{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "EMC", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/emc/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/emc.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/emc/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-13", "regulation": { "code": "EMC", "name": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (wersja przekształcona)", "shortName": "Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej", "reference": "Dyrektywa 2014/30/UE", "celex": "32014L0030", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030", "actType": "Directive", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-emc" }, "answer": "Dyrektywa EMC wymaga, by aparatura i instalacje stałe ograniczały swoje emisje i były odporne na spodziewane zaburzenia; obowiązki spoczywają na producentach, upoważnionych przedstawicielach, importerach i dystrybutorach. Stosuje się ją od 20 kwietnia 2016 r.; zastąpiła dyrektywę 2004/108/WE, a procedury nadzwyczajne z dyrektywy (UE) 2024/2749 stosuje się od 30 maja 2026 r.", "description": "Przewodnik po EMC: dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, jakiej aparatury i jakich instalacji stałych dotyczy, wymagania w zakresie emisji i odporności, ścieżka oceny zgodności prowadząca do oznakowania CE, kluczowe daty oraz sposób zapewnienia zgodności.", "enforcedBy": "Krajowe organy nadzoru rynku egzekwują krajowe przepisy transponujące dyrektywę, korzystając z uprawnień wynikających z rozporządzenia (UE) 2019/1020, które od 16 lipca 2021 r. zastępuje rozdział o nadzorze rynku w rozporządzeniu (WE) nr 765/2008, na który powołuje się dyrektywa; w Polsce nadzór rynku nad aparaturą objętą wymaganiami kompatybilności elektromagnetycznej sprawuje Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Prezes UKE) w ramach systemu nadzoru rynku określonego w ustawie z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku. Do dyspozycji organów pozostają: działania naprawcze w wyznaczonym terminie, zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku, wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu, nakazy usunięcia niezgodności formalnych, takich jak brak oznakowania CE lub deklaracji, środki wobec niezgodnych instalacji stałych oraz kary krajowe, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne.", "keyDates": [ { "date": "2014-02-26", "label": "Dyrektywa 2014/30/UE przyjęta przez Parlament Europejski i Radę jako wersja przekształcona dyrektywy 2004/108/WE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · title and signature block after Art. 47" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Wejście w życie w dwudziestym dniu po opublikowaniu w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 46" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Termin, do którego państwa członkowskie miały przyjąć i opublikować przepisy transponujące artykuły operacyjne oraz załączniki II–IV", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 44(1)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Stosowanie przepisów krajowych oraz bezpośrednie stosowanie art. 1, art. 2, pierwszych definicji w art. 3, art. 5 ust. 2 i 3, art. 6, art. 13, art. 19 ust. 3 i załącznika I; uchylenie dyrektywy 2004/108/WE; sprzęt zgodny ze starą dyrektywą i wprowadzony do obrotu przed tą datą może być nadal udostępniany lub oddawany do użytku", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 43, Art. 44(1), Art. 45 and Art. 46" }, { "date": "2018-09-11", "label": "Wejście w życie rozporządzenia (UE) 2018/1139: wyłączenie dotyczące lotnictwa w art. 2 ust. 2 lit. b) zostało ukształtowane na nowo, tak że wyłączony jest wyłącznie sprzęt lotniczy objęty podstawowym rozporządzeniem EASA i przeznaczony wyłącznie do użytku na pokładzie statków powietrznych, wraz z certyfikowanymi bezzałogowymi statkami powietrznymi działającymi na chronionych częstotliwościach lotniczych", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 2(2)(b) (M1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32018R1139" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Wejście w życie dyrektywy (UE) 2024/2749: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego wprowadzone jako rozdział 5a (art. 40a–40c); transpozycja do 29 maja 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 5, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Stosowanie przepisów krajowych transponujących procedury nadzwyczajne dyrektywy (UE) 2024/2749", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(2)" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Rozporządzenie (UE) 2018/1139", "celex": "32018R1139", "date": "2018-09-11", "summary": "Podstawowe rozporządzenie EASA z dnia 4 lipca 2018 r. zastąpiło art. 2 ust. 2 lit. b): dyrektywa nie obejmuje już sprzętu lotniczego objętego rozporządzeniem (UE) 2018/1139 i przeznaczonego wyłącznie do użytku na pokładzie statków powietrznych, a mianowicie statków powietrznych innych niż bezzałogowe wraz z ich silnikami, śmigłami, częściami i wyposażeniem niezainstalowanym, oraz bezzałogowych statków powietrznych, których projekt został certyfikowany na podstawie art. 56 ust. 1 tego rozporządzenia i które działają wyłącznie na częstotliwościach przydzielonych do chronionego użytku lotniczego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 2(2)(b) (M1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32018R1139" }, { "reference": "Dyrektywa (UE) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Dyrektywa w sprawie sytuacji nadzwyczajnych na rynku wewnętrznym z dnia 9 października 2024 r., opublikowana 8 listopada 2024 r., dodała do art. 3 ust. 1 definicje towarów istotnych w sytuacji kryzysowej i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego, wprowadziła rozdział 5a (art. 40a–40c) dotyczący domniemania zgodności opartego na normach i wspólnych specyfikacjach oraz priorytetowego nadzoru rynku nad aparaturą uznaną za towary istotne w sytuacji kryzysowej, gdy uruchomiony jest tryb nadzwyczajny na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747, a także dodała procedurę sprawdzającą w art. 41 ust. 2a; państwa członkowskie były zobowiązane dokonać transpozycji do 29 maja 2026 r. i stosować środki od 30 maja 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 5, Art. 11 and Art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 3(1), points (26) and (27), Art. 40a and Art. 41(2a)" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Aparatura: każde gotowe urządzenie lub kombinacja urządzeń udostępniona na rynku jako pojedyncza jednostka funkcjonalna dla użytkownika końcowego, która może wytwarzać zaburzenia elektromagnetyczne lub której działanie może być przez nie zakłócane", "Podzespoły i zespoły przeznaczone do włączenia przez użytkownika końcowego oraz instalacje ruchome przeznaczone do przemieszczania i użytkowania w różnych miejscach, które są traktowane jako aparatura", "Instalacje stałe: określone kombinacje aparatury i innych urządzeń, zmontowane, zainstalowane i przeznaczone do stałego użytku w z góry określonym miejscu, takie jak zakłady przemysłowe, sieci i duże maszyny", "Urządzenia gospodarstwa domowego, sprzęt informatyczny i biurowy, sprzęt