{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "ATEX", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/atex/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/atex.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/atex/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-11", "regulation": { "code": "ATEX", "name": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (wersja przekształcona)", "shortName": "dyrektywa ATEX", "reference": "Dyrektywa 2014/34/UE", "celex": "32014L0034", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034", "actType": "Dyrektywa", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-atex" }, "answer": "Dyrektywa ATEX wymaga, by urządzenia, systemy ochronne i komponenty do przestrzeni zagrożonych wybuchem spełniały zasadnicze wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa oraz miały oznakowanie CE i Ex, co wiąże producentów, importerów i dystrybutorów. Stosuje się ją od 20 kwietnia 2016 r., a procedury nadzwyczajne z dyrektywy (UE) 2024/2749 – od 30 maja 2026 r.", "description": "Przewodnik ATEX: dyrektywa dotycząca urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, grupy urządzeń I i II oraz kategorie M1, M2, 1, 2 i 3, ścieżka oceny zgodności dla każdej kategorii, oznakowanie Ex, kluczowe terminy i sposób zapewnienia zgodności.", "enforcedBy": "Krajowe organy nadzoru rynku egzekwują krajowe przepisy transponujące dyrektywę z uprawnieniami wynikającymi z rozporządzenia (UE) 2019/1020, które wymienia dyrektywę w swoim załączniku I (art. 34 dyrektywy nadal odwołuje się do rozporządzenia (WE) nr 765/2008, co od 16 lipca 2021 r. należy rozumieć jako odwołanie do rozporządzenia (UE) 2019/1020); w Danii Sikkerhedsstyrelsen (od stycznia 2026 r. wydział Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen) kontroluje od 1 grudnia 2018 r. wszystkie produkty objęte dyrektywą na podstawie duńskiego rozporządzenia wykonawczego (bekendtgørelse) nr 484 z dnia 28 maja 2026 r. w sprawie produktów przeznaczonych do stosowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze (obowiązuje od 30 maja 2026 r., zastępuje rozporządzenie nr 811 z dnia 3 czerwca 2022 r.), wydanego na podstawie duńskiej ustawy o produktach, której § 2 wymienia dyrektywę, a § 9 wyznacza Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli. Dostępne środki to działanie naprawcze w wyznaczonym terminie, zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku, wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu, nakaz usunięcia uchybień formalnych, takich jak brak oznakowania CE lub Ex, deklaracji zgodności lub poświadczenia zgodności, oraz krajowe kary, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne; w Danii są to grzywny, a w okolicznościach obciążających – kara pozbawienia wolności do dwóch lat.", "keyDates": [ { "date": "2014-02-26", "label": "Dyrektywa 2014/34/UE przyjęta przez Parlament Europejski i Radę jako wersja przekształcona dyrektywy 94/9/WE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · title and signature block after Art. 45" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Wejście w życie w dwudziestym dniu po publikacji w Dz.Urz. L 96 z 29 marca 2014 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 44, first paragraph" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Termin, do którego państwa członkowskie miały przyjąć i opublikować przepisy transponujące art. 1, pkt 2 i 8–26 art. 2, art. 3, art. 5–41 oraz załączniki III–X", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42(1)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Zaczynają obowiązywać przepisy krajowe, a pkt 1 i 3–7 art. 2, art. 4 oraz załączniki I, II, XI i XII stosuje się bezpośrednio; dyrektywa 94/9/WE traci moc; produkty zgodne ze starą dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed tą datą można nadal udostępniać na rynku lub oddawać do użytku, a wydane na jej podstawie certyfikaty pozostają ważne", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42(1), Art. 43 and Art. 44, second paragraph" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Wchodzi w życie dyrektywa (UE) 2024/2749: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego wprowadzone jako rozdział 5a (art. 38a–38e); transpozycja do 29 maja 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Zaczynają obowiązywać przepisy krajowe transponujące procedury nadzwyczajne z dyrektywy (UE) 2024/2749", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(2)" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Dania: wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze nr 484 z dnia 28 maja 2026 r. w sprawie produktów przeznaczonych do stosowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze, które uchyla rozporządzenie nr 811 z dnia 3 czerwca 2022 r. i transponuje dyrektywę (UE) 2024/2749", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · §§ 40-49 and § 53" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Dyrektywa (UE) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Dyrektywa w sprawie nadzwyczajnych procedur rynku wewnętrznego z dnia 9 października 2024 r., opublikowana 8 listopada 2024 r., dodała do art. 2 definicje towarów istotnych w czasie kryzysu i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego oraz wprowadziła rozdział 5a (art. 38a–38e) dotyczący priorytetowej oceny zgodności przez jednostki notyfikowane, krajowej ścieżki zezwolenia zastępującej procedury jednostek notyfikowanych dla produktów z wykazu, domniemania zgodności opartego na normach i wspólnych specyfikacjach oraz priorytetowego nadzoru rynku nad produktami uznanymi za towary istotne w czasie kryzysu, gdy obowiązuje tryb nadzwyczajny na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747; państwa członkowskie miały dokonać transpozycji do 29 maja 2026 r., a środki stosować od 30 maja 2026 r. Sprostowanie opublikowane 17 września 2025 r. poprawiło tekst art. 38d ust. 5.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 2, points (27) and (28), and Art. 38a to Art. 38e" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Urządzenia przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem: maszyny, aparaty, urządzenia stałe lub ruchome, elementy sterujące oraz oprzyrządowanie i systemy wykrywania lub zapobiegania, które samodzielnie lub łącznie służą do wytwarzania, przesyłu, magazynowania, pomiaru, regulacji i przetwarzania energii lub do przetwarzania materiałów i mogą wywołać wybuch przez własne potencjalne źródła zapłonu", "Systemy ochronne: urządzenia inne niż elementy składowe urządzeń, których zadaniem jest natychmiastowe powstrzymanie rozwijających się wybuchów lub ograniczenie zasięgu skutków wybuchu i które są udostępniane na rynku oddzielnie jako systemy autonomiczne", "Urządzenia zabezpieczające, kontrolne i regulacyjne przeznaczone do stosowania poza przestrzeniami zagrożonymi wybuchem, ale wymagane do bezpiecznego funkcjonowania urządzeń i systemów ochronnych lub przyczyniające się do niego w odniesieniu do ryzyka wybuchu", "Komponenty przeznaczone do wbudowania w takie urządzenia i systemy ochronne, czyli elementy niezbędne do ich bezpiecznego funkcjonowania, lecz niemające samodzielnej funkcji", "Zarówno grupę urządzeń I (podziemne części kopalń oraz instalacje powierzchniowe kopalń zagrożone wystąpieniem metanu lub palnego pyłu, kategorie M1 i M2), jak i grupę urządzeń II (wszystkie pozostałe miejsca, w których mogą występować atmosfery wybuchowe gazów, par, mgieł lub pyłów, kategorie 1, 2 i 3)", "Produkty udostępniane na rynku Unii lub oddawane do użytku w Unii, w tym produkty, których producent używa do własnych celów, oraz podmioty gospodarcze w łańcuchu: producentów, upoważnionych przedstawicieli, importerów i dystrybutorów" ], "derived": [ "Środki transportu są wyłączone, ale pojazdy przeznaczone do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem nie są wyłączone z dyrektywy (art. 1 ust. 2 lit. f)", "Wyłączenie środków ochrony indywidualnej odwołuje się do dyrektywy Rady 89/686/EWG, którą rozporządzenie (UE) 