{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "ELR", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/elr/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/elr.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/elr/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "ELR", "name": "Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE", "shortName": "Rozporządzenie ramowe w sprawie etykietowania energetycznego", "reference": "Rozporządzenie (UE) 2017/1369", "celex": "32017R1369", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369", "actType": "Rozporządzenie", "category": "Energy & Ecodesign", "inForce": "2017-08-01", "appliesFrom": "2017-08-01", "changing": false, "video": "regulation-elr" }, "answer": "Rozporządzenie ramowe w sprawie etykietowania energetycznego reguluje etykietę A–G, kartę produktu i bazę EPREL dla produktów związanych z energią oraz obowiązki dostawców (producentów, upoważnionych przedstawicieli, importerów) i sprzedawców. Obowiązuje od 1 sierpnia 2017 r., EPREL od 1 stycznia 2019 r., a przeskalowane etykiety suszarek bębnowych od 1 lipca 2025 r.", "description": "Przewodnik po ELR: rozporządzenie ramowe w sprawie etykietowania energetycznego, kto jest dostawcą, a kto sprzedawcą, etykieta A–G, karta produktu, dokumentacja techniczna i rejestracja w EPREL, daty przeskalowania dla poszczególnych grup produktów oraz sposób spełnienia wymogów.", "enforcedBy": "Rozporządzenie i akty delegowane egzekwują krajowe organy nadzoru rynku, korzystając z uprawnień wynikających z rozporządzenia (UE) 2019/1020; w Danii nadzór rynku w zakresie ekoprojektu i etykietowania energetycznego prowadzi na zlecenie Energistyrelsen od 1 sierpnia 2018 r. Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen, wskazany obecnie jako organ kontrolny w rozporządzeniu wykonawczym nr 1322 z dnia 9 czerwca 2021 r. (§ 2) wydanym na podstawie ustawy o etykietowaniu energetycznym produktów (produktenergimærkningsloven, lovbekendtgørelse nr 186 z dnia 2 lutego 2022 r.), podczas gdy Energistyrelsen zachowuje ogólną odpowiedzialność za opracowywanie i wykładnię przepisów i jest duńskim organem odpowiedzialnym za bazę danych EPREL. Artykuł rozporządzenia dotyczący nadzoru nadal powołuje art. 16–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, odczytywane od 16 lipca 2021 r. jako rozporządzenie (UE) 2019/1020, a do dyspozycji organów pozostają: ocena produktu, nakaz skierowany do dostawcy lub sprzedawcy, aby podjął działania naprawcze, wycofał produkt z obrotu lub odzyskał go w wyznaczonym terminie, środki tymczasowe zakazujące lub ograniczające jego udostępnianie, jeżeli podmiot nie działa, rozszerzenie tych środków na wszystkie egzemplarze modelu i jego modele równoważne, odzyskanie od dostawcy kosztów kontroli dokumentów i badań oraz kary krajowe, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające; w Danii są to nakazy (påbud), zakazy (forbud), polecenia dla interfejsów internetowych, publikacja wyników i grzywny.", "keyDates": [ { "date": "2017-07-04", "label": "Rozporządzenie (UE) 2017/1369 zostaje przyjęte przez Parlament Europejski i Radę w Strasburgu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · tytuł i formuła podpisu po art. 21" }, { "date": "2017-08-01", "label": "Wejście w życie, czwartego dnia po publikacji w Dz.Urz. UE L 198 z 28 lipca 2017 r., i rozpoczęcie stosowania; dyrektywa 2010/30/UE zostaje uchylona; dotychczasowe akty delegowane wydane na podstawie dyrektywy pozostają w mocy do czasu ich zastąpienia", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 20 ust. 1, art. 20 ust. 4 i art. 21" }, { "date": "2018-11-02", "label": "Termin, do którego Komisja ma przyjąć przeskalowane etykiety A–G dla zmywarek, urządzeń chłodniczych, pralek, telewizorów, lamp i pralko-suszarek; sześć rozporządzeń delegowanych przyjęto 11 marca 2019 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 5 lit. b); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2013 · tytuł" }, { "date": "2019-01-01", "label": "Zaczyna obowiązywać art. 4: dostawcy muszą rejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności bazy danych produktów (EPREL) przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1 i art. 21 akapit trzeci" }, { "date": "2019-06-30", "label": "Termin rejestracji w EPREL modeli wprowadzonych do obrotu między 1 sierpnia 2017 r. a 1 stycznia 2019 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 2" }, { "date": "2020-06-25", "label": "Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2020/740 w sprawie etykietowania opon, dwudziestego dnia po publikacji w Dz.Urz. UE L 177 z 5 czerwca 2020 r.; zmienia ono art. 12 ust. 2 lit. a), tak aby baza danych produktów wspierała także nadzór nad etykietami opon", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740 · art. 16 i art. 18" }, { "date": "2021-03-01", "label": "Zaczynają obowiązywać pierwsze przeskalowane etykiety A–G, w sklepach i online, dla wyświetlaczy elektronicznych, pralek i pralko-suszarek do użytku domowego, urządzeń chłodniczych do użytku domowego, zmywarek do użytku domowego oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej; uchylone zostają akty delegowane z 2010 r. dotyczące telewizorów, pralek, urządzeń chłodniczych i zmywarek", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2013 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2014 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2016 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2017 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2018 · art. 9" }, { "date": "2021-05-01", "label": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2020/740: opony noszą własną etykietę na podstawie tego rozporządzenia i są rejestrowane w bazie danych produktów; rozporządzenie (WE) nr 1222/2009 zostaje uchylone", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740 · art. 2, art. 17 i art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02017R1369-20210501 · art. 12 ust. 2 lit. a)" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku; rozdział III rozporządzenia (WE) nr 765/2008, który zawiera art. 16–29 stosowane na mocy art. 8 ust. 1 do produktów objętych etykietowaniem, zostaje skreślony, odesłania do niego odczytuje się jako odesłania do nowego rozporządzenia, a rozporządzenie (UE) 2017/1369 jest wymienione w pkt 68 jego załącznika I", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39, art. 44 i załącznik I pkt 68" }, { "date": "2021-09-01", "label": "Zaczyna obowiązywać przeskalowana etykieta A–G dla źródeł światła; rozporządzenie delegowane (UE) nr 874/2012 w sprawie lamp i opraw oświetleniowych zostaje uchylone", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2015 · art. 9 i art. 10" }, { "date": "2023-08-02", "label": "Termin, do którego Komisja ma przyjąć przeskalowane etykiety A–G dla pozostałych grup produktów objętych etykietowaniem na podstawie dyrektywy 2010/30/UE, z wyjątkiem ogrzewaczy z art. 11 ust. 5 lit. a); termin upłynął bez przyjęcia tych aktów delegowanych, a w sprawozdaniu z wdrażania z 24 czerwca 2026 r. Komisja nadal wskazuje przeglądy dotyczące klimatyzatorów, piekarników do użytku domowego i okapów kuchennych, jednostek wentylacyjnych do budynków mieszkalnych, profesjonalnych szaf chłodniczych do przechowywania oraz miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń jako będące w przygotowaniu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0319 · sekcja 2, tabela „State of play on product-specific label reviews under the ELR”" }, { "date": "2024-04-22", "label": "Wchodzi w życie i zaczyna być stosowane rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/994 w sprawie szczegółów operacyjnych bazy danych produktów; jego art. 3, 4, 5, 7, 11 i 15 mają zastosowanie od 22 października 2024 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R0994 · art. 1 i art. 20" }, { "date": "2025-06-20", "label": "Etykieta energetyczna zaczyna obowiązywać dla smartfonów i tabletów typu slate na podstawie rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/1669", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1669 · art. 1 i art. 8" }, { "date": "2025-07-01", "label": "Przeskalowana etykieta zaczyna obowiązywać dla suszarek bębnowych do użytku domowego na podstawie rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/2534, które uchyla rozporządzenie delegowane (UE) nr 392/2012; obowiązki dostawcy dotyczące etykiety i karty produktu z art. 3 ust. 1 lit. a) i b) obowiązywały od 1 marca 2025 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R2534 · art. 8 i art. 10" }, { "date": "2025-08-02", "label": "Termin sprawozdania Komisji z oceny rozporządzenia oraz jej przeglądów etykiet ogrzewaczy pomieszczeń, podgrzewaczy wody i kotłów na paliwa stałe z myślą o przeskalowaniu; sprawozdanie z wdrażania opublikowano 24 czerwca 2026 r. i wynika z niego, że w tej dacie przeglądy ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych, podgrzewaczy wody oraz kotłów na paliwa stałe były jeszcze w przygotowaniu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 5 lit. a) i art. 19; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0319" }, { "date": "2026-08-02", "label": "Termin, do którego Komisja ma, w stosownych przypadkach, przyjąć przeskalowane etykiety A–G dla ogrzewaczy pomieszczeń, podgrzewaczy wody i kotłów na paliwa stałe; termin upłynął bez przyjęcia takiego aktu delegowanego, a przeskalowane etykiety ogrzewaczy muszą zostać przyjęte najpóźniej do 2 sierpnia 2030 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 5 lit. a)" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Rozporządzenie (UE) 2020/740", "celex": "32020R0740", "date": "2020-06-25", "summary": "Rozporządzenie w sprawie etykietowania opon z dnia 25 maja 2020 r. zastąpiło art. 12 ust. 2 lit. a): baza danych produktów wspiera obecnie także organy nadzoru rynku w ich zadaniach wynikających z rozporządzenia (UE) 2020/740, dlatego opony klas C1, C2 i C3 są rejestrowane w EPREL, choć ich etykieta podlega temu rozporządzeniu, a nie niniejszemu. Weszło ono w życie 25 czerwca 2020 r. i ma zastosowanie od 1 maja 2021 r., kiedy uchyliło rozporządzenie (WE) nr 1222/2009.