{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "ATEX", "locale": "fr", "url": "https://www.conphora.com/fr/reglements-ue/atex/", "json": "https://www.conphora.com/fr/reglements-ue/atex.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/fr/reglements-ue/atex/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-11", "regulation": { "code": "ATEX", "name": "directive 2014/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (refonte)", "shortName": "Directive ATEX", "reference": "Directive 2014/34/UE", "celex": "32014L0034", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034", "actType": "Directive", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-atex" }, "answer": "La directive ATEX impose aux appareils, systèmes de protection et composants destinés aux atmosphères explosibles de respecter les exigences essentielles de sécurité et de porter les marquages CE et Ex, obligation liant fabricants, importateurs et distributeurs. Applicable depuis le 20 avril 2016, elle intègre depuis le 30 mai 2026 des procédures d'urgence issues de la directive (UE) 2024/2749.", "description": "Guide ATEX : la directive relative aux appareils et systèmes de protection destinés aux atmosphères explosibles, les groupes d'appareils I et II et les catégories M1, M2, 1, 2 et 3, la voie de conformité par catégorie, le marquage Ex, les dates clés et comment s'y conformer.", "enforcedBy": "Les autorités nationales de surveillance du marché appliquent les lois nationales transposant la directive avec les pouvoirs du règlement (UE) 2019/1020, qui inscrit la directive dans son annexe I (l'article 34 de la directive cite toujours le règlement (CE) n° 765/2008, à lire comme le règlement (UE) 2019/1020 depuis le 16 juillet 2021) ; au Danemark, Sikkerhedsstyrelsen (depuis janvier 2026 le département Markedsovervågning d'Erhvervsstyrelsen) contrôle tous les produits relevant de la directive depuis le 1er décembre 2018 en vertu de l'arrêté n° 484 du 28 mai 2026 sur les produits destinés à être utilisés dans une atmosphère potentiellement explosive (en vigueur depuis le 30 mai 2026, remplaçant l'arrêté n° 811 du 3 juin 2022), pris en application de la loi danoise sur les produits, dont le § 2 inscrit la directive et dont le § 9 désigne Erhvervsstyrelsen comme autorité de contrôle. La boîte à outils est la mesure corrective dans un délai déterminé, l'interdiction ou la restriction de la mise à disposition, le retrait ou le rappel, les injonctions de mettre fin à une non-conformité formelle telle qu'un marquage CE ou Ex manquant, une déclaration ou une attestation de conformité, et les sanctions nationales qui doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et peuvent inclure des sanctions pénales pour les infractions graves ; au Danemark, des amendes, et jusqu'à deux ans d'emprisonnement dans des circonstances aggravantes.", "keyDates": [ { "date": "2014-02-26", "label": "Directive 2014/34/UE adoptée par le Parlement européen et le Conseil en tant que refonte de la directive 94/9/CE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · title and signature block after Art. 45" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Entrée en vigueur, le vingtième jour suivant la publication au JO L 96 du 29 mars 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 44, first paragraph" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Date limite pour les États membres pour adopter et publier les lois transposant l'article 1er, l'article 2, points 2 et 8 à 26, l'article 3, les articles 5 à 41 et les annexes III à X", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42(1)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Les mesures nationales s'appliquent et l'article 2, points 1 et 3 à 7, l'article 4 et les annexes I, II, XI et XII s'appliquent directement ; la directive 94/9/CE est abrogée ; les produits conformes à l'ancienne directive et mis sur le marché avant cette date peuvent encore être mis à disposition ou mis en service, et les certificats délivrés en vertu de celle-ci restent valables", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42(1), Art. 43 and Art. 44, second paragraph" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Directive (UE) 2024/2749 en vigueur : procédures d'urgence pour le marché intérieur insérées sous forme de chapitre 5 bis (articles 38 bis à 38 sexies) ; transposition au plus tard le 29 mai 2026", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Les mesures nationales transposant les procédures d'urgence de la directive (UE) 2024/2749 s'appliquent", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(2)" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Danemark : l'arrêté n° 484 du 28 mai 2026 sur les produits destinés à être utilisés dans une atmosphère potentiellement explosive entre en vigueur, abrogeant l'arrêté n° 811 du 3 juin 2022 et transposant la directive (UE) 2024/2749", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · §§ 40-49 and § 53" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Directive (UE) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "La directive sur les urgences du marché intérieur du 9 octobre 2024, publiée le 8 novembre 2024, a ajouté à l'article 2 les définitions de biens revêtant une importance cruciale en cas de crise et de mode d'urgence du marché intérieur, et a inséré le chapitre 5 bis (articles 38 bis à 38 sexies) relatif à l'évaluation prioritaire de la conformité par les organismes notifiés, une voie d'autorisation nationale qui remplace les procédures des organismes notifiés pour les produits énumérés, la présomption de conformité fondée sur des normes et des spécifications communes, et la surveillance prioritaire du marché pour les produits désignés comme biens revêtant une importance cruciale en cas de crise pendant qu'un mode d'urgence au titre du règlement (UE) 2024/2747 est actif ; les États membres devaient transposer avant le 29 mai 2026 et appliquer les mesures à partir du 30 mai 2026. Un rectificatif publié le 17 septembre 2025 a corrigé le texte de l'article 38 quinquies, paragraphe 5.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 2, points (27) and (28), and Art. 38a to Art. 38e" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Les appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosibles : machines, matériels, dispositifs fixes ou mobiles, organes de commande et instrumentation, ainsi que systèmes de détection ou de prévention qui, séparément ou conjointement, sont destinés à la production, au transfert, au stockage, à la mesure, à la régulation et à la conversion d'énergie ou à la transformation de matériaux, et qui sont susceptibles de provoquer une explosion du fait de leurs propres sources potentielles d'inflammation", "Les systèmes de protection : dispositifs autres que des composants d'appareils destinés à arrêter immédiatement les explosions naissantes ou à limiter la zone affectée par une explosion, et mis à disposition séparément en tant que systèmes autonomes", "Les dispositifs de sécurité, de contrôle et de régulation destinés à être utilisés en dehors des atmosphères explosibles mais nécessaires ou utiles au fonctionnement sûr des appareils et systèmes de protection au regard des risques d'explosion", "Les composants destinés à être incorporés dans de tels appareils et systèmes de protection, c'est-à-dire les éléments essentiels à leur fonctionnement sûr mais dépourvus de fonction autonome", "Le groupe d'appareils I (travaux souterrains des mines et installations de surface de ces mines susceptibles d'être mises en danger par le grisou ou des poussières combustibles, catégories M1 et M2) et le groupe d'appareils II (tous les autres lieux susceptibles d'être mis en danger par des atmosphères explosibles de gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussières, catégories 1, 2 et 3)", "Les produits mis à disposition ou mis en service sur le marché de l'Union, y compris les produits qu'un fabricant utilise à ses propres fins, ainsi que les opérateurs économiques de la chaîne : fabricants, mandataires, importateurs et distributeurs" ], "derived": [ "Les moyens de transport sont exclus, mais les véhicules destinés à être utilisés en atmosphère explosible ne sont pas exclus de la directive (Art. 1(2)(f))", "L'exclusion des équipements de protection individuelle cite la directive 89/686/CEE du Conseil, abrogée par le règlement (UE) 2016/425 avec effet au 21 avril 2018 ; la référence s'entend comme une référence à ce règlement (Art. 1(2)(d); Regulation (EU) 2016/425, Art. 46)", "Les produits conformes aux normes harmonisées, ou à des parties de celles-ci, dont les références sont publiées au Journal officiel sont présumés conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité de l'annexe II couvertes par ces normes (Art. 12(1))", "Les composants suivent les mêmes procédures d'évaluation de la conformité que les appareils mais ne reçoivent ni marquage CE ni déclaration UE de conformité ; le fabricant délivre à la place une attestation écrite de conformité (Art. 13(3))", "Un importateur ou un distributeur qui met un produit sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque, ou qui modifie un produit déjà mis sur le marché d'une manière susceptible d'affecter la conformité, est considéré comme le fabricant (Art. 10)", "Lorsqu'un produit relève également d'autres actes de l'Union exigeant une déclaration UE de conformité, une déclaration unique couvrant l'ensemble de ces actes est établie (Art. 14(3))", "Depuis le 16 juillet 2021, un produit relevant de la directive ne peut être mis sur le marché que si un fabricant, un importateur, un mandataire ou un prestataire de services d'exécution des commandes établi dans l'Union est responsable des tâches de conformité de l'article 4 du règlement (UE) 2019/1020, qui inscrit la directive dans son annexe I (Regulation (EU) 2019/1020, Art. 4(1), (2) and (5) and Annex I, point 53)", "La directive séparée sur le lieu de travail, la directive 1999/92/CE, complète les responsabilités des fabricants au titre de la directive 2014/34/UE en fixant les responsabilités des employeurs, et la directive ATEX laisse les États membres libres de fixer des exigences pour protéger les travailleurs qui utilisent les produits, dès lors que les produits eux-mêmes ne sont pas modifiés (Art. 3(2); European Commission ATEX page)" ], "categories": [ { "id": "group-ii-equipment", "label": "Appareils destinés à des lieux autres que les mines présentant des atmosphères explosibles de gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussières (groupe d'appareils II, catégories 1, 2 ou 3 : moteurs, pompes, ventilateurs, éclairage, appareillage de commutation, capteurs, instrumentation, systèmes de détection)" }, { "id": "group-i-mining-equipment", "label": "Appareils destinés aux travaux souterrains des mines et aux installations de surface de ces mines susceptibles d'être mises en danger par le grisou ou des poussières combustibles (groupe d'appareils I, catégories M1 ou M2)" }, { "id": "protective-systems", "label": "Systèmes de protection mis à disposition séparément en tant que systèmes autonomes pour arrêter les explosions naissantes ou limiter la zone affectée" }, { "id": "safety-control-devices", "label": "Dispositifs de sécurité, de contrôle ou de régulation utilisés en dehors de l'atmosphère explosible mais nécessaires au fonctionnement sûr des appareils ou systèmes de protection ATEX" }, { "id": "components", "label": "Composants dépourvus de fonction autonome destinés à être incorporés dans des appareils ou systèmes de protection ATEX" }, { "id": "non-atex-equipment", "label": "Appareils non destinés à être utilisés en atmosphère explosible (appareils électriques ou mécaniques ordinaires)" }, { "id": "medical-devices", "label": "Dispositifs médicaux destinés à être utilisés dans un environnement médical" }, { "id": "explosive-substances-equipment", "label": "Appareils ou systèmes de protection dont le risque d'explosion résulte exclusivement de la présence de substances explosives ou de substances chimiques instables" }, { "id": "domestic-fuel-gas-equipment", "label": "Appareils destinés à des environnements domestiques et non commerciaux où une atmosphère explosible ne peut être créée que rarement, uniquement par fuite accidentelle de gaz combustible" }, { "id": "personal-protective-equipment", "label": "Équipements de protection individuelle" }, { "id": "ships-offshore-units", "label": "Navires de mer et unités mobiles au large, ainsi que les équipements à bord" }, { "id": "means-of-transport", "label": "Véhicules, remorques et autres moyens de transport de personnes ou de marchandises par voie aérienne, routière, ferroviaire ou navigable, autres que les véhicules destinés à être utilisés en atmosphère explosible" }, { "id": "military-equipment", "label": "Appareils couverts par l'article 346, paragraphe 1, point b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Fabricant (y compris les propriétaires de marque et les fabricants pour usage propre)", "definition": "Toute personne physique ou morale qui fabrique un produit, ou fait concevoir ou fabriquer un produit, et le commercialise sous son nom ou sa marque, ou l'utilise à ses propres fins ; un importateur ou un distributeur qui vend sous son propre nom ou sa propre marque, ou qui modifie un produit d'une manière susceptible d'affecter la conformité, est considéré comme le fabricant.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (12), and Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Mandataire", "definition": "Toute personne physique ou morale établie dans l'Union ayant reçu mandat écrit d'un fabricant pour agir en son nom pour des tâches déterminées ; le mandat ne peut couvrir l'obligation de concevoir et de fabriquer conformément aux exigences essentielles de santé et de sécurité, ni celle d'établir la documentation technique.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (13), and Art. 7(1)" }, { "id": "importer", "label": "Importateur", "definition": "Toute personne physique ou morale établie dans l'Union qui met sur le marché de l'Union un produit provenant d'un pays tiers.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (14)" }, { "id": "distributor", "label": "Distributeur (grossiste ou détaillant)", "definition": "Toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d'approvisionnement, autre que le fabricant ou l'importateur, qui met un produit à disposition sur le marché.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (15)" } ], "rules": [ { "categories": [ "non-atex-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "La directive ne couvre que les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, les dispositifs de sécurité, de contrôle et de régulation situés en dehors de ces atmosphères et nécessaires à leur fonctionnement sûr, ainsi que leurs composants ; l'usage prévu est celui que le fabricant détermine en attribuant un groupe d'appareils et une catégorie. Les appareils ordinaires en sont exclus, bien qu'une autre législation de l'Union, telle que la directive basse tension 2014/35/UE, puisse s'appliquer à leur place.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1) and Art. 2, points (1) and (9)" }, { "categories": [ "medical-devices", "explosive-substances-equipment", "domestic-fuel-gas-equipment", "personal-protective-equipment", "ships-offshore-units", "means-of-transport", "military-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "L'article 1er, paragraphe 2, exclut les dispositifs médicaux destinés à être utilisés dans un environnement médical, les appareils et systèmes de protection dont le risque d'explosion résulte exclusivement de substances explosives ou chimiques instables, les appareils à usage domestique et non commercial où une atmosphère explosible ne peut se former que rarement à la suite d'une fuite accidentelle de gaz combustible, les équipements de protection individuelle (l'article cite la directive 89/686/CEE, à lire comme le règlement (UE) 2016/425 depuis le 21 avril 2018), les navires de mer et les unités mobiles au large avec leurs équipements de bord, les moyens de transport autres que les véhicules destinés à être utilisés en atmosphère explosible, et les appareils couverts par l'article 346, paragraphe 1, point b), du TFUE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "categories": [ "group-ii-equipment", "group-i-mining-equipment", "protective-systems", "safety-control-devices" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Les appareils, systèmes de protection et dispositifs de sécurité, de contrôle et de régulation énumérés à l'article 1er, paragraphe 1, ne peuvent être mis à disposition sur le marché et mis en service que si, correctement installés, entretenus et utilisés conformément à leur destination, ils respectent la directive ; les obligations incombent au fabricant, au mandataire, à l'importateur et au distributeur et ne comportent aucun seuil lié à la taille de l'entreprise.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1), Art. 3(1), Art. 2, point (16), and Art. 6 to Art. 9" }, { "categories": [ "components" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Les composants destinés à être incorporés dans des appareils ou systèmes de protection ATEX relèvent de la directive et suivent les mêmes procédures d'évaluation de la conformité, à l'exception qu'ils ne reçoivent ni marquage CE ni déclaration UE de conformité ; le fabricant délivre une attestation écrite de conformité précisant leurs caractéristiques et la manière dont ils doivent être incorporés, et les obligations des opérateurs relatives aux documents, aux marquages et aux mesures correctives s'appliquent à eux.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1)(c), Art. 6(2) and Art. 13(3)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "L'applicabilité de la directive dépend du fait que le produit soit destiné à être utilisé en atmosphère explosible ou nécessaire au fonctionnement sûr d'un tel produit, qu'une exclusion de l'article 1er, paragraphe 2, s'applique, et du rôle que détient l'opérateur.