzyskanie. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR przed ich udostępnieniem na rynku należy zweryfikować, czy mają one oznakowanie CE lub alternatywne oznakowanie zgodności, czy mają wymaganą etykietę lub cyfrowy paszport produktu, czy towarzyszą im wymagane dokumenty i cyfrowe instrukcje w języku państwa członkowskiego oraz czy zawierają dane identyfikacyjne i kontaktowe producenta i importera. - W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR produkt niezgodny z wymogami należy wstrzymać do czasu uzyskania zgodności, a w przypadku produktu już udostępnionego na rynku zapewnić działania naprawcze, wycofanie z obrotu lub odzyskanie oraz poinformować organy nadzoru rynku. - Jako sprzedawca detaliczny należy zapewnić klientom dostęp do informacji towarzyszących produktowi i do cyfrowego paszportu produktu, także w sprzedaży na odległość, wyświetlać wymagane etykiety i nie wyświetlać oznakowań ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do nich; w sprzedaży na odległość oferta musi wskazywać producenta i odpowiedzialny podmiot z UE oraz identyfikować produkt. - Jeżeli sprzedaje się produkt objęty aktem delegowanym ESPR pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje się go w sposób wpływający na zgodność, przejmuje się obowiązki producenta; należy przechowywać rejestry dostawców i klientów przez 10 lat i przedstawiać je w ciągu 15 dni od wniosku. - Jeżeli sprzedaje się produkt objęty aktem delegowanym ESPR pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje się go w sposób wpływający na zgodność, przejmuje się obowiązki producenta. - Należy przechowywać rejestry dostawców i klientów produktów objętych aktem delegowanym ESPR przez 10 lat i przedstawiać je w ciągu 15 dni od wniosku. ## Requirements Each duty above as an identified requirement (48); ids are permanent and shared with the compliance engine. ### unclassified - `erp-mfr-identify-implementing-regulation` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy ustalić rozporządzenie wykonawcze obejmujące daną grupę produktów i zaprojektować produkt zgodnie z jego szczegółowymi wymogami, stopniowanymi poziomami i wymogami informacyjnymi; produkt objęty takim środkiem można wprowadzić do obrotu lub oddać do użytku tylko wtedy, gdy jest z nim zgodny i ma oznakowanie CE. [Art. 3(1), Art. 15(6) and (8) and Annex VII] - `erp-mfr-carry-out-conformity` (Producent (w tym właściciele marek)) — Przed wprowadzeniem produktu do obrotu należy samodzielnie przeprowadzić ocenę zgodności, stosując wewnętrzną kontrolę projektu z załącznika IV lub system zarządzania z załącznika V albo inny moduł, jeśli przewiduje go rozporządzenie wykonawcze; funkcję projektową objętą rejestracją EMAS lub systemem zarządzania opartym na normach zharmonizowanych uznaje się za spełniającą wymogi załącznika V. [Art. 8(1) and Art. 8(2)] - `erp-mfr-compile-technical-documentation` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy sporządzić dokumentację techniczną: opis produktu i jego przewidzianego zastosowania, wykorzystane badania oceny oddziaływania na środowisko, profil ekologiczny, jeśli jest wymagany, elementy specyfikacji projektowej dotyczące aspektów środowiskowych, zastosowane normy i przyjęte rozwiązania, jeśli norm nie zastosowano, kopię informacji z załącznika I część 2 oraz wyniki pomiarów w odniesieniu do wymogów ekoprojektu. [Annex IV, point 2, and Annex V, point 3.3.2] - `erp-mfr-draw-declaration-conformity` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy sporządzić deklarację zgodności WE zawierającą nazwę i adres producenta, jednoznaczny opis modelu, zastosowane normy zharmonizowane i inne normy, inne zastosowane przepisy dotyczące oznakowania CE oraz podpis osoby upoważnionej do zaciągania zobowiązań w imieniu producenta, z odesłaniem do środka wykonawczego, a oznakowanie CE o wysokości co najmniej 5 mm umieścić na produkcie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na opakowaniu i dokumentach towarzyszących; nie wolno umieszczać oznakowań mogących wprowadzać w błąd co do oznakowania CE. [Art. 5(1) to (4), Annex III and Annex VI] - `erp-mfr-draw-ec-declaration` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy sporządzić deklarację zgodności WE zawierającą nazwę i adres producenta, jednoznaczny opis modelu, zastosowane normy zharmonizowane i inne normy, inne zastosowane przepisy dotyczące oznakowania CE oraz podpis osoby upoważnionej do zaciągania zobowiązań w imieniu producenta, z odesłaniem do środka wykonawczego. [Art. 5(1), Art. 5(3) and Annex VI] - `erp-mfr-affix-ce-marking` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy umieścić oznakowanie CE o wysokości co najmniej 5 mm na produkcie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na opakowaniu i dokumentach towarzyszących, oraz nie umieszczać oznakowań mogących wprowadzać użytkowników w błąd co do znaczenia lub formy oznakowania CE. [Art. 5(1), Art. 5(2), Art. 5(4) and Annex III] - `erp-mfr-keep-conformity-assessment` (Producent (w tym właściciele marek)) — Dokumenty dotyczące oceny zgodności i deklaracje należy przechowywać do wglądu przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki, przedstawiać je w ciągu 10 dni od wniosku organu krajowego i sporządzać w jednym z oficjalnych języków UE; w przypadku produktów wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy przed rozpoczęciem stosowania aktu delegowanego na podstawie ESPR należy udostępniać wersję elektroniczną w ciągu 10 dni. [Art. 8(3) and Art. 8(4); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · Art. 79(4)] - `erp-mfr-supply-consumer-information` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy przekazywać informacje dla konsumentów wymagane przez środek wykonawczy, w formie uznanej za właściwą, o roli, jaką konsumenci mogą odegrać w zrównoważonym użytkowaniu produktu, oraz, jeśli jest to wymagane, o profilu ekologicznym i korzyściach z ekoprojektu, w języku urzędowym wymaganym przez państwo członkowskie, gdy produkt trafia do użytkownika końcowego. [Art. 5(5), Art. 14 and Annex I, Part 2] - `erp-mfr-ensure-series-production` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy zapewnić, aby produkcja seryjna pozostawała zgodna ze specyfikacją projektową i środkiem wykonawczym, a gdy państwo członkowskie stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, doprowadzić go do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez to państwo, w przeciwnym razie produkt zostanie ograniczony, zakazany lub wycofany z obrotu; w Danii należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że produkt stwarza ryzyko, oraz umieścić swoją nazwę, nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym. [Art. 7(1) and Annex IV, point 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a og § 8, stk. 2] - `erp-mfr-keep-series-conformity` (Producent (w tym właściciele marek)) — Należy zapewnić, aby proces wytwarzania utrzymywał zgodność produkcji seryjnej ze specyfikacją projektową i środkiem wykonawczym. [Annex IV, point 3] - `erp-mfr-remedy-member-state-finding` (Producent (w tym właściciele marek)) — Gdy państwo członkowskie stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, należy doprowadzić go do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez to państwo, w przeciwnym razie produkt zostanie ograniczony, zakazany lub wycofany z obrotu. [Art. 7(1)] - `erp-mfr-notify-risk-denmark` (Producent (w tym właściciele marek)) — W Danii należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że wprowadzony do obrotu produkt stwarza ryzyko. [§ 7 a] - `erp-mfr-mark-name-contact-denmark` (Producent (w tym właściciele marek)) — W Danii należy umieścić swoją nazwę, nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym. [§ 8, stk. 2] - `erp-mfr-design-products-alter` (Producent (w tym właściciele marek)) — Nie wolno projektować produktów w taki sposób, aby zmieniały swoje zachowanie podczas badań, aby ich działanie pogarszało się krótko po oddaniu do użytku lub w wyniku aktualizacji oprogramowania wykraczających poza marginesy dopuszczone w aktach delegowanych; te przepisy ESPR przeciwdziałające obchodzeniu przepisów mają zastosowanie do produktów objętych środkami wykonawczymi do dyrektywy od 18 lipca 2024 r., a wprowadzając do obrotu komponenty i podzespoły, należy przekazywać producentom produktów informacje o składzie materiałowym oraz o zużyciu energii, materiałów i zasobów, których wymaga dany środek. [Art. 40 and Art. 79(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · Art. 11] - `erp-mfr-avoid-circumvention` (Producent (w tym właściciele marek)) — Nie wolno projektować produktów w taki