---
title: "Vores kosmetikmærkning mangler obligatoriske oplysninger"
description: "Efter forordning (EF) nr. 1223/2009 må et kosmetisk produkt kun gøres tilgængeligt, når beholderen og emballagen med uudslettelig og letlæselig skrift viser den ansvarlige persons navn og adresse, den nominelle mængde, datoen for mindste holdbarhed eller perioden efter åbning, forholdsregler, partinummer, funktion og ingredienslisten. Den ansvarlige person sørger for det; distributører kontrollerer de vigtigste punkter før salg. Ret mærkningen, før salget fortsætter."
type: "problem"
url: "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/cosmetics-label/"
markdown: "https://www.conphora.com/dk/solutions/problem/cosmetics-label.md"
locale: "dk"
language: "da"
updated: "2026-10-05"
author: "Conphora compliance team"
publisher: "Conphora"
source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R1223-20260518"
tags: ["CosR", "labelling-packaging"]
license: "Free to quote with attribution and a link to the page"
---

# Vores kosmetikmærkning mangler obligatoriske oplysninger

Efter forordning (EF) nr. 1223/2009 må et kosmetisk produkt kun gøres tilgængeligt, når beholderen og emballagen med uudslettelig og letlæselig skrift viser den ansvarlige persons navn og adresse, den nominelle mængde, datoen for mindste holdbarhed eller perioden efter åbning, forholdsregler, partinummer, funktion og ingredienslisten. Den ansvarlige person sørger for det; distributører kontrollerer de vigtigste punkter før salg. Ret mærkningen, før salget fortsætter.

## Hvorfor det sker

Forordning (EF) nr. 1223/2009 omfatter ethvert stof eller enhver blanding, der er bestemt til at komme i kontakt med kroppens ydre dele, tænderne eller mundhulens slimhinder, hovedsagelig for at rengøre, parfumere, ændre udseendet af, beskytte eller holde dem i god stand eller korrigere kropslugt (artikel 2, stk. 1, litra a). Den finder anvendelse fra den 11. juli 2013 (artikel 40). Den konsoliderede tekst, der er brugt her, indeholder ændringer til og med Kommissionens forordning (EU) 2026/909. [1]

Ethvert kosmetisk produkt skal have en ansvarlig person i EU, og kun produkter med en sådan må bringes i omsætning (artikel 4, stk. 1). For produkter fremstillet i EU er det fabrikanten; ved import er hver importør den ansvarlige person for de produkter, den bringer i omsætning, medmindre den ved skriftlig fuldmagt udpeger en anden person i EU (artikel 4, stk. 3–5). En distributør bliver den ansvarlige person, når den sælger under eget navn eller varemærke eller ændrer et produkt, så overholdelsen kan blive påvirket; at oversætte mærkningen tæller ikke som en sådan ændring (artikel 4, stk. 6). Den ansvarlige person sørger bl.a. for, at mærkningsreglerne i artikel 19, stk. 1, 2 og 5, overholdes (artikel 5, stk. 1). [1]

Artikel 19, stk. 1, opregner, hvad beholderen og emballagen skal bære med uudslettelig, letlæselig og synlig skrift: den ansvarlige persons navn og adresse, med oprindelseslandet for importerede produkter; den nominelle mængde efter vægt eller volumen; datoen for mindste holdbarhed eller, for produkter med en holdbarhed på over 30 måneder, perioden efter åbning; særlige forholdsregler, herunder dem, der kræves efter bilag III–VI; partinummeret eller en reference, der identificerer produktet; funktionen, medmindre den fremgår af præsentationen, som Domstolen forstår som oplysninger, der gør det muligt for forbrugerne at bruge produktet sikkert, ikke blot dets formål (sag C-667/19); og ingredienslisten, der må stå på den ydre emballage alene. Ingredienslisten følger strenge regler: faldende vægtorden, „parfum“ eller „aroma“ for parfumesammensætninger, „(nano)“ efter nanomaterialer og de fælles ingrediensbetegnelser i glossaret (artikel 19, stk. 1, litra g, og stk. 6). [1]

