{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "MetrD", "locale": "fr", "url": "https://www.conphora.com/fr/reglements-ue/metrd/", "json": "https://www.conphora.com/fr/reglements-ue/metrd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/fr/reglements-ue/metrd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "MetrD", "name": "Directive 2009/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (refonte)", "shortName": "Directive-cadre de métrologie", "reference": "Directive 2009/34/CE", "celex": "32009L0034", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32009L0034", "actType": "Directive", "category": "Measuring Instruments", "inForce": "2009-05-18", "appliesFrom": "2009-05-18", "changing": false, "video": "regulation-metrd" }, "answer": "La directive-cadre de métrologie fixe les procédures et marques d'approbation CE de modèle et de vérification primitive CE de l'« ancienne approche », appliquées par ses directives particulières. Entrée en vigueur le 18 mai 2009 comme refonte de la directive 71/316/CEE, elle a été adaptée aux actes délégués par le règlement (UE) 2019/1243 depuis le 26 juillet 2019.", "description": "Guide MetrD : la directive-cadre de métrologie 2009/34/CE, les procédures d'approbation CE de modèle et de vérification primitive CE, les signes epsilon et la marque e, les directives particulières qui les utilisent encore après la MID et la directive 2011/17/UE, et comment le Danemark l'applique.", "enforcedBy": "Les services métrologiques des États membres appliquent la directive : ils accordent, prorogent et retirent l'approbation CE de modèle, procèdent à la vérification primitive CE, apposent les marques de vérification, empêchent l'utilisation de marques prêtant à confusion et peuvent interdire la mise sur le marché et la mise en service des instruments dont le modèle approuvé présente un défaut général, tout refus, retrait ou interdiction étant motivé et assorti des voies de recours nationales ; depuis le 16 juillet 2021, la directive figure au point 28 de l'annexe I du règlement (UE) 2019/1020, de sorte que les autorités nationales de surveillance du marché détiennent également, pour elle, les pouvoirs d'enquête et de contrôle de ce règlement. Au Danemark, la directive est mise en œuvre par l'arrêté (bekendtgørelse) n° 1139 du 15 décembre 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation, en vertu duquel Sikkerhedsstyrelsen reçoit les demandes et accorde l'EØF-typegodkendelse, et autorise les laboratoires accrédités qui réalisent l'EØF-førstegangsverifikation ; depuis le 1er juillet 2021, la métrologie légale relève de la loi sur les produits (lov om produkter og markedsovervågning), qui recense la directive à la section 2, désigne Erhvervsstyrelsen comme autorité de contrôle et prévoit des injonctions, des interdictions et des amendes pouvant aller jusqu'à un emprisonnement de 2 ans dans les circonstances aggravantes ; depuis janvier 2026, Sikkerhedsstyrelsen est le département Markedsovervågning d'Erhvervsstyrelsen.", "keyDates": [ { "date": "1971-07-26", "label": "Adoption de la directive 71/316/CEE du Conseil, les dispositions communes d'origine aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique que refond la directive 2009/34/CE ; délai de transposition au 30 janvier 1973", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex III, Part A and Part B" }, { "date": "2004-01-01", "label": "Entrée en vigueur de l'arrêté danois n° 1139 du 15 décembre 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation, remplaçant l'arrêté n° 154 du 10 mars 1995 ; les approbations délivrées sous l'ancien arrêté restent valables jusqu'à leur expiration ou leur retrait", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 25 and the official note" }, { "date": "2006-10-30", "label": "La directive 2004/22/CE sur les instruments de mesurage s'applique et abroge onze directives « ancienne approche » adoptées au titre de la directive 71/316/CEE : compteurs de gaz, compteurs de liquides autres que l'eau et leurs dispositifs annexes, mesures matérialisées de longueur, compteurs d'eau froide pour MI-001, instruments de pesage totalisateurs continus, compteurs d'énergie électrique, taximètres, ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau, instruments de pesage à fonctionnement automatique de contrôle et de classement et compteurs d'eau chaude", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22, Art. 23 and Art. 24" }, { "date": "2009-04-23", "label": "Adoption de la directive 2009/34/CE par le Parlement européen et le Conseil en tant que refonte de la directive 71/316/CEE ; publiée au JO L 106 du 28 avril 2009", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · title and OJ reference" }, { "date": "2009-05-18", "label": "Entrée en vigueur, le vingtième jour suivant la publication ; la directive 71/316/CEE, telle que modifiée par les actes de l'annexe III, partie A, est abrogée, et les références à celle-ci s'entendent comme faites à la refonte selon le tableau de correspondance de l'annexe IV", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 20 and Art. 21; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32009L0034 · document information, dates" }, { "date": "2010-04-01", "label": "Entrée en vigueur de l'arrêté danois n° 349 du 30 mars 2010 : l'EØF-typegodkendelse est demandée auprès de Sikkerhedsstyrelsen et accordée par elle, qui remplace Den Danske Akkrediterings- og Metrologifond dans l'ensemble de l'arrêté et autorise les laboratoires de vérification", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1, nr. 2 to 5, and § 2" }, { "date": "2011-04-07", "label": "Entrée en vigueur de la directive 2011/17/UE, le vingtième jour suivant sa publication au JO L 71 du 18 mars 2011 : elle abroge en deux étapes les huit directives instrumentales restantes adoptées au titre de la directive 71/316/CEE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · recital 2, Art. 1 to Art. 3 and Art. 7" }, { "date": "2011-07-01", "label": "Abrogation de la directive 71/349/CEE relative au jaugeage des citernes de bateaux ; les vérifications primitives CE effectuées et les certificats de jaugeage délivrés jusqu'au 30 juin 2011 restent valables", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1, Art. 5(1) and Art. 6(1)" }, { "date": "2015-12-01", "label": "Abrogation des directives 71/317/CEE et 74/148/CEE sur les poids, 71/347/CEE sur la masse-étalon du grain, 75/33/CEE sur les compteurs d'eau froide, 76/765/CEE sur les alcoomètres, 76/766/CEE sur les tables alcoométriques et 86/217/CEE sur les manomètres pour pneumatiques ; les approbations CE de modèle et certificats délivrés jusqu'au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE restent valables (article 6, paragraphe 2) ; les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE pouvaient en revanche faire l'objet d'une vérification primitive CE jusqu'au 30 novembre 2025 (article 6, paragraphe 3), et la directive 76/766/CEE sur les tables alcoométriques ne comporte aucune disposition transitoire", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 2, Art. 3, Art. 5(2) and Art. 6(2)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Application de la directive 2014/32/UE (MID) et de la directive 2014/31/UE (NAWI) : les dix catégories d'instruments de la MID et l'ensemble des instruments de pesage à fonctionnement non automatique suivent l'évaluation de la conformité « nouvelle approche » avec marquage CE, et non l'approbation CE de modèle et la vérification primitive CE de la présente directive", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Art. 2(1), Art. 51 and Art. 52; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1(1), Art. 45 and Art. 46" }, { "date": "2019-07-26", "label": "Entrée en vigueur du règlement (UE) 2019/1243 : l'article 5, paragraphe 3, sur les approbations à portée limitée est supprimé, l'article 16 est remplacé par une habilitation à modifier les annexes I et II par acte délégué, l'article 16 bis est inséré avec une délégation de cinq ans à compter de cette date, et l'article 17 relatif au comité est supprimé", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 16 and Art. 16a" }, { "date": "2020-06-13", "label": "Application de la directive (UE) 2019/1258 de la Commission : adoptée au titre de l'article 16 de la présente directive, elle aligne les définitions des unités de base du SI figurant à l'annexe de la directive 80/181/CEE sur la décision de 2018 de la Conférence générale des poids et mesures", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019L1258 · citations, recital 2, Art. 1 and Art. 2" }, { "date": "2021-07-01", "label": "La métrologie légale au Danemark relève de la loi sur les produits (lov om produkter og markedsovervågning), qui recense la directive relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique à la section 2", "source": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 15" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Application du règlement (UE) 2019/1020 : la directive 2009/34/CE constitue le point 28 de son annexe I, de sorte que les autorités de surveillance du marché détiennent, pour elle, les pouvoirs du règlement ; la directive ne figure pas à l'annexe II, de sorte que l'obligation de sanctions de l'article 41 s'attache au droit national plutôt qu'à la directive elle-même", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 41, Art. 44, Annex I point 28 and Annex II" }, { "date": "2024-07-26", "label": "Fin de la première période de cinq ans du pouvoir délégué de la Commission au titre de l'article 16 bis, paragraphe 2 ; la délégation est tacitement reconduite pour des périodes d'une durée identique, sauf opposition du Parlement européen ou du Conseil au plus tard trois mois avant la fin de chaque période", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 16a(2)" }, { "date": "2025-11-30", "label": "Dernier jour où les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE peuvent faire l'objet d'une vérification primitive CE au titre des articles 8, 9 et 10 de la présente directive", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 6(3)" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen devient le département Markedsovervågning d'Erhvervsstyrelsen et poursuit les mêmes missions, y compris l'EØF-typegodkendelse et l'autorisation des laboratoires de vérification", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Règlement (UE) 2019/1243", "celex": "32019R1243", "date": "2019-07-26", "summary": "Le règlement du 20 juin 2019 adaptant à la procédure de réglementation avec contrôle des actes prévoyant le recours à celle-ci aux articles 290 et 291 du TFUE, publié au JO L 198 du 25 juillet 2019 et entré en vigueur le lendemain, a supprimé l'article 5, paragraphe 3, en vertu duquel les États membres ayant accordé des approbations CE de modèle à portée limitée demandaient l'adaptation des annexes I et II, ces approbations n'existant plus ; a remplacé l'article 16 afin d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués modifiant les annexes I et II pour les adapter au progrès technique ; a inséré l'article 16 bis conférant ce pouvoir pour cinq ans à compter du 26 juillet 2019, avec reconduction tacite, révocation, consultation d'experts et un délai d'opposition de trois mois ; et a supprimé l'article 17 relatif au comité.