sposób, aby zmieniały swoje zachowanie podczas badań, aby ich działanie pogarszało się krótko po oddaniu do użytku lub w wyniku aktualizacji oprogramowania wykraczających poza marginesy dopuszczone w aktach delegowanych; te przepisy ESPR przeciwdziałające obchodzeniu przepisów mają zastosowanie do produktów objętych środkami wykonawczymi do dyrektywy od 18 lipca 2024 r. [Art. 40 and Art. 79(2)] - `erp-mfr-inform-component-data` (Producent (w tym właściciele marek)) — Wprowadzając do obrotu komponenty i podzespoły, należy przekazywać producentom produktów, w które są one wbudowane, informacje o składzie materiałowym oraz o zużyciu energii, materiałów i zasobów, których wymaga środek wykonawczy. [Art. 11] - `erp-oth-act-written-mandate` (Upoważniony przedstawiciel) — Należy działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta obejmującego wszystkie lub część obowiązków i formalności wynikających z dyrektywy; na podstawie ESPR pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązków producenta w zakresie projektowania i informowania ani sporządzania dokumentacji technicznej. [Art. 2, point 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · Art. 28(1)] - `erp-oth-ensure-conformity-assessment` (Upoważniony przedstawiciel) — Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy zapewnić przeprowadzenie oceny zgodności przed wprowadzeniem do obrotu, umieścić oznakowanie CE i wystawić deklarację zgodności WE potwierdzającą zgodność ze wszystkimi odpowiednimi przepisami środka wykonawczego. [Art. 5(1) and Art. 8(1)] - `erp-oth-ensure-assessment-done` (Upoważniony przedstawiciel) — Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy zapewnić przeprowadzenie oceny zgodności przed wprowadzeniem produktu do obrotu. [Art. 8(1)] - `erp-oth-affix-ce-marking` (Upoważniony przedstawiciel) — Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy umieścić oznakowanie CE na produkcie przed jego wprowadzeniem do obrotu. [Art. 5(1)] - `erp-oth-issue-ec-declaration` (Upoważniony przedstawiciel) — Jeżeli udzielono pełnomocnictwa, należy wystawić deklarację zgodności WE potwierdzającą zgodność ze wszystkimi odpowiednimi przepisami środka wykonawczego. [Art. 5(1)] - `erp-oth-keep-conformity-assessment` (Upoważniony przedstawiciel) — Dokumenty dotyczące oceny zgodności i deklaracje należy przechowywać do wglądu przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki i przedstawiać je w ciągu 10 dni od wniosku organu krajowego. [Art. 8(3)] - `erp-oth-bring-conformity-end` (Upoważniony przedstawiciel) — Gdy państwo członkowskie stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, należy doprowadzić go do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez to państwo, a niezgodne produkty odzyskać z rynku, gdy nakaże to organ nadzoru rynku. [Art. 3(2), point (a), and Art. 7(1)] - `erp-oth-danish-manufacturer-give` (Upoważniony przedstawiciel) — W razie potrzeby duński producent musi przyznać upoważnionemu przedstawicielowi uprawnienia i środki niezbędne do wykonywania zadania, a przedstawiciel musi współpracować z organem kontrolnym i przekazywać żądane informacje w języku, który ten organ z łatwością rozumie. [§ 8, stk. 3, og § 10, stk. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · Art. 28(2)] - `erp-imp-ensure-product-place` (Importer) — Jeżeli producent nie ma siedziby w UE i nie ustanowił upoważnionego przedstawiciela, należy zapewnić, aby produkt wprowadzany do obrotu lub oddawany do użytku był zgodny z dyrektywą i właściwym środkiem wykonawczym. [Art. 4, point (a)] - `erp-imp-keep-make-available` (Importer) — W takim przypadku należy przechowywać i udostępniać deklarację zgodności WE oraz dokumentację techniczną; w Danii importer ponosi wówczas odpowiedzialność producenta za zgodność na podstawie § 4 ecodesignloven i musi przechowywać dokumentację co najmniej 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki oraz przedstawiać ją w ciągu 10 dni. [Art. 4, point (b); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 4, stk. 2, og § 8, stk. 1] - `erp-imp-check-placing-product` (Importer) — Przed wprowadzeniem produktu do obrotu należy sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE, czy deklaracja zgodności WE odwołuje się do środka wykonawczego oraz czy wymagane informacje dla konsumentów towarzyszą produktowi w języku wymaganym przez państwo członkowskie. [Art. 3(1), Art. 5(1), Art. 5(3) and Art. 5(5)] - `erp-imp-economic-operator-established` (Importer) — Jako podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii, odpowiedzialny na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, należy zweryfikować, czy sporządzono deklarację zgodności WE i dokumentację techniczną, przechowywać deklarację do dyspozycji organów nadzoru rynku, przekazywać im żądane informacje i współpracować w zakresie działań naprawczych oraz podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, na produkcie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym; w Danii ten sam obowiązek wynika z § 8 ust. 2 ecodesignloven. Należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że wprowadzony do obrotu produkt stwarza ryzyko. [Art. 4(1) to (5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a og § 8, stk. 2] - `erp-imp-verify-declaration-documentation` (Importer) — Jako podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii, odpowiedzialny na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, należy zweryfikować, czy sporządzono deklarację zgodności WE i dokumentację techniczną, oraz przechowywać deklarację do dyspozycji organów nadzoru rynku. [Art. 4(3)(a)] - `erp-imp-cooperate-authorities` (Importer) — Na uzasadniony wniosek należy przekazywać organom nadzoru rynku żądane informacje i dokumentację oraz współpracować z nimi w zakresie wszelkich działań naprawczych. [Art. 4(3)(b) and (d)] - `erp-imp-notify-risk` (Importer) — Należy niezwłocznie poinformować organ nadzoru rynku, jeśli istnieją podstawy, by sądzić, że wprowadzony do obrotu produkt stwarza ryzyko; w Danii należy powiadomić organ kontrolny. [Art. 4(3)(c); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a] - `erp-imp-mark-name-contact` (Importer) — Należy podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, na produkcie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym; w Danii ten sam obowiązek wynika z § 8 ust. 2 ecodesignloven. [Art. 4(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 8, stk. 2] - `erp-imp-provide-market-surveillance` (Importer) — Na żądanie należy przekazywać organowi nadzoru rynku wszystkie informacje potrzebne do jego kontroli, w tym dokumenty techniczne, dane dotyczące zgodności, dostęp do wbudowanego oprogramowania, informacje o łańcuchu dostaw, ilości wprowadzone do obrotu i modele produktów o tych samych cechach technicznych, oraz zapewnić dostęp do pomieszczeń w celu pobrania próbek. [§ 10, stk. 3, og § 10 b; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · Art. 3(2), points (b) and (c)] - `erp-imp-place-compliant-products` (Importer) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy wprowadzać do obrotu wyłącznie produkty zgodne z wymogami, zweryfikować, czy producent przeprowadził ocenę zgodności i sporządził dokumentację techniczną oraz czy dostępne są cyfrowy paszport produktu i cyfrowe instrukcje, dodać własną nazwę i dane kontaktowe, przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat oraz podejmować działania naprawcze, wycofywać z obrotu lub odzyskiwać produkty niezgodne z wymogami i informować organy. [Art. 29] - `erp-imp-verify-espr-conformity` (Importer) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy wprowadzać do obrotu wyłącznie produkty zgodne z wymogami i najpierw zweryfikować, czy producent przeprowadził ocenę zgodności i sporządził dokumentację techniczną oraz czy dostępne są cyfrowy paszport produktu i cyfrowe instrukcje. [Art. 29(1) and Art. 29(2)] - `erp-imp-add-name-contact-espr` (Importer) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym oraz w publicznej części cyfrowego paszportu produktu. [Art. 29(3)] - `erp-imp-correct-withdraw-recall-espr` (Importer) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy podjąć działania naprawcze, wycofać z obrotu lub odzyskać wprowadzony do obrotu produkt niezgodny z wymogami i niezwłocznie poinformować organy nadzoru rynku państw członkowskich, w których został on udostępniony. [Art. 29(6)] - `erp-imp-keep-declaration-copy-espr` (Importer) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR należy przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat. [Art. 29(7)] - `erp-dist-make-available-product` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Nie