Der er taget højde for de praktiske grænser. Kan forholdsregler eller ingredienser ikke stå på pakningen, sættes de på en vedlagt eller påhæftet indlægsseddel, etiket, strimmel, mærkeseddel eller et kort, som der, medmindre det er praktisk umuligt, henvises til med en forkortet angivelse eller symbolet i bilag VII, punkt 1 (artikel 19, stk. 2); Domstolen har fastslået, at oplysningerne ikke må placeres i et firmakatalog, som symbolet henviser til (sag C-667/19); for sæbe, badekugler og andre små produkter kan ingredienslisten stå på et skilt ved siden af den beholder, produktet udstilles i (artikel 19, stk. 3). Sproget for mængden, holdbarheden, forholdsreglerne og funktionen fastsættes af lovgivningen i den medlemsstat, hvor produktet når slutbrugeren (artikel 19, stk. 5). Mærkningen må ikke give indtryk af, at produktet har egenskaber eller funktioner, som det ikke har (artikel 20, stk. 1). [1] [3]

Distributørerne er andet led i kontrollen. Før de gør et produkt tilgængeligt, kontrollerer de, at den ansvarlige persons oplysninger, partinummeret og ingredienslisten er til stede, at sprogkravene er opfyldt, og at holdbarhedsdatoen ikke er overskredet (artikel 6, stk. 2). Myndighederne kontrollerer produkterne på markedet gennem produktinformationsfilen og laboratoriekontroller (artikel 22). Overholdes artikel 19 ikke, kræver de, at den ansvarlige person inden for en frist retter, trækker produktet tilbage eller kalder det tilbage (artikel 25, stk. 1, litra h), og de forbyder eller trækker det selv tilbage, hvis det ikke sker (artikel 25, stk. 5). Kosmetikforordningen er også opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1020. [1] [2]

## Sådan løser du det

1. **Bekræft, hvem der er den ansvarlige person** Kun kosmetiske produkter med en ansvarlig person i EU må bringes i omsætning. Ved import er hver importør den ansvarlige person, medmindre den ved skriftlig fuldmagt udpeger en anden person i EU. En distributør, der sælger under eget navn eller ændrer produktet, så overholdelsen kan blive påvirket, bliver den ansvarlige person.
2. **Tjek mærkningen mod artikel 19, stk. 1** Beholderen og emballagen viser: den ansvarlige persons navn og adresse og, for importerede produkter, oprindelseslandet; den nominelle mængde efter vægt eller volumen; datoen for mindste holdbarhed eller, for produkter med en holdbarhed på over 30 måneder, perioden efter åbning; forholdsregler ved brug; partinummeret; funktionen, medmindre den fremgår af præsentationen; og ingredienslisten. Funktionen skal fortælle forbrugerne, hvordan produktet bruges sikkert, ikke kun hvad det er til.
3. **Skriv ingredienslisten korrekt** Giv listen overskriften „ingredients“, og opfør ingredienserne i faldende vægtorden på det tidspunkt, hvor de tilsættes; ingredienser under 1 % kan følge i vilkårlig rækkefølge. Brug de fælles ingrediensbetegnelser i glossaret, „parfum“ eller „aroma“ for parfumesammensætninger og „(nano)“ efter nanomaterialer. Farvestoffer kan følge i vilkårlig rækkefølge, med Colour Index-betegnelserne, hvor det er relevant.
4. **Håndtér små pakninger og produkter uden emballage** Er der ikke plads til forholdsregler eller ingredienser, sættes de på en vedlagt eller påhæftet indlægsseddel, etiket, strimmel, mærkeseddel eller et kort, og medmindre det er praktisk umuligt, henvises der til dem med en forkortet angivelse eller symbolet i bilag VII, punkt 1. Et firmakatalog kan ikke bruges. For sæbe, badekugler og andre små produkter kan ingredienslisten stå på et skilt ved siden af den beholder, produktet udstilles i. Medlemsstaterne fastsætter reglerne for produkter, der pakkes på salgsstedet.
5. **Brug det sprog, hvert land kræver** Den nominelle mængde, holdbarhedsdatoen, forholdsreglerne og funktionen står på det sprog, som lovgivningen i den medlemsstat, hvor produktet når slutbrugeren, fastsætter. Ingredienslisten er ikke blandt de punkter, der er overladt til national sproglovgivning; den bruger de fælles ingrediensbetegnelser i glossaret. Reglen gælder også ved onlinesalg til det pågældende land (Domstolen, sag C-88/23).
6. **Anmeld den originale mærkning og hold anprisningerne ærlige** Når produktet bringes i omsætning, anmelder den ansvarlige person den originale mærkning til Kommissionen og, hvis den er læselig, et fotografi af emballagen. Tekster, betegnelser, billeder og tegn på mærkningen må ikke give indtryk af, at produktet har egenskaber eller funktioner, som det ikke har.