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 5, Art. 16 and Art. 16a" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Les instruments, c'est-à-dire les instruments de mesurage, les composants d'instruments de mesurage, les dispositifs complémentaires et les équipements de mesure, pour lesquels une directive particulière adoptée au titre du cadre prescrit l'approbation CE de modèle ou la vérification primitive CE", "Les unités de mesure, l'harmonisation des méthodes de mesure et de contrôle métrologique et les moyens nécessaires à leur application, tels que réglementés par les directives particulières", "La prescription, les méthodes de mesure, le contrôle métrologique et le marquage des quantités des produits préemballés, tels que réglementés par les directives particulières sur les préemballages et les récipients-mesures", "Les fabricants et leurs mandataires établis dans la Communauté qui demandent l'approbation CE de modèle, soumettent des instruments à la vérification primitive CE ou apposent les signes de dispense sous leur propre responsabilité", "Les instruments et produits portant les signes et marques CE, dont les États membres ne peuvent empêcher, interdire ou restreindre la mise sur le marché ou la mise en service" ], "derived": [ "La directive est un cadre : elle fixe les procédures et les signes, tandis que les directives particulières fixent les procédures de mesure, les caractéristiques et les exigences techniques de chaque catégorie d'instruments et peuvent fixer la date à laquelle les dispositions nationales sont remplacées (art. 1er, paragraphes 5 et 6)", "Les directives particulières instrumentales n'existent plus : la directive 2004/22/CE en a abrogé onze à compter du 30 octobre 2006, et la directive 2011/17/UE a abrogé les huit restantes, la dernière le 1er décembre 2015 ; les approbations CE de modèle et certificats délivrés jusqu'au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE restent valables (article 6, paragraphe 2) ; les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE pouvaient en revanche faire l'objet d'une vérification primitive CE jusqu'au 30 novembre 2025 (article 6, paragraphe 3), et la directive 76/766/CEE sur les tables alcoométriques ne comporte aucune disposition transitoire (directive 2004/22/CE, art. 22 ; directive 2011/17/UE, art. 1er à 3 et art. 6)", "Ce qui se rattache encore au cadre est le signe epsilon renversé de l'article 6 sur les récipients-mesures, le petit e de l'annexe II, section 3, auquel l'article 12 sur les marques prêtant à confusion s'applique mutatis mutandis, ainsi que le point relatif aux vérifications complémentaires de la directive sur les préemballages, qui applique l'article 15 mutatis mutandis, et, historiquement, l'article 16, au titre duquel la Commission a modifié la directive sur les unités de mesure en 2019 ; depuis le 26 juillet 2019, l'habilitation de l'article 16 ne couvre plus que les annexes I et II de la présente directive, et non les annexes des directives particulières (directive 75/107/CEE, annexe I, point 5 ; directive 76/211/CEE, annexe I, points 3.3 et 6 ; directive (UE) 2019/1258, visas et considérant 2)", "Les instruments de mesurage relevant des catégories de la MID et l'ensemble des instruments de pesage à fonctionnement non automatique sont mis à disposition avec le marquage CE au titre des directives 2014/32/UE et 2014/31/UE, applicables depuis le 20 avril 2016, de sorte que l'approbation CE de modèle et la vérification primitive CE ne leur sont pas applicables (directive 2014/32/UE, art. 2, paragraphe 1, art. 7 et art. 51 ; directive 2014/31/UE, art. 1er, paragraphe 1, et art. 46)", "Depuis le 16 juillet 2021, la directive constitue une législation d'harmonisation de l'Union au sens de l'annexe I, point 28, du règlement (UE) 2019/1020, de sorte que ses autorités de surveillance du marché peuvent exiger des documents et des informations sur la chaîne d'approvisionnement, ordonner une mesure corrective et interdire, retirer ou rappeler les produits non conformes (règlement (UE) 2019/1020, art. 14 et art. 16)" ], "categories": [ { "id": "ec-marked-old-approach-instrument", "label": "Instrument en service portant un signe d'approbation CE de modèle ou une marque de vérification primitive CE délivrés au titre d'une ancienne directive particulière" }, { "id": "measuring-container-bottle", "label": "Bouteille constituée en récipient-mesure et marquée du signe epsilon renversé au titre de la directive 75/107/CEE" }, { "id": "prepackage-e-mark", "label": "Préemballage constitué par poids ou par volume et marqué du petit e au titre de la directive 76/211/CEE" }, { "id": "mid-instrument", "label": "Compteur d'eau, de gaz, d'électricité ou d'énergie thermique, distributeur de carburant ou autre ensemble de mesurage de liquides, instrument de pesage à fonctionnement automatique, taximètre, mesure matérialisée, instrument dimensionnel ou analyseur de gaz d'échappement" }, { "id": "nawi-instrument", "label": "Instrument de pesage à fonctionnement non automatique tel qu'une balance de commerce, industrielle ou médicale" }, { "id": "repealed-directive-instrument", "label": "Poids, instrument de masse-étalon du grain, jaugeage de citernes de bateaux, compteur d'eau froide, alcoomètre, table alcoométrique ou manomètre pour pneumatiques, anciennement couverts par une directive abrogée par la directive 2011/17/UE" }, { "id": "national-control-instrument", "label": "Instrument de mesurage relevant uniquement du contrôle métrologique national, sans directive de l'UE particulière" }, { "id": "no-legal-control", "label": "Appareil de mesure non utilisé pour un mesurage sur lequel repose un paiement, une taxe, une amende ou une décision judiciaire" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Fabricant", "definition": "Le fabricant d'un instrument qui, seul ou par l'intermédiaire de son mandataire établi dans la Communauté, peut demander l'approbation CE de modèle, dans un seul État membre, qui appose le signe d'approbation CE sur les instruments conformes au modèle approuvé, et qui, lorsqu'une directive particulière n'exige pas l'approbation CE de modèle ou la vérification primitive CE, appose le signe ou symbole spécial sous sa propre responsabilité.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4), Art. 4, Art. 6, Art. 11 and Annex I point 1.2(a)" }, { "id": "other", "label": "Mandataire établi dans la Communauté", "definition": "Le mandataire du fabricant établi dans la Communauté, qui peut présenter la demande d'approbation CE de modèle à la place du fabricant et dont le nom et l'adresse figurent dans la demande.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4) and Annex I point 1.2(a)" }, { "id": "importer", "label": "Importateur", "definition": "Toute personne physique ou morale établie dans l'Union qui met sur le marché de l'Union un produit provenant d'un pays tiers ; un opérateur économique au sens du règlement (UE) 2019/1020, dont l'annexe I recense la présente directive, et un erhvervsdrivende au sens de la loi danoise sur les produits.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, points (9) and (13), and Annex I point 28; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 1" }, { "id": "distributor", "label": "Distributeur (grossiste ou détaillant)", "definition": "Toute personne physique ou morale de la chaîne d'approvisionnement, autre que le fabricant ou l'importateur, qui met un produit à disposition sur le marché ; un opérateur économique au sens du règlement (UE) 2019/1020 et un erhvervsdrivende au sens de la loi danoise sur les produits.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, points (10) and (13), and Annex I point 28; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 1" }, { "id": "operator", "label": "Propriétaire ou utilisateur de l'instrument dans un mesurage soumis au contrôle légal", "definition": "La personne qui utilise en service un instrument portant des signes ou marques CE, soumise aux exigences de contrôle en service que précisent les directives particulières ; au Danemark, l'instrumentejer, la personne physique ou morale qui utilise ou met à disposition un instrument pour un mesurage sur lequel repose un paiement.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 8(4) and Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2, and § 5, stk. 4" } ], "rules": [ { "categories": [ "mid-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Les dix catégories de la MID — compteurs d'eau, de gaz, d'électricité et d'énergie thermique, ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau, instruments de pesage à fonctionnement automatique, taximètres, mesures matérialisées, instruments dimensionnels et analyseurs de gaz d'échappement — sont mises à disposition avec le marquage CE au titre de la directive 2014/32/UE ; les directives « ancienne approche » relatives à ces instruments ont été abrogées à compter du 30 octobre 2006, et la directive (UE) 2026/706 ajoute à la MID les ensembles de mesurage pour la recharge de véhicules électriques et les distributeurs de gaz comprimé à compter du 10 octobre 2028.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Art. 2(1) and Art. 