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 and Art. 2, point (9)" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Concevez et fabriquez le produit conformément aux exigences essentielles de santé et de sécurité de l'annexe II qui lui sont applicables, en tenant compte de sa destination : sécurité intégrée contre les explosions (prévenir la formation d'atmosphères explosibles, prévenir l'inflammation à partir de toute source électrique et non électrique, et arrêter ou limiter une explosion qui se produit), analyse des défauts de fonctionnement possibles et des mauvais usages raisonnablement prévisibles, choix des matériaux, sources d'inflammation potentielles, effets externes et exigences complémentaires pour son groupe et sa catégorie. Cette obligation s'applique également aux produits que vous utilisez à vos propres fins.", "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2" }, { "text": "Attribuez au produit son groupe d'appareils et sa catégorie conformément à l'annexe I et suivez pour lui la procédure de l'article 13 : pour les catégories M1 et 1, l'examen UE de type (annexe III) associé à la conformité au type fondée sur l'assurance de la qualité du procédé de production (annexe IV) ou à la vérification du produit (annexe V) ; pour les catégories M2 et 2, l'examen UE de type associé au contrôle interne de la fabrication assorti d'essais du produit sous surveillance (annexe VI) ou à l'assurance de la qualité du produit (annexe VII) pour les moteurs à combustion interne et les matériels électriques, et le contrôle interne de la fabrication (annexe VIII) avec transmission de la documentation technique à un organisme notifié pour les autres appareils ; pour le groupe II, catégorie 3, le contrôle interne de la fabrication (annexe VIII) ; la vérification à l'unité (annexe IX) peut être utilisée pour tout groupe ; les systèmes de protection suivent les voies des catégories M1 et 1 ou la vérification à l'unité.", "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I" }, { "text": "Établissez, avant la mise sur le marché du produit, la documentation technique visée aux annexes III à IX, comprenant une analyse et une évaluation adéquates des risques, une description générale, des plans et schémas de conception et de fabrication, les explications nécessaires à leur compréhension, les normes harmonisées appliquées intégralement ou en partie ou les solutions adoptées à la place, les calculs et examens de conception, et les rapports d'essai ; les documents et la correspondance relatifs aux procédures sont rédigés dans la langue déterminée par l'État membre, au Danemark en danois ou en anglais.", "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31" }, { "text": "Établissez la déclaration UE de conformité selon le modèle de l'annexe X pour chaque produit autre qu'un composant, traduite dans les langues exigées par l'État membre, tenue continuellement à jour et, lorsque plusieurs actes de l'Union s'appliquent, sous forme de déclaration unique les couvrant tous ; pour un composant, établissez une attestation écrite de conformité précisant ses caractéristiques et la manière dont il doit être incorporé. Un exemplaire de la déclaration ou de l'attestation accompagne chaque produit, ou un seul exemplaire pour un lot ou un envoi livré à un même utilisateur.", "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14" }, { "text": "Conservez la documentation technique et la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, maintenez la production en série conforme en tenant compte des modifications de conception, de caractéristiques et des normes ou spécifications techniques référencées, et, lorsque les risques le justifient, testez des échantillons des produits commercialisés, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, en informant les distributeurs.", "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3) and Art. 6(4)" }, { "text": "Conservez la documentation technique et la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit.", "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3)" }, { "text": "Maintenez la production en série du produit conforme, en tenant compte des modifications de sa conception ou de ses caractéristiques et des normes harmonisées ou spécifications techniques par référence auxquelles la conformité est déclarée.", "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(4)" }, { "text": "Lorsque les risques présentés par un produit le justifient, testez par échantillonnage les produits mis à disposition sur le marché, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, et tenez les distributeurs informés de cette surveillance.", "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(4)" }, { "text": "Marquez le produit d'un numéro de type, de lot ou de série ou d'un autre élément d'identification, de votre nom, de votre raison sociale ou de votre marque déposée et d'une adresse postale unique de contact, et, sur les produits autres que les composants, du marquage CE suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrôle de la fabrication, du marquage spécifique de protection contre les explosions, des symboles du groupe d'appareils et de la catégorie, pour le groupe II de la lettre G pour les atmosphères de gaz, de vapeurs ou de brouillards et/ou D pour les atmosphères de poussières, de la désignation de la série ou du type, de l'année de construction et de toute autre information essentielle à une utilisation sûre ; les produits conçus pour une atmosphère explosible particulière sont marqués en conséquence.", "id": "atex-mfr-mark-product-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5" }, { "text": "Marquez le produit d'un numéro de type, de lot ou de série ou d'un autre élément d'identification, ainsi que de votre nom, de votre raison sociale ou de votre marque déposée et d'une adresse postale unique de contact, dans une langue compréhensible par les utilisateurs finaux et les autorités.", "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(5) and Art. 6(7)" }, { "text": "Sur les produits autres que les composants, apposez le marquage CE, suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrôle de la fabrication.", "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 16" }, { "text": "Sur les produits autres que les composants, apposez le marquage spécifique de protection contre les explosions, les symboles du groupe d'appareils et de la catégorie, pour le groupe II la lettre G (gaz, vapeurs ou brouillards) et/ou D (poussières), la désignation de la série ou du type, l'année de construction et toute autre information essentielle à une utilisation sûre ; marquez en conséquence les produits conçus pour une atmosphère explosible particulière.", "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5" }, { "text": "Fournissez des instructions et des informations de sécurité claires et compréhensibles dans la langue déterminée par l'État membre, contenant au moins les informations figurant sur le marquage (à l'exception du numéro de lot ou de série), les instructions de mise en service, d'utilisation, de montage et de démontage en toute sécurité, l'entretien, l'installation et le réglage, les précisions permettant de décider sans aucun doute si le produit peut être utilisé en toute sécurité dans la zone prévue, les paramètres électriques et de pression, les températures de surface maximales et autres valeurs limites, toute condition particulière d'utilisation ainsi que les plans et schémas nécessaires.", "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6" }, { "text": "Si vous considérez ou avez des raisons de croire qu'un produit que vous avez mis sur le marché n'est pas conforme, mettez-le immédiatement en conformité, retirez-le ou rappelez-le, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en les autorités compétentes des États membres où vous l'avez mis à disposition ; sur demande motivée, fournissez toutes les informations et documents démontrant la conformité dans une langue que l'autorité comprend, coopérez aux mesures visant à éliminer les risques, et soyez en mesure d'identifier vos fournisseurs et vos clients pendant 10 ans.", "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11" }, { "text": "Si vous considérez ou avez des raisons de croire qu'un produit que vous avez mis sur le marché n'est pas conforme, mettez-le immédiatement en conformité, retirez-le ou rappelez-le, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en les autorités compétentes des États membres où vous l'avez mis à disposition, en précisant la non-conformité et les mesures prises.", "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(9)" }, { "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue que cette autorité comprend aisément, et coopérez avec elle sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits que vous avez mis sur le marché.", "id": "atex-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(10)" }, { "text": "Soyez en mesure d'identifier auprès des autorités de surveillance du marché, pendant 10 ans après la fourniture, chaque opérateur économique qui vous a fourni un produit et chaque opérateur économique à qui vous en avez fourni un.", "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "other": [ { "text": "Agissez dans le cadre d'un mandat écrit qui vous permette au moins de tenir la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités nationales de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, de fournir les informations et documents de conformité sur demande motivée, et de coopérer avec les autorités sur les mesures visant à éliminer les risques pour les produits couverts par le mandat.", "id": "atex-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)" }, { "text": "N'agissez en tant que mandataire que dans le cadre d'un mandat écrit du fabricant précisant les tâches que vous exécutez.", "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(1) and Art. 7(2)" }, { "text": "Tenez la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités nationales de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit.", "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)(a)" }, { "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, et coopérez avec les autorités sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits couverts par votre mandat.", "id": "atex-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)(b) and (c)" }, { "text": "N'assumez pas l'obligation du fabricant de concevoir et de fabriquer conformément aux exigences essentielles de santé et de sécurité, ni celle d'établir la documentation technique ; ces obligations ne peuvent faire partie du mandat, bien que, selon les modules d'évaluation de la conformité, le mandat puisse couvrir l'apposition du marquage CE et l'établissement de la déclaration ou de l'attestation au nom du fabricant et sous sa responsabilité.", "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(1) and Annex VIII, point 5" }, { "text": "Soyez en mesure d'identifier les opérateurs économiques qui vous ont fourni des produits et ceux à qui vous en avez fourni pendant 10 ans.", "id": "atex-oth-able-identify-economic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "importer": [ { "text": "Ne mettez sur le marché que des produits conformes, et vérifiez au préalable que le fabricant a réalisé la procédure d'évaluation de la conformité de l'article 13, établi la documentation technique, apposé le marquage CE le cas échéant, fourni la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité et les documents requis, et apposé les marquages d'identification, de protection contre les explosions et d'adresse ; retenez un produit que vous estimez non conforme aux exigences de l'annexe II jusqu'à sa mise en conformité, et informez-en le fabricant et les autorités lorsqu'il présente un risque.", "id": "atex-imp-place-compliant-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(1) and Art. 8(2)" }, { "text": "Indiquez votre nom, votre raison sociale ou votre marque déposée et une adresse postale de contact sur le produit ou, lorsque cela n'est pas possible, sur son emballage ou dans un document d'accompagnement, dans une langue compréhensible par les utilisateurs finaux et les autorités.", "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(3)" }, { "text": "Veillez à ce que le produit soit accompagné d'instructions et d'informations de sécurité dans la langue déterminée par l'État membre.", "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(4)" }, { "text": "Veillez à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas la conformité aux exigences de l'annexe II, et, lorsque les risques le justifient, testez des échantillons, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, en informant les distributeurs.", "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(5) and Art. 8(6)" }, { "text": "Tant que le produit est sous votre responsabilité, veillez à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas sa conformité aux exigences essentielles.", "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(5)" }, { "text": "Lorsque les risques présentés par un produit le justifient, testez par échantillonnage les produits mis à disposition sur le marché, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, et tenez les distributeurs informés de cette surveillance.", "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(6)" }, { "text": "Si un produit que vous avez mis sur le marché n'est pas conforme, prenez immédiatement des mesures correctives, retirez-le ou rappelez-le, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en les autorités compétentes des États membres concernés en précisant la non-conformité et les mesures correctives.", "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(7)" }, { "text": "Tenez un exemplaire de la déclaration UE de conformité ou de l'attestation de conformité à la disposition des autorités de surveillance du marché pendant 10 ans et veillez à ce que la documentation technique puisse être mise à disposition sur demande ; fournissez les informations de conformité sur demande motivée dans une langue que l'autorité comprend, coopérez aux mesures visant à éliminer les risques, et identifiez vos fournisseurs et vos clients pendant 10 ans.", "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11" }, { "text": "Tenez un exemplaire de la déclaration UE de conformité ou de l'attestation de conformité à la disposition des autorités de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, et veillez à ce que la documentation technique puisse leur être mise à disposition sur demande.", "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(8)" }, { "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue que cette autorité comprend aisément, et coopérez avec elle sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits que vous avez mis sur le marché.", "id": "atex-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(9)" }, { "text": "Soyez en mesure d'identifier auprès des autorités de surveillance du marché, pendant 10 ans après la fourniture, chaque opérateur économique qui vous a fourni un produit et chaque opérateur économique à qui vous en avez fourni un.", "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Si vous mettez un produit sur le marché sous votre propre nom ou votre propre marque, ou si vous modifiez un produit déjà mis sur le marché d'une manière susceptible d'affecter la conformité, vous assumez les obligations du fabricant au titre de l'article 6.", "id": "atex-imp-modify-product-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Agissez avec la diligence requise et, avant de mettre un produit à disposition, vérifiez qu'il porte le marquage CE le cas échéant, qu'il est accompagné de la déclaration UE de conformité ou de l'attestation de conformité, des documents requis et des instructions et informations de sécurité dans la langue de l'État membre où il est vendu, et que le fabricant et l'importateur ont apposé leurs marquages d'identification, de protection contre les explosions et d'adresse ; retenez un produit que vous estimez non conforme aux exigences de l'annexe II, et informez-en le fabricant ou l'importateur et les autorités lorsqu'il présente un risque.", "id": "atex-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(1) and Art. 9(2)" }, { "text": "Veillez à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité de l'annexe II.", "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(3)" }, { "text": "Si un produit que vous avez mis à disposition n'est pas conforme, assurez-vous que des mesures correctives sont prises pour le mettre en conformité, le retirer ou le rappeler, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en immédiatement les autorités compétentes des États membres concernés.", "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(4)" }, { "text": "Sur demande motivée, fournissez les informations et documents démontrant la conformité, coopérez aux mesures visant à éliminer les risques, et identifiez vos fournisseurs et vos clients pendant 10 ans.", "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(5) and Art. 11" }, { "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue que cette autorité comprend aisément, et coopérez avec elle sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits que vous avez mis à disposition.", "id": "atex-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(5)" }, { "text": "Soyez en mesure d'identifier auprès des autorités de surveillance du marché, pendant 10 ans après la fourniture, chaque opérateur économique qui vous a fourni un produit et chaque opérateur économique à qui vous en avez fourni un.", "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Si vous vendez sous votre propre nom ou votre propre marque, ou si vous modifiez un produit d'une manière susceptible d'affecter la conformité, vous assumez les obligations du fabricant.", "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Concevez et fabriquez le produit conformément aux exigences essentielles de santé et de sécurité de l'annexe II qui lui sont applicables, en tenant compte de sa destination : sécurité intégrée contre les explosions (prévenir la formation d'atmosphères explosibles, prévenir l'inflammation à partir de toute source électrique et non électrique, et arrêter ou limiter une explosion qui se produit), analyse