wolno udostępniać na rynku produktu objętego środkiem wykonawczym, jeśli nie jest z nim zgodny i nie ma oznakowania CE; nakazy doprowadzenia produktu do zgodności, zaprzestania wprowadzającego w błąd marketingu, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia produktu mogą być skierowane do każdego, kto uczestniczył w łańcuchu sprzedaży. [Art. 3(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, stk. 1] - `erp-dist-immediately-notify-control` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Jeżeli istnieją podstawy, by sądzić, że udostępniony na rynku produkt związany z energią stwarza ryzyko, należy niezwłocznie powiadomić organ kontrolny oraz odpowiedzialnego producenta lub importera, współpracować z organem i przekazać szczegóły dotyczące niezgodności oraz podjętych środków. [§ 7 a] - `erp-dist-provide-information-needed` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Na żądanie należy przekazać wszystkie informacje potrzebne do ustalenia, kto odpowiada za produkt, w tym dokumenty, specyfikacje techniczne, informacje o zgodności, dane o łańcuchu dostaw i dystrybucji oraz ilości na rynku, a także umożliwić organowi kontrolnemu dostęp do pomieszczeń przedsiębiorstwa i do transportu w celu pobrania próbek. [§ 10, stk. 4, og § 10 b] - `erp-dist-verify-making-them` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR przed ich udostępnieniem na rynku należy zweryfikować, czy mają one oznakowanie CE lub alternatywne oznakowanie zgodności, czy są opatrzone etykietą lub powiązane z cyfrowym paszportem produktu, czy towarzyszą im wymagane dokumenty i cyfrowe instrukcje w języku określonym przez państwo członkowskie oraz czy producent i importer umieścili swoje dane identyfikacyjne i kontaktowe; produkty niezgodne z wymogami należy wstrzymać i zapewnić działania naprawcze, wycofanie z obrotu lub odzyskanie. [Art. 30(2) to (4)] - `erp-dist-verify-espr-marking` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR przed ich udostępnieniem na rynku należy zweryfikować, czy mają one oznakowanie CE lub alternatywne oznakowanie zgodności, czy mają wymaganą etykietę lub cyfrowy paszport produktu, czy towarzyszą im wymagane dokumenty i cyfrowe instrukcje w języku państwa członkowskiego oraz czy zawierają dane identyfikacyjne i kontaktowe producenta i importera. [Art. 30(2)] - `erp-dist-hold-ensure-corrective` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — W przypadku produktów objętych aktem delegowanym ESPR produkt niezgodny z wymogami należy wstrzymać do czasu uzyskania zgodności, a w przypadku produktu już udostępnionego na rynku zapewnić działania naprawcze, wycofanie z obrotu lub odzyskanie oraz poinformować organy nadzoru rynku. [Art. 30(3) and Art. 30(4)] - `erp-dist-dealer-give-customers` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Jako sprzedawca detaliczny należy zapewnić klientom dostęp do informacji towarzyszących produktowi i do cyfrowego paszportu produktu, także w sprzedaży na odległość, wyświetlać wymagane etykiety i nie wyświetlać oznakowań ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do nich; w sprzedaży na odległość oferta musi wskazywać producenta i odpowiedzialny podmiot z UE oraz identyfikować produkt. [Art. 31 and Art. 36(1)] - `erp-dist-modify-way-affects` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Jeżeli sprzedaje się produkt objęty aktem delegowanym ESPR pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje się go w sposób wpływający na zgodność, przejmuje się obowiązki producenta; należy przechowywać rejestry dostawców i klientów przez 10 lat i przedstawiać je w ciągu 15 dni od wniosku. [Art. 34 and Art. 36(2)] - `erp-dist-become-manufacturer-espr` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Jeżeli sprzedaje się produkt objęty aktem delegowanym ESPR pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje się go w sposób wpływający na zgodność, przejmuje się obowiązki producenta. [Art. 34] - `erp-dist-keep-supply-chain-records` (Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sprzedawca)) — Należy przechowywać rejestry dostawców i klientów produktów objętych aktem delegowanym ESPR przez 10 lat i przedstawiać je w ciągu 15 dni od wniosku. [Art. 36(2)] ## Kary Państwa członkowskie ustanawiają kary za naruszenie krajowych przepisów transponujących; muszą one być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, z uwzględnieniem skali niezgodności i liczby niezgodnych jednostek wprowadzonych do obrotu, a państwa miały obowiązek notyfikować je Komisji do 20 listopada 2010 r. Na podstawie klauzuli ochronnej państwo członkowskie, które stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, zobowiązuje producenta lub upoważnionego przedstawiciela do doprowadzenia produktu do zgodności i zaprzestania naruszenia, może zakazać wprowadzania do obrotu do czasu wykazania zgodności, jeżeli istnieją wystarczające dowody niezgodności, a w razie dalszej niezgodności ogranicza lub zakazuje wprowadzania do obrotu lub oddawania do użytku albo wycofuje produkt z obrotu, informując o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie. Od 18 lipca 2024 r. procedura ochronna ESPR ma zastosowanie także do produktów objętych środkami wykonawczymi do dyrektywy: działania naprawcze w terminie współmiernym do ryzyka, a w przeciwnym razie zakaz, ograniczenie, wycofanie z obrotu lub odzyskanie, oraz nakazy usunięcia niezgodności formalnej, takiej jak brak lub nieprawidłowe umieszczenie oznakowania CE, brak lub nieprawidłowa deklaracja zgodności UE, niekompletna dokumentacja techniczna lub brak danych identyfikacyjnych, przy czym organy mogą dochodzić od odpowiedzialnego podmiotu gospodarczego zwrotu kosztów kontroli dokumentów i fizycznych badań produktu, jeżeli stwierdzi się, że produkt nie jest zgodny z aktem delegowanym przyjętym na podstawie art. 4 ESPR, co obecnie oznacza produkty, których grupa została już przeniesiona z rozporządzenia wykonawczego ErP do aktu delegowanego ESPR. W Danii Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, może nakazać doprowadzenie produktu do zgodności, wymagać ostrzeżeń, zaprzestania wprowadzającego w błąd marketingu, zakazać wprowadzania do obrotu lub udostępniania na rynku, nakazać wycofanie z obrotu, odzyskanie lub bezpieczne zniszczenie produktu oraz nakazać zmianę lub usunięcie treści internetowych, a naruszenia podlegają karom pieniężnym na podstawie § 15 ecodesignloven (lovbekendtgørelse nr 2166 z 29 listopada 2021 r., zmieniona lov nr 431 z 6 maja 2025 r.) oraz, w odniesieniu do ESPR, § 21 ecodesignproduktloven (lov nr 431 z 6 maja 2025 r.), z odpowiedzialnością karną przedsiębiorstw. ## Lista kontrolna 1. Należy potwierdzić, że produkt jest produktem związanym z energią w rozumieniu art. 2 pkt 1 i nie jest środkiem transportu (art. 1 ust. 3), a następnie znaleźć rozporządzenie wykonawcze obejmujące jego grupę produktów, ponieważ bez niego nie ma żadnego wymogu ekoprojektu (art. 15). 2. Należy przeczytać art. 1 tego rozporządzenia dotyczący zakresu, jego wyłączenia i daty poszczególnych poziomów w załącznikach, w tym wymogi dotyczące naprawialności, części zamiennych i informacji, oraz sprawdzić zmiany, takie jak rozporządzenia (UE) 2021/341, 2025/2006, 2025/2262 i 2025/2481. 3. Należy ustalić, na kim spoczywają obowiązki: na producencie lub jego upoważnionym przedstawicielu albo na importerze, gdy producent ma siedzibę poza UE i nie ma przedstawiciela (art. 2 pkt 6–8 i art. 4). 4. Należy badać i obliczać przy użyciu norm i metod pomiarowych przewidzianych w rozporządzeniu wykonawczym, stosując normy zharmonizowane opublikowane w Dzienniku Urzędowym, jeśli istnieją (art. 9 ust. 2 i załącznik VII pkt 5). 5. Należy wybrać ścieżkę oceny zgodności, czyli wewnętrzną kontrolę projektu z załącznika IV lub system zarządzania z załącznika V, i przed wprowadzeniem produktu do obrotu sporządzić dokumentację techniczną wymienioną w załączniku IV pkt 2 (art. 8). 6. Należy sporządzić deklarację zgodności WE z elementami z załącznika VI i odesłaniem do środka wykonawczego oraz umieścić oznakowanie CE o wysokości co najmniej 5 mm na produkcie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na opakowaniu i dokumentach (art. 5 i załącznik III). 7. Należy przekazać informacje dla konsumentów i instalatorów wymagane przez środek, w języku wymaganym przez państwo członkowskie, oraz umieścić swoją nazwę i dane kontaktowe na produkcie, jak wymaga tego duńska ustawa (art. 5 ust. 5, art. 14, § 8 ecodesignloven). 