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · Art. 1, point (1), and Art. 3" }, { "categories": [ "nawi-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "La directive 2014/31/UE s'applique à l'ensemble des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, qui suivent son évaluation de la conformité et son marquage CE, et non l'approbation CE de modèle et la vérification primitive CE de la présente directive.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1(1) and Art. 46" }, { "categories": [ "repealed-directive-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "La directive 71/349/CEE a été abrogée le 1er juillet 2011, et les directives 71/317/CEE, 71/347/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE et 86/217/CEE le 1er décembre 2015 ; de nouvelles approbations CE de modèle ne sont plus possibles à leur titre ; les approbations CE de modèle et certificats délivrés jusqu'au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE restent valables (article 6, paragraphe 2), les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE pouvaient en revanche faire l'objet d'une vérification primitive CE jusqu'au 30 novembre 2025 (article 6, paragraphe 3), et la directive 76/766/CEE sur les tables alcoométriques ne comporte aucune disposition transitoire.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1, Art. 2, Art. 3 and Art. 6" }, { "categories": [ "no-legal-control" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Les procédures et signes de la directive ne sont engagés que par une directive particulière ou une exigence nationale de contrôle métrologique ; un appareil non utilisé pour un mesurage dont dépend un paiement, une taxe, une amende ou une décision judiciaire échappe à la métrologie légale, qui au Danemark couvre les mesurages fondant un paiement.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(5) and Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi" }, { "categories": [ "measuring-container-bottle" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Le signe epsilon renversé sur un récipient-mesure est le signe de l'article 6 de la présente directive, décrit au point 3.3 de l'annexe I, apposé par le fabricant sous sa propre responsabilité ; le Danemark l'applique par l'arrêté n° 590 de 2018 sur les bouteilles utilisées comme récipients-mesures, et les États membres ne peuvent refuser les bouteilles qui le portent pour des motifs de volume ou de contrôle.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3), Art. 6 and Annex I point 3.3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2, Art. 3 and Annex I point 5" }, { "categories": [ "prepackage-e-mark" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Le petit e sur un préemballage tient sa forme du dessin figurant à l'annexe II, section 3, de la présente directive, l'interdiction des marques prêtant à confusion de l'article 12 lui est applicable, et les vérifications complémentaires par les services compétents suivent l'article relatif au contrôle en service ; les exigences relatives aux préemballages elles-mêmes figurent dans la directive 76/211/CEE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20190726 · Annex I points 3.3 and 6; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 12, Art. 15 and Annex II point 3" }, { "categories": [ "ec-marked-old-approach-instrument" ], "roles": [ "manufacturer", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Un instrument portant le signe d'approbation CE ou la marque de vérification primitive CE ne peut être refusé, pour sa mise sur le marché ou sa mise en service, par aucun État membre ; l'obligation d'acceptation pour les instruments vérifiés dure jusqu'à la fin de l'année suivant celle du marquage, sauf disposition plus longue d'une directive particulière, l'approbation continue de s'appliquer aux instruments déjà en service, et l'État membre qui l'a accordée peut la retirer et interdire les instruments en cas d'apparition d'un défaut général.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3), Art. 5(1), Art. 7 and Art. 8(4)" }, { "categories": [ "ec-marked-old-approach-instrument" ], "roles": [ "importer", "distributor", "operator" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Les instruments en service portant des signes ou marques CE sont contrôlés selon les exigences de contrôle en service que précisent les directives particulières, au Danemark selon les règles générales relatives aux instruments soumis à contrôle et la loi sur les produits ; les opérateurs économiques doivent fournir à l'autorité de surveillance du marché les documents et informations sur la chaîne d'approvisionnement et prendre la mesure corrective qu'elle exige.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 19 and § 20; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4) and Art. 16" }, { "categories": [ "national-control-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Lorsqu'aucune directive particulière ne couvre un instrument, la directive n'offre aucune procédure ni signe CE ; l'instrument suit le contrôle métrologique national de l'État membre d'utilisation, au Danemark la loi sur les produits et les arrêtés relatifs à l'utilisation des instruments de mesurage, et seules une homologation et une vérification nationales s'appliquent.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(5), Art. 1(6) and Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 2, nr. 3, and § 8 a; https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "L'applicabilité de la directive dépend du fait qu'une directive particulière encore en vigueur renvoie à ses procédures ou à ses signes pour votre instrument ou produit, que l'instrument relève au contraire de la MID ou de la directive NAWI, et qu'il soit utilisé pour un mesurage soumis au contrôle légal.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1 and Art. 2(1)" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Demander l'approbation CE de modèle soi-même ou par l'intermédiaire de son mandataire établi dans la Communauté, dans un seul État membre pour un seul et même instrument, dans la langue officielle de cet État membre, en adressant simultanément une copie de la demande à tous les autres États membres.", "id": "metrd-mfr-apply-pattern-approval", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4) and Annex I point 1.1" }, { "text": "Indiquer dans la demande son nom et son adresse ou ceux de son mandataire, la catégorie de l'instrument, l'usage prévu, les caractéristiques de mesure et la désignation commerciale ou le type, et joindre en double exemplaire une description de la construction et du fonctionnement, des dispositifs de protection, de réglage et d'ajustage et des emplacements prévus pour les marques de vérification et les scellements, des dessins d'ensemble et de détail, un schéma et, le cas échéant, les approbations nationales existantes.", "id": "metrd-mfr-state-application-name", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4" }, { "text": "Mettre à la disposition du service métrologique les étalons, le matériel et le personnel d'assistance qu'il exige pour l'examen d'approbation, lequel porte sur l'ensemble des performances de l'instrument dans des conditions normales d'utilisation, et déposer un instrument témoin, des pièces, des maquettes ou des dessins lorsque le service le demande.", "id": "metrd-mfr-put-standards-material", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex I points 2.2, 2.4 and 4" }, { "text": "Apposer le signe d'approbation CE figurant dans le certificat, l'epsilon stylisé portant les lettres de l'État membre et les deux derniers chiffres de l'année dans sa partie supérieure et le numéro d'identification dans sa partie inférieure, sur chaque instrument conforme au modèle approuvé lorsque l'article 11 ou une directive particulière l'exige, et à son choix dans les autres cas ; le signe doit être visible, lisible et indélébile.", "id": "metrd-mfr-affix-approval-sign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 4 and Annex I points 3.1 and 3.5" }, { "text": "Tenir informé l'État membre ayant accordé l'approbation de toute modification ou adjonction apportée au modèle approuvé et obtenir une approbation CE de modèle complémentaire lorsque la modification influence ou est susceptible d'influencer les résultats de mesure ou les conditions d'utilisation prescrites ; lorsque les règles ont changé de sorte que le modèle modifié ne pourrait être approuvé qu'au titre des nouvelles dispositions, une nouvelle approbation est requise à la place.", "id": "metrd-mfr-keep-granting-member", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(5)" }, { "text": "Surveiller la validité de l'approbation : elle dure 10 ans, peut être prorogée par périodes successives de 10 ans, ne peut être prorogée après une modification ou une adaptation des dispositions communautaires au titre desquelles elle ne pourrait plus être accordée, et continue de s'appliquer aux instruments déjà en service ; une approbation à portée limitée pour une technique nouvelle dure au maximum deux ans, prorogeables jusqu'à trois.", "id": "metrd-mfr-watch-validity-approval", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 5(1) and Art. 5(2)" }, { "text": "Soumettre les instruments neufs ou remis en état à la vérification primitive CE au regard des caractéristiques de mesure et des exigences techniques de construction et de fonctionnement de la directive particulière, et, lorsque la vérification a lieu hors du service, fournir les étalons, moyens et personnel d'assistance ainsi qu'une copie du certificat d'approbation CE ; lorsqu'une directive particulière dispense la catégorie d'approbation ou de vérification, apposer à la place le signe epsilon renversé ou le signe d'approbation inscrit dans un hexagone, sous sa propre responsabilité.", "id": "metrd-mfr-submit-new-reconditioned", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 6, Art. 8, Art. 11, Annex I points 3.3 and 3.4 and Annex II point 2.3" }, { "text": "Soumettre les instruments neufs ou remis en état à la vérification primitive CE au regard des exigences de mesure et de construction de la directive particulière et, lorsque la vérification a lieu hors du service, fournir les étalons, les moyens, le personnel d'assistance et une copie du certificat d'approbation CE.", "id": "metrd-mfr-submit-initial-verification", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · art. 6, art. 8 et annexe II, point 