2016/425 uchyliło ze skutkiem od 21 kwietnia 2018 r.; odwołanie to należy rozumieć jako odwołanie do tego rozporządzenia (art. 1 ust. 2 lit. d; rozporządzenie (UE) 2016/425, art. 46)", "Produkty zgodne z normami zharmonizowanymi lub ich częściami, których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym, uznaje się za zgodne z tymi zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa z załącznika II, które te normy obejmują (art. 12 ust. 1)", "Komponenty podlegają tym samym procedurom oceny zgodności co urządzenia, ale nie otrzymują oznakowania CE ani deklaracji zgodności UE; zamiast niej producent wydaje pisemne poświadczenie zgodności (art. 13 ust. 3)", "Importera lub dystrybutora, który wprowadza produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje produkt już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na jego zgodność, traktuje się jak producenta (art. 10)", "Jeżeli produkt podlega także innym aktom Unii wymagającym deklaracji zgodności UE, sporządza się jedną deklarację obejmującą wszystkie te akty (art. 14 ust. 3)", "Od 16 lipca 2021 r. produkt objęty dyrektywą można wprowadzić do obrotu tylko wtedy, gdy za zadania w zakresie zgodności z art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, które wymienia dyrektywę w swoim załączniku I, odpowiada producent, importer, upoważniony przedstawiciel lub dostawca usług realizacji zamówień mający siedzibę w Unii (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 1, 2 i 5 oraz załącznik I pkt 53)", "Odrębna dyrektywa 1999/92/WE dotycząca miejsc pracy uzupełnia obowiązki producentów wynikające z dyrektywy 2014/34/UE, określając obowiązki pracodawców, a dyrektywa ATEX pozostawia państwom członkowskim swobodę ustanawiania wymagań dotyczących ochrony pracowników korzystających z produktów, o ile same produkty nie są modyfikowane (art. 3 ust. 2; strona Komisji Europejskiej poświęcona ATEX)" ], "categories": [ { "id": "group-ii-equipment", "label": "Urządzenia do miejsc innych niż kopalnie, w których występują atmosfery wybuchowe gazów, par, mgieł lub pyłów (grupa urządzeń II, kategorie 1, 2 lub 3: silniki, pompy, wentylatory, oświetlenie, aparatura rozdzielcza, czujniki, oprzyrządowanie, systemy wykrywania)" }, { "id": "group-i-mining-equipment", "label": "Urządzenia do podziemnych części kopalń i instalacji powierzchniowych kopalń zagrożonych wystąpieniem metanu lub palnego pyłu (grupa urządzeń I, kategorie M1 lub M2)" }, { "id": "protective-systems", "label": "Systemy ochronne udostępniane na rynku oddzielnie jako systemy autonomiczne w celu powstrzymania rozwijających się wybuchów lub ograniczenia zasięgu ich skutków" }, { "id": "safety-control-devices", "label": "Urządzenia zabezpieczające, kontrolne lub regulacyjne stosowane poza atmosferą wybuchową, ale wymagane do bezpiecznego funkcjonowania urządzeń lub systemów ochronnych ATEX" }, { "id": "components", "label": "Komponenty niemające samodzielnej funkcji, przeznaczone do wbudowania w urządzenia lub systemy ochronne ATEX" }, { "id": "non-atex-equipment", "label": "Urządzenia nieprzeznaczone do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem (zwykłe urządzenia elektryczne lub mechaniczne)" }, { "id": "medical-devices", "label": "Wyroby medyczne przeznaczone do stosowania w środowisku medycznym" }, { "id": "explosive-substances-equipment", "label": "Urządzenia lub systemy ochronne, w których zagrożenie wybuchem wynika wyłącznie z obecności substancji wybuchowych lub niestabilnych substancji chemicznych" }, { "id": "domestic-fuel-gas-equipment", "label": "Urządzenia do środowisk domowych i niekomercyjnych, w których atmosfera wybuchowa może powstać tylko rzadko, wyłącznie wskutek przypadkowego wycieku gazu opałowego" }, { "id": "personal-protective-equipment", "label": "Środki ochrony indywidualnej" }, { "id": "ships-offshore-units", "label": "Statki morskie i ruchome platformy morskie wraz z wyposażeniem znajdującym się na pokładzie" }, { "id": "means-of-transport", "label": "Pojazdy, przyczepy i inne środki transportu osób lub towarów drogą powietrzną, drogową, kolejową lub wodną, inne niż pojazdy przeznaczone do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem" }, { "id": "military-equipment", "label": "Urządzenia objęte art. 346 ust. 1 lit. b) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Producent (w tym właściciele marek i producenci na potrzeby własne)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która produkuje produkt lub zleca jego zaprojektowanie lub wyprodukowanie i wprowadza go do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo używa go do własnych celów; importera lub dystrybutora, który sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje produkt w sposób mogący wpłynąć na jego zgodność, traktuje się jak producenta.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (12), and Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Upoważniony przedstawiciel", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do działania w jego imieniu w odniesieniu do określonych zadań; pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku zaprojektowania i wyprodukowania produktu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa ani sporządzenia dokumentacji technicznej.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (13), and Art. 7(1)" }, { "id": "importer", "label": "Importer", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt pochodzący z państwa trzeciego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (14)" }, { "id": "distributor", "label": "Dystrybutor (hurtownik lub sprzedawca detaliczny)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia produkt na rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (15)" } ], "rules": [ { "categories": [ "non-atex-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Dyrektywa obejmuje wyłącznie urządzenia i systemy ochronne przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, urządzenia zabezpieczające, kontrolne i regulacyjne stosowane poza takimi przestrzeniami, a potrzebne do ich bezpiecznego funkcjonowania, oraz ich komponenty; przewidziane zastosowanie określa producent, przypisując grupę urządzeń i kategorię. Zwykłe urządzenia nie podlegają dyrektywie, choć może się do nich stosować inne prawodawstwo Unii, na przykład dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1) and Art. 2, points (1) and (9)" }, { "categories": [ "medical-devices", "explosive-substances-equipment", "domestic-fuel-gas-equipment", "personal-protective-equipment", "ships-offshore-units", "means-of-transport", "military-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 1 ust. 2 wyłącza wyroby medyczne przeznaczone do stosowania w środowisku medycznym, urządzenia i systemy ochronne, w których zagrożenie wybuchem wynika wyłącznie z obecności substancji wybuchowych lub niestabilnych substancji chemicznych, urządzenia do użytku domowego i niekomercyjnego, w których atmosfera wybuchowa powstaje tylko rzadko wskutek przypadkowego wycieku gazu opałowego, środki ochrony indywidualnej (artykuł odwołuje się do dyrektywy 89/686/EWG, którą od 21 kwietnia 2018 r. należy rozumieć jako rozporządzenie (UE) 2016/425), statki morskie i ruchome platformy morskie wraz z ich wyposażeniem pokładowym, środki transportu inne niż pojazdy przeznaczone do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem oraz urządzenia objęte art. 346 ust. 1 lit. b) TFUE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "categories": [ "group-ii-equipment", "group-i-mining-equipment", "protective-systems", "safety-control-devices" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Urządzenia, systemy ochronne oraz urządzenia zabezpieczające, kontrolne i regulacyjne wymienione w art. 1 ust. 1 mogą być udostępniane na rynku i oddawane do użytku tylko wtedy, gdy po prawidłowym zainstalowaniu, konserwacji i używaniu zgodnie z przeznaczeniem spełniają wymagania dyrektywy; obowiązki spoczywają na producencie, upoważnionym przedstawicielu, importerze i dystrybutorze i nie zawierają progu wielkości przedsiębiorstwa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1), Art. 3(1), Art. 2, point (16), and Art. 6 to Art. 9" }, { "categories": [ "components" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Komponenty przeznaczone do wbudowania w urządzenia lub systemy ochronne ATEX wchodzą w zakres dyrektywy i podlegają tym samym procedurom oceny zgodności, z tą różnicą, że nie otrzymują oznakowania CE ani deklaracji zgodności UE; producent wydaje pisemne poświadczenie zgodności określające ich właściwości i sposób wbudowania, a do komponentów stosuje się obowiązki podmiotów dotyczące dokumentów, oznakowania i działań naprawczych.