8. Dokumenty dotyczące zgodności należy przechowywać przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki, w gotowości do przedstawienia w ciągu 10 dni, w formie elektronicznej, gdy grupę produktów przejmie akt delegowany na podstawie ESPR (art. 8 ust. 3, art. 79 ust. 4 ESPR). 9. Należy opracować procedurę powiadamiania Sikkerhedsstyrelsen oraz podejmowania działań naprawczych, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu, gdy stwarza on ryzyko lub nie przechodzi kontroli (art. 7, § 7 a i § 11 ecodesignloven). 10. Należy śledzić przejście na ESPR dla swoich grup produktów w planie prac na lata 2025–2030, a jeśli posiada się zapasy niesprzedanej odzieży lub obuwia, przygotować się na zakaz niszczenia od 19 lipca 2026 r. i coroczny obowiązek ujawniania informacji (art. 18, 24 i 25 ESPR). ## Pytania ### Czy dyrektywa w sprawie ekoprojektu nadal obowiązuje? Rozporządzenie (UE) 2024/1781, czyli ESPR, uchyliło dyrektywę 2009/125/WE z dniem 18 lipca 2024 r., ale z szerokimi wyjątkami. Definicje, zasada wprowadzania do obrotu, przepisy o importerze, oznakowaniu, ocenie zgodności, domniemaniu zgodności dla znaku ekologicznego, normach, informacjach dla konsumentów i karach oraz załączniki IV, V i VI nadal mają zastosowanie do produktów regulowanych środkami wykonawczymi do dyrektywy do czasu uchylenia tych środków lub uznania ich za nieaktualne, a Komisja może przyjmować środki na podstawie dyrektywy dla wymienionych grup produktów związanych z energią do 31 grudnia 2026 r., a zmiany techniczne do 31 grudnia 2030 r. W praktyce rozporządzenia wykonawcze, a tym samym przepisy ErP, nadal regulują dziś większość grup produktów związanych z energią. ### Do jakich produktów stosuje się ErP? Do wszelkich towarów, które mają wpływ na zużycie energii podczas użytkowania i są wprowadzane do obrotu lub oddawane do użytku, w tym do części sprzedawanych oddzielnie użytkownikom końcowym, których oddziaływanie na środowisko można oceniać niezależnie; środki transportu osób lub towarów są wyłączone. Konkretne wymogi istnieją tylko dla grup produktów objętych rozporządzeniem wykonawczym, takich jak urządzenia chłodnicze, pralki i pralko-suszarki, zmywarki do naczyń, suszarki bębnowe, źródła światła, wyświetlacze elektroniczne, smartfony i tablety, zewnętrzne zasilacze, silniki elektryczne, wentylatory, ogrzewacze pomieszczeń i podgrzewacze wody, miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, jednostki wentylacyjne, serwery, urządzenia spawalnicze oraz pobór mocy w trybie czuwania i wyłączenia sprzętu domowego i biurowego. ### Czy w przypadku ekoprojektu potrzebna jest jednostka notyfikowana? Zwykle nie. Środki wykonawcze pozostawiają producentowi wybór między wewnętrzną kontrolą projektu z załącznika IV a systemem zarządzania z załącznika V do oceny zgodności, a oba są ścieżkami samodzielnej oceny; tylko w należycie uzasadnionych przypadkach i proporcjonalnie do ryzyka środek może przewidywać inny moduł z decyzji nr 768/2008/WE. Funkcję projektową objętą rejestracją EMAS lub system zarządzania wdrożony zgodnie z normami zharmonizowanymi opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym uznaje się za spełniające wymogi załącznika V. ### Jak długo trzeba przechowywać dokumentację techniczną i jak szybko trzeba ją przedstawić? Producent lub jego upoważniony przedstawiciel przechowuje dokumenty dotyczące oceny zgodności i deklaracje zgodności do wglądu przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki produktu i musi je udostępnić w ciągu 10 dni od wniosku organu państwa członkowskiego, w jednym z oficjalnych języków UE. W przypadku produktów wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy, zanim obejmie je akt delegowany na podstawie ESPR, ESPR wymaga, aby wersja elektroniczna była dostępna w ciągu 10 dni przez ten sam 10-letni okres. ### Co się dzieje z produktem, który nie przechodzi kontroli ekoprojektu? Producent lub upoważniony przedstawiciel musi doprowadzić produkt do zgodności i zaprzestać naruszenia na warunkach nałożonych przez państwo członkowskie; jeśli istnieją wystarczające dowody niezgodności, organ może zakazać wprowadzania do obrotu do czasu wykazania zgodności, a w razie dalszej niezgodności ogranicza lub zakazuje wprowadzania do obrotu lub oddawania do użytku albo wycofuje produkt z obrotu i informuje Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie. W Danii Sikkerhedsstyrelsen wydaje nakazy poprawienia, ostrzeżenia, zaprzestania marketingu, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia produktu, może doprowadzić do usunięcia treści internetowych, a naruszenia są karane grzywnami na podstawie § 15 ecodesignloven. ### Kto egzekwuje ekoprojekt w Danii, Energistyrelsen czy Sikkerhedsstyrelsen? Rolę mają oba organy. Od 1 sierpnia 2018 r. Sikkerhedsstyrelsen prowadzi na rzecz Energistyrelsen nadzór rynku w zakresie ekoprojektu i etykietowania energetycznego produktów związanych z energią: kontroluje strony internetowe, sklepy i dokumentację, pobiera i bada próbki oraz wydaje decyzje, a naruszenia mogą skutkować nakazami, zakazami lub zawiadomieniem policji. Energistyrelsen zachowuje ogólną odpowiedzialność za opracowywanie i wykładnię przepisów oraz za bazę danych EPREL. Łańcuch prawny stanowi § 10 ust. 1 ecodesignloven, zgodnie z którym kontrolę prowadzi minister przemysłu, przedsiębiorczości i spraw finansowych lub upoważniony przez niego organ, po tym jak królewski dekret z 22 czerwca 2018 r. przeniósł nadzór rynku w zakresie ekoprojektu do tego ministra, a lov nr 431 z 6 maja 2025 r. wskazuje Sikkerhedsstyrelsen bezpośrednio w nowym § 14 ust. 2 tej ustawy. Od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen z tymi samymi zadaniami, a w odniesieniu do ESPR ecodesignproduktloven obowiązująca od 1 lipca 2025 r. wskazuje Sikkerhedsstyrelsen bezpośrednio jako organ kontrolny. ### Co zmienia ESPR dla moich produktów? ESPR obejmuje wszelkie towary fizyczne, nie tylko produkty związane z energią, i pozwala Komisji ustalać w aktach delegowanych wymogi dotyczące właściwości i informacji w zakresie trwałości, niezawodności, możliwości ponownego użycia, możliwości modernizacji, naprawialności, substancji wzbudzających obawy, efektywności energetycznej, wodnej i zasobooszczędności, zawartości materiałów z recyklingu, regeneracji, możliwości recyklingu oraz śladu środowiskowego i węglowego, przy czym każdy akt ma zastosowanie nie wcześniej niż 18 miesięcy po wejściu w życie, z wyjątkiem uzasadnionych przypadków. Wprowadza cyfrowy paszport produktu jako warunek wprowadzenia objętych nim produktów do obrotu, z rejestrem Komisji utworzonym do 19 lipca 2026 r. na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2026/1778, zakaz niszczenia niesprzedanej odzieży i obuwia od 19 lipca 2026 r. oraz pełne obowiązki dla producentów, upoważnionych przedstawicieli, importerów, dystrybutorów, sprzedawców detalicznych, dostawców usług realizacji zamówień i internetowych platform handlowych. Dopóki akt delegowany nie zastąpi istniejącego rozporządzenia wykonawczego, Państwa produkt nadal podlega przepisom z czasów ErP. ### Które grupy produktów są pierwsze w planie prac ESPR? Pierwszy plan prac w zakresie ESPR i etykietowania energetycznego, przyjęty 16 kwietnia 2025 r. na lata 2025–2030 z przeglądem śródokresowym w 2028 r., jako priorytetowe produkty finalne wskazuje tekstylia i odzież, meble, materace i opony, jako produkty pośrednie żelazo i stal oraz aluminium, a ponadto przenosi z planu na lata 2022–2024 16 grup produktów związanych z energią, w tym promienniki niskotemperaturowe, wyświetlacze, ładowarki pojazdów elektrycznych, zmywarki do naczyń, pralki i pralko-suszarki, profesjonalne urządzenia do prania i zmywania, silniki elektryczne, urządzenia chłodnicze, źródła światła, urządzenia spawalnicze, telefony komórkowe i tablety, miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, suszarki bębnowe i pobór mocy w trybie czuwania, ze wskazującymi terminami przyjęcia od 2026 do 2030 r. ## Co się zmieniło - 2030-07-19 (applies): **Zakaz niszczenia i obowiązek ujawniania informacji w ramach ESPR obejmują średnie przedsiębiorstwa** — Od tej daty średnie przedsiębiorstwa nie mogą już niszczyć niesprzedanej odzieży, dodatków odzieżowych i obuwia wymienionych w załączniku VII i muszą co roku ujawniać informacje o odrzuconych niesprzedanych produktach konsumpcyjnych; mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa pozostają poza oboma obowiązkami. - 2028-12-14 (applies): **Rozporządzenie (UE) 2025/2052 zastępuje rozporządzenie w sprawie zewnętrznych zasilaczy** — Rozporządzenie z 13 października 2025 r. w sprawie zewnętrznych zasilaczy, ładowarek bezprzewodowych, bezprzewodowych podkładek ładujących, ładowarek akumulatorów przenośnych i kabli