{
  "type": "problem",
  "slug": "parallel-import",
  "lang": "dk",
  "url": "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/parallel-import/",
  "markdown": "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/parallel-import.md",
  "title": "Vi køber mærkevarer uden for EU og sælger dem her",
  "description": "Mærkevarer købt uden for EU gør jer til importør. Det kontrollerer I, når mærkeindehaveren ikke leverer til jer, og varerne er lavet til et andet marked.",
  "answer": "Når I bringer mærkevarer fra lande uden for EU ind på EU-markedet, er I importør af de enheder, også selv om mærkeindehaveren sælger samme model her. Efter forordningen om produktsikkerhed i almindelighed (GPSR) og CE-retsakterne skal I sikre, at fabrikantens vurdering og dokumentation dækker præcis den variant, I har købt, tilføje jeres egne oplysninger og brugsanvisning på det lokale sprog og ikke bringe noget i omsætning, I ikke kan kontrollere.",
  "theme": {
    "id": "suppliers-imports",
    "label": "Leverandører og import"
  },
  "roles": [
    {
      "id": "importer",
      "label": "Importør"
    },
    {
      "id": "distributor",
      "label": "Distributør"
    }
  ],
  "regulations": [
    "GPSR",
    "LVD"
  ],
  "path": [
    "regulation-library",
    "knowledge-articles"
  ],
  "trigger": "I finder mærkevaren billigere hos en grossist uden for EU og vil sælge den i EU",
  "keep": null,
  "why": [
    {
      "text": "Køb uden om den officielle kanal ændrer ikke de retlige roller. Efter forordning (EU) 2023/988 om produktsikkerhed i almindelighed (GPSR) er importøren enhver fysisk eller juridisk person etableret i Unionen, som bringer et produkt fra et tredjeland i omsætning på EU-markedet (artikel 3, nr. 10), og at bringe i omsætning er den første tilgængeliggørelse på EU-markedet (artikel 3, nr. 7). Kommissionens blå vejledning forklarer, at det at bringe i omsætning vedrører hvert enkelt produkt, ikke en produkttype, og at alle produkter importeret fra tredjelande, nye som brugte, skal opfylde de gældende regler, når de gøres tilgængelige i Unionen for første gang (afsnit 2.3).",
      "sources": [
        1,
        4
      ]
    },
    {
      "text": "Importøren skal kontrollere fabrikantens del for sine egne enheder. For forbrugerprodukter omfattet af GPSR sikrer importøren, før produktet bringes i omsætning, at det opfylder det almindelige sikkerhedskrav, og at fabrikanten har udarbejdet den tekniske dokumentation og anbragt identifikatoren og sine kontaktoplysninger på produktet (artikel 11, stk. 1); importøren opbevarer en kopi af den tekniske dokumentation i 10 år (artikel 11, stk. 6). For CE-mærkede produkter gælder sektorretsakten i stedet, fordi GPSR's kapitel III, afdeling 1, ikke gælder for dem (artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, litra b). Efter lavspændingsdirektivet, direktiv 2014/35/EU, sikrer importøren, at overensstemmelsesvurderingen er gennemført, at den tekniske dokumentation findes, og at materiellet bærer CE-mærkningen og ledsages af de krævede dokumenter (artikel 8, stk. 2), og opbevarer en kopi af overensstemmelseserklæringen i 10 år (artikel 8, stk. 8).",
      "sources": [
        1,
        2
      ]
    },
    {
      "text": "Overensstemmelseserklæringen udarbejdes for en produktmodel og identificerer det materiel, den dækker (lavspændingsdirektivet, bilag III, punkt 4.2, og bilag IV). Varer fremstillet til et andet marked kan have en anden modelbetegnelse, et andet stik, en anden oplader eller en anden mærkning. Om fabrikantens erklæring dækker dem, er noget, der skal kontrolleres, ikke noget, man kan gå ud fra.",
      "sources": [
        2
      ]
    },
    {
