--- title: "Vi sælger en maskine eller et elværktøj" description: "Maskiner og elværktøj er omfattet af maskindirektivet 2006/42/EF, indtil forordning (EU) 2023/1230 finder anvendelse den 20. januar 2027. Husholdningsapparater, kontor- og IT-udstyr omfattet af lavspændingsdirektivet er undtaget. Kontrollér anvendelsesområdet, kategorilisten, risikovurderingen i forhold til de væsentlige krav, det tekniske dossier, erklæringen og CE-mærkningen, og planlæg overgangen til forordningen." type: "problem" url: "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/machinery-or-tool/" markdown: "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/machinery-or-tool.md" locale: "dk" language: "da" updated: "2026-10-04" author: "Conphora compliance team" publisher: "Conphora" source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006L0042-20190726" tags: ["LVD", "EMC", "placing-on-market"] license: "Free to quote with attribution and a link to the page" --- # Vi sælger en maskine eller et elværktøj Maskiner og elværktøj er omfattet af maskindirektivet 2006/42/EF, indtil forordning (EU) 2023/1230 finder anvendelse den 20. januar 2027. Husholdningsapparater, kontor- og IT-udstyr omfattet af lavspændingsdirektivet er undtaget. Kontrollér anvendelsesområdet, kategorilisten, risikovurderingen i forhold til de væsentlige krav, det tekniske dossier, erklæringen og CE-mærkningen, og planlæg overgangen til forordningen. ## Hvorfor det sker To maskinretsakter har betydning lige nu. Direktiv 2006/42/EF gælder for maskiner, udskifteligt udstyr, sikkerhedskomponenter, løfteredskaber, kæder, tove og stropper, aftagelige mekaniske transmissionsanordninger og delvis færdige maskiner (artikel 1, stk. 1). Forordning (EU) 2023/1230 omfatter de samme produkter (artikel 2, stk. 1), finder anvendelse fra den 20. januar 2027 og ophæver direktivet med virkning fra samme dato (artikel 51, stk. 2, og artikel 54; den offentliggjorte tekst angav den 14. januar 2027, indtil en berigtigelse af 4. juli 2023 rettede datoerne). Indtil da er det direktivet, I erklærer overensstemmelse med. Registret har ingen kode for nogen af de to retsakter, så denne side er mærket med lavspændings- og EMC-direktivet, som grænser op til dem. [1] [2] Grænsen til lavspændingsdirektivet afgør mange sager. Direktivet undtager husholdningsapparater bestemt til privat brug, audio- og videoudstyr, informationsteknologisk udstyr, almindelige kontormaskiner, lavspændingskoblings- og -styreudstyr og elektromotorer, for så vidt de er omfattet af lavspændingsreglerne (direktiv 2006/42/EF artikel 1, stk. 2, litra k). Forordningen gentager listen for produkter, der er omfattet af lavspændings- eller radioudstyrsdirektivet, men holder elektrisk betjente møbler og maskiner til additiv printning af tredimensionelle produkter inden for maskinreglerne (forordning (EU) 2023/1230 artikel 2, stk. 2, litra p). Lavspændingsdirektivet omfatter selv materiel med en mærkespænding på 50–1.000 V AC eller 75–1.500 V DC (direktiv 2014/35/EU artikel 1). [1] [2] [3] Efter direktivet sikrer fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant, før maskinen bringes i omsætning, at den opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I, at det tekniske dossier er tilgængeligt, at de nødvendige oplysninger som fx brugsanvisningen foreligger, at overensstemmelsesvurderingen efter artikel 12 er gennemført, at EF-overensstemmelseserklæringen ledsager maskinen, og at CE-mærkningen er anbragt (artikel 5, stk. 1). Maskiner, der ikke er opført i bilag IV, vurderes med intern kontrol af fremstillingen (artikel 12, stk. 2). Gælder andre direktiver, der foreskriver CE-mærkning, også, viser mærkningen også overensstemmelse med dem (artikel 5, stk. 4). [1] Forordningen ændrer opbygningen. Kategorierne i bilag I, del A, skal