USB typu C ma zastosowanie od tej daty i uchyla rozporządzenie (UE) 2019/1782, przy czym art. 9 pkt 3 ma zastosowanie od 14 grudnia 2025 r. - 2027-03-02 (applies): **Zaczyna obowiązywać format ujawniania informacji o odrzuconych niesprzedanych produktach konsumpcyjnych** — Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/2 z 9 lutego 2026 r. ma zastosowanie do produktów odrzuconych w każdym roku obrotowym od pierwszego pełnego roku obrotowego po tej dacie; podmioty gospodarcze ujawniają informacje w formacie z załącznika I w ciągu 12 miesięcy od zakończenia tego roku lub w ramach sprawozdawczości w zakresie zrównoważonego rozwoju. - 2026-12-31 (applies): **Koniec okresu przyjmowania nowych środków wykonawczych na podstawie art. 15 dyrektywy** — Po tej dacie Komisja nie może już przyjmować środków w ramach procedury z art. 15 dyrektywy dla paneli fotowoltaicznych, ogrzewaczy, podgrzewaczy wody, klimatyzatorów, kotłów, jednostek wentylacyjnych, odkurzaczy, urządzeń do gotowania, pomp, wentylatorów przemysłowych, pomp obiegowych, zewnętrznych zasilaczy, komputerów, serwerów, transformatorów, profesjonalnego sprzętu chłodniczego i urządzeń do przetwarzania obrazu; zmiany techniczne istniejących środków pozostają możliwe do 31 grudnia 2030 r. - 2026-09-12 (guidance): **Przewodnik przebudowany według modelu SPEC-62 na podstawie tekstu skonsolidowanego** — Treść została napisana od nowa na podstawie tekstu skonsolidowanego z 4 grudnia 2012 r., ESPR i rozporządzeń wykonawczych wymienionych w źródłach. Poprawki w stosunku do poprzedniej wersji: uchylenie przez ESPR z 18 lipca 2024 r. jest teraz opisane wraz z wyjątkami z art. 79 i terminami końcowymi; egzekwowanie w Danii zostało poprawione z Energistyrelsen jako organu właściwego na Sikkerhedsstyrelsen, obecnie departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, który prowadzi nadzór na rzecz Energistyrelsen od 1 sierpnia 2018 r. na podstawie ecodesignloven, wraz z ecodesignproduktloven z 1 lipca 2025 r. dla ESPR; 10-letni okres przechowywania dokumentów i 10-dniowy termin ich przedstawienia z art. 8 ust. 3 podano wraz ze źródłem. - 2026-08-06 (amendment): **Wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/1778 w sprawie rejestru cyfrowych paszportów produktów** — Przyjęte 16 lipca 2026 r. i opublikowane 17 lipca 2026 r. określa szczegółowe zasady funkcjonowania rejestru ustanowionego na podstawie art. 13 ESPR, w tym zarządzanie dostępem i weryfikację podmiotów gospodarczych, dla produktów objętych aktami delegowanymi ESPR oraz rozporządzeniami dotyczącymi baterii, wyrobów budowlanych, zabawek i detergentów. - 2026-07-24 (applies): **Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2024/1834 w sprawie wentylatorów** — Rozporządzenie z 3 lipca 2024 r. w sprawie wentylatorów o mocy elektrycznej od 125 W do 500 kW, w tym wentylatorów zintegrowanych z innymi produktami, ma zastosowanie od tej daty w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (UE) 2025/2481; rozporządzenie (UE) nr 327/2011 zostaje uchylone, a jego załączniki I–III nadal mają zastosowanie do 24 lipca 2027 r. do wentylatorów zintegrowanych i do 24 lipca 2037 r. do wentylatorów będących częściami zamiennymi. - 2026-07-19 (applies): **Zaczyna obowiązywać zakaz niszczenia niesprzedanej odzieży i obuwia; upływa termin utworzenia rejestru cyfrowych paszportów produktów** — Duże przedsiębiorstwa nie mogą już niszczyć niesprzedanych produktów konsumpcyjnych wymienionych w załączniku VII (odzież, dodatki odzieżowe, nakrycia głowy i obuwie), z zastrzeżeniem udokumentowanych odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2026/296 dla produktów niebezpiecznych, niezgodnych z wymogami, podrobionych, uszkodzonych lub niemożliwych do naprawy oraz dla produktów, których darowizny odmówiono; do tej samej daty Komisja musiała utworzyć rejestr cyfrowych paszportów produktów. - 2026-05-12 (amendment): **Wchodzi w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2026/296 w sprawie odstępstw od zakazu niszczenia** — Przyjęte 9 lutego 2026 r. i opublikowane 22 kwietnia 2026 r. rozporządzenie delegowane wymienia okoliczności, w których niesprzedane produkty z załącznika VII można nadal niszczyć, oraz dokumentację, którą należy przechowywać przez pięć lat; ma zastosowanie od 19 lipca 2026 r. - 2026-03-02 (amendment): **Wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/2 w sprawie formatu ujawniania informacji** — Przyjęte 9 lutego 2026 r. i opublikowane 10 lutego 2026 r. określa szczegóły i format ujawniania informacji o odrzuconych niesprzedanych produktach konsumpcyjnych na podstawie art. 24 ESPR i ma zastosowanie od 2 marca 2027 r. - 2025-07-01 (applies): **Zaczynają obowiązywać rozporządzenia w sprawie suszarek bębnowych i miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń; w Danii wchodzi w życie ecodesignproduktloven** — Od tej daty mają zastosowanie rozporządzenie (UE) 2023/2533 w sprawie suszarek bębnowych do użytku domowego, uchylające rozporządzenie (UE) nr 932/2012, oraz rozporządzenie (UE) 2024/1103 w sprawie miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń i oddzielnych powiązanych urządzeń sterujących, uchylające rozporządzenie (UE) 2015/1188; w Danii lov nr 431 z 6 maja 2025 r. uzupełnia ESPR i rozporządzenie w sprawie nadzoru rynku oraz wskazuje Sikkerhedsstyrelsen jako organ kontrolny. - 2025-06-20 (applies): **Zaczynają obowiązywać wymogi ekoprojektu dla smartfonów i tabletów** — Od tej daty ma zastosowanie rozporządzenie (UE) 2023/1670 z 16 czerwca 2023 r. w sprawie smartfonów, telefonów komórkowych innych niż smartfony, telefonów bezprzewodowych i tabletów; rozporządzenie (UE) 2025/2006 z 18 grudnia 2025 r. sprostowuje je i zmienia z tą samą datą rozpoczęcia stosowania ze względu na pewność prawa. - 2025-05-09 (applies): **Zaczyna obowiązywać nowe rozporządzenie w sprawie trybu czuwania i wyłączenia** — Od tej daty ma zastosowanie rozporządzenie (UE) 2023/826 z 17 kwietnia 2023 r. w sprawie zużycia energii w trybie wyłączenia, trybie czuwania i sieciowym trybie czuwania przez sprzęt elektryczny i elektroniczny do użytku domowego i biurowego, które uchyla rozporządzenia (WE) nr 1275/2008 i (WE) nr 107/2009; rozporządzenie (UE) 2025/2262 następnie doprecyzowało jego definicje i warunki pomiaru. - 2025-04-16 (guidance): **Przyjęto pierwszy plan prac w zakresie ESPR i etykietowania energetycznego na lata 2025–2030** — Komunikat Komisji COM(2025) 187 wyznacza priorytety produktowe do 2030 r., z przeglądem śródokresowym w 2028 r.: tekstylia i odzież, meble, materace, opony, żelazo i stal oraz aluminium jako nowe grupy produktów oraz 16 grup produktów związanych z energią przeniesionych z planu na lata 2022–2024 w celu ustanowienia nowych lub zmienionych wymogów. - 2024-07-18 (amendment): **Wchodzi w życie ESPR: dyrektywa 2009/125/WE zostaje uchylona z przepisami przejściowymi** — Rozporządzenie (UE) 2024/1781 z 13 czerwca 2024 r., opublikowane 28 czerwca 2024 r., wchodzi w życie i uchyla dyrektywę z tym dniem, zachowując jej podstawowe artykuły oraz załączniki IV–VI dla produktów regulowanych istniejącymi środkami wykonawczymi do czasu ich uchylenia lub uznania za nieaktualne, dopuszczając nowe środki na podstawie art. 15 dla wymienionych grup produktów do 31 grudnia 2026 r. i zmiany techniczne do 31 grudnia 2030 r. oraz stosując do tych produktów własne artykuły dotyczące swobodnego przepływu, przeciwdziałania obchodzeniu przepisów i nadzoru rynku; Forum ds. Ekoprojektu zostaje utworzone decyzją (UE) 2024/2779 z 24 października 2024 r. - 2021-09-01 (applies): **Zaczyna obowiązywać rozporządzenie w sprawie źródeł światła** — Od tej daty ma zastosowanie rozporządzenie (UE) 2019/2020 w sprawie źródeł światła i oddzielnych urządzeń sterujących, które uchyla rozporządzenia (WE) nr 244/2009, (WE) nr 245/2009 i (UE) nr 1194/2012; rozporządzenie (UE) 2021/341 z 23 lutego 2021 r. zmieniło je oraz pozostałe rozporządzenia z 2019 r. przed rozpoczęciem stosowania. - 2021-07-16 (amendment): **Rozporządzenie (UE) 2019/1020 staje się podstawą nadzoru rynku** — Od tej daty ma zastosowanie rozporządzenie w sprawie nadzoru rynku; dyrektywa 2009/125/WE jest wymieniona w jego załączniku I, a art. 15–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 zostają skreślone, w związku z czym odesłania do tych artykułów odczytuje się jako odesłania do rozporządzenia (UE) 2019/1020. Dania dostosowała uprawnienia kontrolne w ecodesignloven ustawą lov nr 1176 z 8 czerwca 2021 r. - 2021-03-01 (applies): **Pakiet ekoprojektu z 2019 r. zaczyna obowiązywać dla urządzeń AGD i wyświetlaczy** — Od tej daty rozporządzenia (UE) 2019/2019, 