{
  "type": "problem",
  "slug": "own-brand-import",
  "lang": "dk",
  "url": "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/own-brand-import/",
  "markdown": "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/own-brand-import.md",
  "title": "Vi sælger importerede varer under vores eget mærke",
  "description": "Hvorfor jeres mærke på et produkt fremstillet i udlandet gør jer til fabrikant efter GPSR og CE-retsakterne, og hvordan I får fabrikkens dokumentation.",
  "answer": "Bringer I et produkt i omsætning under jeres eget navn eller varemærke, er I fabrikant, også selv om en fabrik i udlandet har konstrueret og fremstillet det (GPSR artikel 13, stk. 1; lavspændingsdirektivet artikel 10). I har så alle fabrikantens pligter: teknisk dokumentation, overensstemmelsesvurdering og erklæring i jeres navn, jeres oplysninger på produktet og klageregistret. Sikr jer fabrikkens dokumentation, før I sætter jeres mærke på.",
  "theme": {
    "id": "suppliers-imports",
    "label": "Leverandører og import"
  },
  "roles": [
    {
      "id": "importer",
      "label": "Importør"
    },
    {
      "id": "distributor",
      "label": "Distributør"
    }
  ],
  "regulations": [
    "GPSR",
    "LVD"
  ],
  "path": [
    "regulation-library",
    "documentation-generator"
  ],
  "trigger": "I begynder at sælge en fabriks produkt under jeres eget mærke, eller en forhandler beder om fabrikantens erklæring, og det går op for jer, at fabrikanten er jer selv",
  "keep": "Som fabrikant opbevarer I den tekniske dokumentation i 10 år efter, at produktet er bragt i omsætning (GPSR artikel 9, stk. 3; lavspændingsdirektivet artikel 6, stk. 3, også for EU-overensstemmelseserklæringen), regnet fra den sidste enhed af modellen (Den blå vejledning, fodnote 115).",
  "why": [
    {
      "text": "Navnet på produktet afgør, hvem der er fabrikant. Forordning (EU) 2023/988 om produktsikkerhed i almindelighed (GPSR) definerer fabrikanten som enhver person, der fremstiller et produkt eller får det konstrueret eller fremstillet og markedsfører det under sit eget navn eller varemærke (artikel 3, nr. 8). Den, der bringer et produkt i omsætning under sit eget navn eller varemærke, anses for fabrikant og er underlagt fabrikantens forpligtelser i artikel 9 (artikel 13, stk. 1). Lavspændingsdirektivet, direktiv 2014/35/EU, siger det samme om importører og distributører (artikel 10).",
      "sources": [
        1,
        2
      ]
    },
    {
      "text": "Kommissionens blå vejledning omtaler disse virksomheder som virksomheder, der sætter deres eget mærke på produkter (private label). Fabrikantens ansvar gælder for enhver, der samler, emballerer, forarbejder eller etiketterer færdige produkter og bringer dem i omsætning under sit eget navn eller varemærke. En sådan erhvervsdrivende påtager sig hele ansvaret for overensstemmelsesvurderingen, også selv om en anden faktisk har udført den, og skal have al dokumentation, herunder testrapporter, og alle certifikater til sin rådighed. De behøver ikke at være udstedt i dens navn, men de skal tydeligt dække det konkrete produkt. En fabrikant, der giver alle eller nogle af sine aktiviteter i underentreprise, kan under ingen omstændigheder overlade sit ansvar til andre.",
      "sources": [
        3
      ]
    },
    {