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1)(c), Art. 6(2) and Art. 13(3)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "To, czy dyrektywa ma zastosowanie, zależy od tego, czy produkt jest przeznaczony do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem lub jest potrzebny do bezpiecznego funkcjonowania takiego produktu, od tego, czy zachodzi któreś z wyłączeń z art. 1 ust. 2, oraz od roli, jaką pełni podmiot.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 and Art. 2, point (9)" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Zaprojektować i wyprodukować produkt zgodnie z mającymi do niego zastosowanie zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa z załącznika II, uwzględniając jego przewidziane zastosowanie: zintegrowane bezpieczeństwo przeciwwybuchowe (zapobieganie powstawaniu atmosfer wybuchowych, zapobieganie zapłonowi od wszelkich źródeł elektrycznych i nieelektrycznych oraz powstrzymanie wybuchu lub ograniczenie jego skutków), analizę możliwych usterek eksploatacyjnych i dającego się przewidzieć niewłaściwego użycia, dobór materiałów, potencjalne źródła zapłonu, oddziaływania zewnętrzne oraz wymagania uzupełniające dla jego grupy i kategorii. Obowiązek ten dotyczy w równym stopniu produktów używanych do własnych celów.", "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2" }, { "text": "Przypisać produkt do grupy urządzeń i kategorii zgodnie z załącznikiem I i zastosować dla niego procedurę z art. 13: dla kategorii M1 i 1 – badanie typu UE (załącznik III) oraz zgodność z typem opartą na zapewnieniu jakości procesu produkcji (załącznik IV) lub na weryfikacji produktu (załącznik V); dla kategorii M2 i 2 – badanie typu UE oraz wewnętrzną kontrolę produkcji z nadzorowanymi badaniami produktu (załącznik VI) lub zapewnienie jakości produktu (załącznik VII) w przypadku silników spalinowych i urządzeń elektrycznych, a w przypadku pozostałych urządzeń – wewnętrzną kontrolę produkcji (załącznik VIII) z przekazaniem dokumentacji technicznej jednostce notyfikowanej; dla grupy II kategorii 3 – wewnętrzną kontrolę produkcji (załącznik VIII); weryfikację jednostkową (załącznik IX) można zastosować dla każdej grupy; systemy ochronne podlegają ścieżkom przewidzianym dla kategorii M1 i 1 albo weryfikacji jednostkowej.", "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną, o której mowa w załącznikach III–IX, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, obejmującą odpowiednią analizę i ocenę ryzyka, ogólny opis, rysunki i schematy projektowe i produkcyjne, objaśnienia potrzebne do ich zrozumienia, normy zharmonizowane zastosowane w całości lub w części albo przyjęte w ich miejsce rozwiązania, obliczenia i badania projektowe oraz sprawozdania z badań; dokumenty i korespondencję dotyczące procedur sporządza się w języku określonym przez państwo członkowskie, w Danii – po duńsku lub angielsku.", "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika X dla każdego produktu innego niż komponent, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, stale aktualizowaną, a w przypadku gdy stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie; dla komponentu sporządzić pisemne poświadczenie zgodności określające jego właściwości i sposób wbudowania. Kopia deklaracji lub poświadczenia towarzyszy każdemu produktowi albo jedna kopia na partię lub dostawę przekazywaną jednemu użytkownikowi.", "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu, utrzymywać zgodność produkcji seryjnej z uwzględnieniem zmian w konstrukcji, właściwościach oraz w normach lub specyfikacjach technicznych, do których się odwołano, a gdy jest to uzasadnione ryzykiem – badać próbki produktów udostępnionych na rynku, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań, informując o tym dystrybutorów.", "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3) and Art. 6(4)" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu.", "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3)" }, { "text": "Utrzymywać zgodność produkcji seryjnej produktu, uwzględniając zmiany w jego konstrukcji lub właściwościach oraz w normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych, w odniesieniu do których deklaruje się zgodność.", "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(4)" }, { "text": "Gdy jest to uzasadnione ryzykiem stwarzanym przez produkt, badać próbki produktów udostępnionych na rynku, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań oraz na bieżąco informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(4)" }, { "text": "Umieścić na produkcie numer typu, partii lub serii albo inny element umożliwiający identyfikację, swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz jeden pocztowy adres kontaktowy, a na produktach innych niż komponenty – oznakowanie CE, po którym następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli uczestniczy ona w fazie kontroli produkcji, specjalne oznakowanie ochrony przed wybuchem, symbole grupy urządzeń i kategorii, dla grupy II literę G dla atmosfer gazów, par lub mgieł i/lub D dla atmosfer pyłów, oznaczenie serii lub typu, rok budowy oraz wszelkie inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania; produkty zaprojektowane dla określonej atmosfery wybuchowej oznacza się odpowiednio.", "id": "atex-mfr-mark-product-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5" }, { "text": "Umieścić na produkcie numer typu, partii lub serii albo inny element umożliwiający identyfikację oraz swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i jeden pocztowy adres kontaktowy, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(5) and Art. 6(7)" }, { "text": "Na produktach innych niż komponenty umieścić oznakowanie CE, po którym następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli uczestniczy ona w fazie kontroli produkcji.", "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 16" }, { "text": "Na produktach innych niż komponenty umieścić specjalne oznakowanie ochrony przed wybuchem, symbole grupy urządzeń i kategorii, dla grupy II literę G (gaz, para lub mgła) i/lub D (pył), oznaczenie serii lub typu, rok budowy oraz wszelkie inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania; produkty zaprojektowane dla określonej atmosfery wybuchowej oznaczyć odpowiednio.", "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5" }, { "text": "Dostarczać jasne, zrozumiałe instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie, zawierające co najmniej informacje umieszczone na oznakowaniu (z wyjątkiem numeru partii lub serii), instrukcje bezpiecznego oddawania do użytku, stosowania, montażu i demontażu, konserwacji, instalacji i regulacji, dane umożliwiające jednoznaczne stwierdzenie, czy produkt można bezpiecznie stosować w przewidzianym obszarze, parametry elektryczne i ciśnieniowe, maksymalne temperatury powierzchni i inne wartości graniczne, ewentualne szczególne warunki stosowania oraz niezbędne rysunki i schematy.", "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6" }, { "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają powody sądzić, że wprowadzony przez Państwa do obrotu produkt nie jest zgodny z wymaganiami, należy niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których został udostępniony na rynku; na uzasadniony wniosek przekazać wszystkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11" }, { "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają powody sądzić, że wprowadzony przez Państwa do obrotu produkt nie jest zgodny z wymaganiami, należy niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których został udostępniony na rynku, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych środków.", "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(9)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, oraz współpracować z nim przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty wprowadzone przez Państwa do obrotu.", "id": "atex-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(10)" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu produkt, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo go dostarczyli.", "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "other": [ { "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które umożliwia co najmniej przechowywanie deklaracji zgodności UE lub poświadczenia zgodności oraz dokumentacji technicznej do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu, przekazywanie informacji i dokumentacji dotyczących zgodności na uzasadniony wniosek oraz współpracę z organami przy środkach eliminujących ryzyko w odniesieniu do produktów objętych pełnomocnictwem.", "id": "atex-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)" }, { "text": "Działać jako upoważniony przedstawiciel wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa wykonywane przez Państwa zadania.", "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(1) and Art. 7(2)" }, { "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności oraz dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu.", "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)(a)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu oraz współpracować z organami przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty objęte Państwa pełnomocnictwem.", "id": "atex-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)(b) and (c)" }, { "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania produktu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa, choć na podstawie modułów oceny zgodności pełnomocnictwo może obejmować umieszczanie oznakowania CE oraz sporządzanie deklaracji lub poświadczenia w imieniu producenta i na jego odpowiedzialność.", "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(1) and Annex VIII, point 5" }, { "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu produkty, oraz te, którym Państwo je dostarczyli.", "id": "atex-oth-able-identify-economic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "importer": [ { "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie produkty zgodne z wymaganiami, a przed ich wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził procedurę oceny zgodności z art. 13, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, jeśli ma zastosowanie, dołączył deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności oraz wymagane dokumenty i zastosował oznakowanie identyfikacyjne, oznakowanie ochrony przed wybuchem oraz adresowe; wstrzymać produkt, co do którego sądzą Państwo, że nie spełnia wymagań załącznika II, do czasu doprowadzenia go do zgodności oraz poinformować producenta i organy, gdy stwarza on ryzyko.", "id": "atex-imp-place-compliant-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(1) and Art. 8(2)" }, { "text": "Podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz pocztowy adres kontaktowy na produkcie, a gdy jest to niemożliwe – na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym produktowi, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(3)" }, { "text": "Zapewnić, by produktowi towarzyszyły instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie.", "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(4)" }, { "text": "Dbać o to, by warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami załącznika II, a gdy jest to uzasadnione ryzykiem – badać próbki, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań, informując o tym dystrybutorów.", "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(5) and Art. 8(6)" }, { "text": "Dopóki produkt pozostaje pod Państwa odpowiedzialnością, dbać o to, by warunki jego przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(5)" }, { "text": "Gdy jest to uzasadnione ryzykiem stwarzanym przez produkt, badać próbki produktów udostępnionych na rynku, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań oraz na bieżąco informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(6)" }, { "text": "Jeżeli wprowadzony przez Państwa do obrotu produkt nie jest zgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć środki naprawcze, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich, podając szczegóły dotyczące niezgodności i środków naprawczych.", "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(7)" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE lub poświadczenia zgodności do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje dotyczące zgodności w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE lub poświadczenia zgodności do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia im dokumentacji technicznej na żądanie.", "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(8)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, oraz współpracować z nim przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty wprowadzone przez Państwa do obrotu.", "id": "atex-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(9)" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu produkt, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo go dostarczyli.", "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują Państwo produkt już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na jego zgodność, ponoszą Państwo obowiązki producenta wynikające z art. 6.", "id": "atex-imp-modify-product-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem produktu na rynku sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE, jeśli ma zastosowanie, czy towarzyszą mu deklaracja zgodności UE lub poświadczenie zgodności, wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawany, a także czy producent i importer zastosowali oznakowanie identyfikacyjne, oznakowanie ochrony przed wybuchem oraz adresowe; wstrzymać produkt, co do którego sądzą Państwo, że nie spełnia wymagań załącznika II, oraz poinformować producenta lub importera i organy, gdy stwarza on ryzyko.", "id": "atex-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(1) and Art. 9(2)" }, { "text": "Dbać o to, by warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa z załącznika II.", "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(3)" }, { "text": "Jeżeli udostępniony przez Państwa produkt nie jest zgodny z wymaganiami, dopilnować podjęcia środków naprawczych w celu doprowadzenia go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.", "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(4)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(5) and Art. 11" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, oraz współpracować z nim przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty udostępnione przez Państwa na rynku.", "id": "atex-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(5)" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu produkt, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo go dostarczyli.", "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Jeżeli sprzedają Państwo pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują Państwo produkt w sposób, który może wpłynąć na jego zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta.", "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zaprojektować i wyprodukować produkt zgodnie z mającymi do niego zastosowanie zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa z załącznika II, uwzględniając jego przewidziane zastosowanie: zintegrowane bezpieczeństwo przeciwwybuchowe (zapobieganie powstawaniu