2019/2021, 2019/2022, 2019/2023 i 2019/2024 mają zastosowanie do urządzeń chłodniczych, wyświetlaczy elektronicznych, zmywarek do naczyń do użytku domowego, pralek i pralko-suszarek do użytku domowego oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej, uchylając wcześniejsze środki dla tych grup; silniki elektryczne dołączają 1 lipca 2021 r. na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1781. - 2012-12-04 (amendment): **Wchodzi w życie dyrektywa 2012/27/UE: do art. 6 ust. 1 dodano wyłączenie dotyczące budynków** — Dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej z 25 października 2012 r., opublikowana w Dz.Urz. UE L 315 z 14 listopada 2012 r., dodaje do art. 6 ust. 1 zdanie, zgodnie z którym swobodny przepływ produktów zgodnych z wymogami nie wpływa na krajowe wymogi dotyczące charakterystyki energetycznej i systemów w budynkach określone w dyrektywie 2010/31/UE, oraz wprowadza motyw 35a. - 2010-11-20 (applies): **Termin transpozycji; notyfikacja przepisów dotyczących kar** — Do tej daty państwa członkowskie musiały wprowadzić w życie przepisy transponujące art. 1–9, 11, 14, 15 i 20 oraz załączniki I–V, VII i VIII i notyfikować Komisji przepisy dotyczące kar. - 2009-11-20 (in-force): **Wchodzi w życie dyrektywa 2009/125/WE** — Przyjęta 21 października 2009 r. i opublikowana w Dz.Urz. UE L 285 z 31 października 2009 r. dyrektywa przekształcona weszła w życie dwudziestego dnia po publikacji i uchyliła dyrektywę 2005/32/WE w sprawie produktów wykorzystujących energię, rozszerzając ramy na wszystkie produkty związane z energią. ## ErP w skrócie Dyrektywa 2009/125/WE, czyli dyrektywa w sprawie ekoprojektu lub „ErP”, to rama, na podstawie której UE ustanawia obowiązkowe wymogi projektowe dla produktów związanych z energią. Sama nie ustala wartości liczbowych: art. 15 upoważnia Komisję do przyjmowania szczegółowych środków wykonawczych dla grup produktów, których sprzedaż przekracza około 200 000 sztuk rocznie, które mają znaczący wpływ na środowisko i oferują znaczny potencjał poprawy, a to właśnie te rozporządzenia zawierają konkretne wymogi: minimalną efektywność energetyczną, limity w trybie czuwania i wyłączenia, efektywność zasobową, trwałość, naprawialność, dostępność części zamiennych i obowiązki informacyjne (art. 15 ust. 2, art. 15 ust. 6 i 8, załączniki I, II i VII). Produkt objęty środkiem wykonawczym można wprowadzić do obrotu lub oddać do użytku tylko wtedy, gdy jest z tym środkiem zgodny i ma oznakowanie CE (art. 3 ust. 1). Zgodność producent ocenia samodzielnie na podstawie załącznika IV lub V, dokumentuje ją w dokumentacji technicznej i deklaruje w deklaracji zgodności WE (art. 5 i art. 8). Produkty bez środka wykonawczego nie podlegają żadnemu wymogowi ekoprojektu. Dyrektywa weszła w życie 20 listopada 2009 r., zastępując dyrektywę 2005/32/WE, a państwa członkowskie miały obowiązek stosować ją od 20 listopada 2010 r. (art. 23–25). Rozporządzenie (UE) 2024/1781 w sprawie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów (ESPR) uchyliło ją z dniem 18 lipca 2024 r., ale jej rozporządzenia wykonawcze oraz artykuły, na których te rozporządzenia się opierają, nadal mają zastosowanie do objętych nimi produktów do czasu uchylenia lub zastąpienia każdego ze środków (art. 79 ESPR). ## Zakres Dyrektywa dotyczy produktów związanych z energią: wszelkich towarów, które mają wpływ na zużycie energii podczas użytkowania i są wprowadzane do obrotu lub oddawane do użytku, w tym części sprzedawanych oddzielnie użytkownikom końcowym, których oddziaływanie na środowisko można oceniać niezależnie (art. 2 pkt 1). Środki transportu osób lub towarów są wyłączone (art. 1 ust. 3), a dyrektywa nie narusza unijnych przepisów dotyczących odpadów i chemikaliów (art. 1 ust. 4). Obowiązki spoczywają na producencie, czyli na tym, kto wytwarza produkt i wprowadza go do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, na jego upoważnionym przedstawicielu mającym siedzibę w UE oraz, gdy producent ma siedzibę poza UE i nie ma przedstawiciela, na importerze (art. 2 pkt 6–8 i art. 4). Komponenty i podzespoły niesprzedawane osobno nie są odrębnymi produktami, ale środek wykonawczy może wymagać od ich producenta przekazania producentowi produktu informacji o składzie materiałowym oraz o zużyciu energii, materiałów i zasobów (art. 2 pkt 2 i art. 11). Duńska ustawa transponująca, ecodesignloven, wiąże dodatkowo dystrybutorów i inne podmioty gospodarcze w łańcuchu dostaw (§ 2, § 7 a, § 10 i § 11). Rozporządzenia wykonawcze, które przedsiębiorcy stosują obecnie, obejmują urządzenia chłodnicze (2019/2019), źródła światła (2019/2020), wyświetlacze elektroniczne (2019/2021), zmywarki do naczyń do użytku domowego (2019/2022), pralki i pralko-suszarki (2019/2023), urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej (2019/2024), silniki elektryczne i napędy o zmiennej prędkości (2019/1781), zewnętrzne zasilacze (2019/1782, zastąpione rozporządzeniem 2025/2052 od 14 grudnia 2028 r.), urządzenia spawalnicze (2019/1784), serwery i produkty do przechowywania danych (2019/424), ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne (813/2013), podgrzewacze wody (814/2013), jednostki wentylacyjne (1253/2014), tryb czuwania i wyłączenia sprzętu domowego i biurowego (2023/826), smartfony i tablety (2023/1670), suszarki bębnowe do użytku domowego (2023/2533), miejscowe ogrzewacze pomieszczeń (2024/1103) i wentylatory (2024/1834). Każde z tych rozporządzeń określa własny zakres i wyłączenia w art. 1, a poziomy w załącznikach. ## Co należy zrobić **Znaleźć środek i zaprojektować produkt zgodnie z nim.** Należy ustalić rozporządzenie wykonawcze obejmujące daną grupę produktów, przeczytać jego art. 1 dotyczący zakresu i wyłączeń oraz zaprojektować produkt zgodnie ze szczegółowymi wymogami, poziomami i wymogami informacyjnymi, które ono określa (art. 3 ust. 1, art. 15 ust. 6 i załącznik VII). Badania i obliczenia należy wykonywać przy użyciu norm i metod pomiarowych przewidzianych w rozporządzeniu; produkt wytworzony zgodnie z normami zharmonizowanymi opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym lub któremu przyznano unijny znak ekologiczny uznaje się za zgodny z wymogami objętymi tymi normami lub kryteriami (art. 9 ust. 2 i 3). **Samodzielnie ocenić zgodność.** Przed wprowadzeniem produktu do obrotu producent lub jego upoważniony przedstawiciel zapewnia przeprowadzenie oceny zgodności, wybierając między wewnętrzną kontrolą projektu z załącznika IV a systemem zarządzania z załącznika V, chyba że środek przewiduje inny moduł; funkcję projektową objętą rejestracją EMAS lub systemem zarządzania opartym na normach zharmonizowanych uznaje się za spełniającą wymogi załącznika V (art. 8 ust. 1 i 2). Jednostka notyfikowana nie jest zaangażowana. **Sporządzić dokumentację techniczną.** Załącznik IV pkt 2 wymienia, co powinna zawierać dokumentacja: opis produktu i jego przewidzianego zastosowania, wykorzystane badania oceny oddziaływania na środowisko, profil ekologiczny, jeśli jest wymagany, elementy specyfikacji projektowej dotyczące aspektów środowiskowych, zastosowane normy i przyjęte rozwiązania, jeśli norm nie zastosowano, kopię informacji z załącznika I część 2 oraz wyniki pomiarów w odniesieniu do wymogów ekoprojektu. Produkcja seryjna musi pozostawać zgodna ze specyfikacją projektową (załącznik IV pkt 3). **Zadeklarować zgodność i oznakować produkt.** Należy sporządzić deklarację zgodności WE z elementami z załącznika VI, nazwą i adresem producenta lub upoważnionego przedstawiciela, jednoznacznym opisem modelu, zastosowanymi normami, innymi zastosowanymi przepisami dotyczącymi oznakowania CE i podpisem osoby upoważnionej do zaciągania zobowiązań w imieniu producenta, z odesłaniem do środka wykonawczego, oraz umieścić oznakowanie CE o wysokości co najmniej 5 mm na produkcie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na opakowaniu i dokumentach towarzyszących (art. 5 ust. 1–3, załącznik III i załącznik VI). Oznakowania mogące wprowadzać w błąd co do oznakowania CE są zabronione (art. 5 ust. 4). **Informować użytkowników.** Należy przekazać informacje dla konsumentów wymagane przez środek, o roli, jaką konsumenci mogą odegrać w zrównoważonym użytkowaniu produktu, oraz, jeśli jest to wymagane, o profilu ekologicznym i korzyściach z ekoprojektu; państwa członkowskie mogą wymagać informacji z załącznika I część 2 w swoim języku urzędowym, gdy produkt trafia do użytkownika końcowego (art. 5 ust. 5 i art. 14). Obowiązki te występują obok odrębnych przepisów o etykietowaniu energetycznym zawartych w rozporządzeniu (UE) 2017/1369. **Przechowywać dokumentację przez 10 lat.