2.3" }, { "text": "Lorsqu'une directive particulière dispense la catégorie de l'approbation CE de modèle ou de la vérification primitive, apposer le signe epsilon renversé ou le signe d'approbation inscrit dans un hexagone, sous sa propre responsabilité.", "id": "metrd-mfr-affix-exemption-sign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · art. 11 et annexe I, points 3.3 et 3.4" }, { "text": "Mettre les instruments en conformité avec le modèle approuvé ou la directive particulière après mise en demeure, faute de quoi l'État membre peut interdire leur mise sur le marché et leur mise en service, et ne jamais utiliser de marques ou d'inscriptions susceptibles d'être confondues avec les signes ou marques CE ; au Danemark, une infraction aux règles de marquage et de confusion est punie d'une amende.", "id": "metrd-mfr-bring-instruments-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 7(4) and Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24" }, { "text": "Après mise en demeure, mettre les instruments en conformité avec le modèle approuvé ou la directive particulière ; à défaut, l'État membre peut interdire leur mise sur le marché et leur mise en service.", "id": "metrd-mfr-bring-conformity-warned", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · art. 7, par. 4" }, { "text": "Ne jamais utiliser de marques ou d'inscriptions susceptibles d'être confondues avec les signes ou marques CE ; au Danemark, une infraction aux règles de marquage et de confusion est punie d'une amende.", "id": "metrd-mfr-avoid-confusing-marks", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · art. 12 ; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 et § 24" } ], "other": [ { "text": "Présenter la demande d'approbation CE de modèle à la place du fabricant uniquement s'il est établi dans la Communauté, dans un seul État membre, en indiquant son nom et son adresse dans la demande.", "id": "metrd-oth-make-application-pattern", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4) and Annex I point 1.2(a)" }, { "text": "Adresser simultanément une copie de la demande à tous les États membres et la rédiger, ainsi que la correspondance et, le cas échéant, les pièces annexées, dans la langue officielle de l'État membre saisi.", "id": "metrd-oth-send-copy-application", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex I point 1.1" }, { "text": "Recevoir le certificat d'approbation CE de modèle en qualité de demandeur et, en cas de refus, de non-prorogation ou de retrait de l'approbation, ou de refus de vérification, s'attendre à une décision motivée précisant les voies de recours nationales et leurs délais.", "id": "metrd-oth-receive-pattern-approval", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 4 and Art. 18" }, { "text": "Au Danemark, demander l'EØF-typegodkendelse auprès de Sikkerhedsstyrelsen avec les pièces attestant que l'instrument satisfait aux exigences légales, et savoir que les décisions peuvent être portées devant l'autorité et que fournir des informations inexactes ou trompeuses dans le cadre d'une décision est puni d'une amende.", "id": "metrd-oth-apply-sikkerhedsstyrelsen-f-typegodkendelse", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1, nr. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 22 and § 24" } ], "importer": [ { "text": "Ne mettre sur le marché que des instruments et produits dont les signes ou marques CE ont été apposés conformément à la directive et à la directive particulière concernée ; un État membre ne peut restreindre ces produits, mais peut agir contre les instruments non conformes au modèle approuvé.", "id": "metrd-imp-place-market-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3) and Art. 7" }, { "text": "Sur demande, fournir à l'autorité de surveillance du marché les documents, spécifications techniques, données ou informations relatifs à la conformité du produit ainsi que les informations sur la chaîne d'approvisionnement, le réseau de distribution, les quantités sur le marché et les autres modèles présentant les mêmes caractéristiques techniques.", "id": "metrd-imp-provide-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 28" }, { "text": "Prendre la mesure corrective que l'autorité exige dans le délai qu'elle fixe lorsque le produit n'est pas conforme, laquelle peut consister à le mettre en conformité, à empêcher sa mise à disposition, ou à le retirer ou le rappeler.", "id": "metrd-imp-take-corrective-action", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16(1), (2) and (3)" }, { "text": "Au Danemark, s'assurer en tant qu'erhvervsdrivende qu'un produit mis sur le marché satisfait aux règles de la loi sur les produits et à celles prises pour son application, et s'attendre à des injonctions de remédier, d'arrêter la vente, de retirer, de rappeler ou de détruire un produit non conforme, des amendes sanctionnant le défaut de fournir des informations ou un accès, ou le non-respect d'une décision.", "id": "metrd-imp-ensure-erhvervsdrivende-product", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 1, § 5, stk. 1, § 14 and § 37" } ], "distributor": [ { "text": "Ne mettre à disposition que des instruments et produits portant des signes ou marques CE apposés conformément à la directive et à la directive particulière concernée, et ne jamais apposer ni tolérer de marques ou inscriptions susceptibles d'être confondues avec elles.", "id": "metrd-dist-make-available-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3) and Art. 12" }, { "text": "Sur demande, fournir à l'autorité de surveillance du marché les documents et informations sur la chaîne d'approvisionnement dont elle a besoin, et lui donner accès aux fins d'inspections sur place et de contrôles physiques.", "id": "metrd-dist-provide-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4), points (a), (b), (d) and (e), and Annex I point 28" }, { "text": "Prendre la mesure corrective que l'autorité exige dans le délai qu'elle fixe, y compris l'arrêt de la mise à disposition ou le retrait ou le rappel du produit.", "id": "metrd-dist-take-corrective-action", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16(2) and Art. 16(3)" }, { "text": "Au Danemark, se conformer aux injonctions et interdictions de l'autorité de contrôle au titre de la loi sur les produits, qui peuvent être adressées à quiconque a été un maillon de la vente d'un produit, et noter que leur non-respect est puni d'une amende.", "id": "metrd-dist-comply-orders-prohibitions", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 14, § 16 and § 37" } ], "operator": [ { "text": "N'utiliser un instrument portant des signes ou marques CE que dans le cadre des exigences de contrôle en service, notamment les erreurs maximales tolérées en service, que précise la directive particulière ; à défaut, les règles nationales relatives aux instruments comparables servent de critères.", "id": "metrd-op-use-instrument-bearing", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 19 and § 20" }, { "text": "Noter que l'obligation d'acceptation d'un instrument portant la marque de vérification primitive CE dure jusqu'à la fin de l'année suivant celle de l'apposition de la marque, sauf disposition plus longue d'une directive particulière ; passé ce délai, les règles nationales en service s'appliquent.", "id": "metrd-op-note-acceptance-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 8(4)" }, { "text": "Au Danemark, en tant qu'instrumentejer, s'assurer qu'un instrument utilisé pour un mesurage sur lequel repose un paiement satisfait à la loi sur les produits et aux règles prises pour son application, même si l'on n'est pas erhvervsdrivende.", "id": "metrd-op-instrumentejer-ensure-instrument", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2, and § 5, stk. 4" }, { "text": "S'attendre à ce que l'autorité de contrôle enjoigne de mettre en conformité un instrument non conforme utilisé pour un mesurage fondant un paiement, ou en interdise l'usage à cette fin, et se conformer à l'injonction.", "id": "metrd-op-expect-control-authority", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 16 a and § 37, stk. 1, nr. 6" } ] }, "requirements": [ { "id": "metrd-mfr-apply-pattern-approval", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Demander l'approbation CE de modèle soi-même ou par l'intermédiaire de son mandataire établi dans la Communauté, dans un seul État membre pour un seul et même instrument, dans la langue officielle de cet État membre, en adressant simultanément une copie de la demande à tous les autres États membres.", "article": "Art. 2(4) and Annex I point 1.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-state-application-name", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Indiquer dans la demande son nom et son adresse ou ceux de son mandataire, la catégorie de l'instrument, l'usage prévu, les caractéristiques de mesure et la désignation commerciale ou le type, et joindre en double exemplaire une description de la construction et du fonctionnement, des dispositifs de protection, de réglage et d'ajustage et des emplacements prévus pour les marques de vérification et les scellements, des dessins d'ensemble et de détail, un schéma et, le cas échéant, les approbations nationales existantes.", "article": "Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-put-standards-material", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Mettre à la disposition du service métrologique les étalons, le matériel et le personnel d'assistance qu'il exige pour l'examen d'approbation, lequel porte sur l'ensemble des performances de l'instrument dans des conditions normales d'utilisation, et déposer un instrument témoin, des pièces, des maquettes ou des dessins lorsque le service le demande.", "article": "Annex I points 2.2, 2.4 and 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-affix-approval-sign", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Apposer le signe d'approbation CE figurant dans le certificat, l'epsilon stylisé portant les lettres de l'État membre et les deux derniers chiffres de l'année dans sa partie supérieure et le numéro d'identification dans sa partie inférieure, sur chaque instrument conforme au modèle approuvé lorsque l'article 11 ou une directive particulière l'exige, et à son choix dans les autres cas ; le signe doit être visible, lisible et indélébile.", "article": "Art. 4 and Annex I points 3.1 and 3.