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740 · art. 2, art. 16, art. 17 i art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02017R1369-20210501 · art. 12 ust. 2 lit. a) (M1)" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Produkty związane z energią, czyli towary lub systemy mające wpływ na zużycie energii w trakcie użytkowania, w tym części przeznaczone do wbudowania w produkty, wprowadzane do obrotu lub oddawane do użytku w Unii", "W praktyce grupy produktów objęte aktem delegowanym: urządzenia chłodnicze, pralki i pralko-suszarki, zmywarki, suszarki bębnowe, wyświetlacze elektroniczne, w tym telewizory i monitory, źródła światła, smartfony i tablety typu slate, ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne, podgrzewacze wody i zasobniki, kotły na paliwa stałe, miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, klimatyzatory, piekarniki do użytku domowego i okapy kuchenne, jednostki wentylacyjne do budynków mieszkalnych, urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej oraz profesjonalne szafy chłodnicze do przechowywania", "Dostawcy: producent mający siedzibę w Unii, upoważniony przedstawiciel producenta niemającego siedziby w Unii lub importer, który wprowadza produkt do obrotu na rynku Unii", "Sprzedawcy: sprzedawcy detaliczni i każda inna osoba fizyczna lub prawna, która w ramach działalności handlowej oferuje produkty do sprzedaży, wynajmu lub sprzedaży ratalnej albo je prezentuje klientom lub instalatorom, w tym w sprzedaży na odległość online", "Reklamy wizualne i techniczne materiały promocyjne dotyczące konkretnego modelu, które muszą wskazywać klasę energetyczną oraz zakres klas" ], "derived": [ "Produkty używane są poza zakresem rozporządzenia, chyba że są przywożone z państwa trzeciego; środki transportu osób lub towarów są zawsze poza jego zakresem (art. 1 ust. 2)", "Produkt, którego cechy istotne dla etykiety ulegają zmianie, jest nowym modelem i wymaga własnej rejestracji w EPREL; produkt bez aktu delegowanego nie nosi etykiety, ale nie może nosić etykiety naśladującej etykietę UE (art. 4 ust. 4 i art. 6 lit. d)", "Akty delegowane przyjęte na podstawie dyrektywy 2010/30/UE i dyrektywy 96/60/WE pozostają w mocy, wraz z obowiązkami wynikającymi z niniejszego rozporządzenia, do czasu zastąpienia ich aktem delegowanym na podstawie art. 16 (art. 20 ust. 4)", "Opony są etykietowane na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/740, ale rejestrowane w tej samej bazie danych produktów (art. 12 ust. 2 lit. a) w brzmieniu zmienionym)", "Zestawy ogrzewaczy pomieszczeń, podgrzewaczy wody i kotłów na paliwa stałe składane przez sprzedawcę są etykietowane wyłącznie przez sprzedawcę, a obowiązek rejestracji w bazie danych spoczywający na dostawcy ich nie dotyczy (art. 4 ust. 5)" ], "categories": [ { "id": "labelled-appliance", "label": "Urządzenie chłodnicze, pralka lub pralko-suszarka, zmywarka, suszarka bębnowa, piekarnik lub okap kuchenny albo klimatyzator" }, { "id": "labelled-electronics-lighting", "label": "Wyświetlacz elektroniczny, smartfon lub tablet typu slate albo źródło światła" }, { "id": "labelled-heating", "label": "Ogrzewacz pomieszczeń, podgrzewacz wody, zasobnik ciepłej wody, kocioł na paliwa stałe, miejscowy ogrzewacz pomieszczeń lub jednostka wentylacyjna do budynków mieszkalnych" }, { "id": "labelled-commercial-refrigeration", "label": "Urządzenie chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej lub profesjonalna szafa chłodnicza do przechowywania" }, { "id": "heater-package", "label": "Zestaw ogrzewacza z regulatorem temperatury lub urządzeniem słonecznym, składany i oferowany przez sprzedawcę" }, { "id": "distance-selling", "label": "Produkt objęty etykietowaniem oferowany online, w katalogu lub w innej formie sprzedaży na odległość" }, { "id": "unlabelled-energy-product", "label": "Produkt związany z energią należący do grupy, dla której nie ma aktu delegowanego w sprawie etykietowania energetycznego" }, { "id": "second-hand-eu", "label": "Produkt używany znajdujący się już na rynku Unii" }, { "id": "second-hand-imported", "label": "Produkt używany przywożony z państwa trzeciego" }, { "id": "means-of-transport", "label": "Środek transportu osób lub towarów" }, { "id": "tyres", "label": "Opona klasy C1, C2 lub C3" }, { "id": "non-energy-product", "label": "Produkt niemający wpływu na zużycie energii w trakcie użytkowania" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Dostawca: producent mający siedzibę w Unii", "definition": "Producent to osoba fizyczna lub prawna, która wytwarza produkt lub zleca jego zaprojektowanie lub wytworzenie i wprowadza go do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym; producent mający siedzibę w Unii, który wprowadza produkt do obrotu na rynku Unii, jest dostawcą i ponosi obowiązki dostawcy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 10 i 14" }, { "id": "other", "label": "Dostawca: upoważniony przedstawiciel producenta spoza UE", "definition": "Osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do działania w jego imieniu w odniesieniu do określonych zadań; upoważniony przedstawiciel producenta niemającego siedziby w Unii jest dostawcą, gdy wprowadza produkt do obrotu na rynku Unii.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 11 i 14" }, { "id": "importer", "label": "Dostawca: importer", "definition": "Osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt z państwa trzeciego; importer, który wprowadza produkt do obrotu na rynku Unii, jest dostawcą i ponosi obowiązki dostawcy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 12 i 14" }, { "id": "distributor", "label": "Sprzedawca (sprzedawca detaliczny, sklep internetowy, hurtownik prezentujący produkty instalatorom)", "definition": "Sprzedawca detaliczny lub inna osoba fizyczna lub prawna, która w ramach działalności handlowej oferuje produkty do sprzedaży, wynajmu lub sprzedaży ratalnej albo prezentuje je klientom lub instalatorom, niezależnie od tego, czy otrzymuje wynagrodzenie.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 13" } ], "rules": [ { "categories": [ "non-energy-product" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Ramy dotyczą wyłącznie produktów związanych z energią, czyli towarów lub systemów mających wpływ na zużycie energii w trakcie użytkowania; jedyny przepis sięgający do innych produktów to zakaz dostarczania lub prezentowania etykiet naśladujących unijną etykietę energetyczną.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1 ust. 1, art. 2 pkt 1 i art. 6 lit. e)" }, { "categories": [ "means-of-transport" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Rozporządzenie nie ma zastosowania do środków transportu osób lub towarów.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1 ust. 2 lit. b)" }, { "categories": [ "second-hand-eu" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Produkty używane są wyłączone, chyba że są przywożone z państwa trzeciego; produkt używany znajdujący się już na rynku Unii nie wymaga etykiety przy ponownej sprzedaży.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1 ust. 2 lit. a)" }, { "categories": [ "second-hand-imported" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Produkt używany przywożony z państwa trzeciego nie jest wyłączony; jeżeli jego grupa produktów jest objęta aktem delegowanym, importer wprowadzający go do obrotu na rynku Unii jest dostawcą i musi opatrzyć go etykietą, dostarczyć kartę produktu i zarejestrować model w EPREL, a sprzedawca musi prezentować etykietę.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1 ust. 2 lit. a), art. 2 pkt 12 i 14, art. 3, art. 4 i art. 5" }, { "categories": [ "tyres" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Opony klas C1, C2 i C3 są etykietowane na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/740, a nie niniejszego rozporządzenia; są one jednak rejestrowane w tej samej bazie danych produktów (EPREL), która od 1 maja 2021 r. wspiera także nadzór nad etykietami opon.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740 · art. 2 i art. 16; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R0994 · art. 1 ust. 1 lit. b)" }, { "categories": [ "unlabelled-energy-product" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Obowiązki dotyczące etykiety, karty produktu i EPREL dotyczą wyłącznie grup produktów objętych aktem delegowanym, w tym starszych aktów przyjętych na podstawie dyrektywy 2010/30/UE, które pozostają w mocy; w przypadku innych produktów związanych z energią nie wolno dostarczać ani prezentować etykiety naśladującej etykietę UE, a plan prac Komisji wskazuje grupy, które są następne w kolejce.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. d), art. 15, art. 16 ust. 2 i art. 20 ust. 4" }, { "categories": [ "heater-package" ], "roles": [ "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "W przypadku zestawów ogrzewaczy pomieszczeń, podgrzewaczy wody i kotłów na paliwa stałe objętych rozporządzeniami delegowanymi (UE) nr 811/2013, nr 812/2013 i 2015/1187 za dostarczenie etykiety zestawu odpowiada wyłącznie sprzedawca, a obowiązek rejestracji w bazie danych spoczywający na dostawcy tych zestawów nie dotyczy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 5" }, { "categories": [ "labelled-appliance", "labelled-electronics-lighting", "labelled-heating", "labelled-commercial-refrigeration", "distance-selling" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Dostawca produktu z grupy objętej etykietowaniem musi dostarczać z każdym egzemplarzem prawidłowe wydrukowane etykiety i karty produktu, przekazywać je sprzedawcom na żądanie, prowadzić dokumentację techniczną, rejestrować każdy nowy model w EPREL przed wprowadzeniem go do obrotu oraz wskazywać klasę energetyczną w reklamie; obowiązki te nie zawierają progu związanego z wielkością przedsiębiorstwa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3, art. 4 i art. 6" }, { "categories": [ "labelled-appliance", "labelled-electronics-lighting", "labelled-heating", "labelled-commercial-refrigeration", "distance-selling" ], "roles": [ "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Sprzedawca musi w widoczny sposób prezentować etykietę dostawcy, także w sprzedaży na odległość online, udostępniać kartę produktu, żądać od dostawcy brakujących etykiet, wskazywać klasę energetyczną w reklamie oraz wymienić etykiety na przeskalowane w ciągu 14 dni roboczych od daty określonej w akcie delegowanym.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 5, art. 6 i art. 11 ust. 13 lit. c)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "To, czy rozporządzenie ma zastosowanie, zależy od tego, czy produkt jest związany z energią, czy zachodzi wyłączenie z art. 1 ust. 2, czy akt delegowany obejmuje daną grupę produktów oraz czy Państwo działają jako dostawca, czy jako sprzedawca.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1, art. 2 i art. 16" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi wprowadzanemu do obrotu towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym dla danej grupy produktów; jeżeli akt delegowany na to pozwala, wprowadzenie parametrów karty do EPREL zastępuje kartę papierową, którą następnie drukuje się dla sprzedawcy na żądanie, a etykietę można wydrukować na opakowaniu.", "id": "elr-mfr-ensure-unit-place", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 1" }, { "text": "Dostarczać sprzedawcom wydrukowane etykiety, w tym etykiety przeskalowane, oraz karty produktu bezpłatnie, niezwłocznie i w każdym razie w ciągu pięciu dni roboczych od żądania sprzedawcy.", "id": "elr-mfr-deliver-printed-labels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 2 i art. 11 ust. 13" }, { "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu oraz sporządzić dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić tę prawidłowość, w tym sprawozdania z badań lub podobne dowody techniczne.", "id": "elr-mfr-ensure-accuracy-labels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3 i art. 2 pkt 23" }, { "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu.", "id": "elr-mfr-ensure-label-accuracy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić prawidłowość etykiety i karty produktu, w tym sprawozdania z badań lub podobne dowody techniczne.", "id": "elr-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3 i art. 2 pkt 23" }, { "text": "Zarejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, wprowadzając informacje z załącznika I: dane identyfikacyjne i kontaktowe, identyfikator modelu, etykietę w formie elektronicznej, klasę energetyczną i parametry etykiety, parametry karty produktu, identyfikatory modeli równoważnych oraz poszczególne części dokumentacji technicznej wymienione w art. 