      "text": "Pligterne er alle fabrikantens. Efter GPSR foretager fabrikanten den interne risikoanalyse, udarbejder og ajourfører den tekniske dokumentation, opbevarer den i 10 år, har procedurer, der sikrer, at serieproduktionen forbliver i overensstemmelse med kravene, anbringer en produktidentifikator og sit navn og sine adresser på produktet, leverer brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger, tilbyder klagekanaler og fører et klageregister (artikel 9). For produkter omfattet af EU-harmoniseringslovgivning gælder GPSR's kapitel III, afdeling 1, ikke (artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, litra b); sektorretsakten fastsætter de samme kernepligter, fx overensstemmelsesvurderingen, EU-overensstemmelseserklæringen og CE-mærkningen efter lavspændingsdirektivet (artikel 6).",
      "sources": [
        1,
        2
      ]
    },
    {
      "text": "En fabrikant under eget mærke, der er etableret i Unionen, er også den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for produktet over for markedsovervågningsmyndighederne (forordning (EU) 2019/1020, artikel 4, stk. 2, litra a; GPSR artikel 16, stk. 1). Myndighederne kan kræve dokumenter fra den i enhver form, uanset hvor de opbevares (forordning (EU) 2019/1020, artikel 14, stk. 4, litra a).",
      "sources": [
        1,
        4
      ]
    }
  ],
  "steps": [
    {
      "name": "Lav en oversigt over alle produkter med jeres mærke",
      "text": "Tag også de produkter med, hvor I kun har ændret etiketten, emballagen eller navnet. En virksomhed, der emballerer eller etiketterer færdige produkter og bringer dem i omsætning under sit eget navn eller varemærke, overtager fabrikantens ansvar. Bliver fabrikkens eget mærke stående på produktet, og tilføjer I en importøretiket, er I fortsat importør.",
      "item": "regulation-library"
    },
    {
      "name": "Få fabrikkens dokumentation i hænde",
      "text": "Som fabrikant under eget mærke skal I have al den dokumentation og alle de certifikater, der er nødvendige for at vise overensstemmelse, til jeres rådighed. De behøver ikke at være udstedt i jeres navn, men de skal tydeligt dække det konkrete produkt, I bringer i omsætning. Aftal med fabrikken, at I modtager den fulde tekniske dokumentation, testrapporterne og eventuelle certifikater, og at de forbliver tilgængelige i hele opbevaringsperioden."
    },
    {
      "name": "Udsted erklæringen i jeres eget navn",
      "text": "For CE-mærkede produkter udarbejder fabrikanten EU-overensstemmelseserklæringen og påtager sig dermed ansvaret for, at kravene er overholdt. Det er nu jer. For forbrugerprodukter, der kun er omfattet af GPSR, foretager I den interne risikoanalyse og opbevarer den tekniske dokumentation som fabrikant.",
      "item": "documentation-generator"
    },
    {
      "name": "Sæt jeres oplysninger og identifikationen på produktet",
      "text": "Jeres navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og jeres postadresse og elektroniske adresse skal stå på produktet eller, hvis det ikke er muligt, på emballagen eller i et dokument, der ledsager produktet sammen med et type-, parti- eller serienummer. Er I etableret i EU, er I også den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for produktet over for myndighederne."
    },
    {
      "name": "Overtag fabrikantens pligter efter salget",
      "text": "Opret en offentlig kanal til klager, undersøg klager over sikkerhed, og før det interne register over klager, tilbagekaldelser og korrigerende foranstaltninger. Sørg for, at serieproduktionen forbliver i overensstemmelse med kravene: bed fabrikken om at give jer besked om ændringer, før de afskibes."