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-keep-granting-member", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Tenir informé l'État membre ayant accordé l'approbation de toute modification ou adjonction apportée au modèle approuvé et obtenir une approbation CE de modèle complémentaire lorsque la modification influence ou est susceptible d'influencer les résultats de mesure ou les conditions d'utilisation prescrites ; lorsque les règles ont changé de sorte que le modèle modifié ne pourrait être approuvé qu'au titre des nouvelles dispositions, une nouvelle approbation est requise à la place.", "article": "Art. 2(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-watch-validity-approval", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "periodic", "text": "Surveiller la validité de l'approbation : elle dure 10 ans, peut être prorogée par périodes successives de 10 ans, ne peut être prorogée après une modification ou une adaptation des dispositions communautaires au titre desquelles elle ne pourrait plus être accordée, et continue de s'appliquer aux instruments déjà en service ; une approbation à portée limitée pour une technique nouvelle dure au maximum deux ans, prorogeables jusqu'à trois.", "article": "Art. 5(1) and Art. 5(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-submit-new-reconditioned", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "retired": "2026-09-24", "text": "Soumettre les instruments neufs ou remis en état à la vérification primitive CE au regard des caractéristiques de mesure et des exigences techniques de construction et de fonctionnement de la directive particulière, et, lorsque la vérification a lieu hors du service, fournir les étalons, moyens et personnel d'assistance ainsi qu'une copie du certificat d'approbation CE ; lorsqu'une directive particulière dispense la catégorie d'approbation ou de vérification, apposer à la place le signe epsilon renversé ou le signe d'approbation inscrit dans un hexagone, sous sa propre responsabilité.", "article": "Art. 6, Art. 8, Art. 11, Annex I points 3.3 and 3.4 and Annex II point 2.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-submit-initial-verification", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Soumettre les instruments neufs ou remis en état à la vérification primitive CE au regard des exigences de mesure et de construction de la directive particulière et, lorsque la vérification a lieu hors du service, fournir les étalons, les moyens, le personnel d'assistance et une copie du certificat d'approbation CE.", "article": "Art. 6, Art. 8 and Annex II point 2.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-affix-exemption-sign", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Lorsqu'une directive particulière dispense la catégorie de l'approbation CE de modèle ou de la vérification primitive, apposer le signe epsilon renversé ou le signe d'approbation inscrit dans un hexagone, sous sa propre responsabilité.", "article": "Art. 11 and Annex I points 3.3 and 3.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-bring-instruments-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Mettre les instruments en conformité avec le modèle approuvé ou la directive particulière après mise en demeure, faute de quoi l'État membre peut interdire leur mise sur le marché et leur mise en service, et ne jamais utiliser de marques ou d'inscriptions susceptibles d'être confondues avec les signes ou marques CE ; au Danemark, une infraction aux règles de marquage et de confusion est punie d'une amende.", "article": "Art. 7(4) and Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-bring-conformity-warned", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Après mise en demeure, mettre les instruments en conformité avec le modèle approuvé ou la directive particulière ; à défaut, l'État membre peut interdire leur mise sur le marché et leur mise en service.", "article": "Art. 7(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-avoid-confusing-marks", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Ne jamais utiliser de marques ou d'inscriptions susceptibles d'être confondues avec les signes ou marques CE ; au Danemark, une infraction aux règles de marquage et de confusion est punie d'une amende.", "article": "Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-make-application-pattern", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Présenter la demande d'approbation CE de modèle à la place du fabricant uniquement s'il est établi dans la Communauté, dans un seul État membre, en indiquant son nom et son adresse dans la demande.", "article": "Art. 2(4) and Annex I point 1.2(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-send-copy-application", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Adresser simultanément une copie de la demande à tous les États membres et la rédiger, ainsi que la correspondance et, le cas échéant, les pièces annexées, dans la langue officielle de l'État membre saisi.", "article": "Annex I point 1.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-receive-pattern-approval", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Recevoir le certificat d'approbation CE de modèle en qualité de demandeur et, en cas de refus, de non-prorogation ou de retrait de l'approbation, ou de refus de vérification, s'attendre à une décision motivée précisant les voies de recours nationales et leurs délais.", "article": "Art. 4 and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-apply-sikkerhedsstyrelsen-f-typegodkendelse", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Au Danemark, demander l'EØF-typegodkendelse auprès de Sikkerhedsstyrelsen avec les pièces attestant que l'instrument satisfait aux exigences légales, et savoir que les décisions peuvent être portées devant l'autorité et que fournir des informations inexactes ou trompeuses dans le cadre d'une décision est puni d'une amende.", "article": "§ 1, nr. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 22 and § 24", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349" }, { "id": "metrd-imp-place-market-instruments", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ne mettre sur le marché que des instruments et produits dont les signes ou marques CE ont été apposés conformément à la directive et à la directive particulière concernée ; un État membre ne peut restreindre ces produits, mais peut agir contre les instruments non conformes au modèle approuvé.", "article": "Art. 1(3) and Art. 7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-imp-provide-market-surveillance", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Sur demande, fournir à l'autorité de surveillance du marché les documents, spécifications techniques, données ou informations relatifs à la conformité du produit ainsi que les informations sur la chaîne d'approvisionnement, le réseau de distribution, les quantités sur le marché et les autres modèles présentant les mêmes caractéristiques techniques.", "article": "Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 28", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-imp-take-corrective-action", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Prendre la mesure corrective que l'autorité exige dans le délai qu'elle fixe lorsque le produit n'est pas conforme, laquelle peut consister à le mettre en conformité, à empêcher sa mise à disposition, ou à le retirer ou le rappeler.", "article": "Art. 16(1), (2) and (3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-imp-ensure-erhvervsdrivende-product", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Au Danemark, s'assurer en tant qu'erhvervsdrivende qu'un produit mis sur le marché satisfait aux règles de la loi sur les produits et à celles prises pour son application, et s'attendre à des injonctions de remédier, d'arrêter la vente, de retirer, de rappeler ou de détruire un produit non conforme, des amendes sanctionnant le défaut de fournir des informations ou un accès, ou le non-respect d'une décision.", "article": "§ 4, nr. 1, § 5, stk. 1, § 14 and § 37", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "id": "metrd-dist-make-available-instruments", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ne mettre à disposition que des instruments et produits portant des signes ou marques CE apposés conformément à la directive et à la directive particulière concernée, et ne jamais apposer ni tolérer de marques ou inscriptions susceptibles d'être confondues avec elles.", "article": "Art. 1(3) and Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-dist-provide-market-surveillance", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Sur demande, fournir à l'autorité de surveillance du marché les documents et informations sur la chaîne d'approvisionnement dont elle a besoin, et lui donner accès aux fins d'inspections sur place et de contrôles physiques.", "article": "Art. 14(4), points (a), (b), (d) and (e), and Annex I point 28", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-dist-take-corrective-action", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Prendre la mesure corrective que l'autorité exige dans le délai qu'elle fixe, y compris l'arrêt de la mise à disposition ou le retrait ou le rappel du produit.", "article": "Art. 16(2) and Art. 16(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-dist-comply-orders-prohibitions", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Au Danemark, se conformer aux injonctions et interdictions de l'autorité de contrôle au titre de la loi sur les produits, qui peuvent être adressées à quiconque a été un maillon de la vente d'un produit, et noter que leur non-respect est puni d'une amende.", "article": "§ 14, § 16 and § 37", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "id": "metrd-op-use-instrument-bearing", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "N'utiliser un instrument portant des signes ou marques CE que dans le cadre des exigences de contrôle en service, notamment les erreurs maximales tolérées en service, que précise la directive particulière ; à défaut, les règles nationales relatives aux instruments comparables servent de critères.", "article": "Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 19 and § 20", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-op-note-acceptance-duty", "role": "operator", "kind": "status", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Noter que l'obligation d'acceptation d'un instrument portant la marque de vérification primitive CE dure jusqu'à la fin de l'année suivant celle de l'apposition de la marque, sauf disposition plus longue d'une directive particulière ; passé ce délai, les règles nationales en service s'appliquent.