      "text": "Importøren tilføjer det, der hører til EU-markedet: sit eget navn og sin adresse (GPSR artikel 11, stk. 3; lavspændingsdirektivet artikel 8, stk. 3) og brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger på et sprog, som forbrugerne i salgslandet let kan forstå (GPSR artikel 11, stk. 4; lavspændingsdirektivet artikel 8, stk. 4). At ændre selve produktet er noget andet. En importør, der ændrer materiel, som allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, anses for fabrikant (lavspændingsdirektivet artikel 10), og efter GPSR har en væsentlig ændring samme virkning (artikel 13, stk. 2). For enheder, der ikke er konstrueret eller fremstillet til EU-markedet, betragter den blå vejledning den, der bringer dem i omsætning på det marked, som deres fabrikant, med den overensstemmelsesvurdering, rollen kræver (afsnit 3.1). Ved grænsen suspenderer toldmyndighederne overgangen til fri omsætning for varer, hvis dokumentation mangler eller er tvivlsom (forordning (EU) 2019/1020, artikel 26, stk. 1, litra a).",
      "sources": [
        1,
        2,
        3,
        4
      ]
    }
  ],
  "steps": [
    {
      "name": "Acceptér, at I er importør",
      "text": "I er etableret i EU, og I bringer enheder fra et tredjeland i omsætning på EU-markedet. Det gør jer til importør af de enheder, uanset hvem der ellers importerer samme model gennem mærkeindehaverens egen kanal. Jeres pligter knytter sig til jeres enheder. Er enhederne ikke konstrueret eller fremstillet til EU-markedet, går Kommissionens blå vejledning videre: den, der bringer dem i omsætning her, skal påtage sig fabrikantens rolle.",
      "item": "regulation-library"
    },
    {
      "name": "Fastslå præcis, hvilken variant I har købt",
      "text": "Registrér modelnummeret, en eventuel regionskode, stikket eller opladeren, mærkningen og sprogene på produktet og emballagen. Produkter fremstillet til andre markeder kan afvige fra EU-versionen på måder, der har betydning for overensstemmelsen."
    },
    {
      "name": "Skaf de dokumenter, der dækker den variant",
      "text": "Bed mærkeindehaveren eller dennes repræsentant i EU om overensstemmelseserklæringen, og få bekræftet, at den nævner jeres model og variant. Sørg for, at den tekniske dokumentation findes, og at I kan skaffe en myndighed den efter anmodning. Opbevar jeres egen kopi af erklæringen."
    },
    {
      "name": "Ret det markedsspecifikke uden at ændre produktet",
      "text": "Tilføj jeres importøroplysninger og brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger på sproget i hvert salgsland. Udskift ikke selv dele som stik eller opladere: en ændring, der kan påvirke overensstemmelsen, kan gøre jer til fabrikant med alle fabrikantens pligter.",
      "item": "knowledge-articles"
    },
    {
      "name": "Bring ikke noget i omsætning, I ikke kan kontrollere",
      "text": "Dækker dokumenterne ikke jeres variant, eller vil mærkeindehaveren ikke bekræfte dem, tilbageholder I varerne. Importøren må ikke bringe et produkt i omsætning, som den har grund til at tro ikke er i overensstemmelse med kravene."
    }
  ],
  "documents": [
    {
      "name": "EU-overensstemmelseserklæring, der nævner jeres model og variant",
      "from": "Fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant",
      "ground": "Lavspændingsdirektivet artikel 8, stk. 8, og bilag IV"
    },
    {
      "name": "Bekræftelse af, at den tekniske dokumentation findes og kan stilles til rådighed",
      "from": "Fabrikanten",
      "ground": "GPSR artikel 11, stk. 1 og 6; lavspændingsdirektivet artikel 8, stk. 2 og 8"
    },
    {
      "name": "Registrering af den købte variant: model, mærkning, stik, sprog",
      "from": "Jeres modtagekontrol",
      "ground": "Understøtter GPSR artikel 11, stk. 1; lavspændingsdirektivet artikel 8, stk. 2"
    },
    {
      "name": "Registre over leverandører og kunder",
      "from": "Jeres indkøbs- og salgssystemer",
      "ground": "GPSR artikel 15, stk. 3 og 5; lavspændingsdirektivet artikel 11"
    }
  ],
  "risks": [
    {
      "title": "Tolden tilbageholder varerne",
      "text": "Toldmyndighederne suspenderer overgangen til fri omsætning, når den krævede dokumentation mangler eller er tvivlsom, eller når en CE-mærkning er anbragt på en falsk eller vildledende måde (forordning (EU) 2019/1020, artikel 26, stk. 1, litra a og c).",
      "source": 3
    },
    {
      "title": "I bliver fabrikant",
