--- title: "UoMD — Enhedsdirektivet" description: "Enhedsdirektivet fastsætter de SI-baserede lovlige enheder for enhver måling eller mængdeangivelse i EU og forpligter fabrikanter, importører, distributører, tjenesteydere og offentlige myndigheder. Det gælder fra den 1. oktober 1981; supplerende ikke-metriske angivelser er fortsat tilladt uden slutdato, og 2018-definitionerne af SI-basisenhederne har været gældende siden den 13. juni 2020." type: "guide" url: "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/uomd/" markdown: "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/uomd.md" locale: "dk" language: "da" published: "1979-12-21" updated: "2026-09-13" author: "Conphora compliance team" publisher: "Conphora" reference: "Direktiv 80/181/EØF" celex: "31980L0181" source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31980L0181" tags: ["UoMD", "Mærkning & Emballage"] license: "Free to quote with attribution and a link to the page" --- # UoMD — Enhedsdirektivet Enhedsdirektivet fastsætter de SI-baserede lovlige enheder for enhver måling eller mængdeangivelse i EU og forpligter fabrikanter, importører, distributører, tjenesteydere og offentlige myndigheder. Det gælder fra den 1. oktober 1981; supplerende ikke-metriske angivelser er fortsat tilladt uden slutdato, og 2018-definitionerne af SI-basisenhederne har været gældende siden den 13. juni 2020. ## Nøglefakta - **Officiel titel:** Rådets direktiv af 20. december 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF (80/181/EØF) - **Reference:** Direktiv 80/181/EØF - **CELEX:** 31980L0181 - **Retsakt:** Direktiv - **I kraft:** 1979-12-21 - **Finder anvendelse fra:** 1981-10-01 - **Håndhæves af:** Direktivet indeholder ingen egen håndhævelses- eller sanktionsartikel: medlemsstaterne vedtager og anvender gennemførelseslovene efter artikel 7 og håndhæver dem gennem deres egne metrologi- og markedsovervågningsmyndigheder. Siden den 16. juli 2021 handler disse myndigheder med beføjelserne i forordning (EU) 2019/1020, som opfører direktiv 80/181/EØF som punkt 6 i sit bilag I; direktivet står ikke på listen i artikel 4, stk. 5, så forordningens krav om en erhvervsdrivende etableret i Unionen gælder ikke for det, og det står ikke i bilag II, så sanktionspligten i forordningens artikel 41 omfatter det heller ikke. I Danmark gennemføres direktivet ved bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, udstedt af Sikkerhedsstyrelsen med hjemmel i § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, hvis § 18, stk. 1, dengang forpligtede ministeren til at fastsætte regler om metrologi, herunder hvilke måleenheder der gælder. Den beføjelse er siden flyttet: lov nr. 782 af 4. maj 2021 overførte metrologien til produktloven med virkning fra den 1. juli 2021, så ministerens hjemmel til at fastsætte regler om måleenheder nu er § 8 a, og måleenheder er produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. Efter § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 forbliver regler fastsat efter kapitel 8 i erhvervsfremmeloven i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler fastsat efter produktloven; derfor står bekendtgørelse nr. 866/2021 – udstedt syv uger før overførslen fik virkning – stadig ved magt, og derfor indeholder § 18 i den gældende lovbekendtgørelse af erhvervsfremmeloven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) slet ingen metrologibeføjelse længere. De to retsakter er altså ikke to parallelle ordninger, men en overgang: bekendtgørelsen er den materielle regel, produktloven leverer kontrolmyndigheden, beføjelserne og sanktionerne. Produktloven (lov om produkter og markedsovervågning) udpeger Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed, og opgaverne udføres