przemysłowy, oświetlenie, elektronarzędzia, układy sterowania maszyn oraz każdy inny produkt elektryczny lub elektroniczny z aktywnymi układami elektronicznymi", "Podmioty gospodarcze w łańcuchu: producenci, upoważnieni przedstawiciele, importerzy i dystrybutorzy, a także osoba odpowiedzialna za instalację stałą" ], "derived": [ "Sprzęt radiowy jest wyłączony (art. 2 ust. 2 lit. a) nadal powołuje się na dyrektywę 1999/5/WE, którą od jej uchylenia w dniu 13 czerwca 2016 r. należy czytać jako dyrektywę 2014/53/UE), a dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych wymaga odpowiedniego poziomu kompatybilności elektromagnetycznej, określonego w niniejszej dyrektywie, jako jednego z własnych zasadniczych wymagań (art. 2 ust. 2 lit. a); dyrektywa 2014/53/UE, art. 3 ust. 1 lit. b)", "Jeżeli inne prawodawstwo Unii określa wymagania zasadnicze z załącznika I w sposób bardziej szczegółowy dla poszczególnego sprzętu, dyrektywa nie ma zastosowania do tego sprzętu w odniesieniu do tych wymagań (art. 2 ust. 3)", "Wyłączony jest sprzęt, którego właściwości fizyczne sprawiają, że z natury nie może przekroczyć dopuszczalnych poziomów emisji i jest odporny na zaburzenia występujące przy jego zamierzonym użytkowaniu, taki jak sprzęt bierny bez aktywnych układów elektronicznych (art. 2 ust. 2 lit. d)", "Aparatura przeznaczona do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępna w inny sposób na rynku nie podlega obowiązkowo wymaganiom art. 6–12 i 14–18, pod warunkiem że dokumentacja wskazuje instalację, jej właściwości EMC oraz środki ostrożności, jakie należy zastosować (art. 19 ust. 1)", "Importer lub dystrybutor, który sprzedaje aparaturę pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje ją w sposób, który może wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent (art. 11)" ], "categories": [ { "id": "electronic-apparatus", "label": "Gotowa aparatura elektryczna lub elektroniczna z aktywnymi elementami (urządzenia, sprzęt informatyczny, oświetlenie, narzędzia, sprzęt przemysłowy)" }, { "id": "component-sub-assembly", "label": "Podzespół lub zespół przeznaczony do włączenia przez użytkownika końcowego albo instalacja ruchoma" }, { "id": "fixed-installation", "label": "Instalacja stała zmontowana i przeznaczona do stałego użytku w z góry określonym miejscu" }, { "id": "apparatus-for-fixed-installation", "label": "Aparatura przeznaczona wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępna w inny sposób" }, { "id": "radio-equipment", "label": "Sprzęt z celową funkcją radiową (objęty dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych)" }, { "id": "passive-equipment", "label": "Sprzęt z natury nieszkodliwy, bez aktywnych układów elektronicznych (kable, elementy bierne, proste obciążenia rezystancyjne)" }, { "id": "aviation-equipment", "label": "Sprzęt lotniczy objęty podstawowym rozporządzeniem EASA, przeznaczony wyłącznie do użytku na pokładzie statków powietrznych" }, { "id": "amateur-radio", "label": "Sprzęt radiowy dla krótkofalowców, który nie jest udostępniany na rynku (zestawy, sprzęt wykonany samodzielnie lub zmodyfikowany)" }, { "id": "evaluation-kit", "label": "Wykonany na zamówienie zestaw do oceny dla specjalistów, używany wyłącznie w placówkach badawczo-rozwojowych" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Producent (w tym właściciele marek)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która produkuje aparaturę lub zleca jej zaprojektowanie lub wyprodukowanie i wprowadza ją do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym; importer lub dystrybutor, który sprzedaje aparaturę pod własną marką albo modyfikuje ją w sposób, który może wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 3(1), point (11), and Art. 11" }, { "id": "other", "label": "Upoważniony przedstawiciel lub osoba odpowiedzialna za instalację stałą", "definition": "Upoważniony przedstawiciel to każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do działania w jego imieniu w odniesieniu do określonych zadań; w przypadku instalacji stałych państwa członkowskie wskazują osobę lub osoby odpowiedzialne za wykazanie zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 3(1), point (12), Art. 8(1) and Art. 19(3)" }, { "id": "importer", "label": "Importer", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii aparaturę z państwa trzeciego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 3(1), point (13)" }, { "id": "distributor", "label": "Dystrybutor (hurtownik lub sprzedawca detaliczny)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia aparaturę na rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 3(1), point (14)" } ], "rules": [ { "categories": [ "radio-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Sprzęt radiowy jest wyłączony z dyrektywy; dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE wymaga odpowiedniego poziomu kompatybilności elektromagnetycznej, określonego w niniejszej dyrektywie, jako jednego z własnych zasadniczych wymagań, dlatego wymagania EMC są spełniane w ramach oceny zgodności na podstawie RED.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 2(2)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0053 · Art. 3(1)(b)" }, { "categories": [ "passive-equipment", "aviation-equipment", "amateur-radio", "evaluation-kit" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 2 ust. 2 wyłącza sprzęt lotniczy objęty rozporządzeniem (UE) 2018/1139 i przeznaczony wyłącznie do użytku na pokładzie statków powietrznych, sprzęt radiowy dla krótkofalowców niedostępny na rynku, sprzęt, którego właściwości fizyczne sprawiają, że z natury nie może przekroczyć dopuszczalnych poziomów emisji i jest odporny na zaburzenia występujące przy jego zamierzonym użytkowaniu, oraz wykonane na zamówienie zestawy do oceny na potrzeby badań i rozwoju.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 2(2)" }, { "categories": [ "apparatus-for-fixed-installation" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "W przypadku aparatury przeznaczonej do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób na rynku art. 6–12 i 14–18 nie są obowiązkowe, pod warunkiem że jej dokumentacja wskazuje instalację, jej właściwości EMC oraz środki ostrożności przy włączaniu i zawiera dane identyfikacyjne producenta i importera (art. 19 ust. 1).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 19(1)" }, { "categories": [ "fixed-installation" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Instalacja stała musi spełniać wymagania zasadnicze z załącznika I i być instalowana z zastosowaniem dobrej praktyki inżynierskiej oraz z poszanowaniem przewidzianego zastosowania jej elementów; praktyki te są dokumentowane i przechowywane przez osobę odpowiedzialną tak długo, jak instalacja działa, a właściwe organy mogą żądać dowodów zgodności i nakładać środki, gdy skargi wskazują na zaburzenia.