12 ust. 5.", "id": "elr-mfr-register-new-model", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1, art. 12 ust. 5 i załącznik I pkt 1 i 3" }, { "text": "Traktować produkt, którego cechy istotne dla etykiety ulegają zmianie, jako nowy model, wskazywać w EPREL, że nie wprowadza się już do obrotu egzemplarzy danego modelu, oraz przechowywać informacje o modelu w części dotyczącej zgodności przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza, chyba że akt delegowany przewiduje krótszy okres; dane publiczne nie są nigdy usuwane.", "id": "elr-mfr-treat-product-label-relevant", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 4 i art. 4 ust. 6" }, { "text": "Traktować produkt, którego cechy istotne dla etykiety ulegają zmianie, jako nowy model i rejestrować go w EPREL jako taki.", "id": "elr-mfr-register-changed-model", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 4" }, { "text": "Wskazać w EPREL, że nie wprowadza się już do obrotu egzemplarzy danego modelu.", "id": "elr-mfr-indicate-end-of-marketing", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 4" }, { "text": "Przechowywać informacje o modelu w części EPREL dotyczącej zgodności przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza, chyba że akt delegowany przewiduje krótszy okres; dane publiczne nie są nigdy usuwane.", "id": "elr-mfr-keep-compliance-data", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 6" }, { "text": "Nie wprowadzać do obrotu produktów zaprojektowanych w taki sposób, aby ich parametry były automatycznie zmieniane w warunkach badania w celu uzyskania korzystniejszej wartości jakiegokolwiek parametru etykiety lub dokumentacji, a po oddaniu egzemplarza do użytku uzyskiwać wyraźną zgodę klienta przed każdą aktualizacją, która pogorszyłaby parametr etykiety, wyjaśniając zmianę i umożliwiając jej odrzucenie bez uniknionej utraty funkcjonalności.", "id": "elr-mfr-place-market-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 4 i art. 3 ust. 5" }, { "text": "Nie wprowadzać do obrotu produktów zaprojektowanych w taki sposób, aby ich parametry były automatycznie zmieniane w warunkach badania w celu uzyskania korzystniejszej wartości jakiegokolwiek parametru etykiety lub karty produktu.", "id": "elr-mfr-avoid-defeat-mechanisms", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 5" }, { "text": "Po oddaniu egzemplarza do użytku uzyskiwać wyraźną zgodę klienta przed każdą aktualizacją, która pogorszyłaby parametr etykiety, wyjaśniając zmianę i umożliwiając jej odrzucenie bez uniknionej utraty funkcjonalności.", "id": "elr-mfr-seek-consent-updates", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 4" }, { "text": "Wskazywać klasę efektywności energetycznej oraz zakres klas z etykiety w każdej reklamie wizualnej i technicznym materiale promocyjnym dotyczącym konkretnego modelu, zgodnie z wymogami aktu delegowanego, oraz nie dostarczać ani nie prezentować innych etykiet, znaków, symboli lub napisów, które mogłyby wprowadzić klientów w błąd lub spowodować ich dezorientację co do zużycia energii lub zasobów.", "id": "elr-mfr-reference-energy-efficiency", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. a) i art. 6 lit. c)" }, { "text": "W razie przeskalowania etykiety dostarczać zarówno dotychczasową, jak i przeskalowaną etykietę oraz kartę produktu z produktami wprowadzonymi do obrotu w ciągu czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji określoną w akcie delegowanym, a przeskalowane etykiety dla produktów wcześniejszych przekazywać na żądanie sprzedawcy od początku tego okresu.", "id": "elr-mfr-supply-existing-rescaled", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 13 lit. a) i art. 11 ust. 13 lit. b)" }, { "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku, niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, z własnej inicjatywy lub na żądanie, rozszerzać działania naprawcze lub ograniczające na wszystkie produkty, których dotyczy niezgodność, w całej Unii oraz na wszystkie egzemplarze modelu i jego modele równoważne, a także ponosić koszty kontroli dokumentów i badań, jeżeli stwierdzono niezgodność produktu.", "id": "elr-mfr-cooperate-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b), art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 9 ust. 4 i art. 10 ust. 5" }, { "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do dostarczanych produktów.", "id": "elr-mfr-cooperate-authorities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b)" }, { "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, z własnej inicjatywy lub na żądanie, rozszerzać działania naprawcze lub ograniczające na wszystkie produkty, których dotyczy niezgodność, w całej Unii oraz na wszystkie egzemplarze modelu i jego modele równoważne, a także ponosić koszty kontroli dokumentów i badań, jeżeli stwierdzono niezgodność produktu.", "id": "elr-mfr-remedy-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b), art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 9 ust. 4 i art. 10 ust. 5" } ], "other": [ { "text": "Upoważniony przedstawiciel, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt producenta spoza UE, jest dostawcą: należy zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu, oraz przekazywać je sprzedawcom w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "id": "elr-oth-authorised-representative-places", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 11 i 14, art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2" }, { "text": "Upoważniony przedstawiciel, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt producenta spoza UE, jest jego dostawcą i ponosi obowiązki dostawcy.", "id": "elr-oth-become-supplier", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 11 i 14" }, { "text": "Zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym.", "id": "elr-oth-accompany-label-sheet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 1" }, { "text": "Dostarczać sprzedawcom wydrukowane etykiety i karty produktu bezpłatnie, niezwłocznie i w każdym razie w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "id": "elr-oth-deliver-labels-dealers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 2" }, { "text": "Zapewnić prawidłowość etykiet i kart produktu oraz przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy mogły ją ocenić, w tym sprawozdania z badań.", "id": "elr-oth-ensure-accuracy-labels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3" }, { "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu.", "id": "elr-oth-ensure-label-accuracy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić prawidłowość etykiety i karty produktu, w tym sprawozdania z badań.", "id": "elr-oth-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3" }, { "text": "Zarejestrować każdy nowy model w EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, przechowywać dane dotyczące zgodności przez 15 lat od ostatniego egzemplarza i rejestrować każdy zmieniony model jako nowy model.", "id": "elr-oth-register-new-model", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1, art. 4 ust. 4 i art. 4 ust. 6" }, { "text": "Zarejestrować każdy nowy model w EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu i rejestrować każdy zmieniony model jako nowy model.", "id": "elr-oth-register-model-eprel", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1 i art. 4 ust. 4" }, { "text": "Przechowywać dane dotyczące zgodności modelu w EPREL przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza.", "id": "elr-oth-keep-compliance-data", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 6" }, { "text": "Wskazywać klasę energetyczną i zakres klas w reklamach wizualnych i technicznych materiałach promocyjnych, współpracować z organami nadzoru rynku i niezwłocznie usuwać niezgodności.", "id": "elr-oth-show-energy-class", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. a) i art. 6 lit. b)" }, { "text": "Wskazywać klasę energetyczną i zakres klas w reklamach wizualnych i technicznych materiałach promocyjnych dotyczących konkretnego modelu.", "id": "elr-oth-reference-energy-class", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. a)" }, { "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do dostarczanych produktów.", "id": "elr-oth-cooperate-authorities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b)" }, { "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność.", "id": "elr-oth-remedy-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b)" }, { "text": "Udostępniać dokumentację techniczną drogą elektroniczną w ciągu 10 dni od żądania w odniesieniu do modeli wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy 2010/30/UE przed 1 sierpnia 2017 r., przez pięć lat od wyprodukowania ostatniego egzemplarza.", "id": "elr-oth-make-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 20 ust. 3" } ], "importer": [ { "text": "Importer, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt z państwa trzeciego, jest dostawcą: należy zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym, oraz przekazywać je sprzedawcom w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "id": "elr-imp-importer-places-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 12 i 14, art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2" }, { "text": "Importer, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt z państwa trzeciego, jest jego dostawcą i ponosi obowiązki dostawcy.", "id": "elr-imp-become-supplier", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 12 i 14" }, { "text": "Zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym.", "id": "elr-imp-accompany-label-sheet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 1" }, { "text": "Dostarczać sprzedawcom wydrukowane etykiety i karty produktu bezpłatnie, niezwłocznie i w każdym razie w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "id": "elr-imp-deliver-labels-dealers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 2" }, { "text": "Zapewnić prawidłowość etykiet i kart produktu oraz przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy mogły ją ocenić, w tym sprawozdania z badań; dotyczy to także produktów używanych przywożonych z państwa trzeciego.", "id": "elr-imp-ensure-accuracy-labels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1 ust. 2 lit. a) i art. 3 ust. 3" }, { "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu, także w przypadku produktów używanych przywożonych z państwa trzeciego.", "id": "elr-imp-ensure-label-accuracy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1 ust. 2 lit. a) i art. 3 ust. 3" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić prawidłowość etykiety i karty produktu, w tym sprawozdania z badań.", "id": "elr-imp-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 3" }, { "text": "Zarejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, traktować zmieniony model jako nowy model, oznaczyć w bazie danych zakończenie wprowadzania do obrotu i przechowywać dane dotyczące zgodności przez 15 lat od ostatniego egzemplarza.", "id": "elr-imp-register-new-model", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1, art. 4 ust. 4, art. 4 ust. 6 i załącznik I" }, { "text": "Zarejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, wraz z informacjami z załącznika I, i traktować zmieniony model jako nowy model.", "id": "elr-imp-register-model-eprel", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1, art. 4 ust. 4 i załącznik