des défauts de fonctionnement possibles et des mauvais usages raisonnablement prévisibles, choix des matériaux, sources d'inflammation potentielles, effets externes et exigences complémentaires pour son groupe et sa catégorie. Cette obligation s'applique également aux produits que vous utilisez à vos propres fins.", "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Attribuez au produit son groupe d'appareils et sa catégorie conformément à l'annexe I et suivez pour lui la procédure de l'article 13 : pour les catégories M1 et 1, l'examen UE de type (annexe III) associé à la conformité au type fondée sur l'assurance de la qualité du procédé de production (annexe IV) ou à la vérification du produit (annexe V) ; pour les catégories M2 et 2, l'examen UE de type associé au contrôle interne de la fabrication assorti d'essais du produit sous surveillance (annexe VI) ou à l'assurance de la qualité du produit (annexe VII) pour les moteurs à combustion interne et les matériels électriques, et le contrôle interne de la fabrication (annexe VIII) avec transmission de la documentation technique à un organisme notifié pour les autres appareils ; pour le groupe II, catégorie 3, le contrôle interne de la fabrication (annexe VIII) ; la vérification à l'unité (annexe IX) peut être utilisée pour tout groupe ; les systèmes de protection suivent les voies des catégories M1 et 1 ou la vérification à l'unité.", "article": "Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Établissez, avant la mise sur le marché du produit, la documentation technique visée aux annexes III à IX, comprenant une analyse et une évaluation adéquates des risques, une description générale, des plans et schémas de conception et de fabrication, les explications nécessaires à leur compréhension, les normes harmonisées appliquées intégralement ou en partie ou les solutions adoptées à la place, les calculs et examens de conception, et les rapports d'essai ; les documents et la correspondance relatifs aux procédures sont rédigés dans la langue déterminée par l'État membre, au Danemark en danois ou en anglais.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Établissez la déclaration UE de conformité selon le modèle de l'annexe X pour chaque produit autre qu'un composant, traduite dans les langues exigées par l'État membre, tenue continuellement à jour et, lorsque plusieurs actes de l'Union s'appliquent, sous forme de déclaration unique les couvrant tous ; pour un composant, établissez une attestation écrite de conformité précisant ses caractéristiques et la manière dont il doit être incorporé. Un exemplaire de la déclaration ou de l'attestation accompagne chaque produit, ou un seul exemplaire pour un lot ou un envoi livré à un même utilisateur.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Conservez la documentation technique et la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, maintenez la production en série conforme en tenant compte des modifications de conception, de caractéristiques et des normes ou spécifications techniques référencées, et, lorsque les risques le justifient, testez des échantillons des produits commercialisés, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, en informant les distributeurs.", "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Conservez la documentation technique et la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Maintenez la production en série du produit conforme, en tenant compte des modifications de sa conception ou de ses caractéristiques et des normes harmonisées ou spécifications techniques par référence auxquelles la conformité est déclarée.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Lorsque les risques présentés par un produit le justifient, testez par échantillonnage les produits mis à disposition sur le marché, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, et tenez les distributeurs informés de cette surveillance.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-product-type", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Marquez le produit d'un numéro de type, de lot ou de série ou d'un autre élément d'identification, de votre nom, de votre raison sociale ou de votre marque déposée et d'une adresse postale unique de contact, et, sur les produits autres que les composants, du marquage CE suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrôle de la fabrication, du marquage spécifique de protection contre les explosions, des symboles du groupe d'appareils et de la catégorie, pour le groupe II de la lettre G pour les atmosphères de gaz, de vapeurs ou de brouillards et/ou D pour les atmosphères de poussières, de la désignation de la série ou du type, de l'année de construction et de toute autre information essentielle à une utilisation sûre ; les produits conçus pour une atmosphère explosible particulière sont marqués en conséquence.", "article": "Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Marquez le produit d'un numéro de type, de lot ou de série ou d'un autre élément d'identification, ainsi que de votre nom, de votre raison sociale ou de votre marque déposée et d'une adresse postale unique de contact, dans une langue compréhensible par les utilisateurs finaux et les autorités.", "article": "Art. 6(5) and Art. 6(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Sur les produits autres que les composants, apposez le marquage CE, suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrôle de la fabrication.", "article": "Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Sur les produits autres que les composants, apposez le marquage spécifique de protection contre les explosions, les symboles du groupe d'appareils et de la catégorie, pour le groupe II la lettre G (gaz, vapeurs ou brouillards) et/ou D (poussières), la désignation de la série ou du type, l'année de construction et toute autre information essentielle à une utilisation sûre ; marquez en conséquence les produits conçus pour une atmosphère explosible particulière.", "article": "Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Fournissez des instructions et des informations de sécurité claires et compréhensibles dans la langue déterminée par l'État membre, contenant au moins les informations figurant sur le marquage (à l'exception du numéro de lot ou de série), les instructions de mise en service, d'utilisation, de montage et de démontage en toute sécurité, l'entretien, l'installation et le réglage, les précisions permettant de décider sans aucun doute si le produit peut être utilisé en toute sécurité dans la zone prévue, les paramètres électriques et de pression, les températures de surface maximales et autres valeurs limites, toute condition particulière d'utilisation ainsi que les plans et schémas nécessaires.", "article": "Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Si vous considérez ou avez des raisons de croire qu'un produit que vous avez mis sur le marché n'est pas conforme, mettez-le immédiatement en conformité, retirez-le ou rappelez-le, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en les autorités compétentes des États membres où vous l'avez mis à disposition ; sur demande motivée, fournissez toutes les informations et documents démontrant la conformité dans une langue que l'autorité comprend, coopérez aux mesures visant à éliminer les risques, et soyez en mesure d'identifier vos fournisseurs et vos clients pendant 10 ans.", "article": "Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Si vous considérez ou avez des raisons de croire qu'un produit que vous avez mis sur le marché n'est pas conforme, mettez-le immédiatement en conformité, retirez-le ou rappelez-le, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en les autorités compétentes des États membres où vous l'avez mis à disposition, en précisant la non-conformité et les mesures prises.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue que cette autorité comprend aisément, et coopérez avec elle sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits que vous avez mis sur le marché.", "article": "Art. 6(10)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Soyez en mesure d'identifier auprès des autorités de surveillance du marché, pendant 10 ans après la fourniture, chaque opérateur économique qui vous a fourni un produit et chaque opérateur économique à qui vous en avez fourni un.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Agissez dans le cadre d'un mandat écrit qui vous permette au moins de tenir la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités nationales de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, de fournir les informations et documents de conformité sur demande motivée, et de coopérer avec les autorités sur les mesures visant à éliminer les risques pour les produits couverts par le mandat.