** Po wprowadzeniu produktu do obrotu należy przechowywać dokumenty dotyczące oceny zgodności i deklaracje do wglądu przez 10 lat od wyprodukowania ostatniej sztuki i przedstawiać je w ciągu 10 dni od wniosku, w jednym z oficjalnych języków UE (art. 8 ust. 3 i 4). W przypadku produktów wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy, zanim obejmie je akt delegowany na podstawie ESPR, ESPR wymaga wersji elektronicznej w ciągu 10 dni przez ten sam okres (art. 79 ust. 4 ESPR). **Importerzy.** Gdy producent ma siedzibę poza UE i nie ma upoważnionego przedstawiciela, importer musi zapewnić zgodność produktu z dyrektywą i właściwym środkiem oraz przechowywać i udostępniać deklarację zgodności WE i dokumentację techniczną (art. 4); w Danii importer ponosi wówczas odpowiedzialność za zgodność na podstawie § 4 ust. 2 ecodesignloven. **Dodatkowe wymogi duńskie.** Art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020 już wymaga, aby za produkt odpowiadał podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii i aby był on wskazany na produkcie; w Danii ta sama zasada jest zapisana w ecodesignloven: odpowiedzialny podmiot umieszcza swoją nazwę, nazwę handlową lub znak towarowy i dane kontaktowe na produkcie, opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym (§ 8 ust. 2), każdy podmiot, który udostępnił produkt na rynku, musi niezwłocznie powiadomić organ kontrolny i odpowiedzialny podmiot o produkcie, co do którego sądzi, że stwarza ryzyko (§ 7 a), a podmioty muszą na żądanie przekazywać informacje i umożliwiać organowi dostęp do pomieszczeń w celu pobrania próbek (§ 10 i § 10 b). **Produkty objęte aktami delegowanymi ESPR.** Gdy akt delegowany na podstawie art. 4 ESPR obejmie daną grupę produktów, zaczynają obowiązywać pełne obowiązki wynikające z ESPR: wymogi dotyczące właściwości i informacji, cyfrowy paszport produktu jako warunek wprowadzenia do obrotu, cyfrowe instrukcje, dane identyfikacyjne i kontaktowe, kanał składania skarg, działania naprawcze i 10-letnia dokumentacja dla producentów (art. 27 ESPR), ograniczone pełnomocnictwo dla upoważnionych przedstawicieli (art. 28), obowiązki weryfikacyjne dla importerów i dystrybutorów (art. 29 i 30), obowiązki sprzedawców detalicznych w zakresie dostępu do etykiet i paszportu (art. 31), obowiązki dostawców usług realizacji zamówień w zakresie przechowywania (art. 33) oraz obowiązki producenta dla każdego, kto sprzedaje pod własną marką lub modyfikuje produkt (art. 34). Przepisy art. 40 ESPR przeciwdziałające obchodzeniu przepisów, które zakazują projektowania produktów tak, aby zmieniały swoje zachowanie podczas badań lub pogarszały działanie w wyniku aktualizacji oprogramowania, już mają zastosowanie do produktów objętych środkami wykonawczymi do dyrektywy (art. 79 ust. 2). ## Przejście na ESPR ESPR weszło w życie 18 lipca 2024 r. i uchyliło dyrektywę 2009/125/WE z tym samym dniem, przy trzech ścieżkach przejściowych (art. 79 i 80 ESPR). Po pierwsze, art. 1 i 2, art. 8 ust. 2, art. 11, 14, 15, 18 i 19 oraz załączniki I, II, IV, V i VII dyrektywy nadal mają zastosowanie, aby Komisja mogła przyjmować środki w ramach procedury z art. 15 dla paneli fotowoltaicznych, ogrzewaczy, podgrzewaczy wody, klimatyzatorów, kotłów, jednostek wentylacyjnych, odkurzaczy, urządzeń do gotowania, pomp, wentylatorów przemysłowych, pomp obiegowych, zewnętrznych zasilaczy, komputerów, serwerów, transformatorów, profesjonalnego sprzętu chłodniczego i urządzeń do przetwarzania obrazu do 31 grudnia 2026 r., a zmiany techniczne istniejących środków do 31 grudnia 2030 r. Po drugie, art. 1 ust. 3, art. 2, art. 3 ust. 1, art. 4, 5 i 8, art. 9 ust. 3, art. 10, 14 i 20 oraz załączniki IV, V i VI nadal mają zastosowanie do produktów regulowanych istniejącymi środkami wykonawczymi do czasu uchylenia tych środków lub uznania ich za nieaktualne, w miejsce odpowiednich artykułów ESPR. Po trzecie, przepisy ESPR dotyczące swobodnego przepływu, przeciwdziałania obchodzeniu przepisów, nadzoru rynku i klauzuli ochronnej (art. 3, art. 40 i art. 66–71) mają już zastosowanie do tych produktów. ESPR rozszerza ekoprojekt na wszelkie towary fizyczne, z wyłączeniem żywności, paszy, produktów leczniczych, organizmów żywych i pojazdów w zakresie aspektów regulowanych przepisami dotyczącymi pojazdów (art. 1 ust. 2) i pozwala w aktach delegowanych ustanawiać wymogi dotyczące trwałości, niezawodności, możliwości ponownego użycia, możliwości modernizacji, naprawialności, substancji wzbudzających obawy, efektywności energetycznej, wodnej i zasobooszczędności, zawartości materiałów z recyklingu, regeneracji, możliwości recyklingu oraz śladu środowiskowego i węglowego (art. 5 ust. 1). Akt delegowany ma zastosowanie nie wcześniej niż 18 miesięcy po wejściu w życie, z wyjątkiem uzasadnionych przypadków, a pierwszy nie mógł wejść w życie przed 19 lipca 2025 r. (art. 4 ust. 4 i 7). Cyfrowy paszport produktu staje się warunkiem wprowadzenia objętych nim produktów do obrotu (art. 9), z rejestrem Komisji utworzonym do 19 lipca 2026 r. i szczegółowymi zasadami jego funkcjonowania w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2026/1778. Pierwszy plan prac, COM(2025) 187 z 16 kwietnia 2025 r., jako priorytety wskazuje tekstylia i odzież, meble, materace, opony, żelazo i stal oraz aluminium, a ponadto przenosi z planu na lata 2022–2024 16 grup produktów związanych z energią w celu ustanowienia nowych lub zmienionych wymogów, ze wskazującymi terminami przyjęcia od 2026 do 2030 r. i przeglądem śródokresowym w 2028 r. Niezależnie od tego od 19 lipca 2026 r. duże przedsiębiorstwa nie mogą już niszczyć niesprzedanej odzieży, dodatków odzieżowych i obuwia wymienionych w załączniku VII, średnie przedsiębiorstwa dołączają od 19 lipca 2030 r., a mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa są zwolnione (art. 25); rozporządzenie delegowane (UE) 2026/296 wymienia udokumentowane odstępstwa, a rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/2 określa format corocznego ujawniania informacji o odrzuconych niesprzedanych produktach na podstawie art. 24. ## Egzekwowanie i kary Państwa członkowskie wyznaczają organy nadzoru rynku, które organizują kontrole zgodności, zobowiązują producenta lub upoważnionego przedstawiciela do odzyskania produktów niezgodnych z wymogami, żądają informacji i pobierają próbki do badań (art. 3 ust. 2). Od 16 lipca 2021 r. uprawnienia wynikają z rozporządzenia (UE) 2019/1020, w którego załączniku I dyrektywa jest wymieniona, a od 18 lipca 2024 r. do produktów objętych środkami wykonawczymi stosuje się także rozdział ESPR o nadzorze rynku, w tym, dla produktów objętych aktem delegowanym ESPR, prawo do dochodzenia od odpowiedzialnego podmiotu gospodarczego zwrotu kosztów kontroli dokumentów i fizycznych badań produktu (art. 66 ust. 3 i art. 79 ust. 2 ESPR). Na podstawie klauzuli ochronnej państwo członkowskie, które stwierdzi niezgodność produktu z oznakowaniem CE, zobowiązuje producenta lub upoważnionego przedstawiciela do doprowadzenia produktu do zgodności i zaprzestania naruszenia, może zakazać wprowadzania do obrotu do czasu wykazania zgodności, a w razie dalszej niezgodności ogranicza lub zakazuje wprowadzania do obrotu albo wycofuje produkt z obrotu, informując o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie (art. 7). Kary są krajowe i muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, z uwzględnieniem skali niezgodności i liczby niezgodnych jednostek wprowadzonych do obrotu (art. 20). W Danii Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, prowadzi od 1 sierpnia 2018 r. na rzecz Energistyrelsen nadzór rynku w zakresie ekoprojektu i etykietowania energetycznego, kontrolując strony internetowe, sklepy i dokumentację oraz badając próbki, podczas gdy Energistyrelsen zachowuje odpowiedzialność za przepisy i za bazę danych EPREL. Podstawą prawną jest ecodesignloven (lovbekendtgørelse nr 2166 z 29 listopada 2021 r., zmieniona lov nr 431 z 6 maja 2025 r.): organ kontrolny może nakazać doprowadzenie produktu do zgodności, wymagać ostrzeżeń, zaprzestania wprowadzającego w błąd marketingu, zakazać wprowadzania do obrotu lub udostępniania na rynku, nakazać wycofanie z obrotu, odzyskanie lub bezpieczne zniszczenie (§ 11), doprowadzić do zmiany lub usunięcia treści internetowych (§ 11 b) i nakładać kary pieniężne na podstawie § 15, z odpowiedzialnością przedsiębiorstw. W odniesieniu do ESPR ecodesignproduktloven (lov nr 431 z 6 maja 2025 r., w mocy od 1 lipca 2025 r.) wskazuje Sikkerhedsstyrelsen jako organ kontrolny, z zakazami i nakazami na podstawie § 11 i § 12 oraz karami pieniężnymi na