atmosfer wybuchowych, zapobieganie zapłonowi od wszelkich źródeł elektrycznych i nieelektrycznych oraz powstrzymanie wybuchu lub ograniczenie jego skutków), analizę możliwych usterek eksploatacyjnych i dającego się przewidzieć niewłaściwego użycia, dobór materiałów, potencjalne źródła zapłonu, oddziaływania zewnętrzne oraz wymagania uzupełniające dla jego grupy i kategorii. Obowiązek ten dotyczy w równym stopniu produktów używanych do własnych celów.", "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Przypisać produkt do grupy urządzeń i kategorii zgodnie z załącznikiem I i zastosować dla niego procedurę z art. 13: dla kategorii M1 i 1 – badanie typu UE (załącznik III) oraz zgodność z typem opartą na zapewnieniu jakości procesu produkcji (załącznik IV) lub na weryfikacji produktu (załącznik V); dla kategorii M2 i 2 – badanie typu UE oraz wewnętrzną kontrolę produkcji z nadzorowanymi badaniami produktu (załącznik VI) lub zapewnienie jakości produktu (załącznik VII) w przypadku silników spalinowych i urządzeń elektrycznych, a w przypadku pozostałych urządzeń – wewnętrzną kontrolę produkcji (załącznik VIII) z przekazaniem dokumentacji technicznej jednostce notyfikowanej; dla grupy II kategorii 3 – wewnętrzną kontrolę produkcji (załącznik VIII); weryfikację jednostkową (załącznik IX) można zastosować dla każdej grupy; systemy ochronne podlegają ścieżkom przewidzianym dla kategorii M1 i 1 albo weryfikacji jednostkowej.", "article": "Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną, o której mowa w załącznikach III–IX, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, obejmującą odpowiednią analizę i ocenę ryzyka, ogólny opis, rysunki i schematy projektowe i produkcyjne, objaśnienia potrzebne do ich zrozumienia, normy zharmonizowane zastosowane w całości lub w części albo przyjęte w ich miejsce rozwiązania, obliczenia i badania projektowe oraz sprawozdania z badań; dokumenty i korespondencję dotyczące procedur sporządza się w języku określonym przez państwo członkowskie, w Danii – po duńsku lub angielsku.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika X dla każdego produktu innego niż komponent, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, stale aktualizowaną, a w przypadku gdy stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie; dla komponentu sporządzić pisemne poświadczenie zgodności określające jego właściwości i sposób wbudowania. Kopia deklaracji lub poświadczenia towarzyszy każdemu produktowi albo jedna kopia na partię lub dostawę przekazywaną jednemu użytkownikowi.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu, utrzymywać zgodność produkcji seryjnej z uwzględnieniem zmian w konstrukcji, właściwościach oraz w normach lub specyfikacjach technicznych, do których się odwołano, a gdy jest to uzasadnione ryzykiem – badać próbki produktów udostępnionych na rynku, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań, informując o tym dystrybutorów.", "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Utrzymywać zgodność produkcji seryjnej produktu, uwzględniając zmiany w jego konstrukcji lub właściwościach oraz w normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych, w odniesieniu do których deklaruje się zgodność.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Gdy jest to uzasadnione ryzykiem stwarzanym przez produkt, badać próbki produktów udostępnionych na rynku, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań oraz na bieżąco informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-product-type", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Umieścić na produkcie numer typu, partii lub serii albo inny element umożliwiający identyfikację, swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz jeden pocztowy adres kontaktowy, a na produktach innych niż komponenty – oznakowanie CE, po którym następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli uczestniczy ona w fazie kontroli produkcji, specjalne oznakowanie ochrony przed wybuchem, symbole grupy urządzeń i kategorii, dla grupy II literę G dla atmosfer gazów, par lub mgieł i/lub D dla atmosfer pyłów, oznaczenie serii lub typu, rok budowy oraz wszelkie inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania; produkty zaprojektowane dla określonej atmosfery wybuchowej oznacza się odpowiednio.", "article": "Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Umieścić na produkcie numer typu, partii lub serii albo inny element umożliwiający identyfikację oraz swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i jeden pocztowy adres kontaktowy, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "article": "Art. 6(5) and Art. 6(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Na produktach innych niż komponenty umieścić oznakowanie CE, po którym następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli uczestniczy ona w fazie kontroli produkcji.", "article": "Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Na produktach innych niż komponenty umieścić specjalne oznakowanie ochrony przed wybuchem, symbole grupy urządzeń i kategorii, dla grupy II literę G (gaz, para lub mgła) i/lub D (pył), oznaczenie serii lub typu, rok budowy oraz wszelkie inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania; produkty zaprojektowane dla określonej atmosfery wybuchowej oznaczyć odpowiednio.", "article": "Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Dostarczać jasne, zrozumiałe instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie, zawierające co najmniej informacje umieszczone na oznakowaniu (z wyjątkiem numeru partii lub serii), instrukcje bezpiecznego oddawania do użytku, stosowania, montażu i demontażu, konserwacji, instalacji i regulacji, dane umożliwiające jednoznaczne stwierdzenie, czy produkt można bezpiecznie stosować w przewidzianym obszarze, parametry elektryczne i ciśnieniowe, maksymalne temperatury powierzchni i inne wartości graniczne, ewentualne szczególne warunki stosowania oraz niezbędne rysunki i schematy.", "article": "Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają powody sądzić, że wprowadzony przez Państwa do obrotu produkt nie jest zgodny z wymaganiami, należy niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których został udostępniony na rynku; na uzasadniony wniosek przekazać wszystkie informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać swoich dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "article": "Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli uznają Państwo lub mają powody sądzić, że wprowadzony przez Państwa do obrotu produkt nie jest zgodny z wymaganiami, należy niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy państw członkowskich, w których został udostępniony na rynku, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych środków.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, oraz współpracować z nim przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty wprowadzone przez Państwa do obrotu.", "article": "Art. 6(10)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu produkt, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo go dostarczyli.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które umożliwia co najmniej przechowywanie deklaracji zgodności UE lub poświadczenia zgodności oraz dokumentacji technicznej do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu, przekazywanie informacji i dokumentacji dotyczących zgodności na uzasadniony wniosek oraz współpracę z organami przy środkach eliminujących ryzyko w odniesieniu do produktów objętych pełnomocnictwem.