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "N'agissez en tant que mandataire que dans le cadre d'un mandat écrit du fabricant précisant les tâches que vous exécutez.", "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Tenez la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités nationales de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit.", "article": "Art. 7(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, et coopérez avec les autorités sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits couverts par votre mandat.", "article": "Art. 7(2)(b) and (c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "N'assumez pas l'obligation du fabricant de concevoir et de fabriquer conformément aux exigences essentielles de santé et de sécurité, ni celle d'établir la documentation technique ; ces obligations ne peuvent faire partie du mandat, bien que, selon les modules d'évaluation de la conformité, le mandat puisse couvrir l'apposition du marquage CE et l'établissement de la déclaration ou de l'attestation au nom du fabricant et sous sa responsabilité.", "article": "Art. 7(1) and Annex VIII, point 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-able-identify-economic", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Soyez en mesure d'identifier les opérateurs économiques qui vous ont fourni des produits et ceux à qui vous en avez fourni pendant 10 ans.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-place-compliant-products", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ne mettez sur le marché que des produits conformes, et vérifiez au préalable que le fabricant a réalisé la procédure d'évaluation de la conformité de l'article 13, établi la documentation technique, apposé le marquage CE le cas échéant, fourni la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité et les documents requis, et apposé les marquages d'identification, de protection contre les explosions et d'adresse ; retenez un produit que vous estimez non conforme aux exigences de l'annexe II jusqu'à sa mise en conformité, et informez-en le fabricant et les autorités lorsqu'il présente un risque.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Indiquez votre nom, votre raison sociale ou votre marque déposée et une adresse postale de contact sur le produit ou, lorsque cela n'est pas possible, sur son emballage ou dans un document d'accompagnement, dans une langue compréhensible par les utilisateurs finaux et les autorités.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Veillez à ce que le produit soit accompagné d'instructions et d'informations de sécurité dans la langue déterminée par l'État membre.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Veillez à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas la conformité aux exigences de l'annexe II, et, lorsque les risques le justifient, testez des échantillons, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, en informant les distributeurs.", "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Tant que le produit est sous votre responsabilité, veillez à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas sa conformité aux exigences essentielles.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Lorsque les risques présentés par un produit le justifient, testez par échantillonnage les produits mis à disposition sur le marché, examinez les réclamations et tenez un registre des réclamations, des produits non conformes et des rappels, et tenez les distributeurs informés de cette surveillance.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Si un produit que vous avez mis sur le marché n'est pas conforme, prenez immédiatement des mesures correctives, retirez-le ou rappelez-le, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en les autorités compétentes des États membres concernés en précisant la non-conformité et les mesures correctives.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Tenez un exemplaire de la déclaration UE de conformité ou de l'attestation de conformité à la disposition des autorités de surveillance du marché pendant 10 ans et veillez à ce que la documentation technique puisse être mise à disposition sur demande ; fournissez les informations de conformité sur demande motivée dans une langue que l'autorité comprend, coopérez aux mesures visant à éliminer les risques, et identifiez vos fournisseurs et vos clients pendant 10 ans.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Tenez un exemplaire de la déclaration UE de conformité ou de l'attestation de conformité à la disposition des autorités de surveillance du marché pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, et veillez à ce que la documentation technique puisse leur être mise à disposition sur demande.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue que cette autorité comprend aisément, et coopérez avec elle sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits que vous avez mis sur le marché.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Soyez en mesure d'identifier auprès des autorités de surveillance du marché, pendant 10 ans après la fourniture, chaque opérateur économique qui vous a fourni un produit et chaque opérateur économique à qui vous en avez fourni un.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-modify-product-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Si vous mettez un produit sur le marché sous votre propre nom ou votre propre marque, ou si vous modifiez un produit déjà mis sur le marché d'une manière susceptible d'affecter la conformité, vous assumez les obligations du fabricant au titre de l'article 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Agissez avec la diligence requise et, avant de mettre un produit à disposition, vérifiez qu'il porte le marquage CE le cas échéant, qu'il est accompagné de la déclaration UE de conformité ou de l'attestation de conformité, des documents requis et des instructions et informations de sécurité dans la langue de l'État membre où il est vendu, et que le fabricant et l'importateur ont apposé leurs marquages d'identification, de protection contre les explosions et d'adresse ; retenez un produit que vous estimez non conforme aux exigences de l'annexe II, et informez-en le fabricant ou l'importateur et les autorités lorsqu'il présente un risque.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Veillez à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité de l'annexe II.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Si un produit que vous avez mis à disposition n'est pas conforme, assurez-vous que des mesures correctives sont prises pour le mettre en conformité, le retirer ou le rappeler, et, lorsqu'il présente un risque, informez-en immédiatement les autorités compétentes des États membres concernés.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Sur demande motivée, fournissez les informations et documents démontrant la conformité, coopérez aux mesures visant à éliminer les risques, et identifiez vos fournisseurs et vos clients pendant 10 ans.", "article": "Art. 9(5) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Sur demande motivée d'une autorité nationale compétente, fournissez toutes les informations et documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit, dans une langue que cette autorité comprend aisément, et coopérez avec elle sur toute action visant à éliminer les risques présentés par les produits que vous avez mis à disposition.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Soyez en mesure d'identifier auprès des autorités de surveillance du marché, pendant 10 ans après la fourniture, chaque opérateur économique qui vous a fourni un produit et chaque opérateur économique à qui vous en avez fourni un.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Si vous vendez sous votre propre nom ou votre propre marque, ou si vous modifiez un produit d'une manière susceptible d'affecter la conformité, vous assumez les obligations du fabricant.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" } ], "requirementsHash": "e88d9c68c43d0f70", "penalties": { "text": "Les États membres fixent les règles relatives aux sanctions applicables aux infractions à leurs lois nationales de transposition commises par les opérateurs économiques ; les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et peuvent inclure des sanctions pénales pour les infractions graves. Les autorités de surveillance du marché évaluent les produits présentant un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour les animaux domestiques ou les biens, exigent une mesure corrective, un retrait ou un rappel dans un délai proportionné au risque, informent l'organisme notifié concerné et, si l'opérateur n'agit pas, interdisent ou restreignent la mise à disposition, retirent ou rappellent le produit et en informent la Commission et les autres États membres ; les produits conformes qui présentent néanmoins un risque peuvent être traités de la même manière. La non-conformité formelle, telle qu'un marquage CE manquant ou apposé de manière incorrecte, un marquage de protection contre les explosions, des symboles de groupe et de catégorie ou un numéro d'organisme notifié manquant ou apposé de manière incorrecte, une déclaration ou attestation UE de conformité manquante ou incorrecte, une documentation technique incomplète ou des informations d'identification et d'adresse manquantes, doit être corrigée