altid gennem et bemyndiget organ, kategorierne i del B må kun bruge intern produktionskontrol med harmoniserede standarder eller fælles specifikationer, der dækker alle relevante krav, og alt andet bruger intern produktionskontrol (artikel 25, stk. 2–4). Fabrikanterne opbevarer den tekniske dokumentation og erklæringen i mindst 10 år og stiller efter begrundet anmodning kildekode eller programmeringslogik til rådighed, når det er nødvendigt for at kontrollere overensstemmelsen (artikel 10, stk. 3). Erklæringen følger modellen i bilag V, oversættes til de krævede sprog og er én samlet erklæring, når flere retsakter gælder (artikel 21). [2] Overgangen har en klar skæringsdato. Medlemsstaterne må ikke hindre, at produkter, der er bragt i omsætning i overensstemmelse med direktivet før den 20. januar 2027, gøres tilgængelige, og EF-typeafprøvningsattester udstedt efter direktivet forbliver gyldige, indtil de udløber (forordning (EU) 2023/1230 artikel 52). Henvisninger til direktivet i andre retsakter læses fra da af som henvisninger til forordningen (artikel 51, stk. 2). Sanktionerne efter forordningen kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser; den artikel finder anvendelse fra den 20. oktober 2026 (artikel 50, stk. 1, og artikel 54). [2] ## Sådan løser du det 1. **Afgør, om det er en maskine eller et elektrisk apparat** En maskine er en samling med et andet drivsystem end direkte menneske- eller dyrekraft og mindst én bevægelig del, der er sat sammen til en bestemt anvendelse. Husholdningsapparater til privat brug, audio-, video- og IT-udstyr, almindelige kontormaskiner og elektromotorer, der er omfattet af lavspændingsdirektivet, falder uden for maskinreglerne og følger i stedet det direktiv. 2. **Tjek kategorilisterne** Efter direktivet gælder der strengere procedurer for maskiner, der er opført i bilag IV. Efter forordningen kræver kategorierne i bilag I, del A, altid et bemyndiget organ, og kategorierne i del B må kun bruge intern produktionskontrol, hvis der er anvendt harmoniserede standarder eller fælles specifikationer, der dækker alle relevante krav. 3. **Vurdér risiciene, og saml det tekniske dossier** Kontrollér maskinen i forhold til de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, saml det tekniske dossier, og skriv brugsanvisningen. Efter forordningen kan dossieret skulle omfatte kildekode eller programmeringslogik efter begrundet anmodning fra myndighederne. 4. **Gennemfør proceduren, erklæringen og CE-mærkningen** Gennemfør overensstemmelsesvurderingen, udarbejd den overensstemmelseserklæring, der skal ledsage maskinen, og anbring CE-mærkningen. Gælder andre direktiver som EMC-direktivet også, viser én CE-mærkning overensstemmelse med dem alle, og forordningen kræver én erklæring, der nævner alle retsakterne. 5. **Planlæg overgangen til maskinforordningen** Fra den 20. januar 2027 følger nye produkter forordning (EU) 2023/1230: nye kategorilister og en erklæring efter modellen i bilag V, oversat til medlemsstatens sprog. Produkter, der er bragt i omsætning i overensstemmelse med direktivet før den dato, må fortsat gøres tilgængelige, og eksisterende EF-typeafprøvningsattester forbliver gyldige, indtil de udløber. ## Det skal du kunne vise - **Det tekniske dossier og risikovurderingen i forhold til de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav** — Fabrikanten (Direktiv 2006/42/EF artikel 5, stk. 1, litra a og b; forordning (EU) 2023/1230 artikel 10, stk. 1 og 2) - **Overensstemmelseserklæringen, der ledsager maskinen** — Fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant (Direktiv 2006/42/EF artikel 5, stk. 1, litra e; forordning (EU) 2023/1230 artikel 21) - **Brugsanvisning** — Fabrikanten (Direktiv 2006/42/EF artikel 5, stk. 1, litra c) ## Hvis du ikke gør noget - **Nationale