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Działać jako upoważniony przedstawiciel wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa wykonywane przez Państwa zadania.", "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności oraz dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu.", "article": "Art. 7(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu oraz współpracować z organami przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty objęte Państwa pełnomocnictwem.", "article": "Art. 7(2)(b) and (c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania produktu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa, choć na podstawie modułów oceny zgodności pełnomocnictwo może obejmować umieszczanie oznakowania CE oraz sporządzanie deklaracji lub poświadczenia w imieniu producenta i na jego odpowiedzialność.", "article": "Art. 7(1) and Annex VIII, point 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-able-identify-economic", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać przez 10 lat podmioty gospodarcze, które dostarczyły Państwu produkty, oraz te, którym Państwo je dostarczyli.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-place-compliant-products", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie produkty zgodne z wymaganiami, a przed ich wprowadzeniem sprawdzić, czy producent przeprowadził procedurę oceny zgodności z art. 13, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE, jeśli ma zastosowanie, dołączył deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności oraz wymagane dokumenty i zastosował oznakowanie identyfikacyjne, oznakowanie ochrony przed wybuchem oraz adresowe; wstrzymać produkt, co do którego sądzą Państwo, że nie spełnia wymagań załącznika II, do czasu doprowadzenia go do zgodności oraz poinformować producenta i organy, gdy stwarza on ryzyko.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz pocztowy adres kontaktowy na produkcie, a gdy jest to niemożliwe – na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym produktowi, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Zapewnić, by produktowi towarzyszyły instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez państwo członkowskie.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Dbać o to, by warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z wymaganiami załącznika II, a gdy jest to uzasadnione ryzykiem – badać próbki, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań, informując o tym dystrybutorów.", "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Dopóki produkt pozostaje pod Państwa odpowiedzialnością, dbać o to, by warunki jego przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Gdy jest to uzasadnione ryzykiem stwarzanym przez produkt, badać próbki produktów udostępnionych na rynku, rozpatrywać skargi i prowadzić rejestr skarg, produktów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań oraz na bieżąco informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli wprowadzony przez Państwa do obrotu produkt nie jest zgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć środki naprawcze, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich, podając szczegóły dotyczące niezgodności i środków naprawczych.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE lub poświadczenia zgodności do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje dotyczące zgodności w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE lub poświadczenia zgodności do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia im dokumentacji technicznej na żądanie.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, oraz współpracować z nim przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty wprowadzone przez Państwa do obrotu.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu produkt, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo go dostarczyli.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-modify-product-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują Państwo produkt już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na jego zgodność, ponoszą Państwo obowiązki producenta wynikające z art. 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem produktu na rynku sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE, jeśli ma zastosowanie, czy towarzyszą mu deklaracja zgodności UE lub poświadczenie zgodności, wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku państwa członkowskiego, w którym jest sprzedawany, a także czy producent i importer zastosowali oznakowanie identyfikacyjne, oznakowanie ochrony przed wybuchem oraz adresowe; wstrzymać produkt, co do którego sądzą Państwo, że nie spełnia wymagań załącznika II, oraz poinformować producenta lub importera i organy, gdy stwarza on ryzyko.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Dbać o to, by warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa z załącznika II.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli udostępniony przez Państwa produkt nie jest zgodny z wymaganiami, dopilnować podjęcia środków naprawczych w celu doprowadzenia go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a gdy stwarza ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz być w stanie wskazać dostawców i odbiorców przez 10 lat.", "article": "Art. 9(5) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek właściwego organu krajowego przekazywać wszystkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności produktu, w języku łatwo zrozumiałym dla tego organu, oraz współpracować z nim przy wszelkich działaniach mających na celu wyeliminowanie ryzyka stwarzanego przez produkty udostępnione przez Państwa na rynku.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, przez 10 lat od dostawy, każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu produkt, oraz każdy podmiot gospodarczy, któremu Państwo go dostarczyli.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli sprzedają Państwo pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują Państwo produkt w sposób, który może wpłynąć na jego zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" } ], "requirementsHash": "e88d9c68c43d0f70", "penalties": { "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar za naruszenia przez podmioty gospodarcze krajowych przepisów transponujących; kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować sankcje karne. Organy nadzoru rynku oceniają produkty stwarzające ryzyko dla zdrowia lub bezpieczeństwa osób albo dla zwierząt domowych lub mienia, wymagają działań naprawczych, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu w terminie współmiernym do ryzyka, informują zainteresowaną jednostkę notyfikowaną, a jeżeli podmiot nie podejmie działań – zakazują lub ograniczają udostępnianie produktu na rynku, wycofują go z obrotu lub odzyskują oraz powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie; w ten sam sposób można postąpić z produktami zgodnymi z wymaganiami, które nadal stwarzają ryzyko. Uchybienia formalne, takie jak brak lub nieprawidłowe umieszczenie oznakowania CE, brak lub nieprawidłowe umieszczenie specjalnego oznakowania ochrony przed wybuchem, symboli grupy i kategorii lub numeru jednostki notyfikowanej, brak lub nieprawidłowość deklaracji zgodności UE albo poświadczenia zgodności, niekompletna dokumentacja techniczna lub brak danych identyfikacyjnych i adresowych, należy usunąć, a w przeciwnym razie prowadzą one do ograniczenia, zakazu, wycofania z obrotu lub odzyskania produktu. W Danii dyrektywę wdraża duńskie rozporządzenie wykonawcze (bekendtgørelse) nr 484 z dnia 28 maja 2026 r. w sprawie produktów przeznaczonych do stosowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze, obowiązujące od 30 maja 2026 r., które uchyliło rozporządzenie nr 811 z dnia 3 czerwca 2022 r. i transponuje również procedury nadzwyczajne z dyrektywy (UE) 2024/2749 (§§ 40–49). Zostało ono wydane na podstawie duńskiej ustawy o produktach (lov om produkter og markedsovervågning, tekst jednolity LBK nr 22 z dnia 8 stycznia 2026 r.), która w § 2 ust. 1 pkt 3 wymienia dyrektywę, a w § 9 wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli; Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. część Erhvervsstyrelsen, kontroluje wszystkie produkty objęte dyrektywą od 1 grudnia 2018 r. Na podstawie § 38 rozporządzenia Erhvervsstyrelsen może nakazać usunięcie uchybień formalnych w wyznaczonym terminie, a na podstawie § 52 naruszenia podlegają grzywnie, a w okolicznościach obciążających, takich jak zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, wypadek z ciężkimi obrażeniami lub śmiercią, powtarzające się lub systematyczne naruszenia w celu osiągnięcia korzyści majątkowej albo uniknięcia kontroli – karze pozbawienia wolności do dwóch lat, przy pięcioletnim okresie przedawnienia i odpowiedzialności przedsiębiorstw. Jednostki notyfikowane dla dyrektywy wyznacza Erhvervsstyrelsen na podstawie akredytacji DANAK (§ 39).