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 6, Art. 19 and Annex I, point 2" }, { "categories": [ "electronic-apparatus", "component-sub-assembly" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Aparatura, w tym podzespoły i zespoły przeznaczone do włączenia przez użytkownika końcowego oraz instalacje ruchome, może być udostępniana lub oddawana do użytku tylko wtedy, gdy jest zgodna z dyrektywą, jeśli jest prawidłowo zainstalowana, konserwowana i użytkowana; obowiązki spoczywają na producencie, upoważnionym przedstawicielu, importerze i dystrybutorze i nie zawierają progu wielkości przedsiębiorstwa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 2(1), Art. 3(2), Art. 4 and Art. 3(1), point (15)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Zastosowanie dyrektywy zależy od tego, czy sprzęt może wytwarzać zaburzenia elektromagnetyczne lub być przez nie zakłócany, czy jest sprzętem radiowym lub objęty innym wyłączeniem z art. 2 ust. 2, czy jest aparaturą, czy instalacją stałą oraz jaką rolę pełni dany podmiot.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 2 and Art. 3" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Projektować i wytwarzać aparaturę, uwzględniając stan wiedzy technicznej, w taki sposób, aby wytwarzane przez nią zaburzenia elektromagnetyczne nie przekraczały poziomu, powyżej którego sprzęt radiowy, telekomunikacyjny lub inny sprzęt nie może działać zgodnie z przeznaczeniem, oraz aby miała odporność na zaburzenia spodziewane przy jej zamierzonym użytkowaniu, umożliwiającą działanie bez niedopuszczalnego pogorszenia jakości.", "id": "emc-mfr-design-manufacture-apparatus", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 6, Art. 7(1) and Annex I, point 1" }, { "text": "Przeprowadzić ocenę kompatybilności elektromagnetycznej aparatury na podstawie istotnych zjawisk, obejmującą wszystkie normalne zamierzone warunki pracy i każdą konfigurację uznaną za reprezentatywną dla jej zamierzonego użytkowania.", "id": "emc-mfr-perform-electromagnetic-compatibility", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Annex II, point 2" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną obejmującą analizę i ocenę ryzyka, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy zharmonizowane lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań oraz przeprowadzić ocenę zgodności: moduł A – wewnętrzna kontrola produkcji zgodnie z załącznikiem II albo badanie typu UE, a następnie zgodność z typem zgodnie z załącznikiem III, w odniesieniu do niektórych lub wszystkich aspektów wymagań zasadniczych.", "id": "emc-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(2), Art. 14 and Annex II, point 3" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną obejmującą odpowiednią analizę i ocenę ryzyka, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy zharmonizowane lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań.", "id": "emc-mfr-compile-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(2) and Annex II, point 3" }, { "text": "Przeprowadzić ocenę zgodności: moduł A – wewnętrzna kontrola produkcji zgodnie z załącznikiem II albo badanie typu UE, a następnie zgodność z typem zgodnie z załącznikiem III, w odniesieniu do niektórych lub wszystkich aspektów wymagań zasadniczych.", "id": "emc-mfr-carry-out-conformity-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(2) and Art. 14" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE zgodnie z załącznikiem IV dla każdego modelu aparatury, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a gdy stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie, oraz umieścić oznakowanie CE przed wprowadzeniem aparatury do obrotu.", "id": "emc-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(2), Art. 15 and Art. 17" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE zgodnie z załącznikiem IV dla każdego modelu aparatury, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a gdy stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie.", "id": "emc-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(2) and Art. 15" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE do dyspozycji organów przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu oraz zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie, właściwościach i normach, do których się odwołano.", "id": "emc-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(3) and Art. 7(4)" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE do dyspozycji organów przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu.", "id": "emc-mfr-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(3)" }, { "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej aparatury, uwzględniając zmiany w jej projekcie lub właściwościach oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność.", "id": "emc-mfr-keep-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(4)" }, { "text": "Oznaczyć aparaturę numerem typu, partii lub serii albo innym elementem identyfikacyjnym oraz swoją nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym adresem pocztowym do kontaktu, a gdy wielkość lub charakter aparatury na to nie pozwala – umieścić te dane na opakowaniu lub w dołączonym dokumencie, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "id": "emc-mfr-mark-apparatus-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(5) and Art. 7(6)" }, { "text": "Dostarczać instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku określonym przez państwo członkowskie: szczególne środki ostrożności przy montażu, instalacji, konserwacji i użytkowaniu, potrzebne do utrzymania zgodności aparatury, wyraźne wskazanie – w stosownych przypadkach także na opakowaniu – że zgodność nie jest zapewniona na obszarach mieszkalnych, oraz informacje niezbędne do użytkowania aparatury zgodnie z przeznaczeniem.", "id": "emc-mfr-supply-instructions-article", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(7) and Art. 18" }, { "text": "Umieszczać oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na aparaturze lub jej tabliczce znamionowej, a gdy nie jest to możliwe – na opakowaniu i w dołączonych dokumentach, z zastrzeżeniem ogólnych zasad rozporządzenia (WE) nr 765/2008.", "id": "emc-mfr-affix-marking-visibly", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 16 and Art. 17" }, { "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają Państwo powody sądzić, że wprowadzona przez Państwa do obrotu aparatura jest niezgodna z wymaganiami, niezwłocznie doprowadzić ją do zgodności, wycofać ją z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których została udostępniona, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych działań naprawczych.", "id": "emc-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(8)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej, w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "id": "emc-mfr-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(9) and Art. 12" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury, w formie papierowej lub elektronicznej oraz w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, i współpracować z nim przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę wprowadzoną przez Państwa do obrotu.", "id": "emc-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(9)" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu aparaturę, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo ją dostarczyli.", "id": "emc-mfr-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 12" }, { "text": "W przypadku aparatury przeznaczonej wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób wskazać w dołączonej dokumentacji instalację i jej właściwości EMC, środki ostrożności przy włączaniu oraz swoje dane identyfikacyjne i adres; art. 6–12 i 14–18 nie są wówczas obowiązkowe dla tej aparatury (art. 19 ust. 1).", "id": "emc-mfr-identify-accompanying-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 19(1)" }, { "text": "W przypadku aparatury przeznaczonej wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób wskazać w dołączonej dokumentacji instalację stałą i jej właściwości kompatybilności elektromagnetycznej, środki ostrożności przy włączaniu oraz swoje dane identyfikacyjne i adres.", "id": "emc-mfr-document-fixed-installation-apparatus", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 19(1)" }, { "text": "Art. 6–12 i 14–18 nie są obowiązkowe dla aparatury przeznaczonej wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób.", "id": "emc-mfr-fixed-installation-exemption", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 19(1)" } ], "other": [ { "text": "Jako upoważniony przedstawiciel działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej pozwala przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat, przekazywać informacje i dokumentację dotyczące zgodności na uzasadniony wniosek oraz współpracować z organami przy środkach eliminujących ryzyko; pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku projektowania ani sporządzania dokumentacji technicznej.", "id": "emc-oth-authorised-representative-act", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 8" }, { "text": "Działać jako upoważniony przedstawiciel wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa wykonywane zadania.", "id": "emc-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 8(1) and Art. 8(2)" }, { "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu.", "id": "emc-oth-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 8(2)(a)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury oraz współpracować z organami przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę objętą pełnomocnictwem.", "id": "emc-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 8(2)(b) and (c)" }, { "text": "Pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku projektowania i wytwarzania, o którym mowa w art. 7 ust. 1, ani sporządzania dokumentacji technicznej; te obowiązki pozostają przy producencie.", "id": "emc-oth-mandate-excludes-design", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 8(1)" }, { "text": "Jako osoba odpowiedzialna za instalację stałą instalować ją z zastosowaniem dobrej praktyki inżynierskiej i z poszanowaniem informacji o przewidzianym zastosowaniu jej elementów, dokumentować te praktyki i przechowywać dokumentację do dyspozycji organów krajowych tak długo, jak instalacja jest eksploatowana.", "id": "emc-oth-person-responsible-fixed", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 19(1), Art. 19(3) and Annex I, point 2" }, { "text": "Jeżeli istnieją przesłanki niezgodności instalacji stałej, w szczególności skargi na zaburzenia, przedstawić właściwemu organowi na jego wniosek dowody zgodności i wykonać nałożone przez niego środki doprowadzające instalację do zgodności.", "id": "emc-oth-particular-complaints-about", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 19(2)" } ], "importer": [ { "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie aparaturę zgodną z wymaganiami i przed jej wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził ocenę zgodności, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, dostarczył wymagane dokumenty i zastosował oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać aparaturę niezgodną z wymaganiami oraz poinformować producenta i organy, jeżeli stwarza ona ryzyko.", "id": "emc-imp-place-compliant-apparatus", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(1) and Art. 9(2)" }, { "text": "Podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres pocztowy do kontaktu na aparaturze, a gdy jest to niemożliwe – na jej opakowaniu lub w dołączonym dokumencie, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "id": "emc-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(3)" }, { "text": "Zapewnić, aby aparaturze towarzyszyły instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku określonym przez państwo członkowskie, oraz aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "id": "emc-imp-ensure-apparatus-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(4) and Art. 9(5)" }, { "text": "Zapewnić, aby aparaturze towarzyszyły instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "id": "emc-imp-ensure-instructions-accompany", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(4)" }, { "text": "Dopóki aparatura pozostaje pod Państwa odpowiedzialnością, zapewniać, aby warunki jej przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "id": "emc-imp-keep-storage-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(5)" }, { "text": "Jeżeli wprowadzona przez Państwa do obrotu aparatura jest niezgodna z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać ją z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.", "id": "emc-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(6)" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje dotyczące zgodności w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "id": "emc-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(7), Art. 9(8) and Art. 12" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu oraz zapewnić możliwość udostępnienia im dokumentacji technicznej na żądanie.", "id": "emc-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(7)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, i współpracować z nim przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę wprowadzoną przez Państwa do obrotu.", "id": "emc-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 9(8)" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu aparaturę, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo ją dostarczyli.", "id": "emc-imp-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 12" }, { "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo aparaturę do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują ją w sposób, który może wpłynąć na zgodność, ciążą na Państwu obowiązki producenta wynikające z art. 7.", "id": "emc-imp-modify-apparatus-way", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 11" } ], "distributor": [ { "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem aparatury na rynku sprawdzić, czy nosi oznakowanie CE, czy towarzyszą jej wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawana, a także czy producent i importer zastosowali swoje oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać aparaturę niezgodną z wymaganiami oraz poinformować producenta lub importera i organy, jeżeli stwarza ona ryzyko.", "id": "emc-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 10(1) and Art. 10(2)" }, { "text": "Zapewniać, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "id": "emc-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 10(3)" }, { "text": "Jeżeli udostępniona przez Państwa aparatura jest niezgodna z