I" }, { "text": "Wskazać w EPREL, że nie wprowadza się już do obrotu egzemplarzy danego modelu.", "id": "elr-imp-indicate-end-of-marketing", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 4" }, { "text": "Przechowywać dane dotyczące zgodności modelu w EPREL przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza.", "id": "elr-imp-keep-compliance-data", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 6" }, { "text": "Nie przywozić produktów z mechanizmami obchodzenia przepisów, które zmieniają parametry w warunkach badania, oraz uzyskiwać zgodę klienta przed aktualizacjami pogarszającymi parametr etykiety.", "id": "elr-imp-import-products-defeat", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 4 i art. 3 ust. 5" }, { "text": "Nie przywozić produktów z mechanizmami obchodzenia przepisów, które zmieniają ich parametry w warunkach badania w celu uzyskania korzystniejszej wartości na etykiecie.", "id": "elr-imp-avoid-defeat-mechanisms", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 5" }, { "text": "Uzyskiwać wyraźną zgodę klienta przed każdą aktualizacją egzemplarza oddanego do użytku, która pogorszyłaby parametr etykiety.", "id": "elr-imp-seek-consent-updates", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 3 ust. 4" }, { "text": "Wskazywać klasę energetyczną i zakres klas w reklamach wizualnych i technicznych materiałach promocyjnych dotyczących konkretnego modelu oraz nie prezentować innych etykiet ani symboli, które mogą wprowadzić klientów w błąd co do zużycia energii.", "id": "elr-imp-show-energy-class", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. a) i art. 6 lit. c)" }, { "text": "W razie przeskalowania etykiety dostarczać obie etykiety z produktami wprowadzonymi do obrotu w ciągu czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji, a przeskalowane etykiety dla produktów wcześniejszych na żądanie; współpracować z organami, niezwłocznie usuwać niezgodności w odniesieniu do wszystkich egzemplarzy modelu i jego modeli równoważnych oraz ponosić koszty kontroli i badań, jeżeli produkt jest niezgodny.", "id": "elr-imp-supply-labels-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b), art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 10 ust. 5 i art. 11 ust. 13" }, { "text": "W razie przeskalowania etykiety dostarczać dotychczasową i przeskalowaną etykietę z produktami wprowadzonymi do obrotu w ciągu czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji, a przeskalowane etykiety dla produktów wcześniejszych na żądanie.", "id": "elr-imp-supply-rescaled-labels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 13" }, { "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do dostarczanych produktów.", "id": "elr-imp-cooperate-authorities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b)" }, { "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, w odniesieniu do wszystkich egzemplarzy modelu i jego modeli równoważnych oraz ponosić koszty kontroli dokumentów i badań, jeżeli stwierdzono niezgodność produktu.", "id": "elr-imp-remedy-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b), art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2 i art. 10 ust. 5" } ], "distributor": [ { "text": "Prezentować w widoczny sposób etykietę dostarczoną przez dostawcę dla każdego egzemplarza modelu objętego aktem delegowanym, w sklepie i w sprzedaży na odległość online, w miejscu i w formie określonych w akcie delegowanym.", "id": "elr-dist-display-label-provided", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 5 ust. 1 lit. a) i art. 16 ust. 3 lit. e) i g)" }, { "text": "Udostępniać klientom kartę produktu, w tym w formie fizycznej w punkcie sprzedaży na żądanie.", "id": "elr-dist-make-product-information", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 5 ust. 1 lit. b)" }, { "text": "Jeżeli brakuje etykiety lub karty produktu, zażądać ich od dostawcy, który musi je dostarczyć w ciągu pięciu dni roboczych; kartę można zamiast tego wydrukować lub pobrać z EPREL, jeżeli ta funkcja jest dostępna.", "id": "elr-dist-request-them-supplier", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 5 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 3 ust. 2" }, { "text": "Wskazywać klasę efektywności energetycznej oraz zakres klas w każdej reklamie wizualnej i technicznym materiale promocyjnym dotyczącym konkretnego modelu oraz nie prezentować innych etykiet, znaków lub symboli, które mogą wprowadzić klientów w błąd, ani etykiet naśladujących etykietę UE na produktach bez aktu delegowanego lub na produktach niezwiązanych z energią.", "id": "elr-dist-reference-energy-efficiency", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. a), art. 6 lit. c), art. 6 lit. d) i art. 6 lit. e)" }, { "text": "W razie przeskalowania etykiety wymienić dotychczasowe etykiety na prezentowanych produktach, w sklepach i online, na etykiety przeskalowane w ciągu 14 dni roboczych po dacie określonej w akcie delegowanym i nie prezentować etykiety przeskalowanej przed tą datą; przeskalowane etykiety dla wcześniejszych zapasów uzyskać od dostawcy, a jeżeli dostawca zaprzestał działalności, zapasy te można sprzedawać z dotychczasową etykietą przez okres do dziewięciu miesięcy.", "id": "elr-dist-replace-existing-labels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 13 lit. b) i art. 11 ust. 13 lit. c)" }, { "text": "W przypadku zestawów ogrzewaczy pomieszczeń, podgrzewaczy wody lub kotłów na paliwa stałe składanych z regulatorami lub urządzeniami słonecznymi samodzielnie dostarczyć etykietę zestawu; obowiązek rejestracji w EPREL spoczywający na dostawcy tych zestawów nie dotyczy.", "id": "elr-dist-water-heaters-solid", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 5" }, { "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku, niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, a w razie potrzeby podejmować działania naprawcze lub ograniczające, w tym wycofanie z obrotu, w odniesieniu do wszystkich produktów, których dotyczy niezgodność i które udostępniono na rynku Unii.", "id": "elr-dist-cooperate-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b), art. 9 ust. 2 i art. 9 ust. 4" }, { "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do produktów udostępnianych na rynku.", "id": "elr-dist-cooperate-authorities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b)" }, { "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, a w razie potrzeby podejmować działania naprawcze lub ograniczające, w tym wycofanie z obrotu, w odniesieniu do wszystkich produktów, których dotyczy niezgodność i które udostępniono na rynku Unii.", "id": "elr-dist-remedy-non-compliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 6 lit. b), art. 9 ust. 2 i art. 9 ust. 4" } ] }, "requirements": [ { "id": "elr-mfr-ensure-unit-place", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi wprowadzanemu do obrotu towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym dla danej grupy produktów; jeżeli akt delegowany na to pozwala, wprowadzenie parametrów karty do EPREL zastępuje kartę papierową, którą następnie drukuje się dla sprzedawcy na żądanie, a etykietę można wydrukować na opakowaniu.", "article": "Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-deliver-printed-labels", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Dostarczać sprzedawcom wydrukowane etykiety, w tym etykiety przeskalowane, oraz karty produktu bezpłatnie, niezwłocznie i w każdym razie w ciągu pięciu dni roboczych od żądania sprzedawcy.", "article": "Art. 3(2) and Art. 11(13)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-ensure-accuracy-labels", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu oraz sporządzić dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić tę prawidłowość, w tym sprawozdania z badań lub podobne dowody techniczne.", "article": "Art. 3(3) and Art. 2, point (23)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-ensure-label-accuracy", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu.", "article": "Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić prawidłowość etykiety i karty produktu, w tym sprawozdania z badań lub podobne dowody techniczne.", "article": "Art. 3(3) and Art. 2, point (23)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-register-new-model", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zarejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, wprowadzając informacje z załącznika I: dane identyfikacyjne i kontaktowe, identyfikator modelu, etykietę w formie elektronicznej, klasę energetyczną i parametry etykiety, parametry karty produktu, identyfikatory modeli równoważnych oraz poszczególne części dokumentacji technicznej wymienione w art. 12 ust. 5.", "article": "Art. 4(1), Art. 12(5) and Annex I, points 1 and 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-treat-product-label-relevant", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Traktować produkt, którego cechy istotne dla etykiety ulegają zmianie, jako nowy model, wskazywać w EPREL, że nie wprowadza się już do obrotu egzemplarzy danego modelu, oraz przechowywać informacje o modelu w części dotyczącej zgodności przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza, chyba że akt delegowany przewiduje krótszy okres; dane publiczne nie są nigdy usuwane.", "article": "Art. 4(4) and Art. 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-register-changed-model", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Traktować produkt, którego cechy istotne dla etykiety ulegają zmianie, jako nowy model i rejestrować go w EPREL jako taki.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-indicate-end-of-marketing", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wskazać w EPREL, że nie wprowadza się już do obrotu egzemplarzy danego modelu.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-keep-compliance-data", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Przechowywać informacje o modelu w części EPREL dotyczącej zgodności przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza, chyba że akt delegowany przewiduje krótszy okres; dane publiczne nie są nigdy usuwane.", "article": "Art. 