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 40, Art. 35, Art. 37 and Art. 38; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, § 52 and § 53; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 and § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, "checklist": [ "Potwierdzić, że produkt jest przeznaczony do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem, jest systemem ochronnym, urządzeniem zabezpieczającym, kontrolnym lub regulacyjnym potrzebnym do bezpiecznego funkcjonowania takiego produktu albo komponentem do niego oraz że nie zachodzi żadne wyłączenie z art. 1 ust. 2 (art. 1).", "Ustalić swoją rolę dla każdego produktu, pamiętając, że sprzedaż pod własną marką, modyfikacja produktu lub używanie go do własnych celów czyni Państwa producentem (art. 2 pkt 12 i art. 10).", "Przypisać grupę urządzeń (I dla kopalń, II dla pozostałych miejsc) i kategorię (M1, M2, 1, 2 lub 3) na podstawie kryteriów z załącznika I oraz zapisać atmosferę gazową (G) i/lub pyłową (D), dla której produkt jest przeznaczony (art. 2 pkt 6–9 i załącznik I).", "Zidentyfikować normy zharmonizowane opublikowane w Dzienniku Urzędowym, które obejmują produkt i zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa z załącznika II, w tym wymagania uzupełniające dla jego grupy i kategorii (art. 12 i załącznik II).", "Wybrać ścieżkę oceny zgodności z art. 13 dla danej grupy i kategorii oraz zaangażować jednostkę notyfikowaną do badania typu UE, nadzoru nad produkcją lub złożenia dokumentacji technicznej, jeżeli wymaga tego ścieżka (art. 13 i załączniki III–IX).", "Skompletować dokumentację techniczną z analizą i oceną ryzyka, rysunkami, zastosowanymi normami, obliczeniami, sprawozdaniami z badań i ewentualnymi certyfikatami jednostek notyfikowanych oraz przechowywać ją przez 10 lat (art. 6 ust. 2 i 3).", "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika X dla każdego modelu produktu albo pisemne poświadczenie zgodności dla komponentu, jako jedną deklarację, gdy stosuje się także inne akty Unii, i dołączyć kopię do każdego produktu lub partii (art. 6 ust. 2, art. 13 ust. 3 i art. 14).", "Umieścić oznakowanie CE, numer jednostki notyfikowanej, jeżeli uczestniczy ona w kontroli produkcji, specjalne oznakowanie ochrony przed wybuchem, symbole grupy i kategorii, literę G i/lub D, oznaczenie serii lub typu, numer seryjny, rok budowy oraz nazwę i adres producenta i importera (art. 6 ust. 5–7, art. 8 ust. 3, art. 16 i załącznik II pkt 1.0.5).", "Dostarczać instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w wymaganym języku, o treści zgodnej z załącznikiem II pkt 1.0.6, oraz wdrożyć procedurę działań naprawczych i powiadamiania, 10-letnią identyfikowalność dostawców i odbiorców oraz, gdy jest to uzasadnione ryzykiem, badania próbek i rejestr skarg (art. 6 ust. 4, 8 i 9, art. 8 ust. 4 i 7, art. 9 ust. 4 oraz art. 11)." ], "faq": [ { "q": "Od kiedy stosuje się dyrektywę ATEX 2014/34/UE?", "a": "Dyrektywę przekształconą przyjęto 26 lutego 2014 r., opublikowano w Dzienniku Urzędowym 29 marca 2014 r., a weszła w życie 18 kwietnia 2014 r. Państwa członkowskie musiały dokonać jej transpozycji do 19 kwietnia 2016 r. i stosować swoje środki od 20 kwietnia 2016 r., kiedy to dyrektywa 94/9/WE została uchylona. Produkty zgodne ze starą dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. można nadal udostępniać na rynku lub oddawać do użytku, a certyfikaty wydane na podstawie dyrektywy 94/9/WE pozostają ważne na gruncie nowej dyrektywy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44" }, { "q": "Czym różni się ATEX 2014/34/UE od dyrektywy 1999/92/WE?", "a": "Dyrektywa 2014/34/UE jest prawem produktowym: określa wymagania, jakie urządzenia, systemy ochronne, urządzenia zabezpieczające i komponenty muszą spełniać przed wprowadzeniem do obrotu, oraz obowiązki podmiotów gospodarczych. Dyrektywa 1999/92/WE jest prawem dotyczącym miejsc pracy: uzupełnia obowiązki producentów wynikające z dyrektywy 2014/34/UE, określając obowiązki pracodawców. Sama dyrektywa ATEX pozostawia państwom członkowskim swobodę ustanawiania wymagań dotyczących ochrony pracowników korzystających z produktów, pod warunkiem że produkty nie są modyfikowane w sposób nieokreślony w dyrektywie.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 3(2); https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "q": "Czym są grupy i kategorie urządzeń ATEX?", "a": "Grupa urządzeń I to urządzenia do podziemnych części kopalń oraz do tych części instalacji powierzchniowych kopalń, w których może wystąpić zagrożenie metanem i/lub palnym pyłem; obejmuje kategorie M1 (bardzo wysoki poziom ochrony, urządzenie musi pozostać sprawne przy obecnej atmosferze wybuchowej) i M2 (wysoki poziom ochrony, urządzenie jest przeznaczone do odłączenia od zasilania w razie pojawienia się atmosfery wybuchowej). Grupa urządzeń II to urządzenia do pozostałych miejsc, w których może wystąpić zagrożenie atmosferami wybuchowymi; kategoria 1 dotyczy obszarów, w których atmosfery wybuchowe występują stale, przez długi czas lub często, kategoria 2 – obszarów, w których prawdopodobnie występują one sporadycznie, a kategoria 3 – obszarów, w których występowanie takich atmosfer jest mało prawdopodobne lub następuje rzadko i przez krótki czas. Kategoria określa poziom ochrony i ścieżkę oceny zgodności.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, points (6) to (8), and Annex I" }, { "q": "Czy w przypadku ATEX potrzebna jest jednostka notyfikowana?", "a": "W przypadku większości kategorii – tak. Kategorie M1 i 1 oraz systemy ochronne wymagają badania typu UE przeprowadzonego przez jednostkę notyfikowaną (załącznik III) w połączeniu z zapewnieniem jakości procesu produkcji (załącznik IV) lub weryfikacją produktu (załącznik V). Kategorie M2 i 2 wymagają badania typu UE w połączeniu z wewnętrzną kontrolą produkcji i nadzorowanymi badaniami produktu (załącznik VI) lub zapewnieniem jakości produktu (załącznik VII) w przypadku silników spalinowych i urządzeń elektrycznych, natomiast pozostałe urządzenia kategorii M2 i 2 podlegają wewnętrznej kontroli produkcji (załącznik VIII) z przekazaniem dokumentacji technicznej jednostce notyfikowanej, która potwierdza jej otrzymanie i ją przechowuje. Tylko urządzenia grupy II kategorii 3 podlegają samej wewnętrznej kontroli produkcji. Weryfikację jednostkową przez jednostkę notyfikowaną (załącznik IX) można zastosować dla każdej grupy. Komponenty podlegają tym samym ścieżkom.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 13(1) to Art. 13(3)" }, { "q": "Co musi zawierać oznakowanie ATEX?", "a": "Wszystkie urządzenia i systemy ochronne muszą być oznakowane w sposób czytelny i trwały, podając nazwę producenta, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres, oznakowanie CE, oznaczenie serii lub typu, numer partii lub serii, jeżeli występuje, rok budowy, specjalne oznakowanie ochrony przed wybuchem, po którym następuje symbol grupy urządzeń i kategorii, a dla grupy II – literę G dla atmosfer wybuchowych powodowanych przez gazy, pary lub mgły i/lub literę D dla atmosfer powodowanych przez pył, a także wszelkie informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania. Po oznakowaniu CE następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli uczestniczy ona w fazie kontroli produkcji, a produkty zaprojektowane dla określonej atmosfery wybuchowej oznacza się odpowiednio. Komponenty nie mają oznakowania CE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(6), Art. 13(3), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5" }, { "q": "Które produkty są wyłączone z dyrektywy ATEX?", "a": "Art. 1 ust. 2 wyłącza wyroby medyczne przeznaczone do stosowania w środowisku medycznym, urządzenia i systemy ochronne, w których zagrożenie wybuchem wynika wyłącznie z obecności substancji wybuchowych lub niestabilnych substancji chemicznych, urządzenia do środowisk domowych i niekomercyjnych, w których atmosfera wybuchowa może powstać tylko rzadko wskutek przypadkowego wycieku gazu opałowego, środki ochrony indywidualnej (tekst odwołuje się do dyrektywy 89/686/EWG, którą od 21 kwietnia 2018 r. zastąpiło rozporządzenie (UE) 2016/425), statki morskie i ruchome platformy morskie wraz z ich wyposażeniem pokładowym, środki transportu osób lub towarów drogą powietrzną, drogową, kolejową lub wodną oraz urządzenia objęte art. 346 ust. 1 lit. b) TFUE. Pojazdy przeznaczone do stosowania w przestrzeni zagrożonej wybuchem wyraźnie nie zostały wyłączone.