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-op-instrumentejer-ensure-instrument", "role": "operator", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Au Danemark, en tant qu'instrumentejer, s'assurer qu'un instrument utilisé pour un mesurage sur lequel repose un paiement satisfait à la loi sur les produits et aux règles prises pour son application, même si l'on n'est pas erhvervsdrivende.", "article": "§ 4, nr. 2, and § 5, stk. 4", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "id": "metrd-op-expect-control-authority", "role": "operator", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "S'attendre à ce que l'autorité de contrôle enjoigne de mettre en conformité un instrument non conforme utilisé pour un mesurage fondant un paiement, ou en interdise l'usage à cette fin, et se conformer à l'injonction.", "article": "§ 16 a and § 37, stk. 1, nr. 6", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" } ], "requirementsHash": "db03d5e9dba68e45", "penalties": { "text": "La directive ne comporte pas d'article relatif aux sanctions. Son propre dispositif est administratif : l'État membre qui a accordé une approbation CE de modèle peut la retirer lorsque les instruments ne sont pas conformes au modèle approuvé ou à la directive particulière, lorsque les exigences métrologiques du certificat ne sont pas respectées ou lorsque l'approbation a été accordée irrégulièrement, doit la retirer lorsque des instruments du modèle révèlent en service un défaut de caractère général, et peut alors interdire la mise sur le marché et la mise en service des instruments jusqu'à nouvel ordre, en informant les autres États membres et la Commission ; il en va de même pour les instruments dispensés de vérification primitive CE dont le fabricant, après mise en demeure, ne les met pas en conformité, et les États membres doivent empêcher l'utilisation de marques susceptibles d'être confondues avec les signes ou marques CE. Tout refus, retrait ou interdiction doit être motivé et notifié avec les voies de recours et délais disponibles. Depuis le 16 juillet 2021, la directive constitue le point 28 de l'annexe I du règlement (UE) 2019/1020, dont les autorités de surveillance du marché peuvent exiger des documents et des informations sur la chaîne d'approvisionnement, exiger une mesure corrective dans un délai fixé, empêcher la mise à disposition d'un produit, ou le faire retirer, rappeler ou détruire ; la directive ne figure pas à l'annexe II de ce règlement, de sorte que les sanctions relèvent du droit national. Au Danemark, l'arrêté n° 1139 du 15 décembre 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation punit d'une amende le fait de fournir des informations inexactes ou trompeuses dans le cadre d'une décision et les infractions aux règles de marquage, de retrait et de marques prêtant à confusion, avec une responsabilité pour les sociétés, et depuis le 1er juillet 2021 la métrologie légale relève de la loi sur les produits (lov om produkter og markedsovervågning, lovbekendtgørelse n° 22 du 8 janvier 2026), qui complète le règlement (UE) 2019/1020, recense la directive à la section 2, désigne Erhvervsstyrelsen comme autorité de contrôle, lui permet de délivrer des injonctions et des interdictions, y compris des injonctions au propriétaire d'un instrument utilisé pour un mesurage fondant un paiement, et punit d'amendes ceux qui ne fournissent pas d'informations ou d'accès ou qui ne respectent pas ses décisions, l'amende pouvant se muer en un emprisonnement de 2 ans dans les circonstances aggravantes parce que les instruments de mesurage et les méthodes de contrôle métrologique constituent un domaine de produits relevant de la section 2, alinéa 1, n° 15 (section 37, alinéa 2) ; depuis janvier 2026, Sikkerhedsstyrelsen est le département Markedsovervågning d'Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 7, Art. 12 and Art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 41, Annex I point 28 and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 14, § 18, § 21 and § 24; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 1, § 2, stk. 1, nr. 15, § 9, § 14, § 16, § 16 a and § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Identifier l'acte de l'UE qui régit son instrument : une catégorie de la MID (directive 2014/32/UE), un instrument de pesage à fonctionnement non automatique (directive 2014/31/UE), un récipient-mesure ou un préemballage (directives 75/107/CEE et 76/211/CEE), ou le seul contrôle métrologique national ; l'approbation CE de modèle et la vérification primitive CE au titre de la présente directive ne s'appliquent que lorsqu'une directive particulière encore en vigueur y renvoie (article 1er).", "Pour les instruments de la MID et de la NAWI, suivre à la place l'évaluation de la conformité « nouvelle approche » et le marquage CE ; vérifier que tout certificat délivré au titre de la directive 2004/22/CE avant le 20 avril 2016 reste valable et qu'aucun signe d'approbation CE de modèle ni marque de vérification n'y est utilisé (directive 2014/32/UE, articles 7 et 50).", "Pour les instruments anciennement couverts par une directive abrogée par la directive 2011/17/UE, ne pas s'attendre à de nouvelles approbations CE de modèle ; les approbations CE de modèle et certificats délivrés jusqu'au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE restent valables (article 6, paragraphe 2), les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE pouvaient en revanche faire l'objet d'une vérification primitive CE jusqu'au 30 novembre 2025 (article 6, paragraphe 3), et la directive 76/766/CEE sur les tables alcoométriques ne comporte aucune disposition transitoire (directive 2011/17/UE, article 6).", "Lorsqu'une directive particulière exige l'approbation CE de modèle, la demander dans un seul État membre, en qualité de fabricant ou par l'intermédiaire d'un mandataire établi dans la Communauté, avec le dossier du point 1 de l'annexe I et des copies à tous les autres États membres (article 2, paragraphe 4, annexe I, point 1).", "Tenir un registre de ses approbations CE de modèle avec leur validité de 10 ans, leurs prorogations, les compléments pour modifications et les éventuelles limitations, et cesser d'apposer un signe dont l'approbation est caduque, sauf sur les instruments déjà en service (articles 2, paragraphe 5, et 5).", "Apposer le signe correct : le signe d'approbation epsilon stylisé, la lettre P le précédant pour une approbation à portée limitée, l'epsilon renversé lorsque l'approbation n'est pas requise et le signe inscrit dans un hexagone lorsque la vérification n'est pas requise — tous en un point visible de chaque instrument, lisibles et indélébiles. La marque définitive de vérification primitive CE, le petit e accompagné du poinçon hexagonal de l'année, n'est pas à apposer par le fabricant : elle est apposée sous la responsabilité de l'État membre lorsque l'instrument a été entièrement vérifié (articles 4, 6, 10 et 11, annexe I, points 3.1 à 3.5, annexe II, point 3).", "Ne jamais utiliser de marques ou d'inscriptions susceptibles d'être confondues avec les signes ou marques CE, et vérifier que les marques sur les récipients-mesures et les préemballages suivent les formes de l'annexe I, point 3.3, et de l'annexe II, section 3 (article 12 ; directive 75/107/CEE, annexe I, point 5 ; directive 76/211/CEE, annexe I, point 3.3).", "Au Danemark, demander l'EØF-typegodkendelse auprès de Sikkerhedsstyrelsen (Erhvervsstyrelsen, Markedsovervågning), recourir à un laboratoire qu'elle a autorisé pour l'EØF-førstegangsverifikation, et respecter les tolérances en service des règles danoises générales relatives aux instruments soumis à contrôle (arrêté n° 1139 de 2003, §§ 2, 3, 15, 19 et 20).", "Se tenir prêt à la surveillance du marché au titre du règlement (UE) 2019/1020 et de la loi danoise sur les produits : documents, informations sur la chaîne d'approvisionnement et mesure corrective sur demande, injonctions et interdictions de l'autorité de contrôle, et amendes en cas de non-conformité (règlement (UE) 2019/1020, articles 14 et 16 ; lovbekendtgørelse n° 22 de 2026, §§ 14, 16, 16 a et 37)." ], "faq": [ { "q": "Depuis quand la directive 2009/34/CE s'applique-t-elle, et qu'a-t-elle remplacé ?", "a": "La directive 2009/34/CE a été adoptée le 23 avril 2009, publiée au JO L 106 du 28 avril 2009 et est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication, le 18 mai 2009. Il s'agit d'une refonte : elle a abrogé la directive 71/316/CEE du Conseil du 26 juillet 1971, telle que modifiée par les actes recensés à l'annexe III, partie A, sans en modifier la substance, et les références à la directive abrogée s'entendent comme faites à la refonte selon le tableau de correspondance de l'annexe IV. Les délais de transposition de l'ancienne directive et de ses modifications, du 30 janvier 1973 pour la directive 71/316/CEE au 9 mars 2008 pour la directive 2007/13/CE, restent en vigueur au titre de l'annexe III, partie B.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 20, Art. 21, Annex III and Annex IV; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32009L0034 · document information, dates" }, { "q": "La directive a-t-elle encore une portée depuis que la MID et la directive NAWI existent ?", "a": "Seulement à la marge. Les directives instrumentales adoptées au titre du cadre ont toutes disparu : la directive 2004/22/CE en a abrogé onze à compter du 30 octobre 2006, lorsque la directive sur les instruments de mesurage a repris les compteurs de gaz, de liquides, d'eau, d'électricité et de chaleur, les mesures de longueur, les instruments de pesage automatiques et les taximètres, et la directive 2011/17/UE a abrogé les huit restantes, la dernière le 1er décembre 2015. Les instruments de pesage à fonctionnement non automatique suivent la directive 2014/31/UE. Ce qui se rattache encore à la directive 2009/34/CE est le signe epsilon renversé sur les récipients-mesures au titre de la directive 75/107/CEE, le petit e ainsi que les articles relatifs aux marques prêtant à confusion et au contrôle en service, appliqués mutatis mutandis par la directive 76/211/CEE sur les préemballages, et le pouvoir délégué de l'article 16 au titre duquel la Commission a modifié en 2019 la directive 80/181/CEE sur les unités de mesure. La directive elle-même reste en vigueur et figure à l'annexe I du règlement sur la surveillance du marché.