wymaganiami, dopilnować, aby podjęto działania naprawcze w celu doprowadzenia jej do zgodności, wycofać ją z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.", "id": "emc-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 10(4)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "id": "emc-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 10(5) and Art. 12" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury i współpracować z nim przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę udostępnioną przez Państwa.", "id": "emc-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 10(5)" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu aparaturę, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo ją dostarczyli.", "id": "emc-dist-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 12" }, { "text": "Jeżeli sprzedają Państwo aparaturę pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują ją w sposób, który może wpłynąć na zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta.", "id": "emc-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 11" } ] }, "requirements": [ { "id": "emc-mfr-design-manufacture-apparatus", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Projektować i wytwarzać aparaturę, uwzględniając stan wiedzy technicznej, w taki sposób, aby wytwarzane przez nią zaburzenia elektromagnetyczne nie przekraczały poziomu, powyżej którego sprzęt radiowy, telekomunikacyjny lub inny sprzęt nie może działać zgodnie z przeznaczeniem, oraz aby miała odporność na zaburzenia spodziewane przy jej zamierzonym użytkowaniu, umożliwiającą działanie bez niedopuszczalnego pogorszenia jakości.", "article": "Art. 6, Art. 7(1) and Annex I, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-perform-electromagnetic-compatibility", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "text": "Przeprowadzić ocenę kompatybilności elektromagnetycznej aparatury na podstawie istotnych zjawisk, obejmującą wszystkie normalne zamierzone warunki pracy i każdą konfigurację uznaną za reprezentatywną dla jej zamierzonego użytkowania.", "article": "Annex II, point 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną obejmującą analizę i ocenę ryzyka, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy zharmonizowane lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań oraz przeprowadzić ocenę zgodności: moduł A – wewnętrzna kontrola produkcji zgodnie z załącznikiem II albo badanie typu UE, a następnie zgodność z typem zgodnie z załącznikiem III, w odniesieniu do niektórych lub wszystkich aspektów wymagań zasadniczych.", "article": "Art. 7(2), Art. 14 and Annex II, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-compile-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną obejmującą odpowiednią analizę i ocenę ryzyka, rysunki projektowe i produkcyjne, zastosowane normy zharmonizowane lub przyjęte rozwiązania, obliczenia projektowe i sprawozdania z badań.", "article": "Art. 7(2) and Annex II, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-carry-out-conformity-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Przeprowadzić ocenę zgodności: moduł A – wewnętrzna kontrola produkcji zgodnie z załącznikiem II albo badanie typu UE, a następnie zgodność z typem zgodnie z załącznikiem III, w odniesieniu do niektórych lub wszystkich aspektów wymagań zasadniczych.", "article": "Art. 7(2) and Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE zgodnie z załącznikiem IV dla każdego modelu aparatury, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a gdy stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie, oraz umieścić oznakowanie CE przed wprowadzeniem aparatury do obrotu.", "article": "Art. 7(2), Art. 15 and Art. 17", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE zgodnie z załącznikiem IV dla każdego modelu aparatury, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, a gdy stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie.", "article": "Art. 7(2) and Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE do dyspozycji organów przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu oraz zapewniać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie, właściwościach i normach, do których się odwołano.", "article": "Art. 7(3) and Art. 7(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-keep-documentation-10-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE do dyspozycji organów przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu.", "article": "Art. 7(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-keep-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Zapewniać zgodność produkcji seryjnej aparatury, uwzględniając zmiany w jej projekcie lub właściwościach oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność.", "article": "Art. 7(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-mark-apparatus-type", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Oznaczyć aparaturę numerem typu, partii lub serii albo innym elementem identyfikacyjnym oraz swoją nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym adresem pocztowym do kontaktu, a gdy wielkość lub charakter aparatury na to nie pozwala – umieścić te dane na opakowaniu lub w dołączonym dokumencie, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "article": "Art. 7(5) and Art. 7(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-supply-instructions-article", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Dostarczać instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku określonym przez państwo członkowskie: szczególne środki ostrożności przy montażu, instalacji, konserwacji i użytkowaniu, potrzebne do utrzymania zgodności aparatury, wyraźne wskazanie – w stosownych przypadkach także na opakowaniu – że zgodność nie jest zapewniona na obszarach mieszkalnych, oraz informacje niezbędne do użytkowania aparatury zgodnie z przeznaczeniem.", "article": "Art. 7(7) and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-affix-marking-visibly", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Umieszczać oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na aparaturze lub jej tabliczce znamionowej, a gdy nie jest to możliwe – na opakowaniu i w dołączonych dokumentach, z zastrzeżeniem ogólnych zasad rozporządzenia (WE) nr 765/2008.", "article": "Art. 16 and Art. 17", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają Państwo powody sądzić, że wprowadzona przez Państwa do obrotu aparatura jest niezgodna z wymaganiami, niezwłocznie doprowadzić ją do zgodności, wycofać ją z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których została udostępniona, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych działań naprawczych.", "article": "Art. 7(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-provide-information-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać wszelkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność, w formie papierowej lub elektronicznej, w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "article": "Art. 7(9) and Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury, w formie papierowej lub elektronicznej oraz w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, i współpracować z nim przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę wprowadzoną przez Państwa do obrotu.", "article": "Art. 7(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-identify-supply-chain", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu aparaturę, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo ją dostarczyli.