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "q": "Czy komponenty ATEX wymagają oznakowania CE i deklaracji zgodności UE?", "a": "Nie. Komponenty przeznaczone do wbudowania w urządzenia lub systemy ochronne podlegają tym samym procedurom oceny zgodności co urządzenia, ale nie umieszcza się na nich oznakowania CE i nie sporządza się deklaracji zgodności UE. Zamiast tego producent wydaje pisemne poświadczenie zgodności, w którym oświadcza, że komponent jest zgodny z mającymi zastosowanie przepisami, oraz określa jego właściwości i sposób wbudowania, tak aby gotowe urządzenie lub system ochronny spełniały zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa. Kopia poświadczenia towarzyszy każdemu komponentowi i jest przechowywana wraz z dokumentacją techniczną przez 10 lat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(3) and Annex VIII, point 4.3" }, { "q": "Jak długo trzeba przechowywać dokumentację techniczną ATEX i zapisy dotyczące identyfikowalności?", "a": "Producenci przechowują dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE lub poświadczenie zgodności przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu, upoważnieni przedstawiciele przechowują oba dokumenty do dyspozycji organów przez ten sam okres, a importerzy przechowują kopię deklaracji lub poświadczenia przez 10 lat i zapewniają możliwość przedstawienia dokumentacji technicznej. Wszystkie podmioty gospodarcze muszą być w stanie wskazać, kto im dostarczył produkty i komu one je dostarczyły, przez 10 lat od dostawy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3), Art. 7(2), Art. 8(8) and Art. 11" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-11", "kind": "guidance", "title": "Przewodnik napisany na nowo na podstawie tekstu ujednoliconego z 30 maja 2026 r.", "summary": "Treść opiera się teraz na tekście ujednoliconym: dokładne ścieżki oceny zgodności z art. 13 dla każdej grupy i kategorii, wyłączenia z art. 1 ust. 2, zakres oznakowania z załącznika II pkt 1.0.5, 10-letnie okresy przechowywania, podstawa nadzoru z art. 34 rozumiana jako rozporządzenie (UE) 2019/1020, duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 484 z dnia 28 maja 2026 r. oraz włączenie Sikkerhedsstyrelsen do Erhvervsstyrelsen; usunięto wcześniejsze odwołania bez źródła do Safety Gate i do konkretnych rodzin norm.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 1, Art. 13, Art. 34 and Annex II, point 1.0.5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Dania: wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze nr 484 z dnia 28 maja 2026 r.", "summary": "Wchodzi w życie rozporządzenie wykonawcze nr 484 z dnia 28 maja 2026 r. w sprawie produktów przeznaczonych do stosowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze, które uchyla rozporządzenie nr 811 z dnia 3 czerwca 2022 r. i w §§ 40–49 transponuje procedury nadzwyczajne z dyrektywy (UE) 2024/2749; Erhvervsstyrelsen nakazuje usunięcie uchybień formalnych (§ 38), wyznacza jednostki notyfikowane na podstawie akredytacji DANAK (§ 39), a naruszenia podlegają karze na podstawie § 52.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, §§ 40-49, § 52 and § 53" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Zaczynają obowiązywać procedury nadzwyczajne dla produktów ATEX istotnych w czasie kryzysu", "summary": "Zaczynają obowiązywać krajowe środki transponujące dyrektywę (UE) 2024/2749: art. 38a–38e pozwalają jednostkom notyfikowanym nadawać priorytet ocenom zgodności, umożliwiają państwu członkowskiemu zezwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu z wykazu bez procedur jednostek notyfikowanych, pozwalają Komisji wskazywać normy lub ustanawiać wspólne specyfikacje dające domniemanie zgodności oraz wymagają priorytetowego nadzoru rynku i wzajemnej pomocy w odniesieniu do produktów uznanych za towary istotne w czasie kryzysu, gdy obowiązuje tryb nadzwyczajny rynku wewnętrznego na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/2747.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7 and Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 38a to Art. 38e" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Wchodzi w życie dyrektywa (UE) 2024/2749: procedury nadzwyczajne rynku wewnętrznego", "summary": "Dyrektywa zmieniająca z dnia 9 października 2024 r., opublikowana 8 listopada 2024 r., dodaje definicje towarów istotnych w czasie kryzysu i trybu nadzwyczajnego rynku wewnętrznego oraz wprowadza rozdział 5a (art. 38a–38e); państwa członkowskie miały dokonać transpozycji do 29 maja 2026 r. i stosować środki od 30 maja 2026 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Dyrektywa 2014/34/UE ma zastosowanie; dyrektywa 94/9/WE uchylona", "summary": "Państwa członkowskie stosują przepisy transponujące od 20 kwietnia 2016 r., od tej samej daty stosuje się bezpośrednio definicje, art. 4 oraz załączniki I, II, XI i XII, a dyrektywa 94/9/WE traci moc; produkty zgodne ze starą dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. można nadal udostępniać na rynku lub oddawać do użytku, a wydane na jej podstawie certyfikaty pozostają ważne.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Dyrektywa 2014/34/UE wchodzi w życie", "summary": "Dyrektywa, przyjęta 26 lutego 2014 r. jako wersja przekształcona dyrektywy 94/9/WE dostosowana do nowych ram prawnych i opublikowana w Dz.Urz. L 96 z 29 marca 2014 r., weszła w życie w dwudziestym dniu po publikacji; państwa członkowskie miały czas na transpozycję do 19 kwietnia 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42(1) and Art. 44" } ], "sources": [ { "label": "Dyrektywa 2014/34/UE w sprawie urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, tekst ujednolicony z 30 maja 2026 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530" }, { "label": "Dyrektywa 2014/34/UE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. L 96 z 29 marca 2014 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32014L0034 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Dyrektywa (UE) 2024/2749 w sprawie procedur nadzwyczajnych w zakresie oceny zgodności i nadzoru rynku produktów (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów, art. 4 i załącznik I (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej, art. 46 uchylający dyrektywę 89/686/EWG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016R0425" }, { "label": "Dyrektywa 1999/92/WE, dyrektywa dotycząca miejsc pracy w odniesieniu do atmosfer wybuchowych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31999L0092" }, { "label": "Urządzenia do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (ATEX), w tym wytyczne ATEX (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Kontrol med ATEX-produkter (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, część Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r. (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności z przepisami, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-14", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/atex/", "dk": "/dk/eu-regulativer/atex/" } } }