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-place-market-products", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Nie wprowadzać do obrotu produktów zaprojektowanych w taki sposób, aby ich parametry były automatycznie zmieniane w warunkach badania w celu uzyskania korzystniejszej wartości jakiegokolwiek parametru etykiety lub dokumentacji, a po oddaniu egzemplarza do użytku uzyskiwać wyraźną zgodę klienta przed każdą aktualizacją, która pogorszyłaby parametr etykiety, wyjaśniając zmianę i umożliwiając jej odrzucenie bez uniknionej utraty funkcjonalności.", "article": "Art. 3(4) and Art. 3(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-avoid-defeat-mechanisms", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Nie wprowadzać do obrotu produktów zaprojektowanych w taki sposób, aby ich parametry były automatycznie zmieniane w warunkach badania w celu uzyskania korzystniejszej wartości jakiegokolwiek parametru etykiety lub karty produktu.", "article": "Art. 3(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-seek-consent-updates", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Po oddaniu egzemplarza do użytku uzyskiwać wyraźną zgodę klienta przed każdą aktualizacją, która pogorszyłaby parametr etykiety, wyjaśniając zmianę i umożliwiając jej odrzucenie bez uniknionej utraty funkcjonalności.", "article": "Art. 3(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-reference-energy-efficiency", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "text": "Wskazywać klasę efektywności energetycznej oraz zakres klas z etykiety w każdej reklamie wizualnej i technicznym materiale promocyjnym dotyczącym konkretnego modelu, zgodnie z wymogami aktu delegowanego, oraz nie dostarczać ani nie prezentować innych etykiet, znaków, symboli lub napisów, które mogłyby wprowadzić klientów w błąd lub spowodować ich dezorientację co do zużycia energii lub zasobów.", "article": "Art. 6(a) and Art. 6(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-supply-existing-rescaled", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "W razie przeskalowania etykiety dostarczać zarówno dotychczasową, jak i przeskalowaną etykietę oraz kartę produktu z produktami wprowadzonymi do obrotu w ciągu czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji określoną w akcie delegowanym, a przeskalowane etykiety dla produktów wcześniejszych przekazywać na żądanie sprzedawcy od początku tego okresu.", "article": "Art. 11(13)(a) and Art. 11(13)(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-cooperate-market-surveillance", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku, niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, z własnej inicjatywy lub na żądanie, rozszerzać działania naprawcze lub ograniczające na wszystkie produkty, których dotyczy niezgodność, w całej Unii oraz na wszystkie egzemplarze modelu i jego modele równoważne, a także ponosić koszty kontroli dokumentów i badań, jeżeli stwierdzono niezgodność produktu.", "article": "Art. 6(b), Art. 8(5), Art. 9(2), Art. 9(4) and Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-cooperate-authorities", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do dostarczanych produktów.", "article": "Art. 6(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-mfr-remedy-non-compliance", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, z własnej inicjatywy lub na żądanie, rozszerzać działania naprawcze lub ograniczające na wszystkie produkty, których dotyczy niezgodność, w całej Unii oraz na wszystkie egzemplarze modelu i jego modele równoważne, a także ponosić koszty kontroli dokumentów i badań, jeżeli stwierdzono niezgodność produktu.", "article": "Art. 6(b), Art. 8(5), Art. 9(2), Art. 9(4) and Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-authorised-representative-places", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Upoważniony przedstawiciel, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt producenta spoza UE, jest dostawcą: należy zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu, oraz przekazywać je sprzedawcom w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "article": "Art. 2, points (11) and (14), Art. 3(1) and Art. 3(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-become-supplier", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Upoważniony przedstawiciel, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt producenta spoza UE, jest jego dostawcą i ponosi obowiązki dostawcy.", "article": "Art. 2, points (11) and (14)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-accompany-label-sheet", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym.", "article": "Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-deliver-labels-dealers", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Dostarczać sprzedawcom wydrukowane etykiety i karty produktu bezpłatnie, niezwłocznie i w każdym razie w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "article": "Art. 3(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-ensure-accuracy-labels", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Zapewnić prawidłowość etykiet i kart produktu oraz przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy mogły ją ocenić, w tym sprawozdania z badań.", "article": "Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-ensure-label-accuracy", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu.", "article": "Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-draw-technical-documentation", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić prawidłowość etykiety i karty produktu, w tym sprawozdania z badań.", "article": "Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-register-new-model", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Zarejestrować każdy nowy model w EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, przechowywać dane dotyczące zgodności przez 15 lat od ostatniego egzemplarza i rejestrować każdy zmieniony model jako nowy model.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(4) and Art. 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-register-model-eprel", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zarejestrować każdy nowy model w EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu i rejestrować każdy zmieniony model jako nowy model.", "article": "Art. 4(1) and Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-keep-compliance-data", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Przechowywać dane dotyczące zgodności modelu w EPREL przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza.", "article": "Art. 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-show-energy-class", "role": "other", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "retired": "2026-09-24", "text": "Wskazywać klasę energetyczną i zakres klas w reklamach wizualnych i technicznych materiałach promocyjnych, współpracować z organami nadzoru rynku i niezwłocznie usuwać niezgodności.", "article": "Art. 6(a) and Art. 6(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-reference-energy-class", "role": "other", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "text": "Wskazywać klasę energetyczną i zakres klas w reklamach wizualnych i technicznych materiałach promocyjnych dotyczących konkretnego modelu.", "article": "Art. 6(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-cooperate-authorities", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do dostarczanych produktów.", "article": "Art. 6(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-remedy-non-compliance", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność.", "article": "Art. 6(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-oth-make-technical-documentation", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Udostępniać dokumentację techniczną drogą elektroniczną w ciągu 10 dni od żądania w odniesieniu do modeli wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy 2010/30/UE przed 1 sierpnia 2017 r., przez pięć lat od wyprodukowania ostatniego egzemplarza.", "article": "Art. 20(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-importer-places-product", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Importer, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt z państwa trzeciego, jest dostawcą: należy zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym, oraz przekazywać je sprzedawcom w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "article": "Art. 2, points (12) and (14), Art. 3(1) and Art. 3(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-become-supplier", "role": "importer", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Importer, który wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt z państwa trzeciego, jest jego dostawcą i ponosi obowiązki dostawcy.", "article": "Art. 2, points (12) and (14)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-accompany-label-sheet", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zapewnić, aby każdemu egzemplarzowi towarzyszyła bezpłatnie prawidłowa wydrukowana etykieta i karta produktu w formie określonej w akcie delegowanym.", "article": "Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-deliver-labels-dealers", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Dostarczać sprzedawcom wydrukowane etykiety i karty produktu bezpłatnie, niezwłocznie i w każdym razie w ciągu pięciu dni roboczych od żądania.", "article": "Art. 3(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-ensure-accuracy-labels", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Zapewnić prawidłowość etykiet i kart produktu oraz przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy mogły ją ocenić, w tym sprawozdania z badań; dotyczy to także produktów używanych przywożonych z państwa trzeciego.", "article": "Art. 1(2)(a) and Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-ensure-label-accuracy", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zapewnić prawidłowość dostarczanych etykiet i kart produktu, także w przypadku produktów używanych przywożonych z państwa trzeciego.", "article": "Art. 1(2)(a) and Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-draw-technical-documentation", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną wystarczającą, aby organy nadzoru rynku mogły ocenić prawidłowość etykiety i karty produktu, w tym sprawozdania z badań.", "article": "Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-register-new-model", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Zarejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, traktować zmieniony model jako nowy model, oznaczyć w bazie danych zakończenie wprowadzania do obrotu i przechowywać dane dotyczące zgodności przez 15 lat od ostatniego egzemplarza.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(4), Art. 4(6) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-register-model-eprel", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zarejestrować każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności EPREL przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, wraz z informacjami z załącznika I, i traktować zmieniony model jako nowy model.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(4) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-indicate-end-of-marketing", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wskazać w EPREL, że nie wprowadza się już do obrotu egzemplarzy danego modelu.