et entraîne sinon une restriction, une interdiction, un retrait ou un rappel. Au Danemark, la directive est mise en œuvre par l'arrêté n° 484 du 28 mai 2026 sur les produits destinés à être utilisés dans une atmosphère potentiellement explosive, en vigueur depuis le 30 mai 2026, qui a abrogé l'arrêté n° 811 du 3 juin 2022 et transpose également les procédures d'urgence de la directive (UE) 2024/2749 (§§ 40 à 49). Il est pris en application de la loi danoise sur les produits (lov om produkter og markedsovervågning, consolidée sous LBK n° 22 du 8 janvier 2026), qui inscrit la directive au § 2, alinéa 1, point 3, et désigne Erhvervsstyrelsen comme autorité de contrôle au § 9 ; Sikkerhedsstyrelsen, intégrée à Erhvervsstyrelsen depuis janvier 2026, contrôle tous les produits relevant de la directive depuis le 1er décembre 2018. En vertu du § 38 de l'arrêté, Erhvervsstyrelsen peut ordonner la correction d'une non-conformité formelle dans un délai déterminé, et en vertu du § 52 les infractions sont punies d'une amende, pouvant aller jusqu'à une peine d'emprisonnement de deux ans dans des circonstances aggravantes telles qu'un danger pour la sécurité ou la santé, un accident ayant causé des blessures graves ou la mort, une infraction répétée ou systématique à des fins lucratives ou pour échapper au contrôle, avec un délai de prescription de cinq ans et une responsabilité des personnes morales. Les organismes notifiés pour la directive sont désignés par Erhvervsstyrelsen sur la base de l'accréditation DANAK (§ 39).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 40, Art. 35, Art. 37 and Art. 38; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, § 52 and § 53; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 and § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, "checklist": [ "Confirmez que le produit est destiné à être utilisé en atmosphère explosible, est un système de protection, un dispositif de sécurité, de contrôle ou de régulation nécessaire au fonctionnement sûr d'un tel produit, ou un composant de celui-ci, et qu'aucune exclusion de l'article 1er, paragraphe 2, ne s'applique (article 1er).", "Déterminez votre rôle pour chaque produit, en gardant à l'esprit que vendre sous votre propre marque, modifier le produit ou l'utiliser à vos propres fins fait de vous le fabricant (articles 2, point 12, et 10).", "Attribuez le groupe d'appareils (I pour les mines, II pour les autres lieux) et la catégorie (M1, M2, 1, 2 ou 3) à partir des critères de l'annexe I et notez l'atmosphère de gaz (G) et/ou de poussières (D) pour laquelle le produit est conçu (article 2, points 6 à 9, et annexe I).", "Identifiez les normes harmonisées publiées au Journal officiel qui couvrent le produit et appliquez les exigences essentielles de santé et de sécurité de l'annexe II, y compris les exigences complémentaires pour son groupe et sa catégorie (article 12 et annexe II).", "Sélectionnez la voie d'évaluation de la conformité de l'article 13 pour le groupe et la catégorie, et faites appel à un organisme notifié pour l'examen UE de type, la surveillance de la fabrication ou le dépôt de la documentation technique lorsque la voie l'exige (article 13 et annexes III à IX).", "Constituez la documentation technique comprenant l'analyse et l'évaluation des risques, les plans, les normes appliquées, les calculs, les rapports d'essai et les éventuels certificats de l'organisme notifié, et conservez-la pendant 10 ans (article 6, paragraphes 2 et 3).", "Établissez la déclaration UE de conformité de l'annexe X par modèle de produit, ou l'attestation écrite de conformité pour un composant, sous forme de déclaration unique lorsque d'autres actes de l'Union s'appliquent également, et joignez un exemplaire à chaque produit ou lot (articles 6, paragraphe 2, 13, paragraphe 3, et 14).", "Apposez le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié lorsqu'il intervient dans le contrôle de la fabrication, le marquage spécifique de protection contre les explosions, les symboles de groupe et de catégorie, la lettre G et/ou D, la désignation de série ou de type, le numéro de série, l'année de construction ainsi que le nom et l'adresse du fabricant et de l'importateur (articles 6, paragraphes 5 à 7, 8, paragraphe 3, 16, et annexe II, point 1.0.5).", "Fournissez les instructions et informations de sécurité dans la langue requise avec le contenu de l'annexe II, point 1.0.6, et mettez en place la procédure de mesures correctives et de notification, la traçabilité des fournisseurs et des clients pendant 10 ans et, lorsque les risques le justifient, des essais par échantillonnage et un registre des réclamations (articles 6, paragraphes 4, 8 et 9, 8, paragraphes 4 et 7, 9, paragraphe 4, et 11)." ], "faq": [ { "q": "À partir de quand la directive ATEX 2014/34/UE s'applique-t-elle ?", "a": "La directive refondue a été adoptée le 26 février 2014, publiée au Journal officiel le 29 mars 2014 et est entrée en vigueur le 18 avril 2014. Les États membres devaient la transposer avant le 19 avril 2016 et appliquer leurs mesures à partir du 20 avril 2016, date à laquelle la directive 94/9/CE a été abrogée. Les produits conformes à l'ancienne directive et mis sur le marché avant le 20 avril 2016 peuvent encore être mis à disposition ou mis en service, et les certificats délivrés en vertu de la directive 94/9/CE restent valables sous la nouvelle directive.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44" }, { "q": "Quelle est la différence entre ATEX 2014/34/UE et la directive 1999/92/CE ?", "a": "La directive 2014/34/UE est le droit des produits : elle fixe les exigences que les appareils, systèmes de protection, dispositifs de sécurité et composants doivent respecter avant leur mise sur le marché, ainsi que les obligations des opérateurs économiques. La directive 1999/92/CE est le droit du lieu de travail : elle complète les responsabilités des fabricants au titre de la directive 2014/34/UE en fixant les responsabilités des employeurs. La directive ATEX elle-même laisse les États membres libres de fixer des exigences pour protéger les travailleurs qui utilisent les produits, à condition que les produits ne soient pas modifiés d'une manière non prévue par la directive.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 3(2); https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "q": "Quels sont les groupes d'appareils et les catégories ATEX ?", "a": "Le groupe d'appareils I concerne les appareils destinés aux travaux souterrains des mines et aux parties des installations de surface de ces mines susceptibles d'être mises en danger par le grisou et/ou des poussières combustibles ; il comprend les catégories M1 (niveau de protection très élevé, doit rester fonctionnel en présence d'une atmosphère explosible) et M2 (niveau de protection élevé, destiné à être mis hors tension en cas d'atmosphère explosible). Le groupe d'appareils II concerne les appareils destinés à d'autres lieux susceptibles d'être mis en danger par des atmosphères explosibles ; la catégorie 1 concerne les zones où des atmosphères explosibles sont présentes en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment, la catégorie 2 les zones où elles sont susceptibles de se produire occasionnellement, et la catégorie 3 les zones où elles ne sont pas susceptibles de se produire ou ne se produisent que rarement et pour une courte période. La catégorie détermine le niveau de protection et la voie d'évaluation de la conformité.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, points (6) to (8), and Annex I" }, { "q": "Ai-je besoin d'un organisme notifié pour l'ATEX ?", "a": "Pour la plupart des catégories, oui. Les catégories M1 et 1 et les systèmes de protection exigent un examen UE de type par un organisme notifié (annexe III) associé à l'assurance de la qualité du procédé de production (annexe IV) ou à la vérification du produit (annexe V). Les catégories M2 et 2 exigent un examen UE de type associé au contrôle interne de la fabrication assorti d'essais du produit sous surveillance (annexe VI) ou à l'assurance de la qualité du produit (annexe VII) pour les moteurs à combustion interne et les matériels électriques, tandis que les autres appareils de catégories M2 et 2 suivent le contrôle interne de la fabrication (annexe VIII), la documentation technique étant transmise à un organisme notifié, qui en accuse réception et la conserve. Seuls les appareils du groupe II, catégorie 3, suivent le seul contrôle interne de la fabrication. La vérification à l'unité par un organisme notifié (annexe IX) peut être utilisée pour tout groupe. Les composants suivent les mêmes voies.