{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "PPWD", "locale": "it", "url": "https://www.conphora.com/it/regolamenti-ue/ppwd/", "json": "https://www.conphora.com/it/regolamenti-ue/ppwd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/it/regolamenti-ue/ppwd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-13", "regulation": { "code": "PPWD", "name": "Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio", "shortName": "Direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio", "reference": "Direttiva 94/62/CE", "celex": "31994L0062", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:31994L0062", "actType": "Direttiva", "category": "Environment & Waste", "inForce": "1994-12-31", "appliesFrom": "1996-06-30", "changing": false, "video": "regulation-ppwd" }, "answer": "La direttiva ha introdotto le prime regole UE per tutti gli imballaggi: requisiti essenziali, limiti per i metalli pesanti, obiettivi di riciclaggio e responsabilità dei produttori. Dal 12 agosto 2026 è abrogata dal regolamento (UE) 2025/40; restano in vigore solo le disposizioni su marcatura, minimizzazione e comunicazione dei dati, fino al 2028 o al 2029.", "description": "Guida alla PPWD: la direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, abrogata dal 12 agosto 2026 dal PPWR; quali sue disposizioni restano applicabili e fino a quando, i requisiti essenziali, il limite di 100 ppm per i metalli pesanti, la marcatura per l’identificazione dei materiali, gli obiettivi di riciclaggio e il decreto danese sugli imballaggi.", "enforcedBy": "La direttiva era rivolta agli Stati membri e veniva fatta rispettare soltanto attraverso la loro normativa di recepimento; non contiene alcun articolo sulle sanzioni. In Danimarca è tuttora recepita dal bekendtgørelse n. 1146 del 29 settembre 2025 su determinati requisiti per gli imballaggi, sulla responsabilità estesa del produttore per gli imballaggi e su altri rifiuti raccolti insieme ai rifiuti di imballaggio, l’emballagebekendtgørelse, in vigore dal 1° ottobre 2025, che designa Miljøstyrelsen (l’Agenzia danese per la protezione dell’ambiente) quale autorità di controllo e Dansk Producentansvar quale gestore del registro dei produttori. Dal 12 agosto 2026 i requisiti sugli imballaggi sono fatti rispettare, in quanto regolamento (UE) 2025/40, dalle autorità di vigilanza del mercato designate ai sensi del regolamento (UE) 2019/1020: la direttiva è il punto 9 dell’allegato I di tale regolamento, e l’articolo 66 del regolamento (UE) 2025/40 l’ha eliminata dall’allegato II, l’elenco degli atti per i quali gli Stati membri devono stabilire sanzioni, e ha aggiunto il regolamento come punto 75 dell’allegato I. Gli strumenti di Miljøstyrelsen ai sensi del decreto danese comprendono ordini di produrre documenti, specifiche tecniche, dati, informazioni sulla conformità e informazioni sulla catena di fornitura e sulla titolarità dei siti web, acquisti di prova anche sotto identità occultata con ingegneria inversa dei campioni, ordini di cessare la messa a disposizione degli imballaggi, ordini al titolare di un’interfaccia online di modificare o rimuovere contenuti e sanzioni pecuniarie che arrivano fino alla pena detentiva di 2 anni quando la violazione è dolosa o commessa con colpa grave e ha danneggiato o messo in pericolo l’ambiente oppure ha procurato un vantaggio economico.", "keyDates": [ { "date": "1994-12-20", "label": "Adozione della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, che abroga dalla data di recepimento la direttiva 85/339/CEE del Consiglio concernente gli imballaggi per liquidi destinati all’alimentazione umana", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · title and Art. 23" }, { "date": "1994-12-31", "label": "Entrata in vigore il giorno della pubblicazione nella GU L 365 del 31 dicembre 1994", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 24; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:31994L0062 · OJ reference" }, { "date": "1996-06-30", "label": "Termine per gli Stati membri per mettere in vigore le norme di recepimento; gli imballaggi fabbricati prima del 31 dicembre 1994 e conformi alla legislazione nazionale esistente potevano ancora essere immessi sul mercato per cinque anni dall’entrata in vigore", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 22(1), (4) and (5)" }, { "date": "1997-12-31", "label": "Tre anni dopo l’entrata in vigore: gli imballaggi possono essere immessi sul mercato solo se rispettano tutti i requisiti essenziali dell’allegato II in materia di minimizzazione, riutilizzo e recuperabilità", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Annex II" }, { "date": "2001-06-30", "label": "Scattano i primi obiettivi: dal 50 al 65 % dei rifiuti di imballaggio recuperato o incenerito con recupero di energia e dal 25 al 45 % riciclato, con almeno il 15 % per ciascun materiale; il limite per i metalli pesanti raggiunge il valore finale di 100 ppm per la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente, cinque anni dopo la data di recepimento", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6(1) points (a) and (c), and Art. 11(1)" }, { "date": "2004-02-18", "label": "Entra in vigore la direttiva 2004/12/CE: aggiunge alla definizione di imballaggio i tre criteri e l’elenco di esempi illustrativi dell’allegato I e fissa gli obiettivi di recupero e riciclaggio per il 2008, con recepimento entro il 18 agosto 2005", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2005-04-05", "label": "Entra in vigore la direttiva 2005/20/CE, che consente ai dieci Stati membri aderenti nel 2004 di rinviare gli obiettivi del 2008 a date comprese tra il 31 dicembre 2012 e il 31 dicembre 2015, con recepimento entro il 9 settembre 2006", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2008-12-31", "label": "Si applicano gli obiettivi del 2008: almeno il 60 % dei rifiuti di imballaggio recuperato o incenerito con recupero di energia, dal 55 all’80 % riciclato e, per materiale, il 60 % per il vetro, il 60 % per la carta e il cartone, il 50 % per i metalli, il 22,5 % per la plastica contando solo il materiale riciclato in plastica e il 15 % per il legno", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6(1) points (b), (d) and (e)" }, { "date": "2013-02-28", "label": "Entra in vigore la direttiva 2013/2/UE della Commissione, che sostituisce l’allegato I, gli esempi illustrativi di ciò che è e di ciò che non è imballaggio, con recepimento entro il 30 settembre 2013", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2015-05-26", "label": "Entra in vigore la direttiva (UE) 2015/720: gli Stati membri devono ridurre il consumo di borse di plastica in materiale leggero con spessore inferiore a 50 micron a 90 per persona entro il 31 dicembre 2019 e a 40 entro il 31 dicembre 2025, oppure smettere di distribuirle gratuitamente entro il 31 dicembre 2018, con recepimento entro il 27 novembre 2016", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2018-07-04", "label": "Entra in vigore la direttiva (UE) 2018/852 con il pacchetto sull’economia circolare: gli obiettivi di riciclaggio per il 2025 e il 2030, le regole di calcolo dell’articolo 6 bis, i regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024 e il nuovo regime di comunicazione dei dati dell’articolo 12", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 1 and Art. 3" }, { "date": "2020-07-05", "label": "Termine per gli Stati membri per recepire la direttiva (UE) 2018/852", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 2(1)" }, { "date": "2024-12-31", "label": "Gli Stati membri devono aver istituito regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi, conformemente agli articoli 8 e 8 bis della direttiva 2008/98/CE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(2)" }, { "date": "2025-02-11", "label": "Entra in vigore il regolamento (UE) 2025/40, il regolamento sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, quale atto che abroga la direttiva", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 71" }, { "date": "2025-10-01", "label": "Entra in vigore il decreto esecutivo danese n. 1146 del 29 settembre 2025, l’emballagebekendtgørelse, che sostituisce il decreto n. 323 del 20 marzo 2025; recepisce tuttora la direttiva come modificata dalla direttiva (UE) 2018/852 e parti della direttiva (UE) 2019/904", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 121 and the EU footnote to the title" }, { "date": "2026-08-12", "label": "La direttiva 94/62/CE è abrogata e si applica il regolamento (UE) 2025/40; i riferimenti alla direttiva si intendono fatti al regolamento secondo la tavola di concordanza del suo allegato XIII; quattro gruppi di disposizioni della direttiva continuano ad applicarsi per un periodo limitato", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 70(5) and Art. 71" }, { "date": "2028-08-12", "label": "È abrogata la decisione 97/129/CE della Commissione, il sistema di numerazione e abbreviazione cui rinvia l’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(2)" }, { "date": "2028-12-31", "label": "Ultimo giorno di applicazione dell’articolo 5, paragrafi 2 e 3, dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), dell’articolo 6 bis e dell’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, della direttiva, salvo che la trasmissione dei dati alla Commissione a norma dell’articolo 12 prosegue per un anno in più", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) points (c) and (d)" }, { "date": "2029-12-31", "label": "Ultimo giorno di applicazione dell’articolo 9, paragrafi 1 e 2, della direttiva per il primo trattino del punto 1 dell’allegato II, il requisito che volume e peso dell’imballaggio siano limitati al minimo, e ultimo giorno per la trasmissione dei dati alla Commissione a norma dell’articolo 12; dal 1° gennaio 2030 subentra l’obbligo di minimizzazione dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2025/40", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) points (b) and (d), and Art. 10(1)" }, { "date": "2030-01-01", "label": "Termine del periodo in cui gli Stati membri possono mantenere disposizioni nazionali che limitano l’immissione sul mercato di imballaggi nei formati e per gli usi elencati ai punti 2 e 3 dell’allegato V del regolamento (UE) 2025/40; da tale data a queste misure nazionali si applica il suo articolo 4, paragrafo 3", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(4)" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Direttiva (UE) 2018/852", "celex": "32018L0852", "date": "2018-07-04", "summary": "La modifica sull’economia circolare. Riscrive gli obiettivi dell’articolo 1, paragrafo 2, sostituisce le definizioni di rifiuti di imballaggio e aggiunge gli imballaggi riutilizzabili e compositi e le definizioni della direttiva 2008/98/CE, riscrive la prevenzione dell’articolo 4, paragrafo 1, sostituisce il riutilizzo dell’articolo 5, aggiunge gli obiettivi del 2025 (65 % di tutti i rifiuti di imballaggio, con il 50 % per la plastica, il 25 % per il legno, il 70 % per i metalli ferrosi, il 50 % per l’alluminio, il 70 % per il vetro e il 75 % per la carta e il cartone) e del 2030 (70 % complessivo, con il 55, il 30, l’80, il 60, il 75 e l’85 %), consente un rinvio di cinque anni ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1 bis, inserisce le regole di calcolo dell’articolo 6 bis e la relazione di preallarme dell’articolo 6 ter, impone all’articolo 7, paragrafo 2, regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024, aggiunge all’articolo 9, paragrafo 5, il riesame di fattibilità dei requisiti essenziali, sostituisce all’articolo 11, paragrafo 3, l’atto delegato sui metalli pesanti e ricostruisce il regime di comunicazione dei dati dell’articolo 12. In vigore dal 4 luglio 2018, recepimento entro il 5 luglio 2020.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "reference": "Direttiva (UE) 2015/720", "celex": "32015L0720", "date": "2015-05-26", "summary": "La modifica sulle borse di plastica. All’articolo 3 definisce plastica, borse di plastica, borse di plastica in materiale leggero con spessore inferiore a 50 micron, borse di plastica in materiale ultraleggero con spessore inferiore a 15 micron e borse di plastica ossodegradabili, inserisce i paragrafi da 1 bis a 1 quater dell’articolo 4 che impongono una riduzione sostenuta del consumo di borse di plastica in materiale leggero mediante obiettivi nazionali di riduzione, strumenti economici o restrizioni alla commercializzazione, con non più di 90 borse per persona entro il 31 dicembre 2019 e di 40 entro il 31 dicembre 2025 oppure nessuna borsa gratuita nel punto vendita entro il 31 dicembre 2018, aggiunge l’articolo 8 bis sull’etichettatura delle borse biodegradabili e compostabili e l’articolo 20 bis sulla relazione della Commissione. In vigore dal 26 maggio 2015, recepimento entro il 27 novembre 2016.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "reference": "Direttiva 2013/2/UE della Commissione", "celex": "32013L0002", "date": "2013-02-28", "summary": "Sostituisce l’allegato I, gli esempi illustrativi per i tre criteri dell’articolo 3, paragrafo 1, per risolvere i casi limite: conferma, tra l’altro, che le capsule per sistemi di preparazione di bevande lasciate vuote dopo l’uso, i sistemi di barriera sterile, le bombole d’acciaio ricaricabili per gas e le etichette appese a un prodotto sono imballaggi, mentre le bustine di tè, gli strati di cera attorno al formaggio, le cartucce per stampanti, le bustine solubili di detersivo, le capsule di caffè smaltite insieme al caffè usato e i tag RFID non lo sono. In vigore dal 28 febbraio 2013, recepimento entro il 30 settembre 2013.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · recitals 1 and 2, Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "reference": "Regolamento (CE) n. 219/2009", "celex": "32009R0219", "date": "2009-04-20", "summary": "Un adeguamento orizzontale della comitatologia. Riconduce alla procedura di regolamentazione con controllo dell’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE i poteri della Commissione relativi agli esempi illustrativi della definizione di imballaggio, alle condizioni in cui i livelli di concentrazione dei metalli pesanti non si applicano ai materiali riciclati e ai cicli di prodotto chiusi e controllati, ai tipi di imballaggio esentati dal limite di 100 ppm e alle misure tecniche per le difficoltà di applicazione della direttiva. In vigore dal 20 aprile 2009.