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-keep-compliance-data", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Przechowywać dane dotyczące zgodności modelu w EPREL przez 15 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza.", "article": "Art. 4(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-import-products-defeat", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Nie przywozić produktów z mechanizmami obchodzenia przepisów, które zmieniają parametry w warunkach badania, oraz uzyskiwać zgodę klienta przed aktualizacjami pogarszającymi parametr etykiety.", "article": "Art. 3(4) and Art. 3(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-avoid-defeat-mechanisms", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Nie przywozić produktów z mechanizmami obchodzenia przepisów, które zmieniają ich parametry w warunkach badania w celu uzyskania korzystniejszej wartości na etykiecie.", "article": "Art. 3(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-seek-consent-updates", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Uzyskiwać wyraźną zgodę klienta przed każdą aktualizacją egzemplarza oddanego do użytku, która pogorszyłaby parametr etykiety.", "article": "Art. 3(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-show-energy-class", "role": "importer", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "text": "Wskazywać klasę energetyczną i zakres klas w reklamach wizualnych i technicznych materiałach promocyjnych dotyczących konkretnego modelu oraz nie prezentować innych etykiet ani symboli, które mogą wprowadzić klientów w błąd co do zużycia energii.", "article": "Art. 6(a) and Art. 6(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-supply-labels-products", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "W razie przeskalowania etykiety dostarczać obie etykiety z produktami wprowadzonymi do obrotu w ciągu czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji, a przeskalowane etykiety dla produktów wcześniejszych na żądanie; współpracować z organami, niezwłocznie usuwać niezgodności w odniesieniu do wszystkich egzemplarzy modelu i jego modeli równoważnych oraz ponosić koszty kontroli i badań, jeżeli produkt jest niezgodny.", "article": "Art. 6(b), Art. 8(5), Art. 9(2), Art. 10(5) and Art. 11(13)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-supply-rescaled-labels", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "W razie przeskalowania etykiety dostarczać dotychczasową i przeskalowaną etykietę z produktami wprowadzonymi do obrotu w ciągu czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji, a przeskalowane etykiety dla produktów wcześniejszych na żądanie.", "article": "Art. 11(13)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-cooperate-authorities", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do dostarczanych produktów.", "article": "Art. 6(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-imp-remedy-non-compliance", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, w odniesieniu do wszystkich egzemplarzy modelu i jego modeli równoważnych oraz ponosić koszty kontroli dokumentów i badań, jeżeli stwierdzono niezgodność produktu.", "article": "Art. 6(b), Art. 8(5), Art. 9(2) and Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-display-label-provided", "role": "distributor", "kind": "mark", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "text": "Prezentować w widoczny sposób etykietę dostarczoną przez dostawcę dla każdego egzemplarza modelu objętego aktem delegowanym, w sklepie i w sprzedaży na odległość online, w miejscu i w formie określonych w akcie delegowanym.", "article": "Art. 5(1)(a) and Art. 16(3)(e) and (g)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-make-product-information", "role": "distributor", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "text": "Udostępniać klientom kartę produktu, w tym w formie fizycznej w punkcie sprzedaży na żądanie.", "article": "Art. 5(1)(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-request-them-supplier", "role": "distributor", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli brakuje etykiety lub karty produktu, zażądać ich od dostawcy, który musi je dostarczyć w ciągu pięciu dni roboczych; kartę można zamiast tego wydrukować lub pobrać z EPREL, jeżeli ta funkcja jest dostępna.", "article": "Art. 5(2), Art. 5(3) and Art. 3(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-reference-energy-efficiency", "role": "distributor", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "at-listing", "text": "Wskazywać klasę efektywności energetycznej oraz zakres klas w każdej reklamie wizualnej i technicznym materiale promocyjnym dotyczącym konkretnego modelu oraz nie prezentować innych etykiet, znaków lub symboli, które mogą wprowadzić klientów w błąd, ani etykiet naśladujących etykietę UE na produktach bez aktu delegowanego lub na produktach niezwiązanych z energią.", "article": "Art. 6(a), Art. 6(c), Art. 6(d) and Art. 6(e)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-replace-existing-labels", "role": "distributor", "kind": "mark", "level": "product-market", "timing": "on-event", "text": "W razie przeskalowania etykiety wymienić dotychczasowe etykiety na prezentowanych produktach, w sklepach i online, na etykiety przeskalowane w ciągu 14 dni roboczych po dacie określonej w akcie delegowanym i nie prezentować etykiety przeskalowanej przed tą datą; przeskalowane etykiety dla wcześniejszych zapasów uzyskać od dostawcy, a jeżeli dostawca zaprzestał działalności, zapasy te można sprzedawać z dotychczasową etykietą przez okres do dziewięciu miesięcy.", "article": "Art. 11(13)(b) and Art. 11(13)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-water-heaters-solid", "role": "distributor", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "W przypadku zestawów ogrzewaczy pomieszczeń, podgrzewaczy wody lub kotłów na paliwa stałe składanych z regulatorami lub urządzeniami słonecznymi samodzielnie dostarczyć etykietę zestawu; obowiązek rejestracji w EPREL spoczywający na dostawcy tych zestawów nie dotyczy.", "article": "Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-cooperate-market-surveillance", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku, niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, a w razie potrzeby podejmować działania naprawcze lub ograniczające, w tym wycofanie z obrotu, w odniesieniu do wszystkich produktów, których dotyczy niezgodność i które udostępniono na rynku Unii.", "article": "Art. 6(b), Art. 9(2) and Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-cooperate-authorities", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku w odniesieniu do produktów udostępnianych na rynku.", "article": "Art. 6(b)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "id": "elr-dist-remedy-non-compliance", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie podejmować działania w celu usunięcia każdej niezgodności, za którą ponosi się odpowiedzialność, a w razie potrzeby podejmować działania naprawcze lub ograniczające, w tym wycofanie z obrotu, w odniesieniu do wszystkich produktów, których dotyczy niezgodność i które udostępniono na rynku Unii.", "article": "Art. 6(b), Art. 9(2) and Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" } ], "requirementsHash": "05d0f1c4bc4b4393", "penalties": { "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar i mechanizmów egzekwowania za naruszenia rozporządzenia i jego aktów delegowanych oraz podejmują wszelkie środki niezbędne do ich wykonania; kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Jeżeli organ ma wystarczające powody, by sądzić, że produkt stwarza ryzyko dla interesów publicznych chronionych rozporządzeniem, ocenia produkt pod kątem wszystkich właściwych wymogów dotyczących etykietowania, żąda od dostawcy lub sprzedawcy podjęcia działań naprawczych, wycofania produktu z obrotu lub jego odzyskania w terminie współmiernym do ryzyka, a jeżeli podmiot nie działa, podejmuje środki tymczasowe zakazujące lub ograniczające udostępnianie produktu, nakazujące jego wycofanie z obrotu lub odzyskanie i informuje o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie; środki te obejmują wszystkie egzemplarze danego modelu i jego modele równoważne, chyba że dostawca wykaże ich zgodność, a organ może dochodzić od dostawcy zwrotu kosztów kontroli dokumentów i badań. Nadzór rynku i kontrola graniczna odbywają się zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1020, ponieważ art. 16–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, o których mowa w art. 8, zostały skreślone od 16 lipca 2021 r. W Danii ustawa o etykietowaniu energetycznym produktów (produktenergimærkningsloven, lovbekendtgørelse nr 186 z dnia 2 lutego 2022 r.) wyznacza jako organ kontrolny Erhvervsministeren lub upoważniony przez niego organ, a rozporządzenie wykonawcze nr 1322 z dnia 9 czerwca 2021 r. wskazuje jako ten organ Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen; może on nakazać dostawcom przeprowadzenie pomiarów i badań produktu na ich koszt, jeżeli produkt nie spełnia wymogów, wchodzić do lokali przedsiębiorstw i środków transportu bez nakazu sądowego, wydawać nakazy (påbud) doprowadzenia produktu do zgodności, zaprzestania wprowadzającego w błąd marketingu, wycofania produktu z obrotu lub jego odzyskania, zakazy (forbud) wprowadzania do obrotu lub udostępniania, polecenia dla właścicieli interfejsów internetowych dotyczące zmiany lub usunięcia treści albo wyświetlenia ostrzeżenia, a na podstawie orzeczenia sądu – blokowanie, oraz publikować wyniki; jego decyzje można zaskarżyć do Energiklagenævnet w terminie czterech tygodni. Niedopełnienie obowiązków dostawcy z art. 3, 4, 12 ust. 5 i 20 ust. 3, obowiązków sprzedawcy z art. 5 lub obowiązków reklamowych z art. 6 jest zagrożone grzywną, przy czym przedsiębiorstwa ponoszą odpowiedzialność na podstawie rozdziału 5 kodeksu karnego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 7 ust. 4, art. 8 ust. 1, art. 8 ust. 5, art. 9 i art. 10 ust. 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39 i załącznik I pkt 68; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/186 · § 2, § 3, § 4, § 5, § 5 b, § 5 c, § 8, § 11, § 11 a i § 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1322 · § 2; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning" }, "checklist": [ "Potwierdzić, że produkt jest związany z energią w rozumieniu art. 2 pkt 1 i że nie zachodzi żadne wyłączenie z art. 1 ust. 2 (produkty używane znajdujące się już na rynku Unii, środki transportu).", "Zidentyfikować rozporządzenie delegowane właściwe dla grupy produktów, na przykład 2019/2016 dla urządzeń chłodniczych, 2019/2014 dla pralek, 2019/2013 dla wyświetlaczy, 2019/2015 dla źródeł światła, 2023/1669 dla smartfonów i tabletów lub 2023/2534 dla suszarek bębnowych, i zanotować jego datę rozpoczęcia prezentacji oraz wzór etykiety; opony podlegają rozporządzeniu (UE) 2020/740.", "Ustalić, kto jest dostawcą każdego modelu: producent z UE, upoważniony przedstawiciel producenta spoza UE albo importer (art. 2 pkt 14); każdy inny podmiot, który sprzedaje lub prezentuje produkt, jest sprzedawcą.", "Zbadać lub obliczyć parametry etykiety metodami pomiarowymi z aktu delegowanego i normami zharmonizowanymi oraz zgromadzić dokumentację techniczną wystarczającą do wykazania prawidłowości etykiety i karty produktu (art. 3 ust. 3 i art. 13).", "Zarejestrować model w EPREL przed wprowadzeniem do obrotu pierwszego egzemplarza, z etykietą, parametrami karty produktu, modelami równoważnymi i dokumentacją z art. 12 ust. 5; zarejestrować każdy zmieniony model jako nowy i przechowywać dane przez 15 lat (art. 4 i załącznik I).", "Dostarczać z każdym egzemplarzem wydrukowaną etykietę i kartę produktu albo korzystać z karty EPREL, jeżeli akt delegowany na to pozwala, i odpowiadać na żądania sprzedawców w ciągu pięciu dni roboczych (art. 3 ust. 1 i 2).", "Prezentować etykietę i kartę w sklepie oraz przy cenie online, a klasę energetyczną i zakres klas umieszczać w każdej reklamie wizualnej i technicznym materiale promocyjnym (art. 5 i 6).", "Zaplanować każde przeskalowanie: podwójne etykiety przez cztery miesiące przed datą rozpoczęcia prezentacji, wymiana etykiet przez sprzedawców w ciągu 14 dni roboczych po niej, a dotychczasowa etykieta nie może się pojawiać po upływie dziewięciomiesięcznego okresu dla zapasów od dostawcy, który zaprzestał działalności (art. 11 ust. 13).", "Sprawdzić, że żaden produkt nie nosi etykiet naśladujących etykietę UE ani wprowadzających w błąd symboli energetycznych, że aktualizacje oprogramowania układowego po cichu nie pogarszają parametrów etykiety oraz że nie istnieje żadne zachowanie wykrywające badanie (art. 3 ust. 4, art. 3 ust. 5 i art. 6 lit. c)–e))." ], "faq": [ { "q": "Od kiedy obowiązuje rozporządzenie ramowe w sprawie etykietowania energetycznego?", "a": "Rozporządzenie (UE) 2017/1369 zostało przyjęte 4 lipca 2017 r., opublikowane w Dzienniku Urzędowym z 28 lipca 2017 r., weszło w życie czwartego dnia po publikacji i ma zastosowanie od 1 sierpnia 2017 r., kiedy uchyliło dyrektywę 2010/30/UE. Artykuł 4 dotyczący bazy danych produktów ma zastosowanie od 1 stycznia 2019 r., a modele wprowadzone do obrotu między 1 sierpnia 2017 r. a 1 stycznia 2019 r. należało zarejestrować do 30 czerwca 2019 r. W odniesieniu do modeli wprowadzonych do obrotu na podstawie dyrektywy przed 1 sierpnia 2017 r. dostawcy nadal muszą udostępniać dokumentację techniczną drogą elektroniczną w ciągu 10 dni od żądania, przez pięć lat od wyprodukowania ostatniego egzemplarza.