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 13(1) to Art. 13(3)" }, { "q": "Que doit contenir le marquage ATEX ?", "a": "Tous les appareils et systèmes de protection doivent être marqués de façon lisible et indélébile avec le nom, la raison sociale ou la marque déposée et l'adresse du fabricant, le marquage CE, la désignation de la série ou du type, le numéro de lot ou de série s'il existe, l'année de construction, le marquage spécifique de protection contre les explosions suivi du symbole du groupe d'appareils et de la catégorie, et, pour le groupe II, de la lettre G pour les atmosphères explosibles dues aux gaz, vapeurs ou brouillards et/ou de la lettre D pour les atmosphères dues aux poussières, ainsi que toute information essentielle à une utilisation sûre. Le marquage CE est suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrôle de la fabrication, et les produits conçus pour une atmosphère explosible particulière sont marqués en conséquence. Les composants ne portent pas de marquage CE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(6), Art. 13(3), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5" }, { "q": "Quels produits sont exclus de la directive ATEX ?", "a": "L'article 1er, paragraphe 2, exclut les dispositifs médicaux destinés à être utilisés dans un environnement médical, les appareils et systèmes de protection dont le risque d'explosion résulte exclusivement de substances explosives ou chimiques instables, les appareils à usage domestique et non commercial où une atmosphère explosible ne peut se former que rarement par fuite accidentelle de gaz combustible, les équipements de protection individuelle (le texte cite la directive 89/686/CEE, remplacée par le règlement (UE) 2016/425 depuis le 21 avril 2018), les navires de mer et les unités mobiles au large avec leurs équipements de bord, les moyens de transport de personnes ou de marchandises par voie aérienne, routière, ferroviaire ou navigable, et les appareils couverts par l'article 346, paragraphe 1, point b), du TFUE. Les véhicules destinés à être utilisés en atmosphère explosible ne sont expressément pas exclus.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "q": "Les composants ATEX doivent-ils porter le marquage CE et une déclaration UE de conformité ?", "a": "Non. Les composants destinés à être incorporés dans des appareils ou systèmes de protection suivent les mêmes procédures d'évaluation de la conformité que les appareils, mais le marquage CE n'est pas apposé et aucune déclaration UE de conformité n'est établie. Le fabricant délivre à la place une attestation écrite de conformité déclarant que le composant est conforme aux dispositions applicables, précisant ses caractéristiques et la manière dont il doit être incorporé afin que l'appareil ou le système de protection fini respecte les exigences essentielles de santé et de sécurité. Un exemplaire de l'attestation accompagne chaque composant et est conservé avec la documentation technique pendant 10 ans.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(3) and Annex VIII, point 4.3" }, { "q": "Combien de temps dois-je conserver la documentation technique et les registres de traçabilité ATEX ?", "a": "Les fabricants conservent la documentation technique et la déclaration UE de conformité ou l'attestation de conformité pendant 10 ans après la mise sur le marché du produit, les mandataires tiennent les deux à la disposition des autorités pendant la même période, et les importateurs conservent un exemplaire de la déclaration ou de l'attestation pendant 10 ans et veillent à ce que la documentation technique puisse être produite. Tous les opérateurs économiques doivent être en mesure d'identifier qui les a fournis et à qui ils ont fourni des produits pendant 10 ans après la fourniture.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3), Art. 7(2), Art. 8(8) and Art. 11" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-11", "kind": "guidance", "title": "Guide réécrit à partir du texte consolidé du 30 mai 2026", "summary": "Le corps du texte suit désormais le texte consolidé : les voies exactes d'évaluation de la conformité de l'article 13 par groupe et catégorie, les exclusions de l'article 1er, paragraphe 2, le contenu du marquage de l'annexe II, point 1.0.5, les délais de conservation de 10 ans, le fondement de surveillance de l'article 34 lu comme le règlement (UE) 2019/1020, l'arrêté danois n° 484 du 28 mai 2026 et l'intégration de Sikkerhedsstyrelsen dans Erhvervsstyrelsen ; les anciennes références non sourcées à Safety Gate et à des familles de normes spécifiques ont été supprimées.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 1, Art. 13, Art. 34 and Annex II, point 1.0.5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Danemark : l'arrêté n° 484 du 28 mai 2026 entre en vigueur", "summary": "L'arrêté n° 484 du 28 mai 2026 sur les produits destinés à être utilisés dans une atmosphère potentiellement explosive entre en vigueur, abrogeant l'arrêté n° 811 du 3 juin 2022 et transposant les procédures d'urgence de la directive (UE) 2024/2749 aux §§ 40 à 49 ; Erhvervsstyrelsen ordonne la correction des non-conformités formelles (§ 38), désigne les organismes notifiés sur la base de l'accréditation DANAK (§ 39), et les infractions sont punies au titre du § 52.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, §§ 40-49, § 52 and § 53" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Les procédures d'urgence pour les produits ATEX revêtant une importance cruciale en cas de crise s'appliquent", "summary": "Les mesures nationales transposant la directive (UE) 2024/2749 s'appliquent : les articles 38 bis à 38 sexies permettent aux organismes notifiés de prioriser les évaluations de la conformité, autorisent un État membre à permettre la mise sur le marché d'un produit répertorié sans les procédures des organismes notifiés, permettent à la Commission de répertorier des normes ou d'établir des spécifications communes conférant une présomption de conformité, et imposent une surveillance prioritaire du marché et une assistance mutuelle, pour les produits désignés comme biens revêtant une importance cruciale en cas de crise pendant qu'un mode d'urgence du marché intérieur au titre du règlement (UE) 2024/2747 est actif.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7 and Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 38a to Art. 38e" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Directive (UE) 2024/2749 en vigueur : procédures d'urgence pour le marché intérieur", "summary": "La directive modificative du 9 octobre 2024, publiée le 8 novembre 2024, ajoute les définitions de biens revêtant une importance cruciale en cas de crise et de mode d'urgence du marché intérieur, et insère le chapitre 5 bis (articles 38 bis à 38 sexies) ; les États membres devaient transposer avant le 29 mai 2026 et appliquer les mesures à partir du 30 mai 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "La directive 2014/34/UE s'applique ; la directive 94/9/CE est abrogée", "summary": "Les États membres appliquent leurs mesures de transposition à partir du 20 avril 2016, les définitions directement applicables, l'article 4 et les annexes I, II, XI et XII s'appliquent à partir de la même date, et la directive 94/9/CE est abrogée ; les produits conformes à l'ancienne directive et mis sur le marché avant le 20 avril 2016 peuvent encore être mis à disposition ou mis en service, et les certificats délivrés en vertu de celle-ci restent valables.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "La directive 2014/34/UE entre en vigueur", "summary": "Adoptée le 26 février 2014 en tant que refonte de la directive 94/9/CE alignée sur le nouveau cadre législatif et publiée au JO L 96 du 29 mars 2014, la directive est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication ; les États membres disposaient jusqu'au 19 avril 2016 pour la transposer.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42(1) and Art. 44" } ], "sources": [ { "label": "Directive 2014/34/UE relative aux appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, texte consolidé du 30 mai 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530" }, { "label": "Directive 2014/34/UE telle que publiée au JO L 96 du 29 mars 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Informations documentaires, dates et relations pour le CELEX 32014L0034 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Directive (UE) 2024/2749 relative aux procédures d'urgence pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des produits (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Règlement (UE) 2019/1020 sur la surveillance du marché et la conformité des produits, article 4 et annexe I (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle, article 46 abrogeant la directive 89/686/CEE (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32016R0425" }, { "label": "Directive 1999/92/CE, la directive sur le lieu de travail relative aux atmosphères explosibles (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31999L0092" }, { "label": "Appareils destinés aux atmosphères explosibles (ATEX), y compris les lignes directrices ATEX (Commission européenne, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Kontrol med ATEX-produkter (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen à partir de janvier 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Éditeurs conformité, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-14", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/atex/", "dk": "/dk/eu-regulativer/atex/" } } }