af Sikkerhedsstyrelsen (siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen); Erhvervsstyrelsen kan også overlade metrologikontrol til en anden offentlig myndighed eller til en offentlig eller privat virksomhed. Myndighedernes redskaber er påbud om at advare brugere, stoppe vildledende markedsføring, afhjælpe det, der ikke opfylder reglerne, stoppe salget, trække produktet tilbage, tilbagekalde eller destruere det, forbud mod at bringe det i omsætning, gøre det tilgængeligt, levere det eller tage det i brug samt påbud til ejeren af et måleinstrument, der bruges til måling, som betaling er baseret på. SI-bekendtgørelsen selv fastsætter kun bøder. Produktlovens fængselsstraf i indtil 2 år under skærpende omstændigheder knytter sig til de overtrædelser, der er nævnt i lovens § 37, stk. 1, nr. 1 og nr. 3–10 – for dette produktområde i praksis en overtrædelse af lovens egne produktkrav, en undladelse af at give kontrolmyndigheden oplysninger eller adgang eller en undladelse af at efterkomme dens afgørelser – og måleenheder hører til de produktområder, § 37, stk. 2, omfatter. Den knytter sig ikke til en overtrædelse af SI-bekendtgørelsens egne regler, og de punkter, der hviler på artikel 4 og artikel 5 i forordning (EU) 2019/1020, kan ikke finde anvendelse her, fordi direktivet ikke er på listen i artikel 4, stk. 5. - **Kategori:** Mærkning & Emballage ## Hvem den gælder for **Omfattet af retsakten:** Måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder, uanset hvor de forekommer; siden direktiv 2009/3/EF erstattede artikel 2, litra a, er direktivet ikke længere bundet til bestemte områder af Unionens virke; Mængdeangivelser på et produkt, dets emballage og dets mærkning, i dets brugsanvisning og tekniske dokumentation samt i tilbud, prislister og markedsføring med et størrelses-, vægt-, volumen-, længde-, areal-, kapacitets- eller lignende tal; Enhederne selv: kapitel I i bilaget, opbygget på de syv SI-basisenheder, deres decimale multipler og submultipler med de tyve præfikser fra yotta til yocto, de afledte SI-enheder med særlige navne, liter, ton og bar, enheder defineret på grundlag af SI-enheder, såsom grad, minut, time og døgn, elektronvolt og den forenede atommasseenhed, de enheder, der kun er tilladt på særlige områder, og de sammensatte enheder, der dannes af dem alle; Enhver part, der udtrykker en sådan angivelse: fabrikanter og pakkere, importører, distributører og detailhandlere, tjenesteydere, laboratorier og offentlig forvaltning **Afledte produkter:** Direktivet afgør, hvilken enhed der må bruges, ikke om en mængde overhovedet skal deklareres, eller hvor på emballagen den skal stå; det afgør de sektorregler, der kræver en deklaration af nettomængden, og direktivet afgør kun, i hvilken enhed den udtrykkes (art. 1 og art. 2, litra a); En supplerende angivelse er en eller flere mængdeangivelser i enheder, der ikke er indeholdt i kapitel I, som ledsager en angivelse i en kapitel I-enhed; den er godkendt uden nogen slutdato, men kapitel I-angivelsen skal dominere, og tegnene i den anden angivelse må ikke være større end dem, der bruges til kapitel I-tallet (art. 3, stk. 1, 2 og 4); Medlemsstaterne kan kræve, at måleinstrumenter bærer mængdeangivelser i én enkelt lovlig enhed; Danmark har ikke brugt den mulighed, og dets SI-bekendtgørelse gentager kun hovedreglen (art. 3, stk. 3; bekendtgørelse nr. 866/2021, § 3); Kapitel II-enhederne er kun lovlige i de medlemsstater, hvor de blev godkendt den 21. april 1973, og ifølge betragtning 1 i direktiv 2009/3/EF er det Det Forenede Kongerige og Irland. Artikel 1, litra b, knytter undtagelsen til medlemsstater, så det inden for Unionen i dag kun er Irland, kapitlet stadig kan nå; Det Forenede Kongerige