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219 · Annex, point 3.3" }, { "reference": "Direttiva 2005/20/CE", "celex": "32005L0020", "date": "2005-04-05", "summary": "Aggiunge l’articolo 6, paragrafo 11, che consente agli Stati membri aderenti in virtù del trattato di adesione del 16 aprile 2003 di rinviare gli obiettivi del 2008 dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere b), d) ed e), a una data di loro scelta, non oltre il 31 dicembre 2012 per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lituania, l’Ungheria, la Slovenia e la Slovacchia, il 31 dicembre 2013 per Malta, il 31 dicembre 2014 per la Polonia e il 31 dicembre 2015 per la Lettonia. In vigore dal 5 aprile 2005, recepimento entro il 9 settembre 2006.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "reference": "Direttiva 2004/12/CE", "celex": "32004L0012", "date": "2004-02-18", "summary": "La prima revisione sostanziale. Aggiunge i tre criteri che definiscono ulteriormente l’imballaggio e rende l’allegato I un elenco illustrativo della loro applicazione, e fissa gli obiettivi di recupero e riciclaggio per il 2008 all’articolo 6, paragrafo 1, lettere b), d) ed e), tra cui il 60 % per il vetro, il 60 % per la carta e il cartone, il 50 % per i metalli, il 22,5 % per la plastica contando solo il materiale riciclato in plastica e il 15 % per il legno. In vigore dal 18 febbraio 2004, recepimento entro il 18 agosto 2005.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1) and Art. 6(1)" }, { "reference": "Regolamento (CE) n. 1882/2003", "celex": "32003R1882", "date": "2003-11-20", "summary": "La prima modifica, un adeguamento orizzontale delle disposizioni sui comitati di un gran numero di strumenti alla decisione 1999/468/CE del Consiglio sull’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione; è registrata come modifica M1 della direttiva consolidata. In vigore dal 20 novembre 2003.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · list of amending acts, entry M1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:31994L0062 · relationship between documents" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Tutti gli imballaggi immessi sul mercato dell’Unione e tutti i rifiuti di imballaggio, utilizzati o prodotti a livello industriale, commerciale, di ufficio, di negozio, di servizio, domestico o a qualsiasi altro livello, indipendentemente dal materiale utilizzato", "Imballaggi per la vendita o primari, imballaggi multipli o secondari e imballaggi per il trasporto o terziari, di plastica, carta e cartone, vetro, metallo, legno o materiali compositi, oltre agli articoli a perdere utilizzati per le stesse finalità", "Gli operatori economici indicati all’articolo 3, punto 11: fornitori di materiali di imballaggio, produttori e trasformatori di imballaggi, riempitori e utilizzatori, importatori, commercianti e distributori, autorità e organismi di diritto pubblico", "Gli Stati membri, su cui gravano quasi tutti gli obblighi della direttiva: recepimento, sistemi di restituzione, raccolta e recupero, regimi di responsabilità estesa del produttore, obiettivi di recupero e riciclaggio, banche dati e comunicazione dei dati alla Commissione" ], "derived": [ "Dal 12 agosto 2026 la direttiva è abrogata e gli imballaggi sono disciplinati dal regolamento (UE) 2025/40; i riferimenti alla direttiva si intendono fatti a tale regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza del suo allegato XIII (regolamento (UE) 2025/40, art. 70, parr. 1 e 5)", "Quattro gruppi di disposizioni sopravvivono all’abrogazione: l’articolo 8, paragrafo 2, fino a 30 mesi dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione sull’etichettatura ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento; l’articolo 9, paragrafi 1 e 2, per il primo trattino del punto 1 dell’allegato II fino al 31 dicembre 2029; l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, l’articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), e l’articolo 6 bis fino al 31 dicembre 2028; e l’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, fino al 31 dicembre 2028, con la trasmissione dei dati alla Commissione fino al 31 dicembre 2029 (regolamento (UE) 2025/40, art. 70, par. 1)", "L’imballaggio per il trasporto non comprende i container stradali, ferroviari, marittimi e aerei, e non sono imballaggi gli articoli che costituiscono parte integrante di un prodotto, necessari per contenerlo, sostenerlo o conservarlo durante tutto il suo ciclo di vita e smaltiti insieme a esso; l’allegato I, come sostituito dalla direttiva 2013/2/UE della Commissione, elenca i casi limite (art. 3, par. 1, e allegato I)", "Solo l’articolo 9 e l’articolo 18 vincolavano direttamente i prodotti: l’imballaggio poteva essere immesso sul mercato solo se rispettava i requisiti essenziali dell’allegato II, e gli Stati membri non potevano ostacolare gli imballaggi conformi alla direttiva; gli obiettivi degli articoli 5, 6 e 7 vincolano gli Stati membri, non le singole imprese (art. 9, par. 1, art. 18 e art. 6, par. 1)", "Gli imballaggi conformi a norme armonizzate i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale, o a norme nazionali notificate in assenza di una norma armonizzata, si presumevano conformi ai requisiti essenziali (art. 9, parr. 2 e 3)", "Le decisioni della Commissione 2001/171/CE per gli imballaggi di vetro e 2009/292/CE per le casse e i pallet di plastica in una catena chiusa e controllata, le due deroghe al limite di 100 ppm per i metalli pesanti, restano in vigore e continuano ad applicarsi fino alla loro abrogazione mediante atti delegati ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2025/40 (regolamento (UE) 2025/40, art. 70, par. 3)" ], "categories": [ { "id": "sales-packaging", "label": "Imballaggio per la vendita o primario: l’unità di vendita consegnata all’utilizzatore finale o al consumatore nel punto vendita" }, { "id": "grouped-packaging", "label": "Imballaggio multiplo o secondario: un raggruppamento di unità di vendita, rimovibile senza alterare il prodotto" }, { "id": "transport-packaging", "label": "Imballaggio per il trasporto o terziario: pallet, casse, film estensibile e imballaggi analoghi per la movimentazione e il trasporto" }, { "id": "reusable-packaging", "label": "Imballaggio riutilizzabile, concepito per più viaggi o rotazioni, essendo riempito o riutilizzato per la stessa finalità" }, { "id": "plastic-carrier-bags", "label": "Borse di plastica, comprese le borse in materiale leggero con spessore inferiore a 50 micron e le borse in materiale ultraleggero con spessore inferiore a 15 micron" }, { "id": "glass-packaging", "label": "Imballaggi di vetro oltre il limite di 100 ppm per i metalli pesanti a causa dell’impiego di materiale riciclato" }, { "id": "plastic-crates-pallets", "label": "Casse e pallet di plastica utilizzati in una catena chiusa e controllata" }, { "id": "freight-containers", "label": "Container merci stradali, ferroviari, marittimi e aerei" }, { "id": "non-packaging-items", "label": "Articoli che non sono imballaggi secondo i criteri dell’allegato I, come le bustine di tè, le cartucce per stampanti, le cassette degli attrezzi, i budelli per salsicce, la carta da regalo venduta separatamente e le grucce per abiti vendute da sole" }, { "id": "pre-august-2026-packaging", "label": "Imballaggi immessi sul mercato prima del 12 agosto 2026" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Produttore o trasformatore di imballaggi e fornitore di materiali di imballaggio", "definition": "La direttiva non definisce il fabbricante; l’articolo 3, punto 11, elenca gli operatori economici in relazione agli imballaggi come fornitori di materiali di imballaggio, produttori e trasformatori di imballaggi, riempitori e utilizzatori, importatori, commercianti e distributori, autorità e organismi di diritto pubblico, e in sede di recepimento gli Stati membri hanno deciso a quali di essi attribuire ciascun obbligo. Ai sensi del decreto danese, gli obblighi di documentare la composizione e il contenuto di metalli pesanti gravano sull’operatore che fabbrica o importa imballaggi.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 14" }, { "id": "other", "label": "Riempitore o utilizzatore di imballaggi (il titolare del marchio che imballa o riempie i prodotti)", "definition": "Uno degli operatori economici dell’articolo 3, punto 11. Chiunque metta a disposizione imballaggi in Danimarca deve essere in grado di dimostrare su richiesta che rispettano i requisiti essenziali e il limite per i metalli pesanti, e il riempitore che per primo mette a disposizione in Danimarca prodotti imballati è anche produttore ai fini della responsabilità estesa del produttore.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13" }, { "id": "importer", "label": "Importatore", "definition": "Uno degli operatori economici dell’articolo 3, punto 11. Ai sensi del decreto danese, l’operatore che fabbrica o importa imballaggi deve conservare per cinque anni le informazioni sulla composizione dell’allegato 3 e produrle, insieme alla documentazione sui metalli pesanti, su richiesta di Miljøstyrelsen, e l’operatore che esporta o importa imballaggi deve conservare per cinque anni il numero annuo di unità di imballaggio e i materiali utilizzati.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 14 and § 19" }, { "id": "distributor", "label": "Commerciante o distributore, compresi i rivenditori", "definition": "Uno degli operatori economici dell’articolo 3, punto 11. Gli Stati membri dovevano garantire che i sistemi di restituzione, raccolta e recupero fossero aperti agli operatori economici dei settori interessati e si applicassero ai prodotti importati a condizioni non discriminatorie; in Danimarca i punti vendita devono inoltre applicare il prezzo minimo previsto dalla legge per determinate borse.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11, and Art. 7(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 12" }, { "id": "producer", "label": "Produttore nell’ambito di un regime di responsabilità estesa del produttore", "definition": "La direttiva imponeva agli Stati membri di avere regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024, istituiti conformemente agli articoli 8 e 8 bis della direttiva 2008/98/CE, di cui la direttiva adotta la definizione di regime di responsabilità estesa del produttore; chi sia produttore è stato quindi stabilito a livello nazionale. In Danimarca il produttore che mette a disposizione imballaggi deve registrarsi, o far registrare il proprio rappresentante, nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 2c, and Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 20 and § 21" } ], "rules": [ { "categories": [ "freight-containers" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "I container stradali, ferroviari, marittimi e aerei sono esclusi dalla definizione di imballaggio per il trasporto e non sono mai stati coperti dalla direttiva. Il regolamento (UE) 2025/40 mantiene la stessa esclusione, quindi per essi nulla è cambiato il 12 agosto 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1), point (c); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 3(1), point (1)" }, { "categories": [ "non-packaging-items" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Un articolo non è un imballaggio quando è parte integrante di un prodotto, necessario per contenere, sostenere o conservare tale prodotto durante tutto il suo ciclo di vita, e tutti gli elementi sono destinati a essere utilizzati, consumati o smaltiti insieme. L’allegato I, come sostituito dalla direttiva 2013/2/UE della Commissione, elenca i casi limite decisi in questo modo, tra cui le bustine di tè, gli strati di cera attorno al formaggio, i budelli per salsicce, le cassette degli attrezzi, le cartucce per stampanti, le bustine solubili di detersivo, le grucce per abiti vendute separatamente, la carta da regalo venduta separatamente, le posate monouso, gli agitatori e i tag RFID. Gli stessi tre criteri e un elenco equivalente si trovano ora nell’articolo 3 e nell’allegato I del regolamento (UE) 2025/40, quindi un articolo estraneo alla direttiva è normalmente estraneo anche al regolamento, ma prima di concludere si verifichi l’elenco del regolamento stesso.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1), criteria (i) to (iii), and Annex I; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · Art. 1 and the Annex" }, { "categories": [ "pre-august-2026-packaging" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Gli imballaggi immessi sul mercato prima del 12 agosto 2026 dovevano rispettare la normativa nazionale di recepimento della direttiva nella versione allora vigente, compresi i requisiti essenziali dell’allegato II e il limite di 100 ppm per i metalli pesanti. L’abrogazione non obbliga a ritirarli, ma dal 12 agosto 2026 gli imballaggi immessi sul mercato devono rispettare il regolamento (UE) 2025/40, e tale regolamento prevede un solo periodo transitorio generale: gli imballaggi fabbricati nell’Unione o importati prima dei termini di etichettatura dell’articolo 12, paragrafi 1, 2 e 4, che non soddisfano tali criteri possono essere messi a disposizione per un massimo di tre anni dall’entrata in vigore dei requisiti di etichettatura. Si verifichi la data in cui ciascun lotto è stato immesso sul mercato, non la data in cui è stato fabbricato.