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-identify-accompanying-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "W przypadku aparatury przeznaczonej wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób wskazać w dołączonej dokumentacji instalację i jej właściwości EMC, środki ostrożności przy włączaniu oraz swoje dane identyfikacyjne i adres; art. 6–12 i 14–18 nie są wówczas obowiązkowe dla tej aparatury (art. 19 ust. 1).", "article": "Art. 19(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-document-fixed-installation-apparatus", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "W przypadku aparatury przeznaczonej wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób wskazać w dołączonej dokumentacji instalację stałą i jej właściwości kompatybilności elektromagnetycznej, środki ostrożności przy włączaniu oraz swoje dane identyfikacyjne i adres.", "article": "Art. 19(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-mfr-fixed-installation-exemption", "role": "manufacturer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Art. 6–12 i 14–18 nie są obowiązkowe dla aparatury przeznaczonej wyłącznie do włączenia do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób.", "article": "Art. 19(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-authorised-representative-act", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Jako upoważniony przedstawiciel działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej pozwala przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat, przekazywać informacje i dokumentację dotyczące zgodności na uzasadniony wniosek oraz współpracować z organami przy środkach eliminujących ryzyko; pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku projektowania ani sporządzania dokumentacji technicznej.", "article": "Art. 8", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Działać jako upoważniony przedstawiciel wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa wykonywane zadania.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-keep-documentation-10-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu.", "article": "Art. 8(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury oraz współpracować z organami przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę objętą pełnomocnictwem.", "article": "Art. 8(2)(b) and (c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-mandate-excludes-design", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku projektowania i wytwarzania, o którym mowa w art. 7 ust. 1, ani sporządzania dokumentacji technicznej; te obowiązki pozostają przy producencie.", "article": "Art. 8(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-person-responsible-fixed", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Jako osoba odpowiedzialna za instalację stałą instalować ją z zastosowaniem dobrej praktyki inżynierskiej i z poszanowaniem informacji o przewidzianym zastosowaniu jej elementów, dokumentować te praktyki i przechowywać dokumentację do dyspozycji organów krajowych tak długo, jak instalacja jest eksploatowana.", "article": "Art. 19(1), Art. 19(3) and Annex I, point 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-oth-particular-complaints-about", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli istnieją przesłanki niezgodności instalacji stałej, w szczególności skargi na zaburzenia, przedstawić właściwemu organowi na jego wniosek dowody zgodności i wykonać nałożone przez niego środki doprowadzające instalację do zgodności.", "article": "Art. 19(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-place-compliant-apparatus", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie aparaturę zgodną z wymaganiami i przed jej wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził ocenę zgodności, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, dostarczył wymagane dokumenty i zastosował oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać aparaturę niezgodną z wymaganiami oraz poinformować producenta i organy, jeżeli stwarza ona ryzyko.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres pocztowy do kontaktu na aparaturze, a gdy jest to niemożliwe – na jej opakowaniu lub w dołączonym dokumencie, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-ensure-apparatus-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Zapewnić, aby aparaturze towarzyszyły instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku określonym przez państwo członkowskie, oraz aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "article": "Art. 9(4) and Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-ensure-instructions-accompany", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Zapewnić, aby aparaturze towarzyszyły instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-keep-storage-conditions", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Dopóki aparatura pozostaje pod Państwa odpowiedzialnością, zapewniać, aby warunki jej przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli wprowadzona przez Państwa do obrotu aparatura jest niezgodna z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać ją z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.", "article": "Art. 9(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje dotyczące zgodności w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "article": "Art. 9(7), Art. 9(8) and Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu oraz zapewnić możliwość udostępnienia im dokumentacji technicznej na żądanie.", "article": "Art. 9(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, i współpracować z nim przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę wprowadzoną przez Państwa do obrotu.", "article": "Art. 9(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-identify-supply-chain", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu aparaturę, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo ją dostarczyli.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-imp-modify-apparatus-way", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo aparaturę do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują ją w sposób, który może wpłynąć na zgodność, ciążą na Państwu obowiązki producenta wynikające z art. 7.