podstawie § 21. Naruszenia mogą skutkować nakazami, zakazami lub zawiadomieniem policji, a ustalenia mogą być udostępniane innym duńskim i zagranicznym organom. ## Jak pomaga Conphora Conphora śledzi dyrektywę w sprawie ekoprojektu, jej rozporządzenia wykonawcze i akty delegowane ESPR i zestawia Państwa produkty ze środkami, które faktycznie mają zastosowanie, wskazując luki w zakresie efektywności, trybu czuwania, naprawialności, części zamiennych, dokumentacji technicznej, deklaracji zgodności i oznakowania CE, zanim staną się problemem egzekucyjnym. Platforma pomaga budować i prowadzić właściwą dokumentację oraz powiadamia Państwa, gdy grupa produktów przechodzi z rozporządzenia z czasów ErP na akt delegowany ESPR, gdy cyfrowy paszport produktu staje się obowiązkowy oraz gdy zakaz niszczenia lub obowiązek ujawniania informacji obejmuje przedsiębiorstwo Państwa wielkości. [Zobacz, jak działa Conphora](/pl/how-it-works) · [Zobacz plany i cennik](/pl/pricing) ## Źródła - [Dyrektywa 2009/125/WE, tekst skonsolidowany z 4 grudnia 2012 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204) - [Rozporządzenie (UE) 2024/1781, ESPR (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1781) - [Plan prac w zakresie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów i etykietowania energetycznego na lata 2025–2030, COM(2025) 187 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187) - [Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Kontrol og tilsyn: Ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning) - [Ecodesignloven, lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166) - [Ecodesignproduktloven, lov nr. 431 af 6. maj 2025 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431) *Niniejszy przewodnik ma charakter ogólnoinformacyjny i nie stanowi porady prawnej.* ## Źródła - [Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią, tekst skonsolidowany z 4 grudnia 2012 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204) - [Dyrektywa 2009/125/WE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 285 z 31 października 2009 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0125) - [Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32009L0125 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32009L0125) - [Dyrektywa 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej, zmieniająca dyrektywę 2009/125/WE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012L0027) - [Rozporządzenie (UE) 2024/1781 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla zrównoważonych produktów (ESPR), uchylające dyrektywę 2009/125/WE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1781) - [Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Komunikat COM(2025) 187: plan prac w zakresie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów i etykietowania energetycznego na lata 2025–2030 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187) - [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/296 w sprawie odstępstw od zakazu niszczenia niesprzedanych produktów konsumpcyjnych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R0296) - [Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/2 w sprawie formatu ujawniania informacji o odrzuconych niesprzedanych produktach konsumpcyjnych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R0002) - [Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/1778 w sprawie rejestru cyfrowych paszportów produktów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R1778) - [Decyzja Komisji (UE) 2024/2779 ustanawiająca Forum ds. Ekoprojektu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024D2779) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2019 w sprawie urządzeń chłodniczych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2019) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2020 w sprawie źródeł światła i oddzielnych urządzeń sterujących (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2020) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2021 w sprawie wyświetlaczy elektronicznych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2021) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2022 w sprawie zmywarek do naczyń do użytku domowego (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2022) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2023 w sprawie pralek i pralko-suszarek do użytku domowego (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2023) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2024 w sprawie urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2024) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 w sprawie silników elektrycznych i napędów o zmiennej prędkości (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1781) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1782 w sprawie zewnętrznych zasilaczy (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1782) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1784 w sprawie urządzeń spawalniczych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1784) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/424 w sprawie serwerów i produktów do przechowywania danych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R0424) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/341 zmieniające rozporządzenia dotyczące ekoprojektu z 2019 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0341) - [Rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013 w sprawie ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0813) - [Rozporządzenie Komisji (UE) nr 814/2013 w sprawie podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0814) - [Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 w sprawie jednostek wentylacyjnych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014R1253) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 w sprawie trybu wyłączenia, trybu czuwania i sieciowego trybu czuwania (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R0826) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1670 w sprawie smartfonów, telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych i tabletów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1670) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/2006 prostujące i zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/1670 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R2006) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/2533 w sprawie suszarek bębnowych do użytku domowego (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R2533) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/2262 zmieniające rozporządzenia (UE) 2023/826 i (UE) 2023/2533 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R2262) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1103 w sprawie miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1103) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1834 w sprawie wentylatorów napędzanych silnikami o mocy od 125 W do 500 kW (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R1834) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/2481 zmieniające rozporządzenie (UE) 2024/1834 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R2481) - [Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/2052 w sprawie zewnętrznych zasilaczy, ładowarek bezprzewodowych, ładowarek akumulatorów i kabli USB typu C (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R2052) - [Rozporządzenie w sprawie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów (Komisja Europejska, DG ds. Środowiska)](https://environment.ec.europa.eu/strategy/circular-economy/ecodesign-sustainable-products-regulation_en) - [Kontrol og tilsyn: Ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning) - [1. juli 2019 fører Sikkerhedsstyrelsen tilsyn med energimærkning og ecodesign (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign) - [Sikkerhedsstyrelsen, część Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r. (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen) - [Lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021 om miljøvenligt design af energirelaterede produkter, ecodesignloven, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166) - [Lov nr. 431 af 6. maj 2025 om supplerende bestemmelser til ecodesignforordningen og markedsovervågningsforordningen, ecodesignproduktloven (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431) - [Bekendtgørelse nr. 244 af 3. februar 2026 om Energistyrelsens opgaver og beføjelser (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/244) _Przegląd z dnia 2026-09-24, recenzent: Conphora compliance team_