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Art. 11(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 12(12), Art. 70(1) and Art. 71" }, { "categories": [ "glass-packaging" ], "roles": [ "manufacturer", "other", "importer" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "L’articolo 11 della direttiva, il limite di 100 ppm per la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente, è stato abrogato il 12 agosto 2026 e l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40 fissa ora la stessa somma a 100 mg/kg. La decisione 2001/171/CE della Commissione, la deroga per gli imballaggi di vetro, resta in vigore e continua ad applicarsi fino alla sua abrogazione mediante atto delegato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento. In Danimarca gli imballaggi di vetro possono ancora essere commercializzati oltre il limite se la somma resta pari o inferiore a 250 ppm, durante la fabbricazione non è stato aggiunto deliberatamente piombo, cadmio, mercurio o cromo esavalente e l’eccedenza deriva soltanto da materiale riciclato, e il fabbricante preleva ogni mese campioni da ogni forno per il vetro e riferisce a Miljøstyrelsen quando la media su dodici mesi supera 200 ppm. Il mancato prelievo dei campioni o la mancata presentazione della relazione costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 70(1) and Art. 70(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 5, § 6, § 7 and § 120" }, { "categories": [ "plastic-crates-pallets" ], "roles": [ "manufacturer", "other", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "La decisione 2009/292/CE della Commissione, la deroga che consente a casse e pallet di plastica di restare nei cicli di prodotto di una catena chiusa e controllata oltre il limite per i metalli pesanti, resta in vigore e continua ad applicarsi fino alla sua abrogazione mediante atto delegato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2025/40. In Danimarca le casse e i pallet devono essere fabbricati e riparati all’interno della catena chiusa con solo un minimo tecnico di materia prima esterna, la catena deve soddisfare le condizioni del decreto sugli imballaggi, l’operatore deve riferire a Miljøstyrelsen e conservare la documentazione tecnica per quattro anni dopo la relazione. La violazione delle condizioni di fabbricazione, riparazione, uso o comunicazione costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(3) and Art. 5(8); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 8, § 9, § 10, § 11 and § 120" }, { "categories": [ "sales-packaging", "grouped-packaging", "transport-packaging", "reusable-packaging", "plastic-carrier-bags" ], "roles": [ "producer" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Le disposizioni della direttiva sulla comunicazione dei dati sopravvivono all’abrogazione, ma vincolano gli Stati membri, non i produttori: l’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, continua ad applicarsi fino al 31 dicembre 2028, e fino al 31 dicembre 2029 per la trasmissione dei dati alla Commissione, perché la comunicazione ai sensi dell’articolo 56 del regolamento (UE) 2025/40 inizia solo con il secondo anno civile completo successivo all’atto di esecuzione sul formato di comunicazione, che la Commissione deve adottare entro il 12 febbraio 2027. L’articolo 12, paragrafo 6, la disposizione che imponeva agli Stati membri di esigere dagli operatori economici dati affidabili, non è stato ripreso ed è venuto meno il 12 agosto 2026; l’obbligo equivalente è ora l’articolo 56, paragrafo 8, del regolamento. I propri obblighi di registrazione e comunicazione derivano dalla normativa nazionale: in Danimarca ci si registra nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare a mettere a disposizione imballaggi e si comunicano entro il 1° giugno di ogni anno i quantitativi messi a disposizione nell’anno civile precedente, in chilogrammi per categoria di materiale, suddivisi in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese e in imballaggi monouso e riutilizzabili, con una comunicazione semplificata per i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 12(3a) to (4) and Art. 12(6); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (d), Art. 56(3), Art. 56(7) and Art. 56(8); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21, § 27 and § 120" }, { "categories": [ "sales-packaging", "grouped-packaging", "transport-packaging", "reusable-packaging", "plastic-carrier-bags" ], "roles": [ "manufacturer", "other", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Una direttiva vincola gli Stati membri, non le imprese, quindi questo obbligo la raggiunge solo attraverso la normativa nazionale; resta però un obbligo della direttiva da recepire: l’articolo 8, paragrafi 2 e 3, secondo cui l’imballaggio indica la natura dei materiali di imballaggio utilizzati sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione, sull’imballaggio stesso o sull’etichetta, in modo chiaramente visibile, facilmente leggibile e adeguatamente durevole e persistente, anche quando l’imballaggio è aperto. In Danimarca la marcatura dei materiali è facoltativa ai sensi del decreto sugli imballaggi, ma gli imballaggi che la riportano devono usare le abbreviazioni e i codici numerici dell’allegato 4 e rispettare le stesse condizioni di visibilità e durata, e marcare gli imballaggi in violazione di tale regola costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria. Continua ad applicarsi fino a 30 mesi dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione sull’etichettatura ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40, che la Commissione doveva adottare entro il 12 agosto 2026 e che il 17 settembre 2026 non era ancora stato adottato, quando sia la pagina della Commissione sull’attuazione sia il tracker di settore della normativa secondaria lo registravano come in ritardo di preparazione, sicché non è ancora fissata alcuna data di termine. Si verifichi questa data prima di fare affidamento su di essa. Tutto il resto riguardante tali imballaggi, dalle sostanze preoccupanti e dal limite per i metalli pesanti alla riciclabilità, alla minimizzazione, all’etichettatura, alla documentazione tecnica e alla dichiarazione di conformità UE, deriva ora dal regolamento (UE) 2025/40.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 12(1), Art. 12(6), Art. 15 and Art. 70(1), point (a); https://green-forum.ec.europa.eu/packaging-and-packaging-waste-regulation-implementation_en; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18 and § 120" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Se qualcosa della direttiva La riguardi ancora dipende da tre questioni: se l’articolo è un imballaggio secondo i criteri dell’articolo 3, paragrafo 1, e gli esempi dell’allegato I; se l’obbligo in esame rientra nei quattro gruppi di disposizioni sopravvissuti all’abrogazione del 12 agosto 2026; e che cosa prevede la normativa nazionale, poiché la direttiva ha sempre vincolato le imprese solo attraverso di essa. Per tutto il resto, si consultino il regolamento (UE) 2025/40 e la relativa guida.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1), Art. 9 and Art. 22; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) and Art. 71" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Continuare ad applicare la marcatura per l’identificazione dei materiali. L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, è sopravvissuto all’abrogazione: l’imballaggio indica, ai fini dell’identificazione e della classificazione da parte del settore interessato, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione, sull’imballaggio stesso o su un’etichetta, in modo chiaramente visibile, facilmente leggibile e durevole e persistente, anche dopo l’apertura dell’imballaggio. La disposizione si applica fino a 30 mesi dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione sull’etichettatura ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40, che la Commissione doveva adottare entro il 12 agosto 2026 e che il 17 settembre 2026 non era ancora stato adottato, quando sia la pagina della Commissione sull’attuazione sia il tracker di settore della normativa secondaria lo registravano come in ritardo di preparazione, sicché non è ancora fissata alcuna data di termine. Si verifichi questa data prima di fare affidamento su di essa.", "id": "ppwd-mfr-keep-applying-material", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (a), and Art. 12(6)" }, { "text": "Continuare a minimizzare volume e peso dell’imballaggio. L’articolo 9, paragrafi 1 e 2, continua ad applicarsi, ma solo per il primo trattino del punto 1 dell’allegato II, il requisito che l’imballaggio sia fabbricato in modo da limitare il volume e il peso al minimo adeguato per mantenere il necessario livello di sicurezza, igiene e accettabilità per il prodotto imballato e per il consumatore; la conformità alle pertinenti norme armonizzate pubblicate nella Gazzetta ufficiale continua a dare la presunzione di conformità. Questo ponte termina il 31 dicembre 2029, quando subentra l’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2025/40 con un proprio obbligo di minimizzazione e i criteri prestazionali dell’allegato IV.", "id": "ppwd-mfr-keep-minimising-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and (2) and Annex II, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (b), and Art. 10(1)" }, { "text": "Leggere gli altri requisiti essenziali dell’allegato II come regole del regolamento. Gli altri requisiti, ossia che l’imballaggio sia progettato, prodotto e commercializzato in modo da consentirne il riutilizzo o il recupero, compreso il riciclaggio, e da ridurre al minimo l’impatto ambientale al momento dello smaltimento, che le sostanze nocive e altre sostanze pericolose nelle emissioni, nelle ceneri o nel percolato siano ridotte al minimo, le condizioni di riutilizzabilità e le condizioni di recuperabilità per il riciclaggio dei materiali, il recupero di energia, il compostaggio e la biodegradazione, sono venuti meno il 12 agosto 2026 e sono sostituiti dagli articoli da 5 a 11 del regolamento (UE) 2025/40, la cui conformità si dimostra nella documentazione tecnica del suo allegato VII e in una dichiarazione di conformità UE ai sensi del suo articolo 15.", "id": "ppwd-mfr-read-rest-annex", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Annex II, points 1 to 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 5 to Art. 11 and Art. 15" }, { "text": "Mantenere bassi i metalli pesanti, ma su una nuova base giuridica. L’articolo 11, paragrafo 1, che limitava la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente negli imballaggi e nei componenti di imballaggio a 600 ppm dal 30 giugno 1998, a 250 ppm dal 30 giugno 1999 e a 100 ppm dal 30 giugno 2001, è stato abrogato il 12 agosto 2026; l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40 fissa la stessa somma a 100 mg/kg ed è direttamente applicabile. Le due deroghe, la decisione 2001/171/CE della Commissione per gli imballaggi di vetro e la decisione 2009/292/CE della Commissione per le casse e i pallet di plastica in una catena chiusa e controllata, restano in vigore fino alla loro abrogazione mediante atti delegati ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento.", "id": "ppwd-mfr-keep-heavy-metals", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 5(8), Art. 70(1) and Art. 70(3)" }, { "text": "Tenere il fascicolo danese sulla composizione. Chi fabbrica o importa imballaggi deve conservare le informazioni elencate nell’allegato 3 del decreto danese sugli imballaggi, compresi gli elenchi di materiali, sostanze e componenti con la loro ripartizione in peso e il contenuto di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente, conservarle per cinque anni e produrle, insieme alla documentazione che la somma resta sotto il limite, su richiesta di Miljøstyrelsen; se non è soddisfatta, Miljøstyrelsen può ordinare a spese dell’operatore un’indagine presso un laboratorio accreditato.", "id": "ppwd-mfr-hold-danish-composition", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13, § 14, § 16 and § 17" }, { "text": "Tenere le registrazioni statistiche danesi. Chi esporta o importa imballaggi deve conservare per cinque anni il numero totale annuo di unità di imballaggio prodotte, esportate o importate e i materiali utilizzati, e produrli su richiesta; chi immette in circolazione imballaggi riutilizzabili deve conservare per lo stesso periodo il numero di unità, i materiali e le sostanze utilizzati, il loro peso e una descrizione generale dell’imballaggio.", "id": "ppwd-mfr-keep-danish-statistical", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 19" }, { "text": "Non fare più affidamento sull’articolo 12, paragrafo 6, per il flusso dei dati. La disposizione che obbligava gli Stati membri a esigere da tutti gli operatori economici la trasmissione di dati affidabili sul loro settore alle autorità competenti non rientrava tra quelle sopravvissute ed è venuta meno il 12 agosto 2026; l’obbligo equivalente è ora l’articolo 56, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2025/40, ai sensi del quale gli Stati membri esigono che gli operatori dei sistemi di riutilizzo e tutti gli operatori economici che mettono a disposizione imballaggi forniscano dati accurati e affidabili.", "id": "ppwd-mfr-stop-relying-article", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 12(6); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) and Art. 56(8)" } ], "other": [ { "text": "Immettere sul mercato solo imballaggi conformi. L’articolo 9, paragrafo 1, consentiva l’immissione sul mercato degli imballaggi solo se rispettavano tutti i requisiti essenziali definiti dalla direttiva, compreso l’allegato II; in Danimarca il § 4 del decreto sugli imballaggi prevede tuttora che gli imballaggi possano essere commercializzati solo se soddisfano i requisiti essenziali del suo allegato 2, e il § 5, comma 1, che possano essere commercializzati solo se la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente resta pari o inferiore a 100 ppm in peso, mentre il § 5, comma 2, esenta ancora gli imballaggi interamente di vetro di cristallo al piombo quali definiti nel decreto esecutivo n. 122 del 6 marzo 1973, un’esenzione derivata dall’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva che non ha corrispondenza nell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40, direttamente applicabile. Mettere a disposizione imballaggi in violazione del § 4 o del § 5, comma 1, costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "id": "ppwd-oth-place-compliant-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 4, § 5 and § 120" }, { "text": "Applicare o omettere il codice del materiale in modo deliberato. L’articolo 8, paragrafo 2, richiede tuttora che l’imballaggio indichi la natura dei materiali utilizzati sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione, ma la Danimarca lo ha recepito come facoltà: gli imballaggi commercializzati in Danimarca possono riportare la marcatura e, in tal caso, essa deve seguire le abbreviazioni e i codici numerici dell’allegato 4 del decreto sugli imballaggi, trovarsi sull’imballaggio o su un’etichetta apposta su di esso, essere immediatamente visibile e facilmente leggibile ed essere adeguatamente durevole, anche dopo l’apertura.", "id": "ppwd-oth-apply-omit-material", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18" }, { "text": "Produrre su richiesta le prove di conformità. Chiunque commercializzi imballaggi in Danimarca deve, su richiesta di Miljøstyrelsen, produrre la documentazione che dimostra il rispetto dei requisiti essenziali dell’allegato 2 e deve contribuire a ottenere dall’operatore che le detiene le informazioni sulla composizione e a trasmetterle; il mancato adempimento dell’uno o dell’altro obbligo costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "id": "ppwd-oth-produce-compliance-evidence", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13, § 15 and § 120" }, { "text": "Spostare il lavoro di progettazione sul regolamento. Dal 12 agosto 2026 gli imballaggi che si riempiono devono rispettare gli articoli da 5 a 12 del regolamento (UE) 2025/40 e non più la direttiva: sostanze preoccupanti ridotte al minimo e limiti per i PFAS negli imballaggi a contatto con gli alimenti, riciclabilità, contenuto riciclato, minimizzazione dal 1° gennaio 2030, restrizioni sui formati dell’allegato V ed etichettatura armonizzata, tutto dimostrato nella documentazione tecnica dell’allegato VII e in una dichiarazione di conformità UE.", "id": "ppwd-oth-move-design-work", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 