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1 to Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20190726 · Annex I point 3.3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019L1258 · citations and recital 2" }, { "q": "Qu'est-ce que l'approbation CE de modèle, et quelle est sa durée de validité ?", "a": "L'approbation CE de modèle est l'approbation d'un type d'instrument par un État membre au titre de la directive et de la directive particulière applicable. Elle constitue l'admission de l'instrument à la vérification primitive CE et, lorsque la vérification n'est pas exigée, l'autorisation de le mettre sur le marché et de le mettre en service. Seuls le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté peuvent la demander, dans un seul État membre, et l'examen porte sur les documents et sur les caractéristiques de mesure du modèle dans des conditions normales d'utilisation. L'approbation est valable 10 ans, peut être prorogée par périodes successives de 10 ans, autorise un nombre illimité d'instruments, ne peut être prorogée après une modification des dispositions communautaires au titre desquelles elle ne pourrait plus être accordée, et continue de s'appliquer aux instruments déjà en service. Les modifications qui influencent les résultats de mesure nécessitent une approbation complémentaire. Une approbation à portée limitée pour une technique nouvelle non prévue par une directive particulière peut être accordée après consultation des autres États membres, pour deux ans au maximum, prorogeables jusqu'à trois.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2, Art. 5 and Annex I points 1 and 2" }, { "q": "Que signifient les signes epsilon et la marque e sur un instrument ?", "a": "Le signe d'approbation CE de l'article 4 est une lettre epsilon stylisée portant, dans sa partie supérieure, les lettres distinctives de l'État membre ayant accordé l'approbation et les deux derniers chiffres de l'année, et, dans sa partie inférieure, un numéro d'identification ; une lettre P de même taille le précédant marque une approbation à portée limitée. Le signe de l'article 6 est le même epsilon retourné symétriquement par rapport à un axe vertical, sans autre indication, apposé par le fabricant sous sa propre responsabilité lorsqu'une catégorie relevant d'une directive particulière est dispensée d'approbation CE de modèle ; c'est le signe figurant sur les récipients-mesures. Le signe de l'article 11 est le signe d'approbation inscrit dans un hexagone, pour les catégories dispensées de vérification primitive CE. La marque définitive de vérification primitive CE se compose de deux poinçons : un e minuscule portant les lettres de l'État membre et le numéro du bureau vérificateur, et les deux derniers chiffres de l'année de vérification dans un hexagone ; la marque de vérification partielle est le e minuscule seul, qui sert également de scellement. Aucun de ces signes n'est le marquage CE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 4, Art. 6, Art. 10, Art. 11, Annex I points 3.1 to 3.4 and Annex II point 3.1" }, { "q": "Comment fonctionne la vérification primitive CE ?", "a": "La vérification primitive CE est l'examen d'un instrument neuf ou remis en état et la confirmation de sa conformité au modèle approuvé et aux exigences de la directive et des directives particulières, certifiée par la marque de vérification primitive CE. Le service métrologique détermine d'abord si l'instrument appartient à une catégorie dispensée d'approbation de modèle et satisfait aux exigences techniques, ou s'il dispose d'une approbation et est conforme au modèle approuvé, puis examine les caractéristiques métrologiques, les erreurs maximales tolérées, la construction et la présence des inscriptions et plaques poinçonnées prescrites. La vérification s'effectue en une seule opération pour les instruments qui constituent un tout à la sortie de l'usine, et en deux opérations ou plus pour les instruments dont le bon fonctionnement dépend de l'installation, la dernière opération ayant lieu sur le lieu d'installation. L'obligation d'un État membre d'accepter un instrument portant la marque dure jusqu'à la fin de l'année suivant celle de l'apposition de la marque, sauf disposition plus longue d'une directive particulière.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 8, Art. 9, Art. 10 and Annex II points 1 and 2" }, { "q": "Un État membre peut-il refuser un instrument portant des signes ou marques CE ?", "a": "Non, sur le fondement de la directive et des directives particulières. Aucun État membre ne peut empêcher, interdire ou restreindre la mise sur le marché ou la mise en service d'un instrument ou d'un produit portant des marques ou signes CE apposés dans les conditions de la directive et de la directive particulière concernée, et les États membres attachent à l'approbation CE de modèle et à la vérification primitive la même valeur qu'à leurs mesures nationales. Les États membres peuvent toutefois exiger les inscriptions prescrites dans leur langue officielle, les directives particulières fixent les exigences de contrôle des instruments en service, et l'État membre ayant accordé une approbation peut la retirer et interdire les instruments jusqu'à nouvel ordre lorsqu'ils révèlent en service un défaut général, en informant les autres États membres et la Commission.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3), Art. 1(4), Art. 7, Art. 14 and Art. 15" }, { "q": "Qui traite l'approbation CE de modèle et la vérification au Danemark, et quelles sont les sanctions ?", "a": "L'arrêté n° 1139 du 15 décembre 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation met en œuvre la directive ; depuis l'arrêté n° 349 du 30 mars 2010, l'EØF-typegodkendelse est demandée auprès de Sikkerhedsstyrelsen et accordée par elle, qui autorise également les laboratoires réalisant l'EØF-førstegangsverifikation, sous réserve qu'ils détiennent l'accréditation requise de DANAK ou d'un organisme d'accréditation équivalent signataire de l'accord multilatéral de reconnaissance mutuelle de l'EA. Les approbations sont valables 10 ans, les instruments en service portant des marques CE sont contrôlés selon les règles danoises générales relatives aux instruments soumis à contrôle, et fournir des informations inexactes ou enfreindre les règles de marquage, de retrait et de marques prêtant à confusion est puni d'une amende, avec une responsabilité pour les sociétés. Depuis le 1er juillet 2021, la métrologie légale relève de la loi sur les produits, qui recense la directive à la section 2, désigne Erhvervsstyrelsen comme autorité de contrôle et prévoit des injonctions et des interdictions, y compris des injonctions au propriétaire d'un instrument utilisé pour un mesurage fondant un paiement, ainsi que des amendes pouvant se muer en un emprisonnement de 2 ans dans les circonstances aggravantes. Depuis janvier 2026, Sikkerhedsstyrelsen est le département Markedsovervågning d'Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 2, § 3, § 7, § 12, § 15, § 19, § 20 and § 24; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 15, § 9, § 14, § 16 a and § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "q": "Qu'a modifié le règlement (UE) 2019/1243 ?", "a": "Il a aligné la directive sur le traité de Lisbonne à compter du 26 juillet 2019. L'article 5, paragraphe 3, qui permettait aux États membres ayant accordé des approbations CE de modèle à portée limitée de demander l'adaptation des annexes, a été supprimé, ces approbations n'existant plus ; l'article 16 habilite désormais la Commission à adopter des actes délégués modifiant les annexes I et II pour les adapter au progrès technique ; le nouvel article 16 bis confère ce pouvoir pour cinq ans à compter du 26 juillet 2019, tacitement reconduit pour des périodes identiques sauf opposition du Parlement européen ou du Conseil, avec consultation des experts des États membres et un délai d'opposition de trois mois ; et l'article 17 relatif à la procédure de comité a été supprimé. C'est le seul acte qui a modifié la directive depuis 2009.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 16 and Art. 16a and the list of amending acts" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Guide réécrit à partir du texte officiel", "summary": "Le corps du guide a été réécrit à partir du texte consolidé de la directive 2009/34/CE, du règlement (UE) 2019/1243, de la directive 2011/17/UE, des directives MID et NAWI, des directives 75/107/CEE et 76/211/CEE, du règlement (UE) 2019/1020 et de l'arrêté danois n° 1139 de 2003 et de la loi sur les produits : la structure en articles suit désormais l'acte (22 articles et quatre annexes), les signes et marques sont décrits à partir des annexes I et II, l'abrogation de chaque directive particulière instrumentale est datée, et les affirmations antérieures selon lesquelles la MID et la directive NAWI seraient fondées sur la présente directive, et selon lesquelles les mandataires et importateurs s'appuieraient sur ses dispositions pour mettre des instruments sur le marché, ont été supprimées, n'étant pas étayées par le texte.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1 to Art. 22 and Annex I to Annex IV" }, { "date": "2026-01-01", "kind": "guidance", "title": "Sikkerhedsstyrelsen devient partie d'Erhvervsstyrelsen", "summary": "Depuis janvier 2026, Sikkerhedsstyrelsen est un département d'Erhvervsstyrelsen nommé Markedsovervågning et exerce les mêmes missions qu'auparavant, y compris l'EØF-typegodkendelse et l'autorisation des laboratoires pour l'EØF-førstegangsverifikation au titre de l'arrêté n° 1139 de 2003 ; la loi sur les produits, telle que consolidée le 8 janvier 2026, désigne Erhvervsstyrelsen comme autorité de contrôle.", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" }, { "date": "2025-11-30", "kind": "applies", "title": "Fin de la vérification primitive CE des poids relevant des directives abrogées", "summary": "La dernière mesure transitoire de la directive 2011/17/UE expire : les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE pouvaient faire l'objet d'une vérification primitive CE au titre des articles 8, 9 et 10 de la présente directive jusqu'à cette date.