    }
  ],
  "documents": [
    {
      "name": "Teknisk dokumentation for hvert produkt under eget mærke, herunder testrapporter og certifikater",
      "from": "Fabrikken; dokumentationen skal være til jeres rådighed",
      "ground": "GPSR artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 1; lavspændingsdirektivet artikel 6, stk. 2, og artikel 10"
    },
    {
      "name": "EU-overensstemmelseserklæring i jeres navn for CE-mærkede produkter",
      "from": "Jer som fabrikant",
      "ground": "Lavspændingsdirektivet artikel 15, stk. 4"
    },
    {
      "name": "Etiketdesign med jeres navn, adresser og produktidentifikatoren",
      "from": "Jeres emballagefiler",
      "ground": "GPSR artikel 9, stk. 5 og 6"
    },
    {
      "name": "Klageregister og aftalen med fabrikken om varsling af ændringer",
      "from": "Jeres kvalitetsmapper",
      "ground": "GPSR artikel 9, stk. 4 og 12"
    }
  ],
  "risks": [
    {
      "title": "I svarer for en konstruktion, I aldrig har set",
      "text": "Den, der bringer et produkt i omsætning under sit eget navn eller varemærke, anses for fabrikant og er underlagt fabrikantens forpligtelser (GPSR artikel 13, stk. 1). Den blå vejledning tilføjer, at en fabrikant, der anvender underleverandører, ikke kan overlade sit ansvar til en underleverandør.",
      "source": 1
    },
    {
      "title": "Ingen dokumentation, når myndigheden spørger",
      "text": "Fabrikanter holder den tekniske dokumentation til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne i 10 år og udleverer den efter anmodning (GPSR artikel 9, stk. 3). Myndighederne kan kræve dokumenter, uanset hvor de opbevares, og påbyde korrigerende tiltag (forordning (EU) 2019/1020, artikel 14, stk. 4).",
      "source": 4
    },
    {
      "title": "Sanktioner efter national ret",
      "text": "Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af GPSR; sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning (artikel 44).",
      "source": 1
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Fabrikken har allerede CE-mærket produktet. Er det ikke nok?",
      "a": "Ikke når jeres mærke står på det. Den erhvervsdrivende, der bringer produktet i omsætning under sit eget navn eller varemærke, bliver fabrikant og påtager sig hele ansvaret for overensstemmelsesvurderingen, også selv om en anden har udført den (Den blå vejledning, afsnit 3.1). Sørg for at have fabrikkens dokumentation, og underskriv selv erklæringen."
    },
    {
      "q": "Skal testrapporterne være i vores navn?",
      "a": "Nej. Den blå vejledning siger, at dokumentationen og certifikaterne ikke behøver at være udstedt i navnet på den, der sælger under eget mærke, men det skal være tydeligt, at de viser, at det konkrete produkt, der bringes i omsætning, er i overensstemmelse med kravene."
    },
    {
      "q": "Vi sætter kun vores logo på æsken. Er vi så stadig fabrikant?",
      "a": "Afgørende er, om produktet bringes i omsætning under jeres navn eller varemærke (GPSR artikel 13, stk. 1; lavspændingsdirektivet artikel 10). Den blå vejledning medregner dem, der emballerer eller etiketterer færdige produkter under eget navn. Præsenterer æsken produktet som jeres, bør I gå ud fra, at I er fabrikant."
    },
    {
      "q": "Kan en distributør også blive fabrikant?",
      "a": "Ja. GPSR anvender reglen på enhver fysisk eller juridisk person, der bringer et produkt i omsætning under sit eget navn eller varemærke (artikel 13, stk. 1), og lavspændingsdirektivet nævner udtrykkeligt importører og distributører (artikel 10)."
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "Forordning (EU) 2023/988 om produktsikkerhed i almindelighed (konsolideret tekst af 29. maj 2026)",
      "publisher": "EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R0988-20260529",
      "accessed": "2026-10-04"
    },
    {
      "title": "Direktiv 2014/35/EU om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (konsolideret tekst af 30. maj 2026)",
      "publisher": "EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530",
      "accessed": "2026-10-04"
    },
    {
      "title": "Den blå vejledning om gennemførelse af EU's produktregler 2022 (Kommissionens meddelelse 2022/C 247/01)",
      "publisher": "Europa-Kommissionen via EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52022XC0629(04)",
      "accessed": "2026-10-04"
    },
    {
      "title": "Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (konsolideret tekst af 12. august 2026)",
      "publisher": "EUR-Lex",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019R1020-20260812",
      "accessed": "2026-10-04"
    }
  ],
  "related": [
    "which-role-are-we",
    "importer-duties",
    "first-declaration-of-conformity",
    "label-no-eu-address",
    "product-change-recheck"
  ],
  "reviewer": "Conphora compliance team",
  "reviewedAt": "2026-10-04",
  "notice": "General information, not legal advice."
}