5 to Art. 12, Art. 15 and Art. 71" }, { "text": "Registrarsi e comunicare i dati come produttore se si è i primi a mettere a disposizione gli imballaggi. La direttiva imponeva agli Stati membri di avere regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024; in Danimarca ciò significa registrarsi nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare e comunicare entro il 1° giugno di ogni anno i quantitativi messi a disposizione nell’anno civile precedente.", "id": "ppwd-oth-register-report-producer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21 and § 27" }, { "text": "Se si è i primi a mettere a disposizione imballaggi in Danimarca, far iscrivere sé stessi o il proprio rappresentante nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare.", "id": "ppwd-oth-register-producer-register", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21" }, { "text": "In qualità di produttore registrato, comunicare a Dansk Producentansvar entro il 1° giugno di ogni anno i quantitativi di imballaggi messi a disposizione nell’anno civile precedente.", "id": "ppwd-oth-report-quantities-june", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 27" }, { "text": "Tenere d’occhio le regole sulle borse di plastica. L’articolo 4, paragrafo 1 bis, aggiunto dalla direttiva (UE) 2015/720, obbligava gli Stati membri a conseguire una riduzione sostenuta del consumo di borse di plastica in materiale leggero, mediante obiettivi nazionali, strumenti economici o restrizioni alla commercializzazione, con non più di 90 borse per persona entro il 31 dicembre 2019 e di 40 entro il 31 dicembre 2025, oppure nessuna borsa in materiale leggero gratuita nel punto vendita dal 31 dicembre 2018. È stato abrogato il 12 agosto 2026 e l’articolo 34 del regolamento (UE) 2025/40 riprende l’obiettivo di 40 borse pro capite, misurato annualmente a partire dal 31 dicembre 2025.", "id": "ppwd-oth-keep-carrier-bag", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 4(1a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 34(1) and Art. 70(1)" } ], "importer": [ { "text": "Trattare gli imballaggi importati come una questione di conformità propria. La direttiva riguardava tutti gli imballaggi immessi sul mercato dell’Unione, indipendentemente dal materiale, e gli Stati membri non potevano ostacolare gli imballaggi conformi; i sistemi di restituzione, raccolta e recupero dovevano applicarsi ai prodotti importati a condizioni non discriminatorie, compresi le modalità e gli eventuali dazi per l’accesso.", "id": "ppwd-imp-treat-imported-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 2(1), Art. 7(1) and Art. 18" }, { "text": "Conservare per cinque anni le informazioni sulla composizione dell’allegato 3 e produrle, insieme alla documentazione che la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente non supera il limite, ogni volta che Miljøstyrelsen lo chiede; l’obbligo grava pienamente sull’operatore che fabbrica o importa l’imballaggio.", "id": "ppwd-imp-hold-annex-composition", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 14" }, { "text": "Tenere le statistiche di importazione ed esportazione. L’operatore che esporta o importa imballaggi deve conservare per cinque anni il numero totale annuo di unità di imballaggio e i materiali utilizzati e produrli su richiesta di Miljøstyrelsen.", "id": "ppwd-imp-keep-import-export", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 19" }, { "text": "Controllare la marcatura dei materiali prima della spedizione delle merci. L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, si applica ancora, quindi gli imballaggi che riportano la marcatura per l’identificazione devono usare i codici della decisione 97/129/CE e rispettare le condizioni di visibilità e durata; in Danimarca la marcatura è facoltativa, ma una marcatura errata costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "id": "ppwd-imp-check-material-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18 and § 120" }, { "text": "Registrarsi come produttore se si è i primi a mettere a disposizione l’imballaggio in Danimarca e comunicare i quantitativi entro il 1° giugno di ogni anno in chilogrammi per categoria di materiale, suddivisi in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese e in imballaggi monouso e riutilizzabili; i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno possono comunicare soltanto il peso totale suddiviso in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese.", "id": "ppwd-imp-register-producer-first", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21 and § 27" }, { "text": "Se si è i primi a mettere a disposizione l’imballaggio in Danimarca, registrarsi come produttore nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar prima di iniziare.", "id": "ppwd-imp-register-producer-register", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21" }, { "text": "Comunicare i quantitativi entro il 1° giugno di ogni anno in chilogrammi per categoria di materiale, suddivisi in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese e in imballaggi monouso e riutilizzabili; i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno possono comunicare soltanto il peso totale suddiviso in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese.", "id": "ppwd-imp-report-quantities-june", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 27" }, { "text": "Spostare i controlli sostanziali sul regolamento. Dal 12 agosto 2026 gli imballaggi possono essere immessi sul mercato solo se rispettano il regolamento (UE) 2025/40, e l’importatore che immette sul mercato imballaggi con il proprio nome o marchio, o modifica imballaggi già immessi sul mercato in modo tale da poter incidere sulla conformità, assume gli obblighi del fabbricante ai sensi del suo articolo 15.", "id": "ppwd-imp-switch-substantive-checks", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 15 and Art. 21" }, { "text": "Dal 12 agosto 2026 immettere sul mercato gli imballaggi solo se rispettano il regolamento (UE) 2025/40.", "id": "ppwd-imp-place-compliant-regulation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1)" }, { "text": "Se si immettono sul mercato imballaggi con il proprio nome o marchio, o si modificano imballaggi già immessi sul mercato in modo tale da poter incidere sulla conformità, si assumono gli obblighi del fabbricante ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) 2025/40.", "id": "ppwd-imp-own-name-manufacturer-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 15 and Art. 21" } ], "distributor": [ { "text": "Non ostacolare gli imballaggi conformi e non creare regole parallele. Gli Stati membri non potevano impedire l’immissione sul mercato di imballaggi conformi alla direttiva, e i sistemi di restituzione, raccolta e recupero dovevano essere aperti agli operatori economici dei settori interessati e concepiti in modo da evitare ostacoli al commercio o distorsioni della concorrenza.", "id": "ppwd-dist-block-compliant-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(1) and Art. 18" }, { "text": "Applicare il prezzo minimo danese per le borse. I punti vendita che consegnano borse con manico di materiale diverso dalla plastica, o borse di plastica con o senza manico con spessore della parete superiore a 30 micron, devono applicare un prezzo minimo di 4 DKK per borsa; il mancato rispetto costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "id": "ppwd-dist-charge-danish-minimum", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 12 and § 120" }, { "text": "Produrre la documentazione su richiesta. Chiunque commercializzi imballaggi in Danimarca deve produrre, su richiesta di Miljøstyrelsen, la documentazione che dimostra il rispetto dei requisiti essenziali e deve contribuire a ottenere e a trasmettere le informazioni sulla composizione detenute più a monte nella catena.", "id": "ppwd-dist-produce-documentation-request", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13 and § 15" }, { "text": "Mantenere corretta la marcatura dei materiali su ciò che si rivende. L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, sopravvive all’abrogazione, e gli imballaggi che riportano la marcatura per l’identificazione devono usare i codici della decisione 97/129/CE, trovarsi sull’imballaggio o sulla sua etichetta e restare visibili, leggibili e durevoli dopo l’apertura.", "id": "ppwd-dist-keep-material-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18" }, { "text": "Attendersi gli obblighi del distributore previsti dal regolamento dal 12 agosto 2026: verificare che l’imballaggio rechi l’etichettatura e l’identificazione richieste e sia accompagnato dai documenti richiesti, non mettere a disposizione imballaggi non conformi e cooperare con l’autorità nazionale sulle misure correttive ai sensi degli articoli da 5 a 12 del regolamento (UE) 2025/40.", "id": "ppwd-dist-expect-regulations-distributor", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19 and Art. 21" }, { "text": "Dal 12 agosto 2026, prima di mettere a disposizione un imballaggio, verificare che rechi l’etichettatura e l’identificazione richieste e sia accompagnato dai documenti richiesti.", "id": "ppwd-dist-verify-labelling-documents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19" }, { "text": "Non mettere a disposizione un imballaggio quando si ritiene o si ha motivo di credere che non sia conforme agli articoli da 5 a 12 del regolamento (UE) 2025/40.", "id": "ppwd-dist-withhold-non-compliant-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19" }, { "text": "Cooperare con l’autorità nazionale su qualsiasi misura correttiva riguardante gli imballaggi messi a disposizione.", "id": "ppwd-dist-cooperate-national-authority", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19" } ], "producer": [ { "text": "Registrarsi prima di iniziare. La direttiva imponeva agli Stati membri di gestire regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024, conformemente agli articoli 8 e 8 bis della direttiva 2008/98/CE; in Danimarca il produttore che mette a disposizione imballaggi deve far iscrivere sé stesso o il proprio rappresentante nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare, e i produttori di imballaggi riutilizzabili dovevano essere registrati entro il 1° febbraio 2025.", "id": "ppwd-prod-register-start-directive", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 20, § 21 and § 22" }, { "text": "Comunicare i dati ogni anno entro il 1° giugno. Comunicare a Dansk Producentansvar il quantitativo di imballaggi messo a disposizione nell’anno civile precedente, in chilogrammi, suddiviso secondo le categorie di materiale dell’allegato 6, contrassegnato come imballaggio domestico o per le imprese, suddiviso tra imballaggi monouso e riutilizzabili e segnalato quando l’imballaggio deve essere smaltito come rifiuto pericoloso o residuo; gli imballaggi compositi che non si possono separare facilmente si comunicano sotto il materiale principale, e i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno possono comunicare soltanto il peso totale suddiviso in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese.", "id": "ppwd-prod-report-year-june", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 27" }, { "text": "Mantenere aggiornata la registrazione ed eseguire gli autocontrolli. Registrare le modifiche alle informazioni registrate e la cessazione della propria qualità di produttore, aderire a un sistema collettivo ed eseguire l’autocontrollo richiesto dal decreto sugli imballaggi; le omissioni e le informazioni false o fuorvianti costituiscono violazioni punite con sanzione pecuniaria.", "id": "ppwd-prod-keep-registration-current", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 24, § 25, § 80, § 90, § 91 and § 120" }, { "text": "Comunicare al registro dei produttori ogni modifica delle informazioni registrate del produttore e la cessazione della propria qualità di produttore.", "id": "ppwd-prod-register-changes-cessation", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 24 and § 25" }, { "text": "Aderire a un sistema collettivo, come richiede il decreto sugli imballaggi per la propria responsabilità di produttore.", "id": "ppwd-prod-join-collective-scheme", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 80" }, { "text": "Eseguire l’autocontrollo richiesto dal decreto sugli imballaggi; le omissioni e le informazioni false o fuorvianti costituiscono violazioni punite con sanzione pecuniaria.", "id": "ppwd-prod-run-self-control", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 90, § 91 and § 120" }, { "text": "Sapere quali regole di comunicazione dei dati derivano ancora dalla direttiva. L’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, continua ad applicarsi fino al 31 dicembre 2028, e fino al 31 dicembre 2029 per la trasmissione dei dati alla Commissione; gli Stati membri continuano quindi a comunicare in formato elettronico, entro 18 mesi dalla fine dell’anno di riferimento, l’attuazione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a i), e i dati sugli imballaggi riutilizzabili, con una relazione sul controllo della qualità. Si tratta di obblighi degli Stati membri; i propri obblighi derivano dalla normativa nazionale.", "id": "ppwd-prod-know-reporting-rules", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 12(3a) to (4); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (d)" }, { "text": "Seguire il passaggio di consegne degli obiettivi. L’articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), gli obiettivi del 2008, l’articolo 6 bis, le regole sul calcolo del conseguimento, e l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, gli adeguamenti per gli imballaggi per la vendita riutilizzabili e gli imballaggi di legno riparati, continuano ad applicarsi fino al 31 dicembre 2028; gli obiettivi di riciclaggio del 2025 e del 2030 sono passati il 12 agosto 2026 all’articolo 52 del regolamento (UE) 2025/40, con le regole di calcolo nel suo articolo 53.", "id": "ppwd-prod-watch-handover-targets", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 5(2) and (3), Art. 6(1) and Art. 6a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 52, Art. 53 and Art. 70(1), point (c)" }, { "text": "Prepararsi al regime di comunicazione dei dati del regolamento. Ai sensi dell’articolo 56 del regolamento (UE) 2025/40 gli Stati membri comunicano in formato elettronico, entro 19 mesi dalla fine dell’anno di riferimento, l’attuazione degli obiettivi di riciclaggio, i dati sugli imballaggi riutilizzabili, il consumo pro capite delle quattro classi di borse di plastica e i tassi di raccolta differenziata; il primo anno di riferimento è il secondo anno civile completo successivo all’atto di esecuzione sul formato di comunicazione, che la Commissione deve adottare entro il 12 febbraio 