## Det skal du kunne vise

- **Den endelige mærkning og emballagens design for beholderen og den ydre emballage** — Den ansvarlige person (Forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 19, stk. 1–6)
- **Anmeldelsen til Kommissionen, herunder den originale mærkning** — Den ansvarlige person (Forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 13, stk. 1 og 2)
- **Produktinformationsfilen med sikkerhedsrapporten og dokumentation for de anpriste virkninger, hvor det er begrundet** — Den ansvarlige person, på adressen på mærkningen (Forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 11, stk. 1–3)

## Hvis du ikke gør noget

- **Myndighederne påbyder korrigerende foranstaltninger** — Er mærkningskravene i artikel 19, stk. 1, 2, 5 og 6, ikke opfyldt, kræver den kompetente myndighed, at den ansvarlige person inden for en fastsat frist træffer passende foranstaltninger, herunder korrigerende foranstaltninger, tilbagetrækning eller tilbagekaldelse (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 25, stk. 1, litra h).
- **Salget kan blive forbudt** — Handler den ansvarlige person ikke inden for fristen, eller kræver en alvorlig risiko, at der gribes ind straks, forbyder eller begrænser myndigheden produktet eller trækker det tilbage eller kalder det tilbage (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 25, stk. 5).
- **Distributører skal standse salget** — En distributør, der har grund til at tro, at et produkt ikke overholder reglerne, må ikke gøre det tilgængeligt, før det er bragt i overensstemmelse med dem, og myndighederne kan kræve, at distributører træffer korrigerende foranstaltninger (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 6, stk. 3, og artikel 26).
- **Sanktionerne fastsættes nationalt** — Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af forordningen; sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 37).

## Spørgsmål

### Vi er en butik. Hvad skal vi kontrollere, før vi sælger?

Distributører kontrollerer, at den ansvarlige persons navn og adresse, partinummeret, ingredienslisten og de oplysninger, der kræves efter artikel 19, stk. 3 og 4, er til stede, at sprogkravene er opfyldt, og at datoen for mindste holdbarhed ikke er overskredet (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 6, stk. 2).

### Skal et produkt, der holder i flere år, have en „mindst holdbar til“-dato?

Ikke hvis den mindste holdbarhed er over 30 måneder. Så viser det i stedet perioden efter åbning med symbolet for perioden efter åbning i bilag VII efterfulgt af måneder eller år, medmindre begrebet ikke er relevant (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 19, stk. 1, litra c).

### Skal en prøve på 3 ml have den nominelle mængde?

Nej. Den nominelle mængde kræves ikke for emballager på under fem gram eller fem milliliter, gratis prøver og engangspakninger (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 19, stk. 1, litra b).

### Vi oversætter mærkningen for at sælge i et andet land. Er vi så den ansvarlige person?

Nej. At oversætte oplysninger om et produkt, der allerede er på markedet, er ikke en ændring, der gør en distributør til den ansvarlige person (artikel 4, stk. 6). Men en distributør, der gør produktet tilgængeligt i en anden medlemsstat og på eget initiativ oversætter et element af mærkningen for at overholde national ret, indsender elektronisk til Kommissionen produktkategorien, produktets navn i begge medlemsstater, den pågældende medlemsstat, sit eget navn og sin adresse og den ansvarlige persons adresse, hvor produktinformationsfilen opbevares (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 13, stk. 3), og opdaterer oplysningerne, hvis de ændrer sig (artikel 13, stk. 7).

### Må vi skrive „ikke testet på dyr“?

Kun hvis fabrikanten og dennes leverandører ikke har udført eller fået udført dyreforsøg med det færdige produkt, dets prototype eller nogen af ingredienserne og ikke har brugt ingredienser, som andre har testet på dyr for at udvikle nye kosmetiske produkter (forordning (EF) nr. 1223/2009 artikel 20, stk. 3).

## Regulativer, der er i spil

CosR

## Kilder

1. [Forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (konsolideret tekst af 18. maj 2026)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R1223-20260518) — EUR-Lex, 2026-10-04
2. [Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (konsolideret tekst af 12. august 2026)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019R1020-20260812) — EUR-Lex, 2026-10-04
3. [Domstolens dom af 17. december 2020, A.M. mod E.M., sag C-667/19 (produktets funktion, artikel 19, stk. 2, og firmakataloger)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62019CJ0667) — EUR-Lex, 2026-10-04