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 6(3)" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Le règlement (UE) 2019/1020 s'applique à la directive", "summary": "Le règlement sur la surveillance du marché recense la directive 2009/34/CE au point 28 de son annexe I, de sorte que les autorités nationales détiennent, pour la directive, ses pouvoirs d'enquête et de contrôle ; la directive ne figure pas à l'annexe II, de sorte que l'obligation de sanctions de l'article 41 s'attache au droit national. Au Danemark, la métrologie légale relève de la loi sur les produits depuis le 1er juillet 2021.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 41, Art. 44, Annex I point 28 and Annex II; https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "date": "2020-06-13", "kind": "applies", "title": "La directive (UE) 2019/1258 de la Commission s'applique au titre de l'article 16", "summary": "Adoptée sur le fondement de l'article 16 de la présente directive, la directive de la Commission a aligné les définitions des unités de base du SI figurant à l'annexe de la directive 80/181/CEE sur la décision de 2018 de la Conférence générale des poids et mesures ; les États membres devaient la transposer au plus tard le 13 mai 2020 et l'appliquer à compter du 13 juin 2020.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019L1258 · citations, recital 2, Art. 1 and Art. 2" }, { "date": "2019-07-26", "kind": "amendment", "title": "Entrée en vigueur du règlement (UE) 2019/1243 : les actes délégués remplacent la procédure de comité", "summary": "Le règlement du 20 juin 2019, publié au JO L 198 du 25 juillet 2019, a supprimé l'article 5, paragraphe 3, relatif aux approbations à portée limitée, a remplacé l'article 16 par une habilitation à modifier les annexes I et II par acte délégué, a inséré l'article 16 bis conférant ce pouvoir pour cinq ans à compter du 26 juillet 2019 avec reconduction tacite, et a supprimé l'article 17 relatif au comité.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Application de la MID 2014/32/UE et de la NAWI 2014/31/UE", "summary": "La directive refondue sur les instruments de mesurage et la directive sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique s'appliquent à compter de cette date avec l'évaluation de la conformité « nouvelle approche » et le marquage CE ; la directive 2004/22/CE est abrogée, ses certificats restant valables, et la directive 2009/23/CE est abrogée.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Art. 50, Art. 51 and Art. 52; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 45 and Art. 46" }, { "date": "2015-12-01", "kind": "applies", "title": "Sept directives instrumentales restantes abrogées par la directive 2011/17/UE", "summary": "Les directives 71/317/CEE et 74/148/CEE sur les poids, 71/347/CEE sur la masse-étalon du grain, 75/33/CEE sur les compteurs d'eau froide, 76/765/CEE sur les alcoomètres, 76/766/CEE sur les tables alcoométriques et 86/217/CEE sur les manomètres pour pneumatiques cessent de s'appliquer ; les approbations CE de modèle et certificats délivrés jusqu'au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE restent valables (article 6, paragraphe 2) ; les poids conformes aux directives 71/317/CEE et 74/148/CEE pouvaient en revanche faire l'objet d'une vérification primitive CE jusqu'au 30 novembre 2025 (article 6, paragraphe 3), et la directive 76/766/CEE sur les tables alcoométriques ne comporte aucune disposition transitoire.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 2, Art. 3, Art. 5(2) and Art. 6(2)" }, { "date": "2011-07-01", "kind": "applies", "title": "Abrogation de la directive 71/349/CEE relative au jaugeage des citernes de bateaux", "summary": "La première abrogation au titre de la directive 2011/17/UE, en vigueur depuis le 7 avril 2011, prend effet ; les vérifications primitives CE et les certificats de jaugeage délivrés jusqu'au 30 juin 2011 restent valables.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1, Art. 5(1), Art. 6(1) and Art. 7" }, { "date": "2010-04-01", "kind": "guidance", "title": "Arrêté danois n° 349 de 2010 : Sikkerhedsstyrelsen reprend l'EØF-typegodkendelse", "summary": "L'arrêté modificatif fait de Sikkerhedsstyrelsen l'autorité qui reçoit les demandes et accorde l'EØF-typegodkendelse et autorise les laboratoires pour l'EØF-førstegangsverifikation, remplaçant Den Danske Akkrediterings- og Metrologifond dans l'ensemble de l'arrêté n° 1139 de 2003 ; l'arrêté n° 161 du 5 mars 2008 avait auparavant ajouté aux signes les lettres des États membres ayant adhéré en 2004 et 2007.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1 and § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2008/161 · § 1 and § 2" }, { "date": "2009-05-18", "kind": "in-force", "title": "Entrée en vigueur de la directive 2009/34/CE ; abrogation de la directive 71/316/CEE", "summary": "Adoptée le 23 avril 2009 et publiée au JO L 106 du 28 avril 2009, la refonte est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication, abrogeant la directive 71/316/CEE telle que modifiée par les actes recensés à l'annexe III, partie A, et prévoyant que les références à celle-ci s'entendent selon le tableau de correspondance de l'annexe IV ; aucun nouveau délai de transposition ne s'applique.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 20, Art. 21 and Annex III; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32009L0034 · document information, dates" }, { "date": "2006-10-30", "kind": "applies", "title": "La directive 2004/22/CE sur les instruments de mesurage s'applique et abroge onze directives instrumentales", "summary": "La directive 2004/22/CE a abrogé les directives « ancienne approche » relatives aux compteurs de gaz, aux compteurs de liquides autres que l'eau et à leurs dispositifs annexes, aux mesures matérialisées de longueur, aux compteurs d'eau froide pour MI-001, aux instruments de pesage totalisateurs continus, aux compteurs d'énergie électrique, aux taximètres, aux ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau, aux instruments de pesage à fonctionnement automatique de contrôle et de classement et aux compteurs d'eau chaude, avec une transition pouvant aller jusqu'à dix ans pour les instruments satisfaisant aux règles antérieures.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22, Art. 23 and Art. 24" } ], "sources": [ { "label": "Directive 2009/34/CE relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique, texte consolidé au 26 juillet 2019 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "label": "Directive 2009/34/CE telle que publiée au JO L 106 du 28 avril 2009 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32009L0034" }, { "label": "Informations documentaires, dates et actes liés pour le CELEX 32009L0034 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32009L0034" }, { "label": "Règlement (UE) 2019/1243 adaptant à la procédure de réglementation avec contrôle des actes prévoyant le recours à celle-ci aux articles 290 et 291 du TFUE (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1243" }, { "label": "Directive 2011/17/UE abrogeant huit directives de métrologie adoptées au titre de la directive 71/316/CEE (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32011L0017" }, { "label": "Directive 2004/22/CE sur les instruments de mesurage, texte consolidé au 1er décembre 2009 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201" }, { "label": "Directive 2014/32/UE sur les instruments de mesurage, texte consolidé au 27 janvier 2015 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127" }, { "label": "Directive (UE) 2026/706 modifiant la directive 2014/32/UE en ce qui concerne les équipements de recharge de véhicules électriques, les distributeurs de gaz comprimé et les compteurs d'électricité, de gaz et d'énergie thermique (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32026L0706" }, { "label": "Directive 2014/31/UE sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "label": "Directive (UE) 2019/1258 de la Commission modifiant l'annexe de la directive 80/181/CEE en ce qui concerne les définitions des unités de base du SI (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019L1258" }, { "label": "Directive 75/107/CEE du Conseil relative aux bouteilles utilisées comme récipients-mesures (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "label": "Directive 76/211/CEE du Conseil relative au préconditionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages, texte consolidé au 26 juillet 2019 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20190726" }, { "label": "Règlement (UE) 2019/1020 relatif à la surveillance du marché et à la conformité des produits (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Métrologie légale (Commission européenne, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en" }, { "label": "Instruments de mesure et de pesage dans l'UE (Commission européenne, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1139 af 15. december 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 161 af 5. marts 2008 om ændring af bekendtgørelse om EØF-typegodkendelse og -verifikation (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2008/161" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 349 af 30. marts 2010 om ændring af bekendtgørelse om EØF-typegodkendelse og -verifikation (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "label": "Legal måling og vejning (legal metrologi) (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi" }, { "label": "Typegodkendelser, oversigt over nationale og EØF-typegodkendelser (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/typegodkendelser" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen depuis janvier 2026 (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Éditeurs conformité, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/metrd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/metrd/" } } }