2027, e gli Stati membri devono esigere che gli operatori forniscano i dati.", "id": "ppwd-prod-prepare-regulations-reporting", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 56(1) to (4), Art. 56(7) and Art. 56(8)" } ] }, "requirements": [ { "id": "ppwd-mfr-keep-applying-material", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Continuare ad applicare la marcatura per l’identificazione dei materiali. L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, è sopravvissuto all’abrogazione: l’imballaggio indica, ai fini dell’identificazione e della classificazione da parte del settore interessato, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione, sull’imballaggio stesso o su un’etichetta, in modo chiaramente visibile, facilmente leggibile e durevole e persistente, anche dopo l’apertura dell’imballaggio. La disposizione si applica fino a 30 mesi dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione sull’etichettatura ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40, che la Commissione doveva adottare entro il 12 agosto 2026 e che il 17 settembre 2026 non era ancora stato adottato, quando sia la pagina della Commissione sull’attuazione sia il tracker di settore della normativa secondaria lo registravano come in ritardo di preparazione, sicché non è ancora fissata alcuna data di termine. Si verifichi questa data prima di fare affidamento su di essa.", "article": "Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (a), and Art. 12(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-mfr-keep-minimising-packaging", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Continuare a minimizzare volume e peso dell’imballaggio. L’articolo 9, paragrafi 1 e 2, continua ad applicarsi, ma solo per il primo trattino del punto 1 dell’allegato II, il requisito che l’imballaggio sia fabbricato in modo da limitare il volume e il peso al minimo adeguato per mantenere il necessario livello di sicurezza, igiene e accettabilità per il prodotto imballato e per il consumatore; la conformità alle pertinenti norme armonizzate pubblicate nella Gazzetta ufficiale continua a dare la presunzione di conformità. Questo ponte termina il 31 dicembre 2029, quando subentra l’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2025/40 con un proprio obbligo di minimizzazione e i criteri prestazionali dell’allegato IV.", "article": "Art. 9(1) and (2) and Annex II, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (b), and Art. 10(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-mfr-read-rest-annex", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Leggere gli altri requisiti essenziali dell’allegato II come regole del regolamento. Gli altri requisiti, ossia che l’imballaggio sia progettato, prodotto e commercializzato in modo da consentirne il riutilizzo o il recupero, compreso il riciclaggio, e da ridurre al minimo l’impatto ambientale al momento dello smaltimento, che le sostanze nocive e altre sostanze pericolose nelle emissioni, nelle ceneri o nel percolato siano ridotte al minimo, le condizioni di riutilizzabilità e le condizioni di recuperabilità per il riciclaggio dei materiali, il recupero di energia, il compostaggio e la biodegradazione, sono venuti meno il 12 agosto 2026 e sono sostituiti dagli articoli da 5 a 11 del regolamento (UE) 2025/40, la cui conformità si dimostra nella documentazione tecnica del suo allegato VII e in una dichiarazione di conformità UE ai sensi del suo articolo 15.", "article": "Annex II, points 1 to 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 5 to Art. 11 and Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-mfr-keep-heavy-metals", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Mantenere bassi i metalli pesanti, ma su una nuova base giuridica. L’articolo 11, paragrafo 1, che limitava la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente negli imballaggi e nei componenti di imballaggio a 600 ppm dal 30 giugno 1998, a 250 ppm dal 30 giugno 1999 e a 100 ppm dal 30 giugno 2001, è stato abrogato il 12 agosto 2026; l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40 fissa la stessa somma a 100 mg/kg ed è direttamente applicabile. Le due deroghe, la decisione 2001/171/CE della Commissione per gli imballaggi di vetro e la decisione 2009/292/CE della Commissione per le casse e i pallet di plastica in una catena chiusa e controllata, restano in vigore fino alla loro abrogazione mediante atti delegati ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento.", "article": "Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 5(8), Art. 70(1) and Art. 70(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-mfr-hold-danish-composition", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Tenere il fascicolo danese sulla composizione. Chi fabbrica o importa imballaggi deve conservare le informazioni elencate nell’allegato 3 del decreto danese sugli imballaggi, compresi gli elenchi di materiali, sostanze e componenti con la loro ripartizione in peso e il contenuto di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente, conservarle per cinque anni e produrle, insieme alla documentazione che la somma resta sotto il limite, su richiesta di Miljøstyrelsen; se non è soddisfatta, Miljøstyrelsen può ordinare a spese dell’operatore un’indagine presso un laboratorio accreditato.", "article": "§ 13, § 14, § 16 and § 17", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-mfr-keep-danish-statistical", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Tenere le registrazioni statistiche danesi. Chi esporta o importa imballaggi deve conservare per cinque anni il numero totale annuo di unità di imballaggio prodotte, esportate o importate e i materiali utilizzati, e produrli su richiesta; chi immette in circolazione imballaggi riutilizzabili deve conservare per lo stesso periodo il numero di unità, i materiali e le sostanze utilizzati, il loro peso e una descrizione generale dell’imballaggio.", "article": "§ 19", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-mfr-stop-relying-article", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Non fare più affidamento sull’articolo 12, paragrafo 6, per il flusso dei dati. La disposizione che obbligava gli Stati membri a esigere da tutti gli operatori economici la trasmissione di dati affidabili sul loro settore alle autorità competenti non rientrava tra quelle sopravvissute ed è venuta meno il 12 agosto 2026; l’obbligo equivalente è ora l’articolo 56, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2025/40, ai sensi del quale gli Stati membri esigono che gli operatori dei sistemi di riutilizzo e tutti gli operatori economici che mettono a disposizione imballaggi forniscano dati accurati e affidabili.", "article": "Art. 12(6); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) and Art. 56(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-oth-place-compliant-packaging", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Immettere sul mercato solo imballaggi conformi. L’articolo 9, paragrafo 1, consentiva l’immissione sul mercato degli imballaggi solo se rispettavano tutti i requisiti essenziali definiti dalla direttiva, compreso l’allegato II; in Danimarca il § 4 del decreto sugli imballaggi prevede tuttora che gli imballaggi possano essere commercializzati solo se soddisfano i requisiti essenziali del suo allegato 2, e il § 5, comma 1, che possano essere commercializzati solo se la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente resta pari o inferiore a 100 ppm in peso, mentre il § 5, comma 2, esenta ancora gli imballaggi interamente di vetro di cristallo al piombo quali definiti nel decreto esecutivo n. 122 del 6 marzo 1973, un’esenzione derivata dall’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva che non ha corrispondenza nell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40, direttamente applicabile. Mettere a disposizione imballaggi in violazione del § 4 o del § 5, comma 1, costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "article": "Art. 9(1) and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 4, § 5 and § 120", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-oth-apply-omit-material", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Applicare o omettere il codice del materiale in modo deliberato. L’articolo 8, paragrafo 2, richiede tuttora che l’imballaggio indichi la natura dei materiali utilizzati sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione, ma la Danimarca lo ha recepito come facoltà: gli imballaggi commercializzati in Danimarca possono riportare la marcatura e, in tal caso, essa deve seguire le abbreviazioni e i codici numerici dell’allegato 4 del decreto sugli imballaggi, trovarsi sull’imballaggio o su un’etichetta apposta su di esso, essere immediatamente visibile e facilmente leggibile ed essere adeguatamente durevole, anche dopo l’apertura.", "article": "Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-oth-produce-compliance-evidence", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Produrre su richiesta le prove di conformità. Chiunque commercializzi imballaggi in Danimarca deve, su richiesta di Miljøstyrelsen, produrre la documentazione che dimostra il rispetto dei requisiti essenziali dell’allegato 2 e deve contribuire a ottenere dall’operatore che le detiene le informazioni sulla composizione e a trasmetterle; il mancato adempimento dell’uno o dell’altro obbligo costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "article": "§ 13, § 15 and § 120", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-oth-move-design-work", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Spostare il lavoro di progettazione sul regolamento. Dal 12 agosto 2026 gli imballaggi che si riempiono devono rispettare gli articoli da 5 a 12 del regolamento (UE) 2025/40 e non più la direttiva: sostanze preoccupanti ridotte al minimo e limiti per i PFAS negli imballaggi a contatto con gli alimenti, riciclabilità, contenuto riciclato, minimizzazione dal 1° gennaio 2030, restrizioni sui formati dell’allegato V ed etichettatura armonizzata, tutto dimostrato nella documentazione tecnica dell’allegato VII e in una dichiarazione di conformità UE.", "article": "Art. 4(1), Art. 5 to Art. 12, Art. 15 and Art. 71", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-oth-register-report-producer", "role": "other", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Registrarsi e comunicare i dati come produttore se si è i primi a mettere a disposizione gli imballaggi. La direttiva imponeva agli Stati membri di avere regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024; in Danimarca ciò significa registrarsi nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare e comunicare entro il 1° giugno di ogni anno i quantitativi messi a disposizione nell’anno civile precedente.", "article": "Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21 and § 27", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-oth-register-producer-register", "role": "other", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Se si è i primi a mettere a disposizione imballaggi in Danimarca, far iscrivere sé stessi o il proprio rappresentante nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare.", "article": "§ 21", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-oth-report-quantities-june", "role": "other", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "periodic", "text": "In qualità di produttore registrato, comunicare a Dansk Producentansvar entro il 1° giugno di ogni anno i quantitativi di imballaggi messi a disposizione nell’anno civile precedente.", "article": "§ 27", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-oth-keep-carrier-bag", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product-market", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Tenere d’occhio le regole sulle borse di plastica. L’articolo 4, paragrafo 1 bis, aggiunto dalla direttiva (UE) 2015/720, obbligava gli Stati membri a conseguire una riduzione sostenuta del consumo di borse di plastica in materiale leggero, mediante obiettivi nazionali, strumenti economici o restrizioni alla commercializzazione, con non più di 90 borse per persona entro il 31 dicembre 2019 e di 40 entro il 31 dicembre 2025, oppure nessuna borsa in materiale leggero gratuita nel punto vendita dal 31 dicembre 2018. È stato abrogato il 12 agosto 2026 e l’articolo 34 del regolamento (UE) 2025/40 riprende l’obiettivo di 40 borse pro capite, misurato annualmente a partire dal 31 dicembre 2025.", "article": "Art. 4(1a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 34(1) and Art. 70(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-imp-treat-imported-packaging", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Trattare gli imballaggi importati come una questione di conformità propria. La direttiva riguardava tutti gli imballaggi immessi sul mercato dell’Unione, indipendentemente dal materiale, e gli Stati membri non potevano ostacolare gli imballaggi conformi; i sistemi di restituzione, raccolta e recupero dovevano applicarsi ai prodotti importati a condizioni non discriminatorie, compresi le modalità e gli eventuali dazi per l’accesso.", "article": "Art. 2(1), Art. 7(1) and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-imp-hold-annex-composition", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Conservare per cinque anni le informazioni sulla composizione dell’allegato 3 e produrle, insieme alla documentazione che la somma di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente non supera il limite, ogni volta che Miljøstyrelsen lo chiede; l’obbligo grava pienamente sull’operatore che fabbrica o importa l’imballaggio.", "article": "§ 14", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-imp-keep-import-export", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-5y", "text": "Tenere le statistiche di importazione ed esportazione. L’operatore che esporta o importa imballaggi deve conservare per cinque anni il numero totale annuo di unità di imballaggio e i materiali utilizzati e produrli su richiesta di Miljøstyrelsen.", "article": "§ 19", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-imp-check-material-marking", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Controllare la marcatura dei materiali prima della spedizione delle merci. L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, si applica ancora, quindi gli imballaggi che riportano la marcatura per l’identificazione devono usare i codici della decisione 97/129/CE e rispettare le condizioni di visibilità e durata; in Danimarca la marcatura è facoltativa, ma una marcatura errata costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "article": "Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18 and § 120", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-imp-register-producer-first", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Registrarsi come produttore se si è i primi a mettere a disposizione l’imballaggio in Danimarca e comunicare i quantitativi entro il 1° giugno di ogni anno in chilogrammi per categoria di materiale, suddivisi in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese e in imballaggi monouso e riutilizzabili; i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno possono comunicare soltanto il peso totale suddiviso in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese.", "article": "§ 21 and § 27", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-imp-register-producer-register", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Se si è i primi a mettere a disposizione l’imballaggio in Danimarca, registrarsi come produttore nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar prima di iniziare.", "article": "§ 21", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-imp-report-quantities-june", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "periodic", "text": "Comunicare i quantitativi entro il 1° giugno di ogni anno in chilogrammi per categoria di materiale, suddivisi in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese e in imballaggi monouso e riutilizzabili; i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno possono comunicare soltanto il peso totale suddiviso in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese.", "article": "§ 27", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-imp-switch-substantive-checks", "role": "importer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Spostare i controlli sostanziali sul regolamento. Dal 12 agosto 2026 gli imballaggi possono essere immessi sul mercato solo se rispettano il regolamento (UE) 2025/40, e l’importatore che immette sul mercato imballaggi con il proprio nome o marchio, o modifica imballaggi già immessi sul mercato in modo tale da poter incidere sulla conformità, assume gli obblighi del fabbricante ai sensi del suo articolo 15.", "article": "Art. 4(1), Art. 15 and Art. 21", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-imp-place-compliant-regulation", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Dal 12 agosto 2026 immettere sul mercato gli imballaggi solo se rispettano il regolamento (UE) 2025/40.", "article": "Art. 4(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-imp-own-name-manufacturer-obligations", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Se si immettono sul mercato imballaggi con il proprio nome o marchio, o si modificano imballaggi già immessi sul mercato in modo tale da poter incidere sulla conformità, si assumono gli obblighi del fabbricante ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) 2025/40.", "article": "Art. 15 and Art. 21", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-dist-block-compliant-packaging", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Non ostacolare gli imballaggi conformi e non creare regole parallele. Gli Stati membri non potevano impedire l’immissione sul mercato di imballaggi conformi alla direttiva, e i sistemi di restituzione, raccolta e recupero dovevano essere aperti agli operatori economici dei settori interessati e concepiti in modo da evitare ostacoli al commercio o distorsioni della concorrenza.", "article": "Art. 7(1) and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-dist-charge-danish-minimum", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "product-market", "timing": "ongoing", "text": "Applicare il prezzo minimo danese per le borse. I punti vendita che consegnano borse con manico di materiale diverso dalla plastica, o borse di plastica con o senza manico con spessore della parete superiore a 30 micron, devono applicare un prezzo minimo di 4 DKK per borsa; il mancato rispetto costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "article": "§ 12 and § 120", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-dist-produce-documentation-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Produrre la documentazione su richiesta. Chiunque commercializzi imballaggi in Danimarca deve produrre, su richiesta di Miljøstyrelsen, la documentazione che dimostra il rispetto dei requisiti essenziali e deve contribuire a ottenere e a trasmettere le informazioni sulla composizione detenute più a monte nella catena.", "article": "§ 13 and § 15", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-dist-keep-material-marking", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Mantenere corretta la marcatura dei materiali su ciò che si rivende. L’articolo 8, paragrafi 2 e 3, sopravvive all’abrogazione, e gli imballaggi che riportano la marcatura per l’identificazione devono usare i codici della decisione 97/129/CE, trovarsi sull’imballaggio o sulla sua etichetta e restare visibili, leggibili e durevoli dopo l’apertura.", "article": "Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-dist-expect-regulations-distributor", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Attendersi gli obblighi del distributore previsti dal regolamento dal 12 agosto 2026: verificare che l’imballaggio rechi l’etichettatura e l’identificazione richieste e sia accompagnato dai documenti richiesti, non mettere a disposizione imballaggi non conformi e cooperare con l’autorità nazionale sulle misure correttive ai sensi degli articoli da 5 a 12 del regolamento (UE) 2025/40.", "article": "Art. 19 and Art. 21", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-dist-verify-labelling-documents", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Dal 12 agosto 2026, prima di mettere a disposizione un imballaggio, verificare che rechi l’etichettatura e l’identificazione richieste e sia accompagnato dai documenti richiesti.", "article": "Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-dist-withhold-non-compliant-packaging", "role": "distributor", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Non mettere a disposizione un imballaggio quando si ritiene o si ha motivo di credere che non sia conforme agli articoli da 5 a 12 del regolamento (UE) 2025/40.", "article": "Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-dist-cooperate-national-authority", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Cooperare con l’autorità nazionale su qualsiasi misura correttiva riguardante gli imballaggi messi a disposizione.", "article": "Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "id": "ppwd-prod-register-start-directive", "role": "producer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Registrarsi prima di iniziare. La direttiva imponeva agli Stati membri di gestire regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024, conformemente agli articoli 8 e 8 bis della direttiva 2008/98/CE; in Danimarca il produttore che mette a disposizione imballaggi deve far iscrivere sé stesso o il proprio rappresentante nel registro dei produttori tenuto da Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare, e i produttori di imballaggi riutilizzabili dovevano essere registrati entro il 1° febbraio 2025.", "article": "Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 20, § 21 and § 22", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-prod-report-year-june", "role": "producer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "periodic", "text": "Comunicare i dati ogni anno entro il 1° giugno. Comunicare a Dansk Producentansvar il quantitativo di imballaggi messo a disposizione nell’anno civile precedente, in chilogrammi, suddiviso secondo le categorie di materiale dell’allegato 6, contrassegnato come imballaggio domestico o per le imprese, suddiviso tra imballaggi monouso e riutilizzabili e segnalato quando l’imballaggio deve essere smaltito come rifiuto pericoloso o residuo; gli imballaggi compositi che non si possono separare facilmente si comunicano sotto il materiale principale, e i produttori sotto le 8 tonnellate l’anno possono comunicare soltanto il peso totale suddiviso in imballaggi domestici e imballaggi per le imprese.", "article": "§ 27", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-prod-keep-registration-current", "role": "producer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Mantenere aggiornata la registrazione ed eseguire gli autocontrolli. Registrare le modifiche alle informazioni registrate e la cessazione della propria qualità di produttore, aderire a un sistema collettivo ed eseguire l’autocontrollo richiesto dal decreto sugli imballaggi; le omissioni e le informazioni false o fuorvianti costituiscono violazioni punite con sanzione pecuniaria.", "article": "§ 24, § 25, § 80, § 90, § 91 and § 120", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-prod-register-changes-cessation", "role": "producer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "on-event", "text": "Comunicare al registro dei produttori ogni modifica delle informazioni registrate del produttore e la cessazione della propria qualità di produttore.", "article": "§ 24 and § 25", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-prod-join-collective-scheme", "role": "producer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Aderire a un sistema collettivo, come richiede il decreto sugli imballaggi per la propria responsabilità di produttore.", "article": "§ 80", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-prod-run-self-control", "role": "producer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Eseguire l’autocontrollo richiesto dal decreto sugli imballaggi; le omissioni e le informazioni false o fuorvianti costituiscono violazioni punite con sanzione pecuniaria.", "article": "§ 90, § 91 and § 120", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "id": "ppwd-prod-know-reporting-rules", "role": "producer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Sapere quali regole di comunicazione dei dati derivano ancora dalla direttiva. L’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, continua ad applicarsi fino al 31 dicembre 2028, e fino al 31 dicembre 2029 per la trasmissione dei dati alla Commissione; gli Stati membri continuano quindi a comunicare in formato elettronico, entro 18 mesi dalla fine dell’anno di riferimento, l’attuazione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a i), e i dati sugli imballaggi riutilizzabili, con una relazione sul controllo della qualità. Si tratta di obblighi degli Stati membri; i propri obblighi derivano dalla normativa nazionale.", "article": "Art. 12(3a) to (4); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-prod-watch-handover-targets", "role": "producer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Seguire il passaggio di consegne degli obiettivi. L’articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), gli obiettivi del 2008, l’articolo 6 bis, le regole sul calcolo del conseguimento, e l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, gli adeguamenti per gli imballaggi per la vendita riutilizzabili e gli imballaggi di legno riparati, continuano ad applicarsi fino al 31 dicembre 2028; gli obiettivi di riciclaggio del 2025 e del 2030 sono passati il 12 agosto 2026 all’articolo 52 del regolamento (UE) 2025/40, con le regole di calcolo nel suo articolo 53.", "article": "Art. 5(2) and (3), Art. 6(1) and Art. 6a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 52, Art. 53 and Art. 70(1), point (c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "id": "ppwd-prod-prepare-regulations-reporting", "role": "producer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Prepararsi al regime di comunicazione dei dati del regolamento. Ai sensi dell’articolo 56 del regolamento (UE) 2025/40 gli Stati membri comunicano in formato elettronico, entro 19 mesi dalla fine dell’anno di riferimento, l’attuazione degli obiettivi di riciclaggio, i dati sugli imballaggi riutilizzabili, il consumo pro capite delle quattro classi di borse di plastica e i tassi di raccolta differenziata; il primo anno di riferimento è il secondo anno civile completo successivo all’atto di esecuzione sul formato di comunicazione, che la Commissione deve adottare entro il 12 febbraio 2027, e gli Stati membri devono esigere che gli operatori forniscano i dati.", "article": "Art. 56(1) to (4), Art. 56(7) and Art. 56(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" } ], "requirementsHash": "f1dc15b2befa687f", "penalties": { "text": "La direttiva 94/62/CE non contiene alcun articolo sulle sanzioni: era rivolta agli Stati membri, che dovevano mettere in vigore le norme di recepimento prima del 30 giugno 1996 e potevano, purché fossero rispettati gli obiettivi degli articoli 4 e 6, recepire l’articolo 4, paragrafo 1 bis, e l’articolo 7 mediante accordi applicabili, pubblicati e monitorati con i settori economici interessati. L’applicazione è quindi avvenuta interamente attraverso la normativa nazionale. Il regolamento (UE) 2019/1020 elenca la direttiva come punto 9 dell’allegato I e la elencava come punto 8 dell’allegato II, l’elenco della normativa di armonizzazione dell’Unione per la quale gli Stati membri devono stabilire sanzioni applicabili alle violazioni che impongono obblighi agli operatori economici; l’articolo 66 del regolamento (UE) 2025/40 ha soppresso tale punto dell’allegato II e ha aggiunto il regolamento come punto 75 dell’allegato I, sicché dal 12 agosto 2026 l’obbligo di stabilire sanzioni per gli imballaggi discende dall’articolo 68 del regolamento, ai sensi del quale gli Stati membri devono avere in vigore e aver notificato entro il 12 febbraio 2027 sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive, comprese sanzioni amministrative pecuniarie per le violazioni dei suoi articoli da 24 a 29. In Danimarca l’emballagebekendtgørelse punisce con una sanzione pecuniaria, salvo che sia dovuta una pena più grave in base ad altra normativa, cinquantanove violazioni elencate, tra cui mettere a disposizione imballaggi in violazione dei requisiti essenziali o del limite di 100 ppm per i metalli pesanti, violare le deroghe per il vetro e per le casse di plastica, non prelevare i campioni mensili dai forni per il vetro o non riferire una media superiore a 200 ppm, non applicare il prezzo minimo di 4 DKK per determinate borse, non conservare o non produrre le informazioni sulla composizione e statistiche, non ottemperare a un ordine di indagine, marcare gli imballaggi contrariamente alla regola sulla marcatura, mettere a disposizione imballaggi senza essere registrati come produttore o come sistema collettivo, fornire informazioni false o fuorvianti, non comunicare i quantitativi, non eseguire l’autocontrollo richiesto, non cessare la messa a disposizione degli imballaggi dopo un ordine di Miljøstyrelsen, non produrre documenti, dati o informazioni richiesti dall’autorità di controllo