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem aparatury na rynku sprawdzić, czy nosi oznakowanie CE, czy towarzyszą jej wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje, o których mowa w art. 18, w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawana, a także czy producent i importer zastosowali swoje oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać aparaturę niezgodną z wymaganiami oraz poinformować producenta lub importera i organy, jeżeli stwarza ona ryzyko.", "article": "Art. 10(1) and Art. 10(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Zapewniać, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami zasadniczymi.", "article": "Art. 10(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli udostępniona przez Państwa aparatura jest niezgodna z wymaganiami, dopilnować, aby podjęto działania naprawcze w celu doprowadzenia jej do zgodności, wycofać ją z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.", "article": "Art. 10(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz wskazywać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "article": "Art. 10(5) and Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności aparatury i współpracować z nim przy wszelkich działaniach na rzecz wyeliminowania ryzyka stwarzanego przez aparaturę udostępnioną przez Państwa.", "article": "Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-identify-supply-chain", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu aparaturę, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo ją dostarczyli.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "id": "emc-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli sprzedają Państwo aparaturę pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują ją w sposób, który może wpłynąć na zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" } ], "requirementsHash": "7d95b5c5461db86a", "penalties": { "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach za naruszenia krajowych przepisów transponujących przez podmioty gospodarcze; sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne. Organy nadzoru rynku oceniają aparaturę stwarzającą ryzyko dla interesów publicznych chronionych dyrektywą, żądają działań naprawczych, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu w terminie współmiernym do ryzyka, a jeżeli podmiot nie podejmie działań – zakazują lub ograniczają udostępnianie aparatury na rynku, wycofują ją z obrotu lub odzyskują oraz powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie. Niezgodności formalne, takie jak brak lub nieprawidłowe umieszczenie oznakowania CE, brak lub błędna deklaracja zgodności UE, niekompletna dokumentacja techniczna albo brak danych identyfikacyjnych i adresowych, muszą zostać usunięte, a w przeciwnym razie prowadzą do ograniczenia, zakazu, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu; właściwe organy mogą też żądać dowodów zgodności instalacji stałej i nakładać środki doprowadzające ją do zgodności. W Polsce nadzór rynku nad aparaturą objętą wymaganiami kompatybilności elektromagnetycznej sprawuje Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Prezes UKE) w ramach systemu nadzoru rynku określonego w ustawie z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 42, Art. 38, Art. 40 and Art. 19(2); https://www.sik.dk/erhverv/produkter/el-produkter/vejledninger/redemc/kontrol-emc-og-red; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Ustalić, czy produkt jest aparaturą, podzespołem lub zespołem dla użytkownika końcowego, instalacją ruchomą czy instalacją stałą oraz czy jest sprzętem radiowym albo sprzętem z natury nieszkodliwym, wyłączonym z dyrektywy (art. 2 i 3).", "Ustalić swoją rolę dla każdego produktu, pamiętając, że sprzedaż pod własną marką lub modyfikacja aparatury czyni Państwa producentem (art. 11).", "Zidentyfikować normy zharmonizowane opublikowane w Dzienniku Urzędowym, które obejmują aparaturę i jej środowisko elektromagnetyczne (art. 13).", "Przeprowadzić ocenę kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie emisji i odporności we wszystkich zamierzonych warunkach pracy i reprezentatywnych konfiguracjach (załącznik II pkt 2).", "Opracować dokumentację techniczną z oceną ryzyka, rysunkami, zastosowanymi normami i sprawozdaniami z badań oraz wybrać moduł A lub badanie typu UE dla niektórych lub wszystkich aspektów (art. 14 i załączniki II i III).", "Sporządzić deklarację zgodności UE z załącznika IV dla każdego modelu aparatury, jako jedną deklarację, gdy stosuje się również dyrektywę niskonapięciową lub inne akty Unii, i przechowywać ją wraz z dokumentacją przez 10 lat (art. 7 ust. 3 i art. 15).", "Umieścić oznakowanie CE na aparaturze lub jej tabliczce znamionowej przed wprowadzeniem do obrotu albo na opakowaniu i w dokumentach, gdy aparatura tego nie umożliwia (art. 17).", "Oznaczyć numer typu lub serii oraz nazwę i adres producenta i importera, a w instrukcji podać środki ostrożności przy instalacji i ewentualne ograniczenie użytkowania w obszarach mieszkalnych (art. 7 ust. 5–7, art. 9 ust. 3 i art. 18).", "W przypadku instalacji stałych udokumentować zastosowaną dobrą praktykę inżynierską i wskazać osobę odpowiedzialną oraz przechowywać dokumentację tak długo, jak instalacja jest eksploatowana (art. 19 i załącznik I pkt 2).", "Wdrożyć procedurę działań naprawczych i powiadamiania oraz 10-letnią identyfikowalność dostawców i odbiorców (art. 7 ust. 8, art. 9 ust. 6, art. 10 ust. 4 i art. 12)." ], "faq": [ { "q": "Od kiedy stosuje się dyrektywę EMC 2014/30/UE?", "a": "Dyrektywa przekształcona została przyjęta 26 lutego 2014 r., opublikowana w Dzienniku Urzędowym 29 marca 2014 r. i weszła w życie 18 kwietnia 2014 r. Państwa członkowskie miały obowiązek dokonać jej transpozycji do 19 kwietnia 2016 r. i stosować swoje środki od 20 kwietnia 2016 r., kiedy to uchylono dyrektywę 2004/108/WE. Sprzęt zgodny ze starą dyrektywą i wprowadzony do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. może być nadal udostępniany i oddawany do użytku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 43, Art. 44, Art. 45 and Art. 46" }, { "q": "Jakie są wymagania zasadnicze EMC?", "a": "Sprzęt musi być zaprojektowany i wyprodukowany, z uwzględnieniem stanu wiedzy technicznej, w taki sposób, aby wytwarzane przez niego zaburzenia elektromagnetyczne nie przekraczały poziomu, powyżej którego sprzęt radiowy i telekomunikacyjny lub inny sprzęt nie może działać zgodnie z przeznaczeniem, oraz aby miał odporność na zaburzenia spodziewane przy jego zamierzonym użytkowaniu, umożliwiającą działanie bez niedopuszczalnego pogorszenia jakości. Instalacja stała musi ponadto być instalowana z zastosowaniem dobrej praktyki inżynierskiej i z poszanowaniem informacji o przewidzianym zastosowaniu jej elementów.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 6 and Annex I" }, { "q": "Czy dyrektywa EMC dotyczy produktów z Wi-Fi lub Bluetooth?", "a": "Nie. Sprzęt radiowy jest wyłączony z dyrektywy EMC, ale dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE wymaga odpowiedniego poziomu kompatybilności elektromagnetycznej, określonego w dyrektywie EMC, jako jednego z własnych wymagań zasadniczych, dlatego te same parametry emisji i odporności są oceniane w ramach ścieżki RED i obejmuje je deklaracja zgodności RED.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 2(2)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0053 · Art. 3(1)(b)" }, { "q": "Czy w przypadku EMC potrzebna jest jednostka notyfikowana?", "a": "Nie. Producent może zawsze zastosować moduł A – wewnętrzną kontrolę produkcji z załącznika II, samodzielnie przeprowadzając ocenę kompatybilności elektromagnetycznej. Badanie typu UE przeprowadzone przez jednostkę notyfikowaną, a następnie zgodność z typem zgodnie z załącznikiem III, to opcja, którą producent może wybrać w odniesieniu do niektórych lub wszystkich aspektów wymagań zasadniczych, na przykład gdy żadna norma zharmonizowana nie obejmuje danej aparatury.