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1, art. 4 ust. 2, art. 20 ust. 1, art. 20 ust. 3 i art. 21" }, { "q": "Jakie produkty muszą nosić unijną etykietę energetyczną?", "a": "Wyłącznie produkty związane z energią należące do grupy objętej aktem delegowanym: obecnie są to urządzenia chłodnicze, pralki i pralko-suszarki, zmywarki, suszarki bębnowe, wyświetlacze elektroniczne, źródła światła, smartfony i tablety typu slate, ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne, podgrzewacze wody i zasobniki, kotły na paliwa stałe, miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, klimatyzatory, piekarniki do użytku domowego i okapy kuchenne, jednostki wentylacyjne do budynków mieszkalnych, urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej oraz profesjonalne szafy chłodnicze do przechowywania. Produkty używane są poza zakresem rozporządzenia, chyba że są przywożone z państwa trzeciego, a środki transportu są zawsze poza jego zakresem. Opony noszą natomiast etykietę na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/740.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 1, art. 16 i art. 20 ust. 4; https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/product-list_en" }, { "q": "Kto jest dostawcą, a kto sprzedawcą?", "a": "Dostawcą jest producent mający siedzibę w Unii, upoważniony przedstawiciel producenta niemającego siedziby w Unii lub importer, który wprowadza produkt do obrotu na rynku Unii. Sprzedawcą jest sprzedawca detaliczny lub każda inna osoba, która w ramach działalności handlowej oferuje produkty do sprzedaży, wynajmu lub sprzedaży ratalnej albo prezentuje je klientom lub instalatorom, w tym sklepy internetowe. Dostawcy etykietują, dokumentują i rejestrują; sprzedawcy prezentują etykietę i kartę oraz wykorzystują je w reklamie.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 10–14, art. 3, art. 4 i art. 5" }, { "q": "Czym jest EPREL i co muszą Państwo w nim zarejestrować?", "a": "EPREL to baza danych produktów prowadzona przez Komisję na podstawie art. 12, z częścią publiczną, częścią dotyczącą zgodności zarezerwowaną dla organów nadzoru rynku i Komisji oraz portalem internetowym. Od 1 stycznia 2019 r. dostawca musi przed wprowadzeniem do obrotu nowego modelu wprowadzić w części publicznej swoją nazwę i dane kontaktowe, identyfikator modelu, etykietę w formacie elektronicznym, klasę energetyczną i parametry etykiety oraz parametry karty produktu, a w części dotyczącej zgodności – identyfikatory modeli równoważnych i części dokumentacji technicznej z art. 12 ust. 5: ogólny opis modelu, zastosowane normy, środki ostrożności dotyczące montażu i badań, zmierzone parametry, obliczenia i warunki badania. Szczegóły operacyjne określa rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/994, a opony są tam rejestrowane również.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02017R1369-20210501 · art. 4 ust. 1, art. 12 ust. 1–5 i załącznik I; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R0994 · art. 1" }, { "q": "Dlaczego zniknęły klasy A+++ i kiedy przechodzi na nowe etykiety każda grupa produktów?", "a": "Rozporządzenie definiuje etykietę jako zamkniętą skalę od A do G w siedmiu kolorach i zobowiązało Komisję do przeskalowania etykiet obowiązujących w dniu 1 sierpnia 2017 r., tak aby żaden produkt nie trafiał do klasy A w chwili wprowadzenia nowej etykiety, a większość modeli osiągała ją dopiero po co najmniej 10 latach. Pierwsze przeskalowane etykiety zaczęły obowiązywać 1 marca 2021 r. dla urządzeń chłodniczych, pralek i pralko-suszarek, zmywarek, wyświetlaczy elektronicznych i urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej, 1 września 2021 r. dla źródeł światła, 20 czerwca 2025 r. dla smartfonów i tabletów oraz 1 lipca 2025 r. dla suszarek bębnowych. Ogrzewacze następują później: Komisja miała dokonać ich przeglądu do 2 sierpnia 2025 r. i w stosownych przypadkach przyjąć przeskalowane etykiety do 2 sierpnia 2026 r., a w każdym razie nie później niż do 2 sierpnia 2030 r. Żaden z tych terminów nie został dotrzymany. W sprawozdaniu z wdrażania z 24 czerwca 2026 r. Komisja wskazuje przeglądy ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych, podgrzewaczy wody i kotłów na paliwa stałe oraz klimatyzatorów, piekarników do użytku domowego i okapów kuchennych, jednostek wentylacyjnych do budynków mieszkalnych, profesjonalnych szaf chłodniczych do przechowywania i miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń jako nadal będące w przygotowaniu, dlatego wszystkie te grupy zachowują dotychczasowe etykiety do czasu zastosowania przeskalowanego aktu delegowanego. Etykieta jest ponownie przeglądana, gdy Komisja szacuje, że 30% sprzedawanych egzemplarzy osiąga klasę A albo 50% osiąga klasy A i B oraz można oczekiwać dalszego rozwoju technologicznego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 2 pkt 19, art. 11 ust. 1, art. 11 ust. 4–6 i art. 11 ust. 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2016 · art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2015 · art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1669 · art. 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R2534 · art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0319 · sekcja 2" }, { "q": "Jak etykieta musi wyglądać w sklepach internetowych i w reklamie?", "a": "Sprzedawcy muszą w widoczny sposób prezentować etykietę dostawcy, także w sprzedaży na odległość online, i udostępniać kartę produktu; akt delegowany dla każdej grupy określa, jak etykietę i kartę przedstawia się w sprzedaży na odległość. Każda reklama wizualna i techniczny materiał promocyjny dotyczący konkretnego modelu, pochodzące od dostawcy lub sprzedawcy, muszą wskazywać klasę efektywności energetycznej oraz zakres klas dostępnych na etykiecie. Sikkerhedsstyrelsen kontroluje duńskie sklepy internetowe dokładnie tak samo jak sklepy stacjonarne, a jej wytyczne dopuszczają pokazywanie samej strzałki energetycznej, jeżeli pełna etykieta otwiera się po kliknięciu lub najechaniu kursorem, a karta jest podlinkowana pod nazwą Datablad.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 5 ust. 1, art. 6 lit. a) i art. 16 ust. 3 lit. g) i j); https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/saadan-foregaar-kontrol-energimaerkning" }, { "q": "Co dzieje się podczas przeskalowania z produktami, które są już w magazynie?", "a": "Od czterech miesięcy przed datą rozpoczęcia prezentacji określoną w akcie delegowanym dostawca dostarcza z nowymi egzemplarzami zarówno dotychczasową, jak i przeskalowaną etykietę oraz, na żądanie, przeskalowane etykiety dla egzemplarzy wprowadzonych do obrotu wcześniej. Sprzedawcy wymieniają etykiety na prezentowanych produktach, w sklepach i online, w ciągu 14 dni roboczych po dacie rozpoczęcia prezentacji i nie mogą pokazywać etykiety przeskalowanej przed nią. Jeżeli dostawca zaprzestał działalności, sprzedawca może sprzedawać zapasy z dotychczasową etykietą przez okres do dziewięciu miesięcy po dacie rozpoczęcia prezentacji; jeżeli obie etykiety wymagają odmiennych badań, dostawca może pominąć etykietę przeskalowaną dla egzemplarzy wprowadzonych do obrotu przed okresem czterech miesięcy, o ile potem nie wprowadza się do obrotu kolejnych egzemplarzy tego modelu, a sprzedawca sprzedaje je z dotychczasową etykietą w tych samych dziewięciu miesiącach.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 11 ust. 13" }, { "q": "Kto egzekwuje etykietowanie energetyczne w Danii i jakie są sankcje?", "a": "Od 1 sierpnia 2018 r. Sikkerhedsstyrelsen prowadzi na zlecenie Energistyrelsen nadzór rynku w zakresie ekoprojektu i etykietowania energetycznego, a od stycznia 2026 r. jest częścią Erhvervsstyrelsen; Energistyrelsen zachowuje ogólną odpowiedzialność za opracowywanie i wykładnię przepisów i jest duńskim organem odpowiedzialnym za bazę danych EPREL. Podstawą prawną jest ustawa o etykietowaniu energetycznym produktów (produktenergimærkningsloven), lovbekendtgørelse nr 186 z dnia 2 lutego 2022 r., oraz rozporządzenie wykonawcze nr 1322 z dnia 9 czerwca 2021 r. w sprawie kontroli etykietowania energetycznego. Organ kontroluje sklepy i sklepy internetowe, sprawdza dokumentację dostawców i bada produkty w akredytowanych laboratoriach; niezgodność prowadzi do wysłuchania, nakazu (påbud) z kolejną niezapowiedzianą wizytą, zakazu (forbud), poleceń dla interfejsów internetowych, publikacji wyników, a w razie zignorowania nakazu – do zawiadomienia policji i grzywien na podstawie § 12 ustawy. Decyzje organu kontrolnego można zaskarżyć do Energiklagenævnet w terminie czterech tygodni.", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/saadan-foregaar-kontrol-energimaerkning; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/186 · § 2, § 5, § 5 b i § 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1322 · § 2" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Przewodnik zbudowany na nowo na podstawie tekstu ujednoliconego i rozporządzeń delegowanych", "summary": "Treść napisano na nowo na podstawie tekstu ujednoliconego z dnia 1 maja 2021 r., rozporządzenia (UE) 2020/740, rozporządzenia (UE) 2019/1020, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/994 i rozporządzeń delegowanych dotyczących poszczególnych produktów. Poprawki względem poprzedniego tekstu: rozporządzenie weszło w życie 1 sierpnia 2017 r. (a nie ogólnie w 2017 r.), obowiązek rejestracji w EPREL obowiązuje od 1 stycznia 2019 r. z terminem nadrobienia zaległości do 30 czerwca 2019 r., duńskim organem nadzoru rynku jest Sikkerhedsstyrelsen (obecnie Erhvervsstyrelsen, Markedsovervågning) działający na zlecenie Energistyrelsen od 1 sierpnia 2018 r., a zasady przeskalowania, daty dla poszczególnych grup produktów i wyjątek dotyczący opon podano teraz wraz z artykułami.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02017R1369-20210501 · art. 1–21; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning" }, { "date": "2026-06-24", "kind": "guidance", "title": "Komisja proponuje zmianę rozporządzenia: uproszczenie i etykietowanie cyfrowe", "summary": "Wraz ze sprawozdaniem z wdrażania Komisja przyjęła COM(2026) 565, wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/1369 i rozporządzenie (UE) 2020/740 w zakresie uproszczenia i lepszego wykorzystania opcji cyfrowych w etykietowaniu energetycznym i etykietowaniu opon. Wniosek nie jest jeszcze prawem: ramy, obowiązki dotyczące etykiety i obowiązek rejestracji w EPREL pozostają bez zmian do czasu jego przyjęcia przez współprawodawców.