e non modificare o rimuovere contenuti su un’interfaccia online dopo un ordine. La sanzione arriva fino alla pena detentiva di 2 anni quando la violazione è dolosa o commessa con colpa grave e ha danneggiato o messo in pericolo l’ambiente oppure ha procurato o era destinata a procurare un vantaggio economico all’autore o ad altri, anche attraverso risparmi, e la responsabilità penale può essere imposta alle persone giuridiche ai sensi del capitolo 5 del codice penale danese. Miljøstyrelsen può inoltre ordinare a un operatore di produrre documenti, specifiche tecniche, dati, informazioni sulla conformità, informazioni sulla catena di fornitura e distribuzione e sulla titolarità dei siti web, acquisire campioni di imballaggi anche sotto identità occultata e sottoporli a ingegneria inversa, ordinare la cessazione della messa a disposizione degli imballaggi e ordinare al titolare di un’interfaccia online di modificare o rimuovere i contenuti che si riferiscono a imballaggi non conformi quando non esistono altri mezzi efficaci per eliminare un rischio grave; le decisioni di Dansk Producentansvar possono essere impugnate dinanzi a Miljøstyrelsen, mentre le decisioni di Miljøstyrelsen non possono essere portate dinanzi a un’altra autorità amministrativa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 22(1) and (3a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 41(1), Annex I point 9 and Annex II point 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 66 and Art. 68; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 115, § 116, § 117, § 119 and § 120" }, "checklist": [ "Partire dalla data: gli imballaggi immessi sul mercato dal 12 agosto 2026 sono disciplinati dal regolamento (UE) 2025/40, non dalla direttiva 94/62/CE, e i riferimenti alla direttiva si leggono secondo la tavola di concordanza dell’allegato XIII del regolamento (regolamento (UE) 2025/40, art. 70, parr. 1 e 5).", "Elencare le quattro disposizioni sopravvissute e inserire le relative date di termine nel calendario di conformità: marcatura per l’identificazione dei materiali dell’articolo 8, paragrafo 2, senza scadenza fissa fino a 30 mesi dopo l’atto di esecuzione sull’etichettatura; articolo 9, paragrafi 1 e 2, per la minimizzazione degli imballaggi fino al 31 dicembre 2029; articolo 5, paragrafi 2 e 3, articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), e articolo 6 bis fino al 31 dicembre 2028; articolo 12, paragrafi da 3 bis a 4, fino al 31 dicembre 2028, o al 31 dicembre 2029 per i dati inviati alla Commissione (regolamento (UE) 2025/40, art. 70, par. 1).", "Confermare che ciascun articolo sia davvero un imballaggio, applicando i tre criteri dell’articolo 3, paragrafo 1, e gli esempi dell’allegato I come sostituito dalla direttiva 2013/2/UE della Commissione, e ricordare che i container stradali, ferroviari, marittimi e aerei non sono imballaggi per il trasporto.", "Verificare se i propri imballaggi riportano ancora la marcatura per l’identificazione e se i codici corrispondono alla decisione 97/129/CE della Commissione; in Danimarca la marcatura è facoltativa ai sensi del § 18 del decreto sugli imballaggi, ma una marcatura errata costituisce una violazione punita con sanzione pecuniaria.", "Riportare il controllo sui metalli pesanti all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40, la stessa somma di 100 mg/kg di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente, e verificare se si fa affidamento sulla decisione 2001/171/CE della Commissione per il vetro o sulla decisione 2009/292/CE della Commissione per le casse e i pallet di plastica, entrambe ancora in vigore.", "Mantenere attivi i fascicoli nazionali: in Danimarca le informazioni sulla composizione dell’allegato 3 e la documentazione sui metalli pesanti per cinque anni, le statistiche su importazioni, esportazioni e imballaggi riutilizzabili per cinque anni e la documentazione tecnica per le casse e i pallet di plastica a ciclo chiuso per quattro anni dopo la relazione.", "Controllare la propria registrazione come produttore e la comunicazione dei dati: registrazione presso Dansk Producentansvar al più tardi 14 giorni prima di iniziare a mettere a disposizione imballaggi e relazione annuale entro il 1° giugno in chilogrammi per categoria di materiale, suddivisa in imballaggi domestici e per le imprese e in monouso e riutilizzabili.", "Spostare il lavoro di progettazione e di documentazione sul regolamento: sostanze preoccupanti e limiti per i PFAS negli imballaggi a contatto con gli alimenti dal 12 agosto 2026, riciclabilità e contenuto riciclato, minimizzazione dal 1° gennaio 2030, restrizioni sui formati dell’allegato V, etichettatura armonizzata dal 12 agosto 2028 al più presto, documentazione tecnica dell’allegato VII e dichiarazione di conformità UE.", "Verificare se il proprio Stato membro ha mantenuto restrizioni nazionali sui formati ai sensi dell’articolo 70, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40, che può mantenere fino al 1° gennaio 2030 per i formati e gli usi dei punti 2 e 3 del suo allegato V.", "Leggere la guida al regolamento (UE) 2025/40 per le regole effettivamente in vigore e inserire nel piano le sue scadenze, non quelle della direttiva." ], "faq": [ { "q": "La direttiva 94/62/CE è ancora in vigore?", "a": "No. Il regolamento (UE) 2025/40, il regolamento sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, ha abrogato la direttiva 94/62/CE con effetto dal 12 agosto 2026, il giorno in cui il regolamento stesso ha iniziato ad applicarsi. Quattro gruppi di disposizioni continuano ad applicarsi per un periodo limitato, e i riferimenti alla direttiva si intendono fatti al regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza del suo allegato XIII. La pagina della Commissione sui rifiuti di imballaggio lo dice allo stesso modo: la direttiva è stata in generale abrogata il 12 agosto 2026, con alcune disposizioni che continuano ad applicarsi dopo tale data.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 70(5) and Art. 71; https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/packaging-waste_en" }, { "q": "Quali disposizioni della direttiva sugli imballaggi si applicano ancora dopo il 12 agosto 2026?", "a": "L’articolo 70, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2025/40 ne elenca esattamente quattro. L’articolo 8, paragrafo 2, il sistema di marcatura e identificazione, continua fino a 30 mesi dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione adottato ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento, che la Commissione doveva adottare entro il 12 agosto 2026 e che il 17 settembre 2026 non era ancora stato adottato, quando sia la pagina della Commissione sull’attuazione sia il tracker di settore della normativa secondaria lo registravano come in ritardo di preparazione, sicché non è ancora fissata alcuna data di termine. Si verifichi questa data prima di fare affidamento su di essa. L’articolo 9, paragrafi 1 e 2, continua per quanto riguarda i requisiti essenziali del primo trattino del punto 1 dell’allegato II, la minimizzazione del volume e del peso dell’imballaggio, fino al 31 dicembre 2029. L’articolo 5, paragrafi 2 e 3, l’articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), e l’articolo 6 bis continuano fino al 31 dicembre 2028. L’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, continua fino al 31 dicembre 2028, salvo per la trasmissione dei dati alla Commissione, che continua fino al 31 dicembre 2029. Separatamente, la decisione 97/129/CE è abrogata dal 12 agosto 2028, le decisioni 2001/171/CE e 2009/292/CE restano in vigore fino alla loro abrogazione mediante atti delegati e gli Stati membri possono mantenere restrizioni nazionali sui formati fino al 1° gennaio 2030.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) to Art. 70(4), and Art. 12(6); https://green-forum.ec.europa.eu/packaging-and-packaging-waste-regulation-implementation_en" }, { "q": "Devo ancora apporre sul mio imballaggio il codice del materiale PET 1 o HDPE 2?", "a": "A livello UE la regola sopravvive: l’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva prevede che l’imballaggio indichi, ai fini dell’identificazione e della classificazione da parte del settore interessato, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione, e l’articolo 8, paragrafo 3, richiede che la marcatura si trovi sull’imballaggio o sull’etichetta, sia chiaramente visibile e facilmente leggibile e sia adeguatamente durevole e persistente, anche quando l’imballaggio è aperto. Continua fino a 30 mesi dopo l’entrata in vigore dell’atto di esecuzione sull’etichettatura ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40. Come incida in pratica dipende dal recepimento nazionale: in Danimarca il § 18 del decreto sugli imballaggi prevede che gli imballaggi commercializzati nel paese possano riportare una marcatura della natura dei materiali di imballaggio e che, in tal caso, la marcatura debba usare le abbreviazioni e i codici numerici dell’allegato 4 e rispettare le condizioni di visibilità e durata. L’etichetta armonizzata sulla composizione dei materiali prevista dal regolamento la sostituirà dal 12 agosto 2028 al più presto, oppure 24 mesi dopo gli atti di esecuzione se tale data è successiva.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 12(1), Art. 12(6) and Art. 70(1), point (a); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18" }, { "q": "Che fine ha fatto il limite di 100 ppm per i metalli pesanti negli imballaggi?", "a": "Si è spostato. L’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva limitava la somma dei livelli di concentrazione di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente negli imballaggi o nei componenti di imballaggio a 600 ppm in peso due anni dopo la data di recepimento, a 250 ppm dopo tre anni e a 100 ppm dopo cinque anni, cioè dal 30 giugno 2001, e l’articolo 11, paragrafo 2, esentava gli imballaggi interamente di vetro di cristallo al piombo. L’articolo 11 è stato abrogato il 12 agosto 2026. L’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40 fissa ora direttamente la stessa somma a 100 mg/kg, fatte salve le restrizioni dell’allegato XVII del REACH e le norme sul contatto con gli alimenti, e aggiunge i limiti per i PFAS negli imballaggi a contatto con gli alimenti dal 12 agosto 2026. Le due decisioni di deroga, la 2001/171/CE per gli imballaggi di vetro e la 2009/292/CE per le casse e i pallet di plastica in una catena chiusa e controllata, restano in vigore fino alla loro abrogazione mediante atti delegati ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 5(5), Art. 5(8), Art. 70(1) and Art. 70(3)" }, { "q": "Quali erano gli obiettivi di riciclaggio della PPWD e chi deve conseguirli ora?", "a": "L’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva fissava nove gruppi di obiettivi per gli Stati membri. Entro il 30 giugno 2001, dal 50 al 65 % dei rifiuti di imballaggio recuperato o incenerito con recupero di energia e dal 25 al 45 % riciclato, con almeno il 15 % per materiale; entro il 31 dicembre 2008, almeno il 60 % recuperato, dal 55 all’80 % riciclato e, per materiale, il 60 % per il vetro, il 60 % per la carta e il cartone, il 50 % per i metalli, il 22,5 % per la plastica contando solo il materiale riciclato in plastica e il 15 % per il legno; entro il 31 dicembre 2025, il 65 % di tutti i rifiuti di imballaggio, con il 50 % per la plastica, il 25 % per il legno, il 70 % per i metalli ferrosi, il 50 % per l’alluminio, il 70 % per il vetro e il 75 % per la carta e il cartone; ed entro il 31 dicembre 2030, il 70 % complessivo, con il 55, il 30, l’80, il 60, il 75 e l’85 % per gli stessi sei materiali. I gruppi del 2025 e del 2030 sono passati il 12 agosto 2026 all’articolo 52 del regolamento (UE) 2025/40, con le regole di calcolo nell’articolo 53; nella direttiva sopravvivono fino al 31 dicembre 2028 soltanto le lettere d) ed e), gli obiettivi del 2008, e l’articolo 6 bis. Gli obiettivi vincolano gli Stati membri, non le singole imprese, ma determinano i sistemi nazionali di raccolta e i contributi della responsabilità estesa del produttore che le imprese finanziano.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6(1) and Art. 6a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 52, Art. 53 and Art. 70(1), point (c)" }, { "q": "Quali norme danesi si applicano oggi agli imballaggi?", "a": "Il bekendtgørelse n. 1146 del 29 settembre 2025 su determinati requisiti per gli imballaggi, sulla responsabilità estesa del produttore per gli imballaggi e su altri rifiuti raccolti insieme ai rifiuti di imballaggio, l’emballagebekendtgørelse, è in vigore dal 1° ottobre 2025 e ha sostituito il decreto n. 323 del 20 marzo 2025. La sua nota a piè di pagina precisa che recepisce parti della direttiva 94/62/CE, da ultimo modificata dalla direttiva (UE) 2018/852, e parti della direttiva (UE) 2019/904. Richiede tuttora che gli imballaggi commercializzati in Danimarca rispettino i requisiti essenziali del suo allegato 2 e il limite di 100 ppm per i metalli pesanti, mantiene le deroghe per il vetro e per le casse di plastica a ciclo chiuso, rende la marcatura dei materiali facoltativa ma regolamentata, fissa un prezzo minimo di 4 DKK per determinate borse e costruisce il registro dei produttori gestito da Dansk Producentansvar, con registrazione 14 giorni prima di iniziare e comunicazione entro il 1° giugno di ogni anno. Miljøstyrelsen esercita la vigilanza e può irrogare sanzioni pecuniarie, con la pena detentiva fino a 2 anni in presenza di circostanze aggravanti.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · title footnote, § 4, § 5, § 12, § 18, § 21, § 27, § 115, § 120 and § 121; https://mst.dk/erhverv/groen-produktion-og-affald/producentansvar/emballage/miljoekrav-til-emballage" }, { "q": "Gli imballaggi immessi sul mercato prima del 12 agosto 2026 devono essere ritirati?", "a": "L’abrogazione di per sé non impone il ritiro. Gli imballaggi immessi sul mercato prima del 12 agosto 2026 dovevano rispettare la normativa nazionale di recepimento della direttiva nella versione allora vigente, compresi i requisiti essenziali dell’allegato II e il limite di 100 ppm per i metalli pesanti, e la valutazione si effettua alla data in cui l’imballaggio è stato immesso sul mercato. Dal 12 agosto 2026 gli imballaggi possono essere immessi sul mercato solo se rispettano il regolamento (UE) 2025/40. Il regolamento prevede un unico periodo di smaltimento espresso: gli imballaggi fabbricati nell’Unione o importati prima dei termini di etichettatura del suo articolo 12, paragrafi 1, 2 e 4, che non rispettano tali criteri di etichettatura possono essere messi a disposizione per un massimo di tre anni dall’entrata in vigore di tali requisiti di etichettatura.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Art. 11(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 12(12) and Art. 71" }, { "q": "Perché il requisito di minimizzazione degli imballaggi sopravvive fino alla fine del 2029?", "a": "Perché l’obbligo di minimizzazione del regolamento inizia più tardi. L’articolo 70, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2025/40 mantiene in vita l’articolo 9, paragrafi 1 e 2, della direttiva fino al 31 dicembre 2029, ma solo per il requisito essenziale del primo trattino del punto 1 dell’allegato II: l’imballaggio è fabbricato in modo che il volume e il peso siano limitati al minimo adeguato per mantenere il necessario livello di sicurezza, igiene e accettabilità per il prodotto imballato e per il consumatore. L’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento impone a fabbricanti e importatori, entro il 1° gennaio 2030, di garantire che l’imballaggio immesso sul mercato sia progettato in modo che peso e volume siano ridotti al minimo necessario per assicurarne la funzionalità, con i criteri prestazionali dell’allegato IV e la documentazione tecnica dell’allegato VII. Nel frattempo l’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva mantiene in vita anche la presunzione di conformità derivante dalle norme armonizzate per tale requisito.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and (2) and Annex II, point 1, first indent; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (b), Art. 10(1) and Art. 10(4)" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-13", "kind": "guidance", "title": "Guida ricostruita come pagina di transizione a partire dall’articolo di abrogazione del regolamento (UE) 2025/40", "summary": "La guida è stata riscritta a partire dalla direttiva consolidata, dall’articolo sull’abrogazione e sulle disposizioni transitorie del regolamento (UE) 2025/40, dai sette atti modificativi e dal decreto danese sugli imballaggi n. 1146 del 29 settembre 2025. È corretta l’affermazione precedente secondo cui la direttiva resterebbe la base giuridica vigente fino all’efficacia delle disposizioni del regolamento: la direttiva è stata abrogata il 12 agosto 2026 e sopravvivono solo quattro gruppi di disposizioni, con le rispettive date di termine esatte. Gli obiettivi di recupero e riciclaggio sono ora indicati per ciascun punto dell’articolo 6, paragrafo 1, con le percentuali per materiale, il limite per i metalli pesanti è ricondotto dall’articolo 11 all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento, la marcatura per l’identificazione dei materiali è presentata come obbligo sopravvissuto senza data di termine fissa, è corretta la descrizione della marcatura come sistema che si limita a consentire all’imballaggio di indicare il materiale, alla luce del testo dell’articolo 8, paragrafo 2, e le norme danesi sono indicate e corredate di fonti anziché descritte come in corso di introduzione.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6, Art. 8, Art. 9 and Art. 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "date": "2026-08-12", "kind": "applies", "title": "Direttiva 94/62/CE abrogata; si applica il regolamento (UE) 2025/40", "summary": "Il regolamento sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio ha iniziato ad applicarsi e la direttiva è stata abrogata, con quattro eccezioni: l’articolo 8, paragrafo 2, fino a 30 mesi dall’entrata in vigore dell’atto di esecuzione sull’etichettatura ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento; l’articolo 9, paragrafi 1 e 2, per il primo trattino del punto 1 dell’allegato II fino al 31 dicembre 2029; l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, l’articolo 6, paragrafo 1, lettere d) ed e), e l’articolo 6 bis fino al 31 dicembre 2028; e l’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter, 3 quater e 4, fino al 31 dicembre 2028, o fino al 31 dicembre 2029 per la trasmissione dei dati alla Commissione. I riferimenti alla direttiva si intendono fatti al regolamento secondo la tavola di concordanza dell’allegato XIII.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 70(5) and Art. 71" }, { "date": "2025-10-01", "kind": "applies", "title": "Decreto esecutivo danese n. 1146/2025, l’emballagebekendtgørelse, in vigore", "summary": "Il decreto ha sostituito il decreto n. 323 del 20 marzo 2025 e recepisce tuttora parti della direttiva 94/62/CE, da ultimo modificata dalla direttiva (UE) 2018/852, e parti della direttiva (UE) 2019/904: i requisiti essenziali, il limite di 100 ppm per i metalli pesanti con le deroghe per il vetro e per le casse di plastica a ciclo chiuso, la marcatura dei materiali facoltativa ma regolamentata, il prezzo minimo di 4 DKK per determinate borse, le registrazioni sulla composizione e le statistiche e il registro dei produttori gestito da Dansk Producentansvar con registrazione 14 giorni prima e comunicazione annuale entro il 1° giugno.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · title footnote, § 4, § 5, § 12, § 18, § 21, § 27 and § 121" }, { "date": "2025-02-11", "kind": "in-force", "title": "Entra in vigore il regolamento (UE) 2025/40", "summary": "Il regolamento sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, adottato il 19 dicembre 2024 e pubblicato come GU L 2025/40 il 22 gennaio 2025, è entrato in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione quale atto che modifica il regolamento (UE) 2019/1020 e la direttiva (UE) 2019/904 e abroga la direttiva 94/62/CE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · title and Art. 71" }, { "date": "2018-07-04", "kind": "amendment", "title": "La direttiva (UE) 2018/852 modifica la direttiva con il pacchetto sull’economia circolare", "summary": "Aggiunge gli obiettivi di riciclaggio per il 2025 e il 2030 e la possibilità di rinvio di cinque anni, le regole di calcolo dell’articolo 6 bis e la relazione di preallarme dell’articolo 6 ter, impone regimi di responsabilità estesa del produttore per tutti gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024, riscrive la prevenzione, il riutilizzo e il regime di comunicazione dei dati dell’articolo 12 e aggiorna gli allegati II, III e IV. In vigore dal 4 luglio 2018, recepimento entro il 5 luglio 2020.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2015-05-26", "kind": "amendment", "title": "La direttiva (UE) 2015/720 aggiunge le regole sulle borse di plastica in materiale leggero", "summary": "Definisce le borse di plastica e le loro classi di peso, impone agli Stati membri di conseguire una riduzione sostenuta del consumo di borse in materiale leggero con spessore inferiore a 50 micron mediante obiettivi, strumenti economici o restrizioni alla commercializzazione e aggiunge l’etichettatura delle borse biodegradabili e compostabili e la relazione della Commissione. In vigore dal 26 maggio 2015, recepimento entro il 27 novembre 2016.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2013-02-28", "kind": "amendment", "title": "La direttiva 2013/2/UE della Commissione sostituisce gli esempi dell’allegato I", "summary": "Riscrive gli esempi illustrativi per i tre criteri dell’articolo 3, paragrafo 1, per risolvere i casi limite, confermando tra l’altro che le capsule per sistemi di preparazione di bevande lasciate vuote dopo l’uso, i sistemi di barriera sterile e le bombole d’acciaio ricaricabili per gas sono imballaggi, mentre le bustine di tè, le cartucce per stampanti, le bustine solubili di detersivo e i tag RFID non lo sono. In vigore dal 28 febbraio 2013, recepimento entro il 30 settembre 2013.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2009-04-20", "kind": "amendment", "title": "Il regolamento (CE) n. 219/2009 adegua i poteri della Commissione alla procedura di regolamentazione con controllo", "summary": "Riconduce alla procedura di regolamentazione con controllo dell’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE i poteri relativi agli esempi illustrativi della definizione di imballaggio, alle condizioni in cui i livelli di concentrazione dei metalli pesanti non si applicano, ai tipi di imballaggio esentati e alle misure tecniche per le difficoltà di applicazione. In vigore dal 20 aprile 2009.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219 · Annex, point 3.3" }, { "date": "2005-04-05", "kind": "amendment", "title": "La direttiva 2005/20/CE consente agli Stati aderenti nel 2004 di rinviare gli obiettivi del 2008", "summary": "Aggiunge l’articolo 6, paragrafo 11, in base al quale gli Stati membri aderenti in virtù del trattato di adesione del 16 aprile 2003 potevano rinviare gli obiettivi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere b), d) ed e), a una data di loro scelta, non oltre il 31 dicembre 2012 per sette di essi, il 31 dicembre 2013 per Malta, il 31 dicembre 2014 per la Polonia e il 31 dicembre 2015 per la Lettonia. In vigore dal 5 aprile 2005, recepimento entro il 9 settembre 2006.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2004-02-18", "kind": "amendment", "title": "La direttiva 2004/12/CE aggiunge i criteri di definizione e gli obiettivi del 2008", "summary": "Pone tre criteri alla base della definizione di imballaggio, rende l’allegato I un elenco illustrativo della loro applicazione e fissa gli obiettivi di recupero e riciclaggio per il 2008, tra cui il 60 % per il vetro, il 60 % per la carta e il cartone, il 50 % per i metalli, il 22,5 % per la plastica contando solo il materiale riciclato in plastica e il 15 % per il legno. In vigore dal 18 febbraio 2004, recepimento entro il 18 agosto 2005.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2003-11-20", "kind": "amendment", "title": "Il regolamento (CE) n. 1882/2003 adegua le disposizioni sui comitati", "summary": "La prima modifica della direttiva, un adeguamento orizzontale delle disposizioni sui comitati degli atti adottati secondo la procedura dell’articolo 251 alla decisione 1999/468/CE del Consiglio; è registrata come modifica M1 del testo consolidato. In vigore dal 20 novembre 2003.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · list of amending acts, entry M1" }, { "date": "1994-12-31", "kind": "in-force", "title": "Entra in vigore la direttiva 94/62/CE", "summary": "Adottata il 20 dicembre 1994 e pubblicata nella GU L 365 il 31 dicembre 1994, la direttiva è entrata in vigore il giorno della pubblicazione e ha abrogato la direttiva 85/339/CEE del Consiglio dalla data di recepimento. Gli Stati membri dovevano mettere in vigore le norme di recepimento prima del 30 giugno 1996, i requisiti essenziali si applicavano dal 31 dicembre 1997 e gli imballaggi fabbricati prima dell’entrata in vigore e conformi alla legislazione nazionale esistente potevano ancora essere immessi sul mercato per cinque anni.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1), Art. 22, Art. 23 and Art. 24" } ], "sources": [ { "label": "Direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, testo consolidato del 4 luglio 2018 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704" }, { "label": "Direttiva 94/62/CE come pubblicata nella GU L 365 del 31 dicembre 1994 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:31994L0062" }, { "label": "Informazioni sul documento, date, rettifiche, atti modificativi e abrogazione per il CELEX 31994L0062 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:31994L0062" }, { "label": "Regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, l’atto che abroga la direttiva (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040" }, { "label": "Direttiva (UE) 2018/852 che modifica la direttiva 94/62/CE, il pacchetto sull’economia circolare (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852" }, { "label": "Direttiva (UE) 2015/720 che modifica la direttiva 94/62/CE per quanto riguarda la riduzione dell’utilizzo di borse di plastica in materiale leggero (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720" }, { "label": "Direttiva 2013/2/UE della Commissione che modifica l’allegato I della direttiva 94/62/CE (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002" }, { "label": "Regolamento (CE) n. 219/2009 che adegua alla procedura di regolamentazione con controllo taluni atti (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219" }, { "label": "Direttiva 2005/20/CE che modifica la direttiva 94/62/CE per gli Stati membri aderenti nel 2004 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020" }, { "label": "Direttiva 2004/12/CE che modifica la direttiva 94/62/CE, i criteri di definizione e gli obiettivi del 2008 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012" }, { "label": "Regolamento (CE) n. 1882/2003 relativo alle disposizioni sui comitati degli atti adottati secondo la procedura dell’articolo 251 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32003R1882" }, { "label": "Decisione 97/129/CE della Commissione che istituisce il sistema di identificazione dei materiali di imballaggio, GU L 50 del 20 febbraio 1997 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:31997D0129" }, { "label": "Decisione 2001/171/CE della Commissione sulla deroga per gli imballaggi di vetro dal limite per i metalli pesanti (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32001D0171" }, { "label": "Decisione 2009/292/CE della Commissione sulla deroga per le casse e i pallet di plastica in una catena chiusa e controllata (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32009D0292" }, { "label": "Regolamento (UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Rifiuti di imballaggio (Commissione europea, DG Ambiente)", "url": "https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/packaging-waste_en" }, { "label": "Regolamento sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, calendario di attuazione e autorità nazionali competenti (Commissione europea, Green Forum)", "url": "https://green-forum.ec.europa.eu/packaging-and-packaging-waste-regulation-implementation_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1146 af 29. september 2025 om visse krav til emballager, udvidet producentansvar for emballage samt øvrigt affald der indsamles med emballageaffald (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146" }, { "label": "Miljøkrav til emballage (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/groen-produktion-og-affald/producentansvar/emballage/miljoekrav-til-emballage" }, { "label": "Producentansvar for emballage, typiske spørgsmål og svar (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/groen-produktion-og-affald/producentansvar/emballage/producentansvar-for-emballage/typiske-spoergsmaal-og-svar" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redazione di conformità normativa, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-13", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/ppwd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/ppwd/" } } }