forlod Unionen den 31. januar 2020, og hvilken status pint, mile og troy ounce har dér i dag, er et spørgsmål om britisk ret og ikke om dette direktiv. Den danske bekendtgørelse gengiver kun kapitel I, så ingen af dem er en lovlig enhed i Danmark (art. 1, litra b; direktiv 2009/3/EF, betragtning 1 og 10; bekendtgørelse nr. 866/2021, bilag 1); Kapitel III- og kapitel IV-enhederne var kun lovlige indtil en dato, hver medlemsstat fastsatte, og som ikke kunne være senere end henholdsvis den 31. december 1994 og den 31. december 1999; disse frister er udløbet (art. 1, litra c og d); Direktivet berører ikke brugen inden for luft- og søtransport og jernbanetrafik af andre enheder end dem, det gør obligatoriske, når de er fastsat i internationale konventioner eller aftaler, der er bindende for Unionen eller medlemsstaterne (art. 2, litra b; bekendtgørelse nr. 866/2021, § 2); Enheder, der ikke er eller ikke længere er lovlige, kan stadig bruges til produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug på den dato, direktivet blev vedtaget, og til komponenter og dele, der er nødvendige for at supplere eller erstatte dele af dem, selvom lovlige enheder kan kræves for måleinstrumenters visere; den danske bekendtgørelse fastsætter denne skæringsdato til den 1. juli 1977 (art. 4; bekendtgørelse nr. 866/2021, § 4) **Roller i retsakten:** - **Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne** — Direktivet definerer ingen erhvervsdrivende. Artikel 1 kræver, at der bruges lovlige enheder, når mængder udtrykkes, og artikel 2, litra a, knytter denne forpligtelse til måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder, så pligten påhviler først den, der fastsætter tallene på produktet, dets emballage, dets brugsanvisning og dets tekniske dokumentation. - **Importør, der bringer varer ind i Unionen** — Den, der bringer et produkt ind på EU-markedet, har den samme pligt efter artikel 1 for mængdeangivelserne på det, den leverer her; varer forberedt til et tredjelandsmarked bærer ofte et ikke-metrisk tal som den styrende angivelse, og artikel 4 tillader kun en enhed, der ikke er lovlig, for produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug, da direktivet blev vedtaget, og for komponenter og dele, der supplerer eller erstatter dele af dem. - **Distributør, detailhandler eller onlinesælger** — Den, der gør varerne tilgængelige længere nede i kæden og gentager eller gengiver en mængde – på en hyldeforkant, i et opslag, i markedsføring eller på en ommærket eller ompakket enhed – udtrykker en mængdeangivelse efter artikel 2, litra a, og skal bruge en kapitel I-enhed som det dominerende tal. - **Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere** — Siden direktiv 2009/3/EF erstattede artikel 2, litra a, er forpligtelserne ikke længere begrænset til noget bestemt område af Unionens virke: de vedrører måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder, uanset hvem der bruger, foretager eller udtrykker dem, hvilket dækker administrativ brug, folkesundhed, sikkerhed og laboratoriebrug. ## Vigtige datoer - 1979-12-20: Rådets direktiv 80/181/EØF vedtages; det afløser direktiv 71/354/EØF og offentliggøres i EFT L 39 af 15. februar 1980 - 1979-12-21: Ikrafttræden og virkningsdato for direktivet som registreret på EUR-Lex - 1981-06-30: Frist for medlemsstaterne til at vedtage og offentliggøre de love, forskrifter og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at overholde direktivet, inden den 1. juli 1981 og underrette Kommissionen - 1981-10-01: Medlemsstaterne anvender deres gennemførelsesbestemmelser, og direktiv 71/354/EØF ophæves - 1984-12-20: Rådets direktiv 85/1/EØF træder i kraft: det gør tre ting – det erstatter definitionen af meteren i