{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "ErP",
  "locale": "es",
  "url": "https://www.conphora.com/es/reglamentos-ue/erp/",
  "json": "https://www.conphora.com/es/reglamentos-ue/erp.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/es/reglamentos-ue/erp/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-12",
  "regulation": {
    "code": "ErP",
    "name": "Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (refundición)",
    "shortName": "Directiva de diseño ecológico",
    "reference": "Directiva 2009/125/CE",
    "celex": "32009L0125",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32009L0125",
    "actType": "Directiva",
    "category": "Energy & Ecodesign",
    "inForce": "2009-11-20",
    "appliesFrom": "2010-11-20",
    "changing": true,
    "video": "regulation-erp"
  },
  "answer": "La Directiva de diseño ecológico es el marco de los reglamentos de ejecución que fijan los requisitos que deben cumplir los productos relacionados con la energía antes de comercializarse en la UE. Se aplica desde 2010; el Reglamento (UE) 2024/1781 la derogó con efectos desde el 18 de julio de 2024, pero sus reglamentos de ejecución siguen vigentes.",
  "description": "Guía ErP: la Directiva de diseño ecológico 2009/125/CE, qué productos y operadores cubre, los reglamentos de ejecución que fijan las cifras, el marcado CE y la evaluación de la conformidad, la transición al ESPR, las fechas clave y cómo cumplir.",
  "enforcedBy": "Las autoridades nacionales de vigilancia del mercado designadas conforme al artículo 3, apartado 2, aplican las leyes nacionales que transponen la directiva y los reglamentos de ejecución con las facultades del Reglamento (UE) 2019/1020, en cuyo anexo I figura la directiva, y que en su artículo 4, apartado 5, también enumera la directiva, de modo que desde el 16 de julio de 2021 un fabricante, importador, representante autorizado o prestador de servicios logísticos establecido en la Unión debe poder identificarse como el operador económico responsable, y desde el 18 de julio de 2024 los artículos de vigilancia del mercado y de salvaguardia del ESPR también se aplican a los productos cubiertos por los reglamentos de ejecución; en Dinamarca, Sikkerhedsstyrelsen, desde enero de 2026 el departamento Markedsovervågning de Erhvervsstyrelsen, ha llevado a cabo la vigilancia del mercado en materia de diseño ecológico en nombre de Energistyrelsen desde el 1 de agosto de 2018, en virtud de la ley sobre el diseño ecológico de los productos relacionados con la energía (ecodesignloven), cuya cadena legal es el artículo 10, apartado 1, de dicha ley, conforme al cual el ministro de industria, empresa y asuntos financieros, o un organismo que este faculte, lleva a cabo el control, tras el decreto real de 22 de junio de 2018 que trasladó la responsabilidad de la vigilancia del mercado en diseño ecológico del ministro de clima y energía al ministro de industria (orden ejecutiva n.º 861, de 24 de junio de 2018, sobre la distribución de competencias entre ministros), mientras que la lov nr. 431, de 6 de mayo de 2025, nombra directamente a Sikkerhedsstyrelsen en el nuevo artículo 14, apartado 2, de ecodesignloven, y Energistyrelsen conserva la responsabilidad sobre las normas, y sobre el ESPR en virtud de la ecodesignproduktloven, en vigor desde el 1 de julio de 2025. El repertorio de medidas incluye órdenes para poner el producto en conformidad, para poner fin a la infracción y para facilitar información y muestras, la prohibición o restricción de la comercialización, la retirada y la recuperación, órdenes para corregir o eliminar contenido en línea, y sanciones nacionales que deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias, teniendo en cuenta el alcance del incumplimiento y el número de unidades no conformes comercializadas, en Dinamarca multas conforme al artículo 15 de ecodesignloven y al artículo 21 de ecodesignproduktloven.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2009-10-21",
      "label": "Directiva 2009/125/CE adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo, que refunde la Directiva 2005/32/CE sobre productos que utilizan energía para cubrir todos los productos relacionados con la energía",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · título, art. 24 y anexo IX"
    },
    {
      "date": "2009-11-20",
      "label": "Entrada en vigor, el vigésimo día tras la publicación en el DO L 285 de 31 de octubre de 2009",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 25"
    },
    {
      "date": "2010-11-20",
      "label": "Plazo para que los Estados miembros transpongan los artículos 1 a 9, 11, 14, 15 y 20 y los anexos I a V, VII y VIII, y notifiquen sus normas sobre sanciones a la Comisión",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 20 y art. 23, apartado 1"
    },
    {
      "date": "2011-10-21",
      "label": "Plazo para el primer plan de trabajo de diseño ecológico de la Comisión, que enumera los grupos de productos prioritarios para los tres años siguientes",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 16, apartado 1"
    },
    {
      "date": "2012-12-04",
      "label": "Entra en vigor la Directiva 2012/27/UE sobre eficiencia energética: el artículo 6, apartado 1, establece ahora que la libre circulación se entiende sin perjuicio de los requisitos nacionales de eficiencia energética y de sistemas para edificios de la Directiva 2010/31/UE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · art. 27, apartado 3, y art. 29; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 6, apartado 1 (M1)"
    },
    {
      "date": "2015-09-26",
      "label": "Primer nivel de eficiencia para calefactores, calefactores combinados, calentadores de agua y depósitos de agua caliente conforme a los Reglamentos (UE) n.º 813/2013 y n.º 814/2013",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · art. 1 y art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32013R0814 · art. 1 y art. 3"
    },
    {
      "date": "2016-01-01",
      "label": "Se aplican los requisitos de diseño ecológico e información para las unidades de ventilación residenciales y no residenciales conforme al Reglamento (UE) n.º 1253/2014",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32014R1253 · art. 1, art. 3 y art. 4"
    },
    {
      "date": "2020-03-01",
      "label": "Se aplican los requisitos de diseño ecológico para servidores y productos de almacenamiento de datos en línea conforme al Reglamento (UE) 2019/424",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R0424 · art. 1 y art. 3"
    },
    {
      "date": "2020-04-01",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2019/1782 sobre fuentes de alimentación externas y deroga el Reglamento (CE) n.º 278/2009",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1782 · art. 1, art. 9 y art. 10"
    },
    {
      "date": "2021-01-01",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2019/1784 sobre equipos de soldadura",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1784 · art. 1 y art. 11"
    },
    {
      "date": "2021-03-01",
      "label": "Se aplica el paquete de diseño ecológico de 2019: aparatos de refrigeración (2019/2019), pantallas electrónicas (2019/2021), lavavajillas domésticos (2019/2022), lavadoras y lavadoras-secadoras domésticas (2019/2023) y aparatos de refrigeración con función de venta directa (2019/2024), con obligaciones de reparabilidad y piezas de repuesto",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2019 · art. 1 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2021 · art. 1 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2022 · art. 1 y art. 13; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2023 · art. 1 y art. 13; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2024 · art. 1 y art. 11"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2019/1781 sobre motores eléctricos y variadores de velocidad, y deroga el Reglamento (CE) n.º 640/2009",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1781 · art. 1, art. 10 y art. 11"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2019/1020 sobre vigilancia del mercado; la Directiva 2009/125/CE se incluye en su anexo I (punto 32) y se suprimen los artículos 15 a 29 del Reglamento (CE) n.º 765/2008, y el artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020 empieza a aplicarse a los productos de la directiva, de modo que un producto de diseño ecológico solo puede comercializarse si un operador económico establecido en la Unión es responsable de las tareas del artículo 4, apartado 3",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39, apartado 1, punto 4, art. 44 y anexo I, punto 32"
    },
    {
      "date": "2021-09-01",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2019/2020 sobre fuentes de luz y equipos de control independientes, y deroga los Reglamentos (CE) n.º 244/2009, (CE) n.º 245/2009 y (UE) n.º 1194/2012",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2020 · art. 1, art. 11 y art. 12"
    },
    {
      "date": "2024-07-18",
      "label": "Entra en vigor el Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR): queda derogada la Directiva 2009/125/CE con efecto desde esta fecha, salvo los artículos y anexos que siguen aplicándose a los productos cubiertos por sus medidas de ejecución hasta que estas se deroguen o se declaren obsoletas; las referencias a la directiva se entienden hechas al ESPR",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 1, art. 79, apartado 3, y art. 80"
    },
    {
      "date": "2025-04-16",
      "label": "La Comisión adopta el primer plan de trabajo del ESPR y del etiquetado energético 2025-2030 (plazo 19 de abril de 2025), que da prioridad a los textiles y prendas de vestir, los muebles, los colchones, los neumáticos, el hierro y el acero, el aluminio y los productos relacionados con la energía trasladados del plan 2022-2024",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187 · apartados 2.1 y 2.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 18, apartado 5"
    },
    {
      "date": "2025-05-09",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2023/826 sobre el modo apagado, el modo de espera y el modo de espera en red de los equipos domésticos y de oficina; se derogan los Reglamentos (CE) n.º 1275/2008 y (CE) n.º 107/2009",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R0826 · art. 1, art. 10 y art. 11"
    },
    {
      "date": "2025-06-20",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2023/1670 sobre teléfonos inteligentes, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y tabletas, corregido y modificado por el Reglamento (UE) 2025/2006 con la misma fecha de aplicación",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R1670 · art. 1 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2006 · art. 2"
    },
    {
      "date": "2025-07-01",
      "label": "Se aplican el Reglamento (UE) 2023/2533 sobre secadoras domésticas y el Reglamento (UE) 2024/1103 sobre calefactores locales; en Dinamarca entra en vigor la ecodesignproduktloven, que complementa el ESPR",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R2533 · art. 1 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1103 · art. 1 y art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431 · § 22"
    },
    {
      "date": "2025-07-19",
      "label": "Fecha más temprana en la que puede entrar en vigor el primer acto delegado del ESPR que establezca requisitos de diseño ecológico; plazo para el primer acto delegado sobre excepciones a la prohibición de destrucción y para el acto de ejecución sobre la divulgación de productos de consumo desechados no vendidos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 4, apartado 7, art. 24, apartado 3, y art. 25, apartado 5"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen pasa a ser el departamento Markedsovervågning de Erhvervsstyrelsen, con las mismas funciones, incluida la vigilancia del mercado en diseño ecológico",
      "source": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "date": "2026-07-19",
      "label": "Se aplica la prohibición de destrucción del ESPR: las grandes y medianas empresas (las medianas solo desde el 19 de julio de 2030) ya no pueden destruir prendas de vestir, complementos de vestir y calzado no vendidos que figuran en el anexo VII, salvo las excepciones del Reglamento Delegado (UE) 2026/296; plazo para el registro del pasaporte digital de producto de la Comisión",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 13, apartado 1, art. 25, apartado 1, y anexo VII; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0296 · art. 2 y art. 6"
    },
    {
      "date": "2026-07-24",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2024/1834 sobre ventiladores de entre 125 W y 500 kW, modificado por el Reglamento (UE) 2025/2481; se deroga el Reglamento (UE) n.º 327/2011, con aplicación transitoria a los ventiladores integrados y de recambio",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1834 · art. 1, art. 11 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2481 · art. 1"
    },
    {
      "date": "2026-08-06",
      "label": "Entra en vigor el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778 sobre el registro del pasaporte digital de producto (publicado el 17 de julio de 2026)",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R1778 · art. 1 y artículo final"
    },
    {
      "date": "2026-12-31",
      "label": "Fin del período en el que la Comisión aún puede adoptar medidas conforme al artículo 15 de la directiva para paneles fotovoltaicos, calefactores, calentadores de agua, aparatos de aire acondicionado, calderas, unidades de ventilación, aspiradoras, aparatos de cocina, bombas, ventiladores industriales, circuladores, fuentes de alimentación externas, ordenadores, servidores, transformadores, refrigeración profesional y equipos de formación de imágenes",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 1, letra a), inciso i)"
    },
    {
      "date": "2027-03-02",
      "label": "El Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2 sobre el formato para divulgar los productos de consumo desechados no vendidos se aplica al primer ejercicio financiero completo tras esta fecha",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0002 · art. 1 y art. 4"
    },
    {
      "date": "2028-12-14",
      "label": "Se aplica el Reglamento (UE) 2025/2052 sobre fuentes de alimentación externas, cargadores inalámbricos, cargadores de batería y cables USB tipo C, y deroga el Reglamento (UE) 2019/1782",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2052 · art. 1, art. 10 y art. 11"
    },
    {
      "date": "2030-07-19",
      "label": "Se aplican a las medianas empresas la prohibición de destrucción y la divulgación anual de productos de consumo desechados no vendidos del ESPR",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 24, apartado 1, y art. 25, apartado 1"
    },
    {
      "date": "2030-12-31",
      "label": "Fin del período en el que la Comisión puede modificar las medidas de ejecución de diseño ecológico existentes conforme al artículo 15 de la directiva para resolver problemas técnicos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 1, letra a), inciso ii)"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Directiva 2012/27/UE",
      "celex": "32012L0027",
      "date": "2012-12-04",
      "summary": "La Directiva de eficiencia energética, de 25 de octubre de 2012, publicada en el DO L 315 el 14 de noviembre de 2012, insertó el considerando 35 bis y añadió una frase al artículo 6, apartado 1: la cláusula de libre circulación se entiende sin perjuicio de los requisitos de eficiencia energética y de sistemas que los Estados miembros establezcan para los edificios conforme al artículo 4, apartado 1, y al artículo 8 de la Directiva 2010/31/UE. Entró en vigor el vigésimo día tras su publicación.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · art. 27, apartado 3, y art. 29; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 6, apartado 1 (M1)"
    },
    {
      "reference": "Reglamento (UE) 2024/1781",
      "celex": "32024R1781",
      "date": "2024-07-18",
      "summary": "El Reglamento sobre el diseño ecológico para productos sostenibles, de 13 de junio de 2024, publicado en el DO el 28 de junio de 2024, derogó la directiva con efecto desde el 18 de julio de 2024. Los artículos 1 y 2, el artículo 8, apartado 2, los artículos 11, 14, 15, 18 y 19 y los anexos I, II, IV, V y VII siguen aplicándose para adoptar o modificar medidas para los grupos de productos relacionados con la energía enumerados hasta el 31 de diciembre de 2026 y, para modificaciones técnicas de las medidas existentes, hasta el 31 de diciembre de 2030; el artículo 1, apartado 3, el artículo 2, el artículo 3, apartado 1, los artículos 4, 5 y 8, el artículo 9, apartado 3, los artículos 10, 14 y 20 y los anexos IV, V y VI siguen aplicándose a los productos regulados por medidas de ejecución existentes hasta que estas se deroguen o se declaren obsoletas, mientras que los artículos 3 y 40 y los artículos 66 a 71 del ESPR, sobre libre circulación, elusión y vigilancia del mercado, se aplican a esos productos desde el 18 de julio de 2024. Las referencias a la directiva se entienden hechas al ESPR conforme a la tabla de correspondencias del anexo VIII.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79 y art. 80"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Productos relacionados con la energía: cualquier bien que tenga un impacto en el consumo de energía durante su uso y se comercialice o se ponga en servicio en la UE, incluidas las piezas vendidas a los usuarios finales como partes individuales cuyo comportamiento ambiental pueda evaluarse de forma independiente",
      "Solo los productos cubiertos por una medida de ejecución conllevan requisitos concretos: electrodomésticos, iluminación, pantallas electrónicas, teléfonos y tabletas, fuentes de alimentación externas, motores eléctricos, ventiladores, bombas, calefactores y calentadores de agua, unidades de ventilación, servidores, equipos de soldadura y el consumo en modo de espera y apagado de los equipos domésticos y de oficina, entre otros",
      "Fabricantes, sus representantes autorizados y, cuando el fabricante esté fuera de la UE sin representante, los importadores; la ley danesa de transposición y el ESPR añaden obligaciones para distribuidores, comerciantes y prestadores de servicios logísticos",
      "Productos vendidos en línea a usuarios finales de la UE, que se consideran comercializados con independencia de la técnica de venta",
      "Desde el 18 de julio de 2024, el propio ámbito del ESPR, que abarca cualquier bien físico, mientras los reglamentos de ejecución de la Directiva de diseño ecológico siguen aplicándose hasta que cada uno se derogue o se sustituya por un acto delegado del ESPR"
    ],
    "derived": [
      "La directiva es un marco: no fija por sí misma valores límite, y un producto sin medida de ejecución no tiene requisito de diseño ecológico hasta que se adopte una (art. 1, apartado 2, art. 3, apartado 1, y art. 15)",
      "Las medidas de ejecución pueden exigir a los fabricantes de componentes y subconjuntos que faciliten al fabricante del producto información sobre la composición de materiales y el consumo de energía, materiales y recursos (art. 11)",
      "Cuando no exista fabricante ni importador tal como se definen, cualquier persona que comercialice el producto o lo ponga en servicio se considera fabricante (art. 2, punto 6)",
      "La evaluación de la conformidad es una autoevaluación: el control interno del diseño (anexo IV) o el sistema de gestión (anexo V), y un sistema de gestión registrado en EMAS o conforme a una norma armonizada se presume conforme con el anexo V (art. 8, apartado 2)",
      "Los productos con el marcado CE, fabricados conforme a normas armonizadas publicadas en el Diario Oficial o que ostenten la etiqueta ecológica de la UE se presumen conformes con los requisitos correspondientes (art. 9)",
      "Desde el 19 de julio de 2026 el ESPR prohíbe a las grandes empresas (a las medianas desde el 19 de julio de 2030) destruir prendas de vestir, complementos de vestir y calzado no vendidos, y los operadores económicos que desechen productos de consumo no vendidos ya deben divulgar anualmente el número, el peso, los motivos, la vía de tratamiento y las medidas de prevención, cubriendo la primera divulgación el primer ejercicio financiero completo durante el cual el ESPR esté en vigor; el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2 añade los detalles y el formato vinculantes para los productos desechados en los ejercicios financieros a partir del primer ejercicio financiero completo posterior al 2 de marzo de 2027 (Reglamento (UE) 2024/1781, art. 24, apartado 1, y art. 25, apartado 1; Reglamento (UE) 2026/2, art. 1)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "covered-by-implementing-measure",
        "label": "Producto de un grupo con un reglamento de ejecución de diseño ecológico (electrodomésticos, iluminación, pantallas, teléfonos y tabletas, motores, ventiladores, calefactores, calentadores de agua, ventilación, fuentes de alimentación externas, servidores, equipos de soldadura, modo de espera de equipos domésticos y de oficina)"
      },
      {
        "id": "energy-related-no-measure",
        "label": "Producto relacionado con la energía de un grupo sin reglamento de ejecución todavía"
      },
      {
        "id": "component-sub-assembly",
        "label": "Componente o subconjunto integrado en otro producto y no vendido como pieza independiente a los usuarios finales"
      },
      {
        "id": "means-of-transport",
        "label": "Medio de transporte de personas o mercancías"
      },
      {
        "id": "espr-priority-product",
        "label": "Producto no energético de un grupo prioritario del ESPR (textiles y prendas de vestir, muebles, colchones, neumáticos, hierro y acero, aluminio)"
      },
      {
        "id": "unsold-apparel-footwear",
        "label": "Existencias de consumo no vendidas de prendas de vestir, complementos de vestir o calzado"
      },
      {
        "id": "second-hand-product",
        "label": "Producto de segunda mano ya puesto en servicio en la UE"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (incluidos los titulares de la marca)",
        "definition": "La persona física o jurídica que fabrica los productos cubiertos por la directiva y es responsable de su conformidad con vistas a su comercialización o puesta en servicio bajo el nombre o la marca del fabricante o para uso propio del fabricante; cuando no exista tal fabricante ni importador, cualquier persona que comercialice el producto o lo ponga en servicio se considera fabricante.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 2, punto 6"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Representante autorizado",
        "definition": "Cualquier persona física o jurídica establecida en la UE que haya recibido un mandato escrito del fabricante para realizar en su nombre la totalidad o parte de las obligaciones y formalidades relacionadas con la directiva, incluidos la colocación del marcado CE, la emisión de la declaración CE de conformidad y la conservación de los documentos de conformidad.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 2, punto 7, art. 5, apartado 1, y art. 8, apartado 3"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Cualquier persona física o jurídica establecida en la UE que comercializa en la UE, en el curso de su actividad, un producto procedente de un tercer país; cuando el fabricante no esté establecido en la UE y no exista representante autorizado, el importador debe garantizar que el producto cumple y conservar y facilitar la declaración CE de conformidad y la documentación técnica.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 2, punto 8, y art. 4"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (mayorista, minorista o comerciante)",
        "definition": "Cualquier persona física o jurídica de la cadena de suministro, distinta del fabricante o del importador, que pone a disposición un producto en el mercado; la propia directiva no impone obligaciones separadas al distribuidor, pero la ecodesignloven danesa vincula a todo operador económico que haya puesto a disposición un producto relacionado con la energía, y para los productos sujetos a actos delegados del ESPR el artículo 30 del Reglamento (UE) 2024/1781 establece las obligaciones de verificación del distribuidor, con los comerciantes también vinculados por el artículo 31.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 2, puntos 45 y 55, art. 30 y art. 31; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 2, nr. 3 og 4, § 7 a og § 11"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "means-of-transport"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "La directiva no se aplica a los medios de transporte de personas o mercancías; el ESPR excluye igualmente los vehículos de los Reglamentos (UE) n.º 167/2013, (UE) n.º 168/2013 y (UE) 2018/858 en los aspectos regulados por la legislación sobre vehículos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 1, apartado 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 1, apartado 2, letra h)"
      },
      {
        "categories": [
          "energy-related-no-measure"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Solo los productos cubiertos por una medida de ejecución deben cumplir y llevar el marcado CE conforme a la directiva; un grupo de productos sin medida no tiene requisito de diseño ecológico hasta que la Comisión adopte uno, ahora como acto delegado del ESPR que se aplica no antes de 18 meses tras su entrada en vigor, salvo en casos justificados.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 1, apartado 2, art. 3, apartado 1, y art. 15, apartado 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 4, apartado 4"
      },
      {
        "categories": [
          "covered-by-implementing-measure"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Los productos cubiertos por una medida de ejecución solo pueden comercializarse o ponerse en servicio si la cumplen y llevan el marcado CE; el fabricante o el representante autorizado realiza la evaluación de la conformidad, emite la declaración CE de conformidad y conserva los documentos durante 10 años, y el importador asume esas obligaciones cuando el fabricante esté fuera de la UE sin representante. No existe ningún umbral de tamaño de empresa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 3, apartado 1, art. 4, art. 5, apartado 1, y art. 8"
      },
      {
        "categories": [
          "covered-by-implementing-measure"
        ],
        "roles": [
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "El distribuidor que haya puesto a disposición un producto relacionado con la energía en el mercado danés debe notificar a la autoridad de control y al operador responsable de un producto que crea que presenta un riesgo, identificar quién es responsable del producto cuando se lo soliciten y cumplir las órdenes dirigidas a cualquiera de la cadena de venta; para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, los distribuidores deben verificar el marcado CE, el pasaporte digital de producto y las instrucciones antes de poner a disposición el producto.",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a, § 10, stk. 4, og § 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 30"
      },
      {
        "categories": [
          "component-sub-assembly"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Los componentes y subconjuntos que no se vendan a los usuarios finales como piezas individuales, o cuyo comportamiento ambiental no pueda evaluarse de forma independiente, no son productos por derecho propio; una medida de ejecución puede, no obstante, exigir a su fabricante o representante autorizado que facilite al fabricante del producto información sobre la composición de materiales y el consumo de energía, materiales y recursos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 2, puntos 1 y 2, y art. 11"
      },
      {
        "categories": [
          "unsold-apparel-footwear"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "large",
        "result": "in-scope",
        "note": "Desde el 19 de julio de 2026 el ESPR prohíbe la destrucción de prendas de vestir, complementos de vestir y calzado no vendidos que figuran en el anexo VII, salvo que se aplique y se documente una excepción del Reglamento Delegado (UE) 2026/296; los productos de consumo no vendidos desechados deben divulgarse anualmente conforme al artículo 24, apartado 1, cubriendo la primera divulgación el primer ejercicio financiero completo durante el cual el ESPR esté en vigor, siendo vinculante el formato del Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2 para los ejercicios financieros a partir del primer ejercicio financiero completo posterior al 2 de marzo de 2027.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 24, apartado 1, art. 25, apartado 1, y anexo VII; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0296 · art. 2 y art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0002 · art. 1"
      },
      {
        "categories": [
          "unsold-apparel-footwear"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "sme",
        "result": "depends",
        "note": "La prohibición de destrucción y la obligación de divulgación se aplican a las medianas empresas solo desde el 19 de julio de 2030 y no se aplican a las microempresas ni a las pequeñas empresas, pero ningún operador puede destruir productos no vendidos que le hayan sido suministrados con el fin de eludir la prohibición.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 24, apartado 1, art. 25, apartado 1, y art. 25, apartado 2"
      },
      {
        "categories": [
          "unsold-apparel-footwear"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "micro",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "La prohibición de destrucción y la obligación de divulgación no se aplican a las microempresas ni a las pequeñas empresas; aun así, no pueden destruir productos no vendidos que les hayan sido suministrados con el fin de eludir la prohibición.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 24, apartado 1, art. 25, apartado 1, y art. 25, apartado 2"
      },
      {
        "categories": [
          "espr-priority-product"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Los productos no energéticos quedan sujetos al ESPR, no a la directiva, y solo conllevan requisitos de diseño ecológico una vez que se aplica un acto delegado para su grupo de productos; el plan de trabajo 2025-2030 enumera los textiles y prendas de vestir, los muebles, los colchones, los neumáticos, el hierro y el acero y el aluminio como primeras prioridades.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 1, apartado 2, art. 3, apartado 1, art. 4, apartado 1, y art. 18, apartado 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187 · apartado 2"
      },
      {
        "categories": [
          "second-hand-product"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Los requisitos se vinculan a la comercialización, es decir, a la primera puesta a disposición en la UE, y a la puesta en servicio, es decir, al primer uso por un usuario final; un producto ya puesto en servicio en la UE no vuelve a quedar cubierto en la reventa, y la ley danesa excluye las unidades ya en uso, pero un producto usado importado de un tercer país se comercializa por primera vez en la UE.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 2, puntos 4 y 5, y art. 3, apartado 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 1, stk. 3"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Que se apliquen los requisitos de diseño ecológico depende de si el producto tiene un impacto en el consumo de energía durante su uso, de si un reglamento de ejecución o un acto delegado del ESPR cubre su grupo de productos, y de qué papel desempeñe el operador en la cadena de suministro.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 1, art. 2 y art. 15; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 1 y art. 79"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Identificar el reglamento de ejecución que cubre su grupo de productos y diseñar el producto conforme a sus requisitos específicos, niveles escalonados y requisitos de información; un producto cubierto por una medida solo puede comercializarse o ponerse en servicio si la cumple y lleva el marcado CE.",
        "id": "erp-mfr-identify-implementing-regulation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 3, apartado 1, art. 15, apartados 6 y 8, y anexo VII"
      },
      {
        "text": "Antes de comercializar el producto, llevar a cabo usted mismo la evaluación de la conformidad mediante el control interno del diseño del anexo IV o el sistema de gestión del anexo V, u otro módulo si así lo prescribe el reglamento de ejecución; una función de diseño integrada en un registro EMAS o en un sistema de gestión conforme a una norma armonizada se presume conforme con el anexo V.",
        "id": "erp-mfr-carry-out-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartados 1 y 2"
      },
      {
        "text": "Compilar la documentación técnica: una descripción del producto y de su uso previsto, los estudios de evaluación medioambiental utilizados, el perfil ecológico cuando se exija, los elementos de la especificación de diseño relativos a los aspectos medioambientales, las normas aplicadas y las soluciones adoptadas cuando no las hubiera, una copia de la información del anexo I, parte 2, y los resultados de las mediciones frente a los requisitos de diseño ecológico.",
        "id": "erp-mfr-compile-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · anexo IV, punto 2, y anexo V, punto 3.3.2"
      },
      {
        "text": "Redactar la declaración CE de conformidad con su nombre y dirección, una descripción inequívoca del modelo, las normas armonizadas y otras normas aplicadas, cualquier otra legislación CE aplicada y la firma de la persona facultada para obligarle, remitiéndose a la medida de ejecución, y colocar el marcado CE de al menos 5 mm de altura en el producto o, cuando no sea posible, en el embalaje y en los documentos adjuntos; no colocar marcados que puedan inducir a error respecto del marcado CE.",
        "id": "erp-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartados 1 a 4, anexo III y anexo VI"
      },
      {
        "text": "Redactar la declaración CE de conformidad con su nombre y dirección, una descripción inequívoca del modelo, las normas armonizadas y otras normas aplicadas, cualquier otra legislación CE aplicada y la firma de la persona facultada para obligarle, remitiéndose a la medida de ejecución.",
        "id": "erp-mfr-draw-ec-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartado 1, art. 5, apartado 3, y anexo VI"
      },
      {
        "text": "Colocar el marcado CE, de al menos 5 mm de altura, en el producto o, cuando no sea posible, en el embalaje y en los documentos adjuntos, y no colocar marcados que puedan inducir a error a los usuarios sobre el significado o la forma del marcado CE.",
        "id": "erp-mfr-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartado 1, art. 5, apartado 2, art. 5, apartado 4, y anexo III"
      },
      {
        "text": "Mantener los documentos de evaluación de la conformidad y las declaraciones disponibles para su inspección durante 10 años desde la fabricación de la última unidad, presentarlos en un plazo de 10 días tras la solicitud de una autoridad nacional, y redactarlos en una lengua oficial de la UE; para los productos comercializados conforme a la directiva antes de que les sea aplicable un acto delegado del ESPR, facilitar una versión electrónica en un plazo de 10 días.",
        "id": "erp-mfr-keep-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartados 3 y 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 4"
      },
      {
        "text": "Facilitar la información al consumidor que exija la medida de ejecución, en la forma que considere adecuada, sobre el papel que los consumidores pueden desempeñar en el uso sostenible del producto y, cuando se exija, el perfil ecológico y los beneficios del diseño ecológico, en la lengua oficial que exija el Estado miembro cuando el producto llegue al usuario final.",
        "id": "erp-mfr-supply-consumer-information",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartado 5, art. 14 y anexo I, parte 2"
      },
      {
        "text": "Garantizar que la producción en serie se mantenga conforme a la especificación de diseño y a la medida de ejecución, y, cuando un Estado miembro determine que un producto con marcado CE no es conforme, ponerlo en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones impuestas, o afrontar la restricción, prohibición o retirada del mercado; en Dinamarca, notificar inmediatamente a la autoridad de control si tiene motivos para creer que el producto presenta un riesgo, y marcar su nombre, nombre comercial o marca y sus datos de contacto en el producto, en su embalaje o en un documento adjunto.",
        "id": "erp-mfr-ensure-series-production",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 7, apartado 1, y anexo IV, punto 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a og § 8, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Garantizar que el proceso de fabricación mantenga la producción en serie conforme a la especificación de diseño y a la medida de ejecución.",
        "id": "erp-mfr-keep-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · anexo IV, punto 3"
      },
      {
        "text": "Cuando un Estado miembro determine que un producto con marcado CE no es conforme, ponerlo en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones impuestas, o afrontar la restricción, prohibición o retirada del producto del mercado.",
        "id": "erp-mfr-remedy-member-state-finding",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 7, apartado 1"
      },
      {
        "text": "En Dinamarca, notificar inmediatamente a la autoridad de control si tiene motivos para creer que un producto que ha comercializado presenta un riesgo.",
        "id": "erp-mfr-notify-risk-denmark",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a"
      },
      {
        "text": "En Dinamarca, marcar su nombre, nombre comercial o marca y sus datos de contacto en el producto, en su embalaje o en un documento adjunto.",
        "id": "erp-mfr-mark-name-contact-denmark",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 8, stk. 2"
      },
      {
        "text": "No diseñar productos para alterar su comportamiento durante los ensayos, para empeorar su rendimiento poco después de su puesta en servicio o mediante actualizaciones de software más allá de los márgenes que permiten los actos delegados; estas normas del ESPR contra la elusión se aplican a los productos cubiertos por las medidas de ejecución de la directiva desde el 18 de julio de 2024, y, al comercializar componentes y subconjuntos, facilitar a los fabricantes del producto la información sobre la composición de materiales y el consumo de energía, materiales y recursos que exija la medida.",
        "id": "erp-mfr-design-products-alter",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 40 y art. 79, apartado 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 11"
      },
      {
        "text": "No diseñar productos para alterar su comportamiento durante los ensayos, para empeorar su rendimiento poco después de su puesta en servicio o mediante actualizaciones de software más allá de los márgenes que permiten los actos delegados; estas normas del ESPR contra la elusión se aplican a los productos cubiertos por las medidas de ejecución de la directiva desde el 18 de julio de 2024.",
        "id": "erp-mfr-avoid-circumvention",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 40 y art. 79, apartado 2"
      },
      {
        "text": "Al comercializar componentes y subconjuntos, facilitar a los fabricantes de los productos que los incorporen la información sobre la composición de materiales y sobre el consumo de energía, materiales y recursos que exija la medida de ejecución.",
        "id": "erp-mfr-inform-component-data",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 11"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Actuar en virtud de un mandato escrito del fabricante que cubra la totalidad o parte de las obligaciones y formalidades de la directiva; conforme al ESPR, el mandato no puede cubrir las obligaciones de diseño e información del fabricante ni la elaboración de la documentación técnica.",
        "id": "erp-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 2, punto 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 28, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Cuando esté mandatado, garantizar que se lleve a cabo la evaluación de la conformidad antes de la comercialización, colocar el marcado CE y emitir la declaración CE de conformidad declarando el cumplimiento de todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución.",
        "id": "erp-oth-ensure-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartado 1, y art. 8, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Cuando esté mandatado, garantizar que la evaluación de la conformidad se lleve a cabo antes de comercializar el producto.",
        "id": "erp-oth-ensure-assessment-done",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Cuando esté mandatado, colocar el marcado CE en el producto antes de comercializarlo.",
        "id": "erp-oth-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Cuando esté mandatado, emitir la declaración CE de conformidad declarando el cumplimiento de todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución.",
        "id": "erp-oth-issue-ec-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 5, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Mantener los documentos de evaluación de la conformidad y las declaraciones disponibles para su inspección durante 10 años desde la fabricación de la última unidad y presentarlos en un plazo de 10 días tras la solicitud de la autoridad nacional.",
        "id": "erp-oth-keep-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartado 3"
      },
      {
        "text": "Cuando un Estado miembro determine que un producto con marcado CE no es conforme, ponerlo en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones impuestas, y recuperar del mercado los productos no conformes cuando lo ordene la autoridad de vigilancia del mercado.",
        "id": "erp-oth-bring-conformity-end",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 3, apartado 2, letra a), y art. 7, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Cuando se exija, el fabricante danés debe darle las facultades y los medios necesarios para desempeñar la tarea, y usted debe cooperar con la autoridad de control y facilitar la información que solicite en una lengua que comprenda fácilmente.",
        "id": "erp-oth-danish-manufacturer-give",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 8, stk. 3, og § 10, stk. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 28, apartado 2"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Cuando el fabricante no esté establecido en la UE y no haya designado representante autorizado, garantizar que el producto que comercializa o pone en servicio cumple la directiva y la medida de ejecución aplicable.",
        "id": "erp-imp-ensure-product-place",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 4, letra a)"
      },
      {
        "text": "En ese caso, conservar y facilitar la declaración CE de conformidad y la documentación técnica; en Dinamarca el importador asume entonces la responsabilidad del fabricante sobre la conformidad conforme al artículo 4 de ecodesignloven, y debe conservar la documentación durante al menos 10 años desde la fabricación de la última unidad y presentarla en un plazo de 10 días.",
        "id": "erp-imp-keep-make-available",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 4, letra b); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 4, stk. 2, og § 8, stk. 1"
      },
      {
        "text": "Comprobar, antes de comercializar el producto, que lleva el marcado CE, que la declaración CE de conformidad se remite a la medida de ejecución y que la información al consumidor exigida acompaña al producto en la lengua que exija el Estado miembro.",
        "id": "erp-imp-check-placing-product",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 3, apartado 1, art. 5, apartado 1, art. 5, apartado 3, y art. 5, apartado 5"
      },
      {
        "text": "Como operador económico establecido en la Unión responsable conforme al artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020, verificar que se han elaborado la declaración CE de conformidad y la documentación técnica, mantener la declaración a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado, facilitarles la información que soliciten y cooperar en las medidas correctoras, e indicar su nombre, nombre comercial registrado o marca registrada y sus datos de contacto, incluida una dirección postal, en el producto, en su embalaje, en el paquete o en un documento adjunto; en Dinamarca la misma obligación se deriva del artículo 8, apartado 2, de ecodesignloven. Notificar inmediatamente a la autoridad de control si tiene motivos para creer que un producto que ha comercializado presenta un riesgo.",
        "id": "erp-imp-economic-operator-established",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, apartados 1 a 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a og § 8, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Como operador económico establecido en la Unión responsable conforme al artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020, verificar que se han elaborado la declaración CE de conformidad y la documentación técnica, y mantener la declaración a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado.",
        "id": "erp-imp-verify-declaration-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, apartado 3, letra a)"
      },
      {
        "text": "Facilitar a las autoridades de vigilancia del mercado, ante una solicitud motivada, la información y documentación que soliciten, y cooperar con ellas en cualquier medida correctora.",
        "id": "erp-imp-cooperate-authorities",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, apartado 3, letras b) y d)"
      },
      {
        "text": "Informar inmediatamente a la autoridad de vigilancia del mercado si tiene motivos para creer que un producto que ha comercializado presenta un riesgo; en Dinamarca, notificar a la autoridad de control.",
        "id": "erp-imp-notify-risk",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, apartado 3, letra c); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a"
      },
      {
        "text": "Indicar su nombre, nombre comercial registrado o marca registrada y sus datos de contacto, incluida una dirección postal, en el producto, en su embalaje, en el paquete o en un documento adjunto; en Dinamarca la misma obligación se deriva del artículo 8, apartado 2, de ecodesignloven.",
        "id": "erp-imp-mark-name-contact",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, apartado 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 8, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Facilitar a la autoridad de vigilancia del mercado, cuando se solicite, toda la información necesaria para sus comprobaciones, incluidos documentos técnicos, datos de conformidad, acceso al software integrado, información de la cadena de suministro, cantidades comercializadas y modelos de producto con las mismas características técnicas, y dar acceso a sus instalaciones para la toma de muestras.",
        "id": "erp-imp-provide-market-surveillance",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 3, og § 10 b; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 3, apartado 2, letras b) y c)"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, comercializar únicamente productos conformes, verificar que el fabricante ha llevado a cabo la evaluación de la conformidad y ha elaborado la documentación técnica, que el pasaporte digital de producto y las instrucciones digitales están disponibles, añadir su propio nombre y sus datos de contacto, conservar una copia de la declaración UE de conformidad durante 10 años, y adoptar medidas correctoras, retirar o recuperar los productos no conformes e informar a las autoridades.",
        "id": "erp-imp-place-compliant-products",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 29"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, comercializar únicamente productos conformes, y verificar en primer lugar que el fabricante ha llevado a cabo la evaluación de la conformidad y ha elaborado la documentación técnica y que el pasaporte digital de producto y las instrucciones digitales están disponibles.",
        "id": "erp-imp-verify-espr-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 29, apartados 1 y 2"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, indicar su nombre, nombre comercial registrado o marca y sus datos de contacto en el producto, en su embalaje o en un documento adjunto, y en la parte pública del pasaporte digital de producto.",
        "id": "erp-imp-add-name-contact-espr",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 29, apartado 3"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, adoptar medidas correctoras, retirar o recuperar un producto no conforme que haya comercializado, e informar inmediatamente a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros donde lo haya puesto a disposición.",
        "id": "erp-imp-correct-withdraw-recall-espr",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 29, apartado 6"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, mantener una copia de la declaración UE de conformidad a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado durante 10 años.",
        "id": "erp-imp-keep-declaration-copy-espr",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 29, apartado 7"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "No poner a disposición un producto cubierto por una medida de ejecución a menos que la cumpla y lleve el marcado CE; las órdenes para poner el producto en conformidad, detener la comercialización engañosa, retirarlo, recuperarlo o destruirlo pueden dirigirse a cualquiera que haya formado parte de la cadena de venta.",
        "id": "erp-dist-make-available-product",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 3, apartado 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, stk. 1"
      },
      {
        "text": "Si tiene motivos para creer que un producto relacionado con la energía que ha puesto a disposición presenta un riesgo, notificarlo inmediatamente a la autoridad de control y al fabricante o importador responsable, cooperar con la autoridad y facilitar los detalles de la no conformidad y de las medidas adoptadas.",
        "id": "erp-dist-immediately-notify-control",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a"
      },
      {
        "text": "Cuando se solicite, facilitar toda la información necesaria para determinar quién es responsable del producto, incluidos documentos, especificaciones técnicas, información de conformidad, datos de la cadena de suministro y distribución y cantidades en el mercado, y permitir a la autoridad de control el acceso a sus instalaciones y medios de transporte para tomar muestras.",
        "id": "erp-dist-provide-information-needed",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 4, og § 10 b"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, verificar antes de ponerlos a disposición que llevan el marcado CE o el marcado de conformidad alternativo, que están etiquetados o vinculados a un pasaporte digital de producto, que van acompañados de los documentos exigidos y de instrucciones digitales en la lengua que determine el Estado miembro, y que el fabricante y el importador han aplicado su identificación y sus datos de contacto; retener los productos no conformes y garantizar las medidas correctoras, la retirada o la recuperación.",
        "id": "erp-dist-verify-making-them",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 30, apartados 2 a 4"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, verificar antes de ponerlos a disposición que llevan el marcado CE o el marcado de conformidad alternativo, que llevan la etiqueta o el pasaporte digital de producto exigidos, que vienen con los documentos exigidos y las instrucciones digitales en la lengua del Estado miembro, y que llevan la identificación y los datos de contacto del fabricante y del importador.",
        "id": "erp-dist-verify-espr-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 30, apartado 2"
      },
      {
        "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, retener un producto no conforme hasta que lo sea, y, para uno que ya haya puesto a disposición, garantizar las medidas correctoras, la retirada o la recuperación e informar a las autoridades de vigilancia del mercado.",
        "id": "erp-dist-hold-ensure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 30, apartados 3 y 4"
      },
      {
        "text": "Como comerciante, dar a los clientes acceso a la información que acompaña al producto y al pasaporte digital de producto, también en la venta a distancia, mostrar las etiquetas exigidas y no mostrar marcas ni inscripciones que puedan inducir a error sobre ellas; en la venta a distancia la oferta debe indicar el fabricante, el operador responsable en la UE e identificar el producto.",
        "id": "erp-dist-dealer-give-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 31 y art. 36, apartado 1"
      },
      {
        "text": "Si vende un producto sujeto a un acto delegado del ESPR con su propio nombre o marca, o lo modifica de forma que afecte al cumplimiento, asume las obligaciones del fabricante; conservar los registros de proveedores y clientes durante 10 años y facilitarlos en un plazo de 15 días tras la solicitud.",
        "id": "erp-dist-modify-way-affects",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 34 y art. 36, apartado 2"
      },
      {
        "text": "Si vende un producto sujeto a un acto delegado del ESPR con su propio nombre o marca, o lo modifica de forma que afecte al cumplimiento, asume las obligaciones del fabricante.",
        "id": "erp-dist-become-manufacturer-espr",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 34"
      },
      {
        "text": "Conservar los registros de sus proveedores y clientes de productos sujetos a un acto delegado del ESPR durante 10 años y facilitarlos en un plazo de 15 días tras la solicitud.",
        "id": "erp-dist-keep-supply-chain-records",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 36, apartado 2"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "erp-mfr-identify-implementing-regulation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Identificar el reglamento de ejecución que cubre su grupo de productos y diseñar el producto conforme a sus requisitos específicos, niveles escalonados y requisitos de información; un producto cubierto por una medida solo puede comercializarse o ponerse en servicio si la cumple y lleva el marcado CE.",
      "article": "Art. 3(1), Art. 15(6) and (8) and Annex VII",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-carry-out-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Antes de comercializar el producto, llevar a cabo usted mismo la evaluación de la conformidad mediante el control interno del diseño del anexo IV o el sistema de gestión del anexo V, u otro módulo si así lo prescribe el reglamento de ejecución; una función de diseño integrada en un registro EMAS o en un sistema de gestión conforme a una norma armonizada se presume conforme con el anexo V.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-compile-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Compilar la documentación técnica: una descripción del producto y de su uso previsto, los estudios de evaluación medioambiental utilizados, el perfil ecológico cuando se exija, los elementos de la especificación de diseño relativos a los aspectos medioambientales, las normas aplicadas y las soluciones adoptadas cuando no las hubiera, una copia de la información del anexo I, parte 2, y los resultados de las mediciones frente a los requisitos de diseño ecológico.",
      "article": "Annex IV, point 2, and Annex V, point 3.3.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Redactar la declaración CE de conformidad con su nombre y dirección, una descripción inequívoca del modelo, las normas armonizadas y otras normas aplicadas, cualquier otra legislación CE aplicada y la firma de la persona facultada para obligarle, remitiéndose a la medida de ejecución, y colocar el marcado CE de al menos 5 mm de altura en el producto o, cuando no sea posible, en el embalaje y en los documentos adjuntos; no colocar marcados que puedan inducir a error respecto del marcado CE.",
      "article": "Art. 5(1) to (4), Annex III and Annex VI",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-draw-ec-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Redactar la declaración CE de conformidad con su nombre y dirección, una descripción inequívoca del modelo, las normas armonizadas y otras normas aplicadas, cualquier otra legislación CE aplicada y la firma de la persona facultada para obligarle, remitiéndose a la medida de ejecución.",
      "article": "Art. 5(1), Art. 5(3) and Annex VI",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-affix-ce-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Colocar el marcado CE, de al menos 5 mm de altura, en el producto o, cuando no sea posible, en el embalaje y en los documentos adjuntos, y no colocar marcados que puedan inducir a error a los usuarios sobre el significado o la forma del marcado CE.",
      "article": "Art. 5(1), Art. 5(2), Art. 5(4) and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-keep-conformity-assessment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mantener los documentos de evaluación de la conformidad y las declaraciones disponibles para su inspección durante 10 años desde la fabricación de la última unidad, presentarlos en un plazo de 10 días tras la solicitud de una autoridad nacional, y redactarlos en una lengua oficial de la UE; para los productos comercializados conforme a la directiva antes de que les sea aplicable un acto delegado del ESPR, facilitar una versión electrónica en un plazo de 10 días.",
      "article": "Art. 8(3) and Art. 8(4); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · Art. 79(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-supply-consumer-information",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Facilitar la información al consumidor que exija la medida de ejecución, en la forma que considere adecuada, sobre el papel que los consumidores pueden desempeñar en el uso sostenible del producto y, cuando se exija, el perfil ecológico y los beneficios del diseño ecológico, en la lengua oficial que exija el Estado miembro cuando el producto llegue al usuario final.",
      "article": "Art. 5(5), Art. 14 and Annex I, Part 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-ensure-series-production",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Garantizar que la producción en serie se mantenga conforme a la especificación de diseño y a la medida de ejecución, y, cuando un Estado miembro determine que un producto con marcado CE no es conforme, ponerlo en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones impuestas, o afrontar la restricción, prohibición o retirada del mercado; en Dinamarca, notificar inmediatamente a la autoridad de control si tiene motivos para creer que el producto presenta un riesgo, y marcar su nombre, nombre comercial o marca y sus datos de contacto en el producto, en su embalaje o en un documento adjunto.",
      "article": "Art. 7(1) and Annex IV, point 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a og § 8, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-keep-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Garantizar que el proceso de fabricación mantenga la producción en serie conforme a la especificación de diseño y a la medida de ejecución.",
      "article": "Annex IV, point 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-remedy-member-state-finding",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Cuando un Estado miembro determine que un producto con marcado CE no es conforme, ponerlo en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones impuestas, o afrontar la restricción, prohibición o retirada del producto del mercado.",
      "article": "Art. 7(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-notify-risk-denmark",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "En Dinamarca, notificar inmediatamente a la autoridad de control si tiene motivos para creer que un producto que ha comercializado presenta un riesgo.",
      "article": "§ 7 a",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-mark-name-contact-denmark",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "En Dinamarca, marcar su nombre, nombre comercial o marca y sus datos de contacto en el producto, en su embalaje o en un documento adjunto.",
      "article": "§ 8, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-design-products-alter",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "No diseñar productos para alterar su comportamiento durante los ensayos, para empeorar su rendimiento poco después de su puesta en servicio o mediante actualizaciones de software más allá de los márgenes que permiten los actos delegados; estas normas del ESPR contra la elusión se aplican a los productos cubiertos por las medidas de ejecución de la directiva desde el 18 de julio de 2024, y, al comercializar componentes y subconjuntos, facilitar a los fabricantes del producto la información sobre la composición de materiales y el consumo de energía, materiales y recursos que exija la medida.",
      "article": "Art. 40 and Art. 79(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-avoid-circumvention",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "No diseñar productos para alterar su comportamiento durante los ensayos, para empeorar su rendimiento poco después de su puesta en servicio o mediante actualizaciones de software más allá de los márgenes que permiten los actos delegados; estas normas del ESPR contra la elusión se aplican a los productos cubiertos por las medidas de ejecución de la directiva desde el 18 de julio de 2024.",
      "article": "Art. 40 and Art. 79(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-mfr-inform-component-data",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Al comercializar componentes y subconjuntos, facilitar a los fabricantes de los productos que los incorporen la información sobre la composición de materiales y sobre el consumo de energía, materiales y recursos que exija la medida de ejecución.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Actuar en virtud de un mandato escrito del fabricante que cubra la totalidad o parte de las obligaciones y formalidades de la directiva; conforme al ESPR, el mandato no puede cubrir las obligaciones de diseño e información del fabricante ni la elaboración de la documentación técnica.",
      "article": "Art. 2, point 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · Art. 28(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-ensure-conformity-assessment",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Cuando esté mandatado, garantizar que se lleve a cabo la evaluación de la conformidad antes de la comercialización, colocar el marcado CE y emitir la declaración CE de conformidad declarando el cumplimiento de todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución.",
      "article": "Art. 5(1) and Art. 8(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-ensure-assessment-done",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Cuando esté mandatado, garantizar que la evaluación de la conformidad se lleve a cabo antes de comercializar el producto.",
      "article": "Art. 8(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-affix-ce-marking",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Cuando esté mandatado, colocar el marcado CE en el producto antes de comercializarlo.",
      "article": "Art. 5(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-issue-ec-declaration",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Cuando esté mandatado, emitir la declaración CE de conformidad declarando el cumplimiento de todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución.",
      "article": "Art. 5(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-keep-conformity-assessment",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mantener los documentos de evaluación de la conformidad y las declaraciones disponibles para su inspección durante 10 años desde la fabricación de la última unidad y presentarlos en un plazo de 10 días tras la solicitud de la autoridad nacional.",
      "article": "Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-bring-conformity-end",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Cuando un Estado miembro determine que un producto con marcado CE no es conforme, ponerlo en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones impuestas, y recuperar del mercado los productos no conformes cuando lo ordene la autoridad de vigilancia del mercado.",
      "article": "Art. 3(2), point (a), and Art. 7(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-oth-danish-manufacturer-give",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Cuando se exija, el fabricante danés debe darle las facultades y los medios necesarios para desempeñar la tarea, y usted debe cooperar con la autoridad de control y facilitar la información que solicite en una lengua que comprenda fácilmente.",
      "article": "§ 8, stk. 3, og § 10, stk. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · Art. 28(2)",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "id": "erp-imp-ensure-product-place",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Cuando el fabricante no esté establecido en la UE y no haya designado representante autorizado, garantizar que el producto que comercializa o pone en servicio cumple la directiva y la medida de ejecución aplicable.",
      "article": "Art. 4, point (a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-imp-keep-make-available",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "En ese caso, conservar y facilitar la declaración CE de conformidad y la documentación técnica; en Dinamarca el importador asume entonces la responsabilidad del fabricante sobre la conformidad conforme al artículo 4 de ecodesignloven, y debe conservar la documentación durante al menos 10 años desde la fabricación de la última unidad y presentarla en un plazo de 10 días.",
      "article": "Art. 4, point (b); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 4, stk. 2, og § 8, stk. 1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-imp-check-placing-product",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Comprobar, antes de comercializar el producto, que lleva el marcado CE, que la declaración CE de conformidad se remite a la medida de ejecución y que la información al consumidor exigida acompaña al producto en la lengua que exija el Estado miembro.",
      "article": "Art. 3(1), Art. 5(1), Art. 5(3) and Art. 5(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-imp-economic-operator-established",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Como operador económico establecido en la Unión responsable conforme al artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020, verificar que se han elaborado la declaración CE de conformidad y la documentación técnica, mantener la declaración a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado, facilitarles la información que soliciten y cooperar en las medidas correctoras, e indicar su nombre, nombre comercial registrado o marca registrada y sus datos de contacto, incluida una dirección postal, en el producto, en su embalaje, en el paquete o en un documento adjunto; en Dinamarca la misma obligación se deriva del artículo 8, apartado 2, de ecodesignloven. Notificar inmediatamente a la autoridad de control si tiene motivos para creer que un producto que ha comercializado presenta un riesgo.",
      "article": "Art. 4(1) to (5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a og § 8, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "erp-imp-verify-declaration-documentation",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Como operador económico establecido en la Unión responsable conforme al artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020, verificar que se han elaborado la declaración CE de conformidad y la documentación técnica, y mantener la declaración a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado.",
      "article": "Art. 4(3)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "erp-imp-cooperate-authorities",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Facilitar a las autoridades de vigilancia del mercado, ante una solicitud motivada, la información y documentación que soliciten, y cooperar con ellas en cualquier medida correctora.",
      "article": "Art. 4(3)(b) and (d)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "erp-imp-notify-risk",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Informar inmediatamente a la autoridad de vigilancia del mercado si tiene motivos para creer que un producto que ha comercializado presenta un riesgo; en Dinamarca, notificar a la autoridad de control.",
      "article": "Art. 4(3)(c); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 7 a",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "erp-imp-mark-name-contact",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indicar su nombre, nombre comercial registrado o marca registrada y sus datos de contacto, incluida una dirección postal, en el producto, en su embalaje, en el paquete o en un documento adjunto; en Dinamarca la misma obligación se deriva del artículo 8, apartado 2, de ecodesignloven.",
      "article": "Art. 4(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 8, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "erp-imp-provide-market-surveillance",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Facilitar a la autoridad de vigilancia del mercado, cuando se solicite, toda la información necesaria para sus comprobaciones, incluidos documentos técnicos, datos de conformidad, acceso al software integrado, información de la cadena de suministro, cantidades comercializadas y modelos de producto con las mismas características técnicas, y dar acceso a sus instalaciones para la toma de muestras.",
      "article": "§ 10, stk. 3, og § 10 b; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · Art. 3(2), points (b) and (c)",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "id": "erp-imp-place-compliant-products",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, comercializar únicamente productos conformes, verificar que el fabricante ha llevado a cabo la evaluación de la conformidad y ha elaborado la documentación técnica, que el pasaporte digital de producto y las instrucciones digitales están disponibles, añadir su propio nombre y sus datos de contacto, conservar una copia de la declaración UE de conformidad durante 10 años, y adoptar medidas correctoras, retirar o recuperar los productos no conformes e informar a las autoridades.",
      "article": "Art. 29",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-imp-verify-espr-conformity",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, comercializar únicamente productos conformes, y verificar en primer lugar que el fabricante ha llevado a cabo la evaluación de la conformidad y ha elaborado la documentación técnica y que el pasaporte digital de producto y las instrucciones digitales están disponibles.",
      "article": "Art. 29(1) and Art. 29(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-imp-add-name-contact-espr",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, indicar su nombre, nombre comercial registrado o marca y sus datos de contacto en el producto, en su embalaje o en un documento adjunto, y en la parte pública del pasaporte digital de producto.",
      "article": "Art. 29(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-imp-correct-withdraw-recall-espr",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, adoptar medidas correctoras, retirar o recuperar un producto no conforme que haya comercializado, e informar inmediatamente a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros donde lo haya puesto a disposición.",
      "article": "Art. 29(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-imp-keep-declaration-copy-espr",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, mantener una copia de la declaración UE de conformidad a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado durante 10 años.",
      "article": "Art. 29(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-make-available-product",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "No poner a disposición un producto cubierto por una medida de ejecución a menos que la cumpla y lleve el marcado CE; las órdenes para poner el producto en conformidad, detener la comercialización engañosa, retirarlo, recuperarlo o destruirlo pueden dirigirse a cualquiera que haya formado parte de la cadena de venta.",
      "article": "Art. 3(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, stk. 1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "id": "erp-dist-immediately-notify-control",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Si tiene motivos para creer que un producto relacionado con la energía que ha puesto a disposición presenta un riesgo, notificarlo inmediatamente a la autoridad de control y al fabricante o importador responsable, cooperar con la autoridad y facilitar los detalles de la no conformidad y de las medidas adoptadas.",
      "article": "§ 7 a",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "id": "erp-dist-provide-information-needed",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Cuando se solicite, facilitar toda la información necesaria para determinar quién es responsable del producto, incluidos documentos, especificaciones técnicas, información de conformidad, datos de la cadena de suministro y distribución y cantidades en el mercado, y permitir a la autoridad de control el acceso a sus instalaciones y medios de transporte para tomar muestras.",
      "article": "§ 10, stk. 4, og § 10 b",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "id": "erp-dist-verify-making-them",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, verificar antes de ponerlos a disposición que llevan el marcado CE o el marcado de conformidad alternativo, que están etiquetados o vinculados a un pasaporte digital de producto, que van acompañados de los documentos exigidos y de instrucciones digitales en la lengua que determine el Estado miembro, y que el fabricante y el importador han aplicado su identificación y sus datos de contacto; retener los productos no conformes y garantizar las medidas correctoras, la retirada o la recuperación.",
      "article": "Art. 30(2) to (4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-verify-espr-marking",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, verificar antes de ponerlos a disposición que llevan el marcado CE o el marcado de conformidad alternativo, que llevan la etiqueta o el pasaporte digital de producto exigidos, que vienen con los documentos exigidos y las instrucciones digitales en la lengua del Estado miembro, y que llevan la identificación y los datos de contacto del fabricante y del importador.",
      "article": "Art. 30(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-hold-ensure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Para los productos sujetos a un acto delegado del ESPR, retener un producto no conforme hasta que lo sea, y, para uno que ya haya puesto a disposición, garantizar las medidas correctoras, la retirada o la recuperación e informar a las autoridades de vigilancia del mercado.",
      "article": "Art. 30(3) and Art. 30(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-dealer-give-customers",
      "role": "distributor",
      "kind": "data",
      "level": "product-market",
      "timing": "at-listing",
      "text": "Como comerciante, dar a los clientes acceso a la información que acompaña al producto y al pasaporte digital de producto, también en la venta a distancia, mostrar las etiquetas exigidas y no mostrar marcas ni inscripciones que puedan inducir a error sobre ellas; en la venta a distancia la oferta debe indicar el fabricante, el operador responsable en la UE e identificar el producto.",
      "article": "Art. 31 and Art. 36(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-modify-way-affects",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Si vende un producto sujeto a un acto delegado del ESPR con su propio nombre o marca, o lo modifica de forma que afecte al cumplimiento, asume las obligaciones del fabricante; conservar los registros de proveedores y clientes durante 10 años y facilitarlos en un plazo de 15 días tras la solicitud.",
      "article": "Art. 34 and Art. 36(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-become-manufacturer-espr",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Si vende un producto sujeto a un acto delegado del ESPR con su propio nombre o marca, o lo modifica de forma que afecte al cumplimiento, asume las obligaciones del fabricante.",
      "article": "Art. 34",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "id": "erp-dist-keep-supply-chain-records",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conservar los registros de sus proveedores y clientes de productos sujetos a un acto delegado del ESPR durante 10 años y facilitarlos en un plazo de 15 días tras la solicitud.",
      "article": "Art. 36(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    }
  ],
  "requirementsHash": "6e534852367da466",
  "penalties": {
    "text": "Los Estados miembros establecen las sanciones por infringir sus disposiciones nacionales de transposición; deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias, teniendo en cuenta el alcance del incumplimiento y el número de unidades no conformes comercializadas, y debían notificarse a la Comisión antes del 20 de noviembre de 2010. Conforme a la cláusula de salvaguardia, el Estado miembro que determine que un producto con marcado CE no es conforme obliga al fabricante o al representante autorizado a ponerlo en conformidad y a poner fin a la infracción, puede prohibir la comercialización hasta que se establezca la conformidad cuando existan pruebas suficientes de no conformidad, y, cuando la no conformidad persista, restringe o prohíbe la comercialización o la puesta en servicio, o retira el producto, informando a la Comisión y a los demás Estados miembros. Desde el 18 de julio de 2024 el procedimiento de salvaguardia del ESPR también se aplica a los productos cubiertos por las medidas de ejecución de la directiva: acción correctora en un plazo proporcional al riesgo, en caso contrario prohibición, restricción, retirada o recuperación, y órdenes para poner fin a incumplimientos formales como un marcado CE ausente o mal colocado, una declaración UE de conformidad ausente o incorrecta, una documentación técnica incompleta o datos de identificación ausentes, con derecho de las autoridades a recuperar del operador económico responsable el coste de la inspección documental y del ensayo físico del producto cuando se determine que un producto no cumple un acto delegado adoptado conforme al artículo 4 del ESPR, lo que por ahora significa los productos cuyo grupo ya ha pasado de un reglamento de ejecución ErP a un acto delegado del ESPR. En Dinamarca, Sikkerhedsstyrelsen, desde enero de 2026 el departamento Markedsovervågning de Erhvervsstyrelsen, puede ordenar que el producto se ponga en conformidad, exigir advertencias, detener la comercialización engañosa, prohibir la comercialización o la puesta a disposición, ordenar la retirada, la recuperación o la destrucción segura y ordenar que se modifique o elimine contenido en línea, y las infracciones se sancionan con multas conforme al artículo 15 de ecodesignloven (lovbekendtgørelse nr. 2166, de 29 de noviembre de 2021, modificada por la lov nr. 431, de 6 de mayo de 2025) y, para el ESPR, con el artículo 21 de ecodesignproduktloven (lov nr. 431, de 6 de mayo de 2025), con responsabilidad penal para las empresas.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 7, apartado 1, y art. 20; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 66, apartado 3, art. 69, art. 71 y art. 79, apartado 1, letra b), y apartado 2 (el artículo 20 de la directiva se aplica en lugar del artículo 74 del ESPR a los productos regulados por las medidas de ejecución de la directiva); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, § 11 b og § 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431 · § 6, § 11, § 12 og § 21; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning"
  },
  "checklist": [
    "Confirmar que el producto es un producto relacionado con la energía conforme al artículo 2, punto 1, y no un medio de transporte (artículo 1, apartado 3); a continuación, buscar el reglamento de ejecución que cubre su grupo de productos, porque sin uno no existe requisito de diseño ecológico (artículo 15).",
    "Leer el ámbito del artículo 1 de ese reglamento, sus exclusiones y las fechas de cada nivel en sus anexos, incluidos los requisitos de reparabilidad, piezas de repuesto e información, y comprobar las modificaciones, como los Reglamentos (UE) 2021/341, 2025/2006, 2025/2262 y 2025/2481.",
    "Decidir quién asume las obligaciones: el fabricante o su representante autorizado, o el importador cuando el fabricante esté fuera de la UE sin representante (artículo 2, puntos 6 a 8, y artículo 4).",
    "Ensayar y calcular con las normas y métodos de medición que prescribe el reglamento de ejecución, utilizando normas armonizadas publicadas en el Diario Oficial cuando existan (artículo 9, apartado 2, y anexo VII, punto 5).",
    "Elegir la vía de evaluación de la conformidad, el control interno del diseño del anexo IV o el sistema de gestión del anexo V, y compilar la documentación técnica enumerada en el anexo IV, punto 2, antes de comercializar el producto (artículo 8).",
    "Redactar la declaración CE de conformidad con los elementos del anexo VI y la referencia a la medida de ejecución, y colocar el marcado CE de al menos 5 mm en el producto o, cuando no sea posible, en el embalaje y los documentos (artículo 5 y anexo III).",
    "Facilitar la información al consumidor y al instalador que exija la medida, en la lengua que exija el Estado miembro, y marcar su nombre y sus datos de contacto en el producto como exige la ley danesa (artículo 5, apartado 5, artículo 14, ecodesignloven artículo 8).",
    "Conservar los documentos de conformidad durante 10 años desde la fabricación de la última unidad, listos para presentarlos en un plazo de 10 días, en formato electrónico una vez que un acto delegado del ESPR asuma el grupo de productos (artículo 8, apartado 3; ESPR artículo 79, apartado 4).",
    "Establecer el procedimiento para notificar a Sikkerhedsstyrelsen y adoptar medidas correctoras, la retirada o la recuperación cuando un producto presente un riesgo o falle una comprobación (artículo 7, ecodesignloven artículos 7 a y 11).",
    "Seguir la transición al ESPR de sus grupos de productos en el plan de trabajo 2025-2030 y, si tiene existencias de prendas de vestir o calzado no vendidas, prepararse para la prohibición de destrucción desde el 19 de julio de 2026 y la obligación de divulgación anual (ESPR artículos 18, 24 y 25)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "¿Sigue en vigor la Directiva de diseño ecológico?",
      "a": "El Reglamento (UE) 2024/1781, el ESPR, derogó la Directiva 2009/125/CE con efecto desde el 18 de julio de 2024, aunque con amplias excepciones. Las definiciones, la norma sobre comercialización, el importador, el marcado, la evaluación de la conformidad, la presunción de la etiqueta ecológica, las normas, la información al consumidor y los artículos sobre sanciones, así como los anexos IV, V y VI, siguen aplicándose a los productos regulados por las medidas de ejecución de la directiva hasta que estas se deroguen o se declaren obsoletas, y la Comisión puede seguir adoptando medidas conforme a la directiva para los grupos de productos relacionados con la energía enumerados hasta el 31 de diciembre de 2026, y modificaciones técnicas hasta el 31 de diciembre de 2030. En la práctica, los reglamentos de ejecución, y por tanto las normas ErP, siguen rigiendo hoy la mayoría de los grupos de productos relacionados con la energía.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 1, y art. 80"
    },
    {
      "q": "¿A qué productos se aplica el ErP?",
      "a": "A cualquier bien que tenga un impacto en el consumo de energía durante su uso y se comercialice o se ponga en servicio, incluidas las piezas vendidas por separado a los usuarios finales cuyo comportamiento ambiental pueda evaluarse de forma independiente; quedan excluidos los medios de transporte de personas o mercancías. Existen requisitos concretos solo para los grupos de productos con un reglamento de ejecución, como los aparatos de refrigeración, las lavadoras y lavadoras-secadoras, los lavavajillas, las secadoras, las fuentes de luz, las pantallas electrónicas, los teléfonos inteligentes y las tabletas, las fuentes de alimentación externas, los motores eléctricos, los ventiladores, los calefactores y calentadores de agua, los calefactores locales, las unidades de ventilación, los servidores, los equipos de soldadura y el consumo en modo de espera y apagado de los equipos domésticos y de oficina.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 1, apartado 3, art. 2, punto 1, y art. 15; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2019 · art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R0826 · art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R1670 · art. 1"
    },
    {
      "q": "¿Necesito un organismo notificado para el diseño ecológico?",
      "a": "Normalmente no. Las medidas de ejecución dejan al fabricante la opción entre el control interno del diseño del anexo IV y el sistema de gestión del anexo V para evaluar la conformidad, ambas vías de autoevaluación; solo cuando esté debidamente justificado y sea proporcional al riesgo puede una medida prescribir otro módulo de la Decisión n.º 768/2008/CE. Se presume que una función de diseño cubierta por un registro EMAS, o un sistema de gestión implantado conforme a normas armonizadas publicadas en el Diario Oficial, cumple el anexo V.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartado 2, anexo IV y anexo V"
    },
    {
      "q": "¿Durante cuánto tiempo debo conservar la documentación técnica y con qué rapidez debo presentarla?",
      "a": "El fabricante o su representante autorizado mantiene los documentos de evaluación de la conformidad y las declaraciones de conformidad disponibles para su inspección durante 10 años desde la fabricación de la última unidad del producto, y debe facilitarlos en un plazo de 10 días tras la solicitud de una autoridad de un Estado miembro, en una lengua oficial de la UE. Para los productos comercializados conforme a la directiva antes de que les cubra un acto delegado del ESPR, el ESPR exige que una versión electrónica esté disponible en un plazo de 10 días durante el mismo período de 10 años.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartados 3 y 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 4"
    },
    {
      "q": "¿Qué ocurre con un producto que falla una comprobación de diseño ecológico?",
      "a": "El fabricante o el representante autorizado debe poner el producto en conformidad y poner fin a la infracción en las condiciones que imponga el Estado miembro; con pruebas suficientes de no conformidad, la autoridad puede prohibir la comercialización hasta que se establezca la conformidad, y, cuando la no conformidad persista, restringe o prohíbe la comercialización o la puesta en servicio, o retira el producto, e informa a la Comisión y a los demás Estados miembros. En Dinamarca, Sikkerhedsstyrelsen emite órdenes para corregir, advertir, detener la comercialización, retirar, recuperar o destruir el producto, puede hacer que se elimine contenido en línea, y las infracciones se sancionan con multas conforme al artículo 15 de ecodesignloven.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 7 y art. 20; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, § 11 b og § 15"
    },
    {
      "q": "¿Quién controla el diseño ecológico en Dinamarca, Energistyrelsen o Sikkerhedsstyrelsen?",
      "a": "Ambos desempeñan un papel. Desde el 1 de agosto de 2018, Sikkerhedsstyrelsen lleva a cabo la vigilancia del mercado en diseño ecológico y etiquetado energético de los productos relacionados con la energía en nombre de Energistyrelsen: comprueba sitios web, tiendas y documentación, toma y ensaya muestras y emite las decisiones, y las infracciones pueden dar lugar a órdenes, prohibiciones o una denuncia policial. Energistyrelsen conserva la responsabilidad general de desarrollar e interpretar las normas y de la base de datos EPREL. La cadena legal es el artículo 10, apartado 1, de ecodesignloven, conforme al cual el ministro de industria, empresa y asuntos financieros, o un organismo que este faculte, lleva a cabo el control tras el decreto real de 22 de junio de 2018 que trasladó a ese ministro la vigilancia del mercado en diseño ecológico, y la lov nr. 431, de 6 de mayo de 2025, nombra directamente a Sikkerhedsstyrelsen en el nuevo artículo 14, apartado 2, de la ley. Desde enero de 2026, Sikkerhedsstyrelsen es el departamento Markedsovervågning de Erhvervsstyrelsen con las mismas funciones, y para el ESPR la ecodesignproduktloven, en vigor desde el 1 de julio de 2025, nombra directamente a Sikkerhedsstyrelsen como autoridad de control.",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning; https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 1, og note 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431 · § 6 og § 23, nr. 1"
    },
    {
      "q": "¿Qué cambia el ESPR para mis productos?",
      "a": "El ESPR cubre cualquier bien físico, no solo los productos relacionados con la energía, y permite a la Comisión establecer requisitos de rendimiento e información sobre durabilidad, fiabilidad, reutilización, actualizabilidad, reparabilidad, sustancias preocupantes, eficiencia energética, hídrica y de recursos, contenido reciclado, refabricación, reciclabilidad y huella ambiental y de carbono mediante actos delegados, cada uno aplicable no antes de 18 meses tras su entrada en vigor salvo en casos justificados. Introduce el pasaporte digital de producto como condición para comercializar los productos cubiertos, con un registro de la Comisión creado antes del 19 de julio de 2026 conforme al Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778, una prohibición de destruir prendas de vestir y calzado no vendidos desde el 19 de julio de 2026, y obligaciones completas para fabricantes, representantes autorizados, importadores, distribuidores, comerciantes, prestadores de servicios logísticos y mercados en línea. Hasta que un acto delegado sustituya a un reglamento de ejecución existente, su producto sigue las normas de la era ErP.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 1, art. 4, apartado 4, art. 5, apartado 1, art. 9, art. 13, apartado 1, art. 25, apartado 1, art. 27 a 35 y art. 79; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R1778 · art. 1"
    },
    {
      "q": "¿Qué grupos de productos van primero conforme al plan de trabajo del ESPR?",
      "a": "El primer plan de trabajo del ESPR y del etiquetado energético, adoptado el 16 de abril de 2025 para el período 2025-2030 con una revisión intermedia en 2028, prioriza los productos finales textiles y prendas de vestir, muebles, colchones y neumáticos, los productos intermedios hierro y acero y aluminio, y traslada 16 grupos de productos relacionados con la energía del plan 2022-2024, entre ellos los emisores de baja temperatura, las pantallas, los cargadores de vehículos eléctricos, los lavavajillas, las lavadoras y lavadoras-secadoras, los aparatos profesionales de lavandería y lavado de vajilla, los motores eléctricos, los aparatos de refrigeración, las fuentes de luz, los equipos de soldadura, los teléfonos móviles y las tabletas, los calefactores locales, las secadoras y el consumo en espera, con fechas de adopción indicativas entre 2026 y 2030.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187 · apartados 2.1 y 2.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 18, apartado 5"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2030-07-19",
      "kind": "applies",
      "title": "La prohibición de destrucción y la obligación de divulgación del ESPR alcanzan a las medianas empresas",
      "summary": "Desde esta fecha, las medianas empresas ya no pueden destruir prendas de vestir, complementos de vestir y calzado no vendidos que figuran en el anexo VII, y deben divulgar anualmente los productos de consumo desechados no vendidos; las microempresas y las pequeñas empresas quedan fuera de ambas obligaciones.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 24, apartado 1, y art. 25, apartado 1"
    },
    {
      "date": "2028-12-14",
      "kind": "applies",
      "title": "El Reglamento (UE) 2025/2052 sustituye al reglamento de fuentes de alimentación externas",
      "summary": "El reglamento de 13 de octubre de 2025 sobre fuentes de alimentación externas, cargadores inalámbricos, almohadillas de carga inalámbrica, cargadores de batería para baterías portátiles y cables USB tipo C se aplica desde esta fecha y deroga el Reglamento (UE) 2019/1782, aplicándose el punto 3 de su artículo 9 desde el 14 de diciembre de 2025.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2052 · art. 1, art. 10 y art. 11"
    },
    {
      "date": "2027-03-02",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplica el formato de divulgación de los productos de consumo desechados no vendidos",
      "summary": "El Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2, de 9 de febrero de 2026, se aplica a los productos desechados en cada ejercicio financiero a partir del primer ejercicio financiero completo posterior a esta fecha; los operadores económicos divulgan la información en el formato del anexo I dentro de los 12 meses siguientes al final de ese ejercicio, o dentro de su información de sostenibilidad.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0002 · art. 1, art. 2 y art. 4"
    },
    {
      "date": "2026-12-31",
      "kind": "applies",
      "title": "Fin del plazo para nuevas medidas de ejecución conforme al artículo 15 de la directiva",
      "summary": "Tras esta fecha, la Comisión ya no puede adoptar medidas conforme al procedimiento del artículo 15 de la directiva para paneles fotovoltaicos, calefactores, calentadores de agua, aparatos de aire acondicionado, calderas, unidades de ventilación, aspiradoras, aparatos de cocina, bombas, ventiladores industriales, circuladores, fuentes de alimentación externas, ordenadores, servidores, transformadores, refrigeración profesional y equipos de formación de imágenes; las modificaciones técnicas de las medidas existentes siguen siendo posibles hasta el 31 de diciembre de 2030.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79, apartado 1, letra a)"
    },
    {
      "date": "2026-09-12",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guía reconstruida sobre el modelo SPEC-62 a partir del texto consolidado",
      "summary": "El cuerpo se reescribió a partir del texto consolidado de 4 de diciembre de 2012, del ESPR y de los reglamentos de ejecución citados en las fuentes. Correcciones respecto de la versión anterior: la derogación por el ESPR desde el 18 de julio de 2024 se describe ahora con las excepciones y fechas límite de su artículo 79; la ejecución en Dinamarca se corrige, pasando de Energistyrelsen como autoridad competente a Sikkerhedsstyrelsen, ahora el departamento Markedsovervågning de Erhvervsstyrelsen, que ejerce la vigilancia en nombre de Energistyrelsen desde el 1 de agosto de 2018 conforme a ecodesignloven, con la ecodesignproduktloven de 1 de julio de 2025 para el ESPR; se indican con su fuente el plazo de conservación de 10 años y el plazo de presentación de 10 días del artículo 8, apartado 3.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 8, apartado 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning"
    },
    {
      "date": "2026-08-06",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra en vigor el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778 sobre el registro del pasaporte digital de producto",
      "summary": "Adoptado el 16 de julio de 2026 y publicado el 17 de julio de 2026, establece las disposiciones de aplicación del registro creado conforme al artículo 13 del ESPR, incluidas la gestión de accesos y la verificación de los operadores económicos, para los productos sujetos a actos delegados del ESPR y a los reglamentos sobre baterías, productos de construcción, juguetes y detergentes.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R1778 · art. 1 y artículo final"
    },
    {
      "date": "2026-07-24",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplica el Reglamento (UE) 2024/1834 sobre ventiladores",
      "summary": "El reglamento de 3 de julio de 2024 sobre ventiladores con una potencia eléctrica de entrada de entre 125 W y 500 kW, incluidos los ventiladores integrados en otros productos, se aplica desde esta fecha, modificado por el Reglamento (UE) 2025/2481; se deroga el Reglamento (UE) n.º 327/2011, y sus anexos I a III siguen aplicándose hasta el 24 de julio de 2027 a los ventiladores integrados y hasta el 24 de julio de 2037 a los ventiladores de recambio.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1834 · art. 1, art. 11 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2481 · art. 1"
    },
    {
      "date": "2026-07-19",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplica la prohibición de destrucción de prendas de vestir y calzado no vendidos; plazo para el registro del pasaporte digital de producto",
      "summary": "Las grandes empresas ya no pueden destruir los productos de consumo no vendidos que figuran en el anexo VII (prendas de vestir, complementos de vestir, sombrerería y calzado), salvo las excepciones documentadas del Reglamento Delegado (UE) 2026/296 para productos peligrosos, no conformes, falsificados, dañados o no reparables y para productos rechazados como donación; la Comisión debía crear el registro del pasaporte digital de producto antes de la misma fecha.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 13, apartado 1, art. 25, apartado 1, y anexo VII; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0296 · art. 2, art. 3 y art. 6"
    },
    {
      "date": "2026-05-12",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra en vigor el Reglamento Delegado (UE) 2026/296 sobre excepciones a la prohibición de destrucción",
      "summary": "Adoptado el 9 de febrero de 2026 y publicado el 22 de abril de 2026, el reglamento delegado enumera las circunstancias en las que aún pueden destruirse los productos no vendidos del anexo VII y la documentación que debe conservarse durante cinco años; se aplica desde el 19 de julio de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0296 · art. 2, art. 3 y art. 6"
    },
    {
      "date": "2026-03-02",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra en vigor el Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2 sobre el formato de divulgación",
      "summary": "Adoptado el 9 de febrero de 2026 y publicado el 10 de febrero de 2026, establece los detalles y el formato para divulgar la información sobre los productos de consumo desechados no vendidos conforme al artículo 24 del ESPR, y se aplica desde el 2 de marzo de 2027.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0002 · art. 1 y art. 4"
    },
    {
      "date": "2025-07-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplican los reglamentos sobre secadoras y calefactores locales; entra en vigor la ecodesignproduktloven danesa",
      "summary": "El Reglamento (UE) 2023/2533 sobre secadoras domésticas, que deroga el Reglamento (UE) n.º 932/2012, y el Reglamento (UE) 2024/1103 sobre calefactores locales y controles afines separados, que deroga el Reglamento (UE) 2015/1188, se aplican desde esta fecha; en Dinamarca, la lov nr. 431, de 6 de mayo de 2025, complementa el ESPR y el reglamento de vigilancia del mercado y nombra a Sikkerhedsstyrelsen como autoridad de control.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R2533 · art. 1, art. 11 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1103 · art. 1, art. 11 y art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431 · § 6 og § 22"
    },
    {
      "date": "2025-06-20",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplican los requisitos de diseño ecológico para teléfonos inteligentes y tabletas",
      "summary": "El Reglamento (UE) 2023/1670, de 16 de junio de 2023, sobre teléfonos inteligentes, teléfonos móviles distintos de los inteligentes, teléfonos inalámbricos y tabletas se aplica desde esta fecha; el Reglamento (UE) 2025/2006, de 18 de diciembre de 2025, lo corrige y modifica con la misma fecha de aplicación por seguridad jurídica.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R1670 · art. 1 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2006 · art. 1 y art. 2"
    },
    {
      "date": "2025-05-09",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplica el nuevo reglamento sobre modo de espera y apagado",
      "summary": "El Reglamento (UE) 2023/826, de 17 de abril de 2023, sobre el consumo de energía en modo apagado, modo de espera y modo de espera en red de los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina se aplica desde esta fecha y deroga los Reglamentos (CE) n.º 1275/2008 y (CE) n.º 107/2009; el Reglamento (UE) 2025/2262 aclaró después sus definiciones y condiciones de medición.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R0826 · art. 1, art. 10 y art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2262 · art. 1"
    },
    {
      "date": "2025-04-16",
      "kind": "guidance",
      "title": "Se adopta el primer plan de trabajo del ESPR y del etiquetado energético 2025-2030",
      "summary": "La Comunicación COM(2025) 187 de la Comisión fija las prioridades de productos hasta 2030, con una revisión intermedia en 2028: textiles y prendas de vestir, muebles, colchones, neumáticos, hierro y acero y aluminio como nuevos grupos de productos, y 16 grupos de productos relacionados con la energía trasladados del plan 2022-2024 para requisitos nuevos o revisados.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187 · apartados 2.1 y 2.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 18, apartado 3, y art. 18, apartado 5"
    },
    {
      "date": "2024-07-18",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra en vigor el ESPR: queda derogada la Directiva 2009/125/CE con disposiciones transitorias",
      "summary": "El Reglamento (UE) 2024/1781, de 13 de junio de 2024, publicado el 28 de junio de 2024, entra en vigor y deroga la directiva con efecto desde esta fecha, manteniendo vigentes sus artículos principales y los anexos IV a VI para los productos regulados por medidas de ejecución existentes hasta que estas se deroguen o se declaren obsoletas, permitiendo nuevas medidas del artículo 15 para los grupos de productos enumerados hasta el 31 de diciembre de 2026 y modificaciones técnicas hasta el 31 de diciembre de 2030, y aplicando sus propios artículos sobre libre circulación, elusión y vigilancia del mercado a esos productos; el Foro de Diseño Ecológico se crea mediante la Decisión (UE) 2024/2779, de 24 de octubre de 2024.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781 · art. 79 y art. 80; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024D2779"
    },
    {
      "date": "2021-09-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Se aplica el reglamento sobre fuentes de luz",
      "summary": "El Reglamento (UE) 2019/2020 sobre fuentes de luz y equipos de control independientes se aplica desde esta fecha y deroga los Reglamentos (CE) n.º 244/2009, (CE) n.º 245/2009 y (UE) n.º 1194/2012; el Reglamento (UE) 2021/341, de 23 de febrero de 2021, lo había modificado a él y a los demás reglamentos de 2019 antes de su aplicación.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2020 · art. 1, art. 11 y art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021R0341 · art. 9"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "amendment",
      "title": "El Reglamento (UE) 2019/1020 se convierte en la base de la vigilancia del mercado",
      "summary": "El reglamento de vigilancia del mercado se aplica desde esta fecha; la Directiva 2009/125/CE se incluye en su anexo I y se suprimen los artículos 15 a 29 del Reglamento (CE) n.º 765/2008, de modo que las referencias a esos artículos se entienden hechas al Reglamento (UE) 2019/1020. Dinamarca alineó las facultades de control de ecodesignloven mediante la lov nr. 1176, de 8 de junio de 2021.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39, art. 44 y anexo I, punto 32; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · fodnote 10 og § 5 i lov nr. 1176 af 8. juni 2021"
    },
    {
      "date": "2021-03-01",
      "kind": "applies",
      "title": "El paquete de diseño ecológico de 2019 se aplica a electrodomésticos y pantallas",
      "summary": "Los Reglamentos (UE) 2019/2019, 2019/2021, 2019/2022, 2019/2023 y 2019/2024 se aplican desde esta fecha a los aparatos de refrigeración, las pantallas electrónicas, los lavavajillas domésticos, las lavadoras y lavadoras-secadoras domésticas y los aparatos de refrigeración con función de venta directa, derogando las medidas anteriores para esos grupos; los motores eléctricos siguen el 1 de julio de 2021 conforme al Reglamento (UE) 2019/1781.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2019 · art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2021 · art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2022 · art. 13; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2023 · art. 13; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2024 · art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1781 · art. 11"
    },
    {
      "date": "2012-12-04",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra en vigor la Directiva 2012/27/UE: se añade la excepción de edificios al artículo 6, apartado 1",
      "summary": "La Directiva de eficiencia energética, de 25 de octubre de 2012, publicada en el DO L 315 el 14 de noviembre de 2012, añade una frase al artículo 6, apartado 1, de modo que la libre circulación de los productos conformes se entiende sin perjuicio de los requisitos nacionales de eficiencia energética y de sistemas para edificios de la Directiva 2010/31/UE, e inserta el considerando 35 bis.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · art. 27, apartado 3, y art. 29"
    },
    {
      "date": "2010-11-20",
      "kind": "applies",
      "title": "Plazo de transposición; notificación de las normas sobre sanciones",
      "summary": "Los Estados miembros debían poner en vigor las leyes que transponen los artículos 1 a 9, 11, 14, 15 y 20 y los anexos I a V, VII y VIII antes de esta fecha, y notificar sus disposiciones sobre sanciones a la Comisión.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 20 y art. 23, apartado 1"
    },
    {
      "date": "2009-11-20",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra en vigor la Directiva 2009/125/CE",
      "summary": "Adoptada el 21 de octubre de 2009 y publicada en el DO L 285 el 31 de octubre de 2009, la directiva refundida entró en vigor el vigésimo día tras su publicación y derogó la Directiva 2005/32/CE sobre productos que utilizan energía, ampliando el marco a todos los productos relacionados con la energía.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204 · art. 24 y art. 25"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Directiva 2009/125/CE sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, texto consolidado de 4 de diciembre de 2012 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009L0125-20121204"
    },
    {
      "label": "Directiva 2009/125/CE publicada en el DO L 285, de 31 de octubre de 2009 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32009L0125"
    },
    {
      "label": "Información documental, fechas y relaciones del CELEX 32009L0125 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX:32009L0125"
    },
    {
      "label": "Directiva 2012/27/UE sobre eficiencia energética, que modifica la Directiva 2009/125/CE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32012L0027"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2024/1781 sobre los requisitos de diseño ecológico para productos sostenibles (ESPR), que deroga la Directiva 2009/125/CE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1781"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/1020 sobre vigilancia del mercado y conformidad de los productos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Comunicación COM(2025) 187: Plan de trabajo de diseño ecológico para productos sostenibles y etiquetado energético 2025-2030 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52025DC0187"
    },
    {
      "label": "Reglamento Delegado (UE) 2026/296 de la Comisión sobre excepciones a la prohibición de destrucción de productos de consumo no vendidos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0296"
    },
    {
      "label": "Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2 de la Comisión sobre el formato para divulgar información sobre los productos de consumo desechados no vendidos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R0002"
    },
    {
      "label": "Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778 de la Comisión sobre el registro del pasaporte digital de producto (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32026R1778"
    },
    {
      "label": "Decisión (UE) 2024/2779 de la Comisión por la que se crea el Foro de Diseño Ecológico (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024D2779"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión sobre aparatos de refrigeración (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2019"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/2020 de la Comisión sobre fuentes de luz y equipos de control independientes (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2020"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/2021 de la Comisión sobre pantallas electrónicas (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2021"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión sobre lavavajillas domésticos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2022"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión sobre lavadoras y lavadoras-secadoras domésticas (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2023"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/2024 de la Comisión sobre aparatos de refrigeración con función de venta directa (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R2024"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/1781 de la Comisión sobre motores eléctricos y variadores de velocidad (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1781"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión sobre fuentes de alimentación externas (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1782"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/1784 de la Comisión sobre equipos de soldadura (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R1784"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2019/424 de la Comisión sobre servidores y productos de almacenamiento de datos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019R0424"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2021/341 de la Comisión que modifica los reglamentos de diseño ecológico de 2019 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021R0341"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) n.º 813/2013 de la Comisión sobre calefactores y calefactores combinados (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32013R0813"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) n.º 814/2013 de la Comisión sobre calentadores de agua y depósitos de agua caliente (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32013R0814"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) n.º 1253/2014 de la Comisión sobre unidades de ventilación (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32014R1253"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión sobre el modo apagado, el modo de espera y el modo de espera en red (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R0826"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2023/1670 de la Comisión sobre teléfonos inteligentes, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y tabletas (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R1670"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2025/2006 de la Comisión que corrige y modifica el Reglamento (UE) 2023/1670 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2006"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2023/2533 de la Comisión sobre secadoras domésticas (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R2533"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2025/2262 de la Comisión que modifica los Reglamentos (UE) 2023/826 y (UE) 2023/2533 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2262"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2024/1103 de la Comisión sobre calefactores locales (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1103"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2024/1834 de la Comisión sobre ventiladores accionados por motores de entre 125 W y 500 kW (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1834"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2025/2481 de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) 2024/1834 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2481"
    },
    {
      "label": "Reglamento (UE) 2025/2052 de la Comisión sobre fuentes de alimentación externas, cargadores inalámbricos, cargadores de batería y cables USB tipo C (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32025R2052"
    },
    {
      "label": "Reglamento sobre el diseño ecológico para productos sostenibles (Comisión Europea, DG Medio Ambiente)",
      "url": "https://environment.ec.europa.eu/strategy/circular-economy/ecodesign-sustainable-products-regulation_en"
    },
    {
      "label": "Kontrol og tilsyn: Ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/eco-design-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning"
    },
    {
      "label": "1. juli 2019 fører Sikkerhedsstyrelsen tilsyn med energimærkning og ecodesign (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen desde enero de 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "label": "Lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021 om miljøvenligt design af energirelaterede produkter, ecodesignloven, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166"
    },
    {
      "label": "Lov nr. 431 af 6. maj 2025 om supplerende bestemmelser til ecodesignforordningen og markedsovervågningsforordningen, ecodesignproduktloven (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 244 af 3. februar 2026 om Energistyrelsens opgaver og beføjelser (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/244"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Equipo de cumplimiento normativo, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-12",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/erp/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/erp/"
    }
  }
}