sanktioner, muligvis strafferetlige** — Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af maskinforordningen; sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning og kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser (forordning (EU) 2023/1230 artikel 50, stk. 1, der finder anvendelse fra den 20. oktober 2026 efter artikel 54 som rettet). - **Fabrikanten kan ikke altid selv erklære overensstemmelse** — For kategorierne i bilag I, del B, kræver intern produktionskontrol harmoniserede standarder eller fælles specifikationer, der dækker alle relevante krav; ellers gælder en procedure med et bemyndiget organ, og kategorierne i del A kræver altid et (forordning (EU) 2023/1230 artikel 25, stk. 2 og 3). - **Lager certificeret efter direktivet efter 2027** — Kun produkter, der er bragt i omsætning i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF før den 20. januar 2027, er omfattet af overgangsreglen; direktivet ophæves fra den dato, og alt, der bringes i omsætning derefter, skal overholde forordningen (forordning (EU) 2023/1230 artikel 51, stk. 2, artikel 52, stk. 1, og artikel 54). ## Spørgsmål ### Er en køkkenmaskine en maskine i lovens forstand? Husholdningsapparater bestemt til privat brug er undtaget fra maskindirektivet, for så vidt de er omfattet af lavspændingsdirektivet (direktiv 2006/42/EF artikel 1, stk. 2, litra k). Maskinforordningen bevarer den undtagelse, bortset fra elektrisk betjente møbler (forordning (EU) 2023/1230 artikel 2, stk. 2, litra p). ### Hvornår finder maskinforordningen anvendelse? Fra den 20. januar 2027, hvor direktiv 2006/42/EF ophæves. Nogle bestemmelser finder anvendelse tidligere: reglerne om bemyndigede organer fra den 20. januar 2024 og sanktionsreglerne fra den 20. oktober 2026 (forordning (EU) 2023/1230 artikel 51, stk. 2, og artikel 54). Den offentliggjorte tekst angav den 14. januar 2027; en berigtigelse af 4. juli 2023 rettede datoerne. ### Må vi blive ved med at sælge lager, der er certificeret efter direktivet, efter den 20. januar 2027? Medlemsstaterne må ikke hindre, at produkter, der er bragt i omsætning i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF før den 20. januar 2027, gøres tilgængelige, og EF-typeafprøvningsattester forbliver gyldige, indtil de udløber (forordning (EU) 2023/1230 artikel 52). ### Omfatter forordningen software? Ja. En samling, der kun mangler softwaren til sin specifikke anvendelse, er en maskine (forordning (EU) 2023/1230 artikel 3, nr. 1, litra f), og en væsentlig ændring kan foretages med fysiske eller digitale midler (artikel 3, nr. 16). ### Gælder EMC-direktivet også for vores elværktøj? EMC-direktivet gælder for udstyr som defineret i dets artikel 3 og berører ikke EU-lovgivning eller national lovgivning om udstyrs sikkerhed (direktiv 2014/30/EU artikel 2, stk. 1 og 4). Er maskinen omfattet af andre direktiver, der foreskriver CE-mærkning, viser mærkningen også overensstemmelse med dem (direktiv 2006/42/EF artikel 5, stk. 4). ## Regulativer, der er i spil LVD, EMC ## Kilder 1. [Direktiv 2006/42/EF om maskiner (konsolideret tekst af 26. juli 2019)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006L0042-20190726) — EUR-Lex, 2026-10-04 2. [Forordning (EU) 2023/1230 om maskiner (konsolideret tekst af 27. juli 2026, inklusive berigtigelsen af 4. juli 2023)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02023R1230-20260727) — EUR-Lex, 2026-10-04 3. [Direktiv 2014/35/EU om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (konsolideret tekst af 30. maj 2026)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0035-20260530) — EUR-Lex, 2026-10-04 4. [Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet (konsolideret tekst af 30. maj 2026)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0030-20260530) — EUR-Lex, 2026-10-04