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 14, Annex II and Annex III" }, { "q": "Jak traktuje się instalacje stałe?", "a": "Instalacja stała to określona kombinacja aparatury i innych urządzeń, zmontowana, zainstalowana i przeznaczona do stałego użytku w z góry określonym miejscu. Musi spełniać wymagania zasadnicze i być instalowana z zastosowaniem dobrej praktyki inżynierskiej, którą dokumentuje się i przechowuje u osoby odpowiedzialnej tak długo, jak instalacja jest eksploatowana, ale nie wymaga deklaracji zgodności UE ani oznakowania CE. Aparatura udostępniona na rynku, która może być włączona do instalacji stałej, musi spełniać wymagania jako aparatura, natomiast w przypadku aparatury przeznaczonej wyłącznie do konkretnej instalacji stałej i niedostępnej w inny sposób art. 6–12 i 14–18 nie są obowiązkowe, pod warunkiem że jej dokumentacja wskazuje instalację, jej właściwości EMC oraz środki ostrożności przy włączaniu i zawiera dane identyfikacyjne producenta i importera (art. 19 ust. 1). Organy mogą żądać dowodów zgodności, gdy skargi wskazują na zaburzenia.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 3(1), point (3), Art. 19 and Annex I, point 2" }, { "q": "Jakie informacje muszą towarzyszyć aparaturze?", "a": "Instrukcje w języku określonym przez państwo członkowskie, ze szczególnymi środkami ostrożności przy montażu, instalacji, konserwacji lub użytkowaniu aparatury, tak aby pozostawała zgodna z wymaganiami, informacje niezbędne do jej użytkowania zgodnie z przeznaczeniem oraz – gdy zgodność z wymaganiami w zakresie emisji i odporności nie jest zapewniona na obszarach mieszkalnych – wyraźne wskazanie tego ograniczenia, w stosownych przypadkach także na opakowaniu. Sama aparatura nosi oznakowanie CE, numer typu, partii lub serii oraz nazwę i adres pocztowy producenta i importera.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(5) to Art. 7(7), Art. 9(3), Art. 17 and Art. 18" }, { "q": "Jak długo należy przechowywać dokumentację techniczną i zapisy identyfikowalności?", "a": "Producenci przechowują dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia aparatury do obrotu, upoważnieni przedstawiciele przechowują oba dokumenty do dyspozycji organów przez ten sam okres, a importerzy przechowują kopię deklaracji przez 10 lat i zapewniają możliwość przedstawienia dokumentacji. Wszystkie podmioty gospodarcze muszą być w stanie wskazać, kto im dostarczył produkty i komu je dostarczyły, przez 10 lat od dostawy, a dokumentację instalacji stałej przechowuje się tak długo, jak instalacja jest eksploatowana.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 7(3), Art. 8(2), Art. 9(7), Art. 12 and Art. 19(1)" } ], "changelog": [ { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Stosowanie procedur nadzwyczajnych dla aparatury istotnej w sytuacji kryzysowej", "summary": "Stosuje się przepisy krajowe transponujące dyrektywę (UE) 2024/2749: art. 40a–40c pozwalają Komisji wskazać normy lub ustanowić wspólne specyfikacje dające domniemanie zgodności oraz wymagają priorytetowego nadzoru rynku i wzajemnej pomocy w odniesieniu do aparatury uznanej za towary istotne w sytuacji kryzysowej, gdy uruchomiony jest tryb nadzwyczajny rynku wewnętrznego na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 5 and Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 40a" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Wejście w życie dyrektywy (UE) 2024/2749: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego", "summary": "Dyrektywa zmieniająca z dnia 9 października 2024 r., opublikowana 8 listopada 2024 r., dodaje definicje towarów istotnych w sytuacji kryzysowej i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego, wprowadza rozdział 5a (art. 40a–40c) i dodaje procedurę sprawdzającą w art. 41 ust. 2a; państwa członkowskie były zobowiązane dokonać transpozycji do 29 maja 2026 r. i stosować środki od 30 maja 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 5, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2018-09-11", "kind": "amendment", "title": "Rozporządzenie (UE) 2018/1139 zmienia wyłączenie dotyczące lotnictwa", "summary": "Podstawowe rozporządzenie EASA zastąpiło art. 2 ust. 2 lit. b), tak że z dyrektywy wyłączony jest wyłącznie sprzęt lotniczy objęty jego zakresem i przeznaczony wyłącznie do użytku na pokładzie statków powietrznych, w tym certyfikowane bezzałogowe statki powietrzne działające na chronionych częstotliwościach lotniczych.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530 · Art. 2(2)(b) (M1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32018R1139" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Stosowanie dyrektywy 2014/30/UE; uchylenie dyrektywy 2004/108/WE", "summary": "Państwa członkowskie stosują przepisy transponujące od 20 kwietnia 2016 r., od tej samej daty stosuje się bezpośrednio obowiązujące artykuły i załącznik I, a dyrektywa 2004/108/WE zostaje uchylona; sprzęt zgodny ze starą dyrektywą i wprowadzony do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. może być nadal udostępniany lub oddawany do użytku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 43, Art. 44, Art. 45 and Art. 46" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Wejście w życie dyrektywy 2014/30/UE", "summary": "Dyrektywa przyjęta 26 lutego 2014 r. jako wersja przekształcona dyrektywy 2004/108/WE, dostosowana do nowych ram prawnych i opublikowana w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r., weszła w życie w dwudziestym dniu po publikacji; państwa członkowskie miały czas na transpozycję do 19 kwietnia 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0030 · Art. 44(1) and Art. 46" } ], "sources": [ { "label": "Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530" }, { "label": "Dyrektywa 2014/30/UE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32014L0030 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0030" }, { "label": "Dyrektywa (UE) 2024/2749 w sprawie procedur nadzwyczajnych dotyczących oceny zgodności i nadzoru rynku produktów (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2018/1139 w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego, zmieniające dyrektywy 2014/30/UE i 2014/53/UE (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32018R1139" }, { "label": "Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych, art. 3 ust. 1 lit. b) dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0053" }, { "label": "Rozporządzenie (WE) nr 765/2008 w sprawie akredytacji i nadzoru rynku (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765" }, { "label": "Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/electrical-and-electronic-engineering-industries-eei/electromagnetic-compatibility-emc-directive_en" }, { "label": "Kontrol med EMC og RED (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/el-produkter/vejledninger/redemc/kontrol-emc-og-red" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-13", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/emc/", "dk": "/dk/eu-regulativer/emc/" } } }