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026PC0565" }, { "date": "2026-06-24", "kind": "guidance", "title": "Sprawozdanie Komisji z wdrażania rozporządzenia", "summary": "Komisja opublikowała sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego i Rady z wdrażania rozporządzenia (UE) 2017/1369, czyli ocenę wymaganą na podstawie art. 19 do 2 sierpnia 2025 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0319; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 19" }, { "date": "2025-07-01", "kind": "applies", "title": "Przeskalowana etykieta zaczyna obowiązywać dla suszarek bębnowych do użytku domowego", "summary": "Rozporządzenie delegowane (UE) 2023/2534, obowiązujące od 1 stycznia 2024 r. i zmienione rozporządzeniem delegowanym (UE) 2025/1353 w zakresie informacji o możliwości naprawy, ma zastosowanie do elektrycznych i gazowych suszarek bębnowych do użytku domowego i uchyla rozporządzenie delegowane (UE) nr 392/2012; obowiązki dostawcy dotyczące etykiety i karty produktu obowiązywały od 1 marca 2025 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R2534 · art. 1, art. 8 i art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1353 · art. 1" }, { "date": "2025-06-20", "kind": "applies", "title": "Etykieta energetyczna zaczyna obowiązywać dla smartfonów i tabletów typu slate", "summary": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie delegowane (UE) 2023/1669 z dnia 16 czerwca 2023 r.: smartfony i tablety typu slate noszą etykietę energetyczną i dodatkowe informacje o produkcie, z wyjątkiem telefonów komórkowych i tabletów z elastycznym wyświetlaczem głównym, który użytkownik może rozwijać i zwijać, oraz smartfonów do komunikacji o wysokim poziomie bezpieczeństwa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1669 · art. 1 i art. 8" }, { "date": "2024-04-22", "kind": "applies", "title": "Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/994 w sprawie szczegółów operacyjnych EPREL", "summary": "Rozporządzenie wykonawcze z dnia 2 kwietnia 2024 r. określa szczegóły operacyjne bazy danych produktów oraz zasady dla dostawców wprowadzających do obrotu na rynku Unii produkty związane z energią i opony; jego art. 3, 4, 5, 7, 11 i 15 mają zastosowanie od 22 października 2024 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R0994 · art. 1 i art. 20" }, { "date": "2021-09-01", "kind": "applies", "title": "Przeskalowana etykieta zaczyna obowiązywać dla źródeł światła", "summary": "Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/2015 ma zastosowanie do źródeł światła ze zintegrowanym układem sterowania lub bez niego, w tym źródeł światła wprowadzanych do obrotu w produkcie je zawierającym, i uchyla rozporządzenie delegowane (UE) nr 874/2012.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2015 · art. 1, art. 9 i art. 10" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 przejmuje nadzór rynku", "summary": "Rozdział III rozporządzenia (WE) nr 765/2008, zawierający art. 15–29, a wraz z nim art. 16–29 stosowane na mocy art. 8 ust. 1 rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego do produktów objętych etykietowaniem, zostaje skreślony, a odesłania do niego odczytuje się jako odesłania do rozporządzenia (UE) 2019/1020, którego załącznik I wymienia rozporządzenie (UE) 2017/1369 w pkt 68.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39, art. 44 i załącznik I pkt 68" }, { "date": "2021-05-01", "kind": "applies", "title": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie w sprawie etykietowania opon; opony trafiają do bazy danych produktów", "summary": "Rozporządzenie (UE) 2020/740 ma zastosowanie do opon C1, C2 i C3 i uchyla rozporządzenie (WE) nr 1222/2009; od tej daty zmieniony art. 12 ust. 2 lit. a) pozwala bazie danych produktów wspierać nadzór nad etykietami opon.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740 · art. 2, art. 16, art. 17 i art. 18" }, { "date": "2021-03-01", "kind": "applies", "title": "Pierwsze przeskalowane etykiety A–G w sklepach i online", "summary": "Zaczynają obowiązywać rozporządzenia delegowane z dnia 11 marca 2019 r. dotyczące wyświetlaczy elektronicznych, pralek i pralko-suszarek do użytku domowego, urządzeń chłodniczych do użytku domowego, zmywarek do użytku domowego oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej; uchylone zostają akty delegowane z 2010 r. dotyczące telewizorów, pralek, urządzeń chłodniczych i zmywarek oraz dyrektywa 96/60/WE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2013 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2014 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2016 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2017 · art. 9 i art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2018 · art. 9" }, { "date": "2020-06-25", "kind": "amendment", "title": "Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2020/740: baza danych produktów rozszerzona na opony", "summary": "Rozporządzenie w sprawie etykietowania opon z dnia 25 maja 2020 r., opublikowane w Dz.Urz. UE L 177 z 5 czerwca 2020 r., zastąpiło art. 12 ust. 2 lit. a), tak aby baza danych produktów wspierała także nadzór rynku na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/740; ma zastosowanie od 1 maja 2021 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740 · art. 16 i art. 18" }, { "date": "2019-01-01", "kind": "applies", "title": "Zaczyna obowiązywać obowiązek rejestracji w EPREL", "summary": "Ma zastosowanie art. 4: dostawcy rejestrują każdy nowy model objęty aktem delegowanym w części publicznej i części dotyczącej zgodności bazy danych produktów przed wprowadzeniem egzemplarza do obrotu, a modele wprowadzone do obrotu między 1 sierpnia 2017 r. a 1 stycznia 2019 r. należy zarejestrować do 30 czerwca 2019 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 4 ust. 1, art. 4 ust. 2 i art. 21" }, { "date": "2017-08-01", "kind": "in-force", "title": "Rozporządzenie (UE) 2017/1369 wchodzi w życie i zaczyna być stosowane", "summary": "Przyjęte 4 lipca 2017 r. i opublikowane w Dz.Urz. UE L 198 z 28 lipca 2017 r., rozporządzenie weszło w życie czwartego dnia po publikacji i ma zastosowanie od tej samej daty; dyrektywa 2010/30/UE zostaje uchylona, natomiast akty delegowane przyjęte na jej podstawie pozostają w mocy do czasu ich zastąpienia.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369 · art. 20 i art. 21" } ], "sources": [ { "label": "Rozporządzenie (UE) 2017/1369 ustanawiające ramy etykietowania energetycznego, tekst ujednolicony z dnia 1 maja 2021 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02017R1369-20210501" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2017/1369 w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 198 z 28 lipca 2017 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32017R1369 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2020/740 w sprawie etykietowania opon, zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1369 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0740" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/994 w sprawie szczegółów operacyjnych bazy danych produktów EPREL (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R0994" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2013 w sprawie etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2013" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2014 w sprawie etykietowania energetycznego pralek i pralko-suszarek do użytku domowego (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2014" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2015 w sprawie etykietowania energetycznego źródeł światła (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2015" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2016 w sprawie etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2016" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2017 w sprawie etykietowania energetycznego zmywarek do użytku domowego (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2017" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2018 w sprawie etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R2018" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1669 w sprawie etykietowania energetycznego smartfonów i tabletów typu slate (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1669" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/2534 w sprawie etykietowania energetycznego suszarek bębnowych do użytku domowego (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R2534" }, { "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1353 zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2023/2534 w sprawie suszarek bębnowych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1353" }, { "label": "Rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 i nr 812/2013 w sprawie etykietowania energetycznego ogrzewaczy pomieszczeń i podgrzewaczy wody (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0811" }, { "label": "Rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2015/1186 i 2015/1187 w sprawie etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń i kotłów na paliwa stałe (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015R1187" }, { "label": "Rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 626/2011, nr 65/2014, nr 1254/2014 i 2015/1094 w sprawie etykietowania energetycznego klimatyzatorów, piekarników i okapów kuchennych, jednostek wentylacyjnych do budynków mieszkalnych oraz profesjonalnych szaf chłodniczych do przechowywania (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015R1094" }, { "label": "Sprawozdanie Komisji w sprawie wdrażania rozporządzenia (UE) 2017/1369, COM(2026) 319 z dnia 24 czerwca 2026 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0319" }, { "label": "Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia (UE) 2017/1369 i rozporządzenia (UE) 2020/740 w zakresie uproszczenia i etykietowania cyfrowego, COM(2026) 565 z dnia 24 czerwca 2026 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026PC0565" }, { "label": "Energy efficient products: jak rozumieć etykietę energetyczną (Komisja Europejska)", "url": "https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/ecodesign-and-energy-label/understanding-energy-label_en" }, { "label": "Energy efficient products: lista produktów objętych dyrektywą 2009/125/WE i rozporządzeniem (UE) 2017/1369 (Komisja Europejska)", "url": "https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/product-list_en" }, { "label": "EPREL, europejski rejestr produktów do celów etykietowania energetycznego (Komisja Europejska)", "url": "https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/eprel_en" }, { "label": "Kontrol og tilsyn: ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning" }, { "label": "Sådan foregår kontrol med energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/saadan-foregaar-kontrol-energimaerkning" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" }, { "label": "Produktenergimærkningsloven, lovbekendtgørelse nr. 186 af 2. februar 2022 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/186" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1322 af 9. juni 2021 om kontrol af energimærkning af energirelaterede produkter (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1322" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności z przepisami, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/elr/", "dk": "/dk/eu-regulativer/elr/" } } }