kapitel I, punkt 1.1, med 1983-definitionen (længden af den strækning, lys i vakuum tilbagelægger i løbet af 1/299 792 458 sekund), det tilføjer millimeter kviksølv for blodtryk og andre kropsvæskers tryk (1 mm Hg = 133,322 Pa) og barn for effektivt tværsnitsareal (1 b = 10⁻²⁸ m²) til de specialiserede enheder i kapitel I, punkt 4, og omskriver noten om præfikser, så de kan bruges med disse enheder undtagen millimeter kviksølv, og multiplen 10² ar kaldes hektar; og det sletter blodtryksenheden fra kapitel II og erstatter det kapitels note; medlemsstaterne skulle sætte foranstaltningerne i kraft den 1. juli 1985 - 1989-11-30: Rådets direktiv 89/617/EØF meddeles og træder i kraft: det erstatter artikel 1, litra b og c, med tre litraer, b, c og d, så kapitel II-enhederne forbliver lovlige indtil en dato, de berørte medlemsstater fastsætter, og kapitel III-enhederne og de nye kapitel IV-enheder indtil datoer, der ikke er senere end den 31. december 1994 og den 31. december 1999, forlænger godkendelsen af supplerende angivelser i artikel 3, stk. 2, fra den 31. december 1989 til den 31. december 1999, sletter artikel 3, stk. 5, opdaterer ISO 2955-henvisningen i artikel 5 fra den 1. marts 1974 til den 15. maj 1983, sletter andet afsnit i artikel 6 og erstatter i bilaget kapitel II, sletter fathom fra kapitel III og tilføjer kapitel IV; medlemsstaterne havde 24 måneder fra meddelelsen - 1994-12-31: Seneste dato, en medlemsstat kunne fastsætte for kapitel III-enhederne, de britiske imperiale længde-, areal-, volumen-, masse- og energienheder i artikel 1, litra c; efter den dato, hver stat fastsatte, var de ikke længere lovlige enheder - 1999-12-31: Seneste dato, en medlemsstat kunne fastsætte for kapitel IV-enhederne i artikel 1, litra d, fathom til søfart, pint og fluid ounce til visse drikkevarer i returemballage, gill til spiritus, ounce og pound til varer solgt løst i bulk og therm til gasforsyning - 2000-02-09: Direktiv 1999/103/EF, vedtaget den 24. januar 2000 trods nummeret fra 1999, træder i kraft på offentliggørelsesdagen: det forlænger godkendelsen af supplerende angivelser i artikel 3, stk. 2, fra den 31. december 1999 til den 31. december 2009, indsætter artikel 6a om den yderligere undersøgelse af gennemførelsen og navnlig af supplerende angivelser under udvalgsproceduren i artikel 18 i direktiv 71/316/EØF (siden direktiv 2009/34/EF dens artikel 17, stk. 1, og udvalget i dens artikel 16), og ændrer bilaget i kapitel I, punkt 1.1.1 (Celsius-temperaturdefinitionen), punkt 1.2.1 (radian og steradian), præfikstabellen i punkt 1.3 og punkt 3 om elektronvolt og den forenede atommasseenhed; det skulle gennemføres inden den 9. februar 2001 - 2009-05-27: Direktiv 2009/3/EF træder i kraft: det fjerner slutdatoen for kapitel II-enhederne og for supplerende angivelser, omskriver artikel 2, litra a, så direktivet ikke er begrænset til bestemte områder af Unionens virke, indsætter indberetningspligten i artikel 6b, sletter acre fra kapitel II og omskriver de afledte SI-enheder i kapitel I - 2010-01-01: Medlemsstaterne anvender deres foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2009/3/EF; gennemførelsesfristen var den 31. december 2009 - 2019-05-20: De nye definitioner af SI-basisenhederne, vedtaget på den 26. generalkonference om mål og vægt i 2018 og baseret på faste numeriske værdier af syv definerende konstanter, får virkning internationalt - 2019-08-13: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 træder i kraft: det erstatter kapitel I, afsnit 1.1, i bilaget med de konstantbaserede definitioner af de syv SI-basisenheder og Celsius-graden - 2019-12-31: Frist for Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om markedsudviklingen i relation til direktivet og dets gennemførelse, eventuelt ledsaget af forslag - 2020-05-13: Frist for medlemsstaterne til at vedtage og offentliggøre de bestemmelser, der gennemfører Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 - 2020-06-13: Medlemsstaterne anvender de bestemmelser, der gennemfører Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258; det er datoen for den konsoliderede version af direktivet, der gælder i dag - 2021-05-14: Dansk bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder træder i kraft og afløser bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020; den gentager pligten til at bruge de foreskrevne enheder, transportundtagelsen og reglerne for supplerende angivelser og fastsætter bøde for overtrædelser - 2021-07-16: Forordning (EU) 2019/1020 finder anvendelse: direktiv 80/181/EØF er punkt 6 i forordningens bilag I, så de nationale markedsovervågningsmyndigheder udøver forordningens undersøgelses- og håndhævelsesbeføjelser over for det; direktivet er hverken på listen i artikel 4, stk. 5, eller i bilag II - 2026-01-01: Sikkerhedsstyrelsen bliver afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen og fortsætter de samme opgaver, herunder retslig metrologi ## Det skal du gøre ### Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne - Udtryk enhver mængde på produktet, dets emballage, dets mærkning, dets brugsanvisning og dets tekniske dokumentation i en lovlig måleenhed, dvs. en enhed fra bilagets kapitel I, medmindre et af de begrænsede kapitler eller transportundtagelsen gælder for det pågældende tilfælde. - Opbyg tallene af de syv SI-basisenheder, sekund, meter, kilogram, ampere, kelvin, mol og candela, og på de enheder, der er afledt af dem: de afledte SI-enheder med særlige navne fra radian til katal, Celsius-graden, de decimale multipler dannet med de tyve præfikser fra yotta til yocto, samt de særligt godkendte navne liter, ton og bar. - Brug kun de enheder, der er tilladt på særlige områder, inden for disse områder: dioptri for optiske systemers brydningsevne, metrisk karat for ædelstenes masse, ar for landbrugs- og byggegrundes areal, tex for tekstilgarns og -trådes masse pr. længdeenhed, millimeter kviksølv for blodtryk og andre kropsvæskers tryk, samt barn for effektivt tværsnitsareal. - Bevarer du et ikke-metrisk tal for et eksportmarked eller en målgruppe, der er vant til det, så vis det som en supplerende angivelse ved siden af kapitel I-tallet, lad kapitel I-angivelsen dominere, og skriv den anden angivelse med tegn, der ikke er større end dem, der svarer til kapitel I-angivelsen. - Følg bilagets sammensætningsregler: dan masseenhedens multipler og submultipler ved at føje præfikser til ordet gram og deres symboler til symbolet g, føj et præfiks til tælleren, nævneren eller begge dele af en enhed skrevet som en brøk, og brug aldrig sammensatte præfikser dannet ved at sætte flere præfikser sammen. - Står angivelsen på displayet eller viseren på et måleinstrument, så kontrollér, om medlemsstaten har krævet mængdeangivelser i én enkelt lovlig enhed; i Danmark gør SI-bekendtgørelsen det klart, hvilken SI-enhed der menes, og tilbyder skriveregler i bilag 2, og lovlige enheder kan kræves for måleinstrumenters visere, også på gammelt udstyr omfattet af undtagelsen i artikel 4. - Hold enhedsspørgsmålet adskilt fra deklarationsspørgsmålet: sektorreglerne afgør, om og i hvilken form en nettomængde eller en dimension skal deklareres, og dette direktiv afgør kun, i hvilken enhed tallet udtrykkes – læs derfor de to regelsæt sammen. ### Importør, der bringer varer ind i Unionen - Kontrollér enhver mængdeangivelse, der følger med varerne – på produktet, emballagen, mærkningen, manualen og de ledsagende dokumenter – før du bringer dem