      "text": "En importør, der ændrer materiel, som allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, påtager sig fabrikantens forpligtelser (lavspændingsdirektivet artikel 10). Den blå vejledning tilføjer, at den, der bringer et produkt i omsætning på EU-markedet, som ikke er konstrueret eller fremstillet til det, eller brugte produkter fra et tredjeland, skal påtage sig fabrikantens rolle (afsnit 3.1). Efter GPSR har en væsentlig ændring samme virkning (artikel 13, stk. 2 og 3).",
      "source": 2
    },
    {
      "title": "Tilbagetrækning og sanktioner",
      "text": "Myndighederne kan begrænse produktet eller påbyde tilbagetrækning eller tilbagekaldelse (forordning (EU) 2019/1020, artikel 14, stk. 4, litra h); medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelser af GPSR (artikel 44).",
      "source": 3
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Mærkeindehaveren sælger allerede modellen i EU. Har vi stadig pligter?",
      "a": "Ja. Den blå vejledning siger, at det at bringe i omsætning vedrører hvert enkelt produkt, ikke en type, og at produkter importeret fra tredjelande, nye som brugte, skal overholde reglerne, når de gøres tilgængelige i EU for første gang. Jeres enheder er det jer, der bringer i omsætning."
    },
    {
      "q": "Kan vi støtte os til EU-importørens dokumenter?",
      "a": "Kun i det omfang de dækker jeres variant. Overensstemmelseserklæringen identificerer en produktmodel. Er jeres enheder fremstillet til et andet marked, skal I kontrollere, at den erklærede model, standarderne og mærkningen er de samme, og opbevare jeres egen kopi."
    },
    {
      "q": "Mærkeindehaveren nægter at give os dokumenterne. Hvad så?",
      "a": "Uden erklæringen og adgang til den tekniske dokumentation kan I ikke gennemføre importørens kontrol. Importøren må ikke bringe et produkt i omsætning, som den har grund til at tro ikke er i overensstemmelse med kravene, så tilbagehold varerne, indtil I har dokumentationen, eller send dem retur."
    },
    {
      "q": "Gælder det også for brugte eller istandsatte mærkevarer?",
      "a": "GPSR gælder for produkter, uanset om de er nye, brugte eller istandsatte, undtagen produkter, der tydeligt er mærket som produkter, der skal repareres eller istandsættes før brug (artikel 2, stk. 3). For CE-mærkede produkter går den blå vejledning videre: den, der bringer brugte produkter fra et tredjeland i omsætning på EU-markedet, skal påtage sig fabrikantens rolle (afsnit 3.1)."
    },
    {
      "q": "Er parallelimport tilladt efter varemærkeretten?",
      "a": "Det er et særskilt spørgsmål om immaterialret, som denne side ikke dækker. Pligterne efter produktlovgivningen gælder, uanset hvad svaret er."
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "Forordning (EU) 2023/988 om produktsikkerhed i almindelighed (konsolideret tekst af 29. maj 2026)",
      "publisher": "EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R0988-20260529",
      "accessed": "2026-10-04"
    },
    {
      "title": "Direktiv 2014/35/EU om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (konsolideret tekst af 30. maj 2026)",
      "publisher": "EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530",
      "accessed": "2026-10-04"
    },
    {
      "title": "Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (konsolideret tekst af 12. august 2026)",
      "publisher": "EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019R1020-20260812",
      "accessed": "2026-10-04"
    },
    {
      "title": "Den blå vejledning om gennemførelse af EU's produktregler 2022 (Kommissionens meddelelse 2022/C 247/01)",
      "publisher": "Europa-Kommissionen via EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52022XC0629(04)",
      "accessed": "2026-10-04"
    }
  ],
  "related": [
    "importer-duties",
    "which-role-are-we",
    "sourcing-platform-products",
    "power-adapter-imported",
    "language-requirements"
  ],
  "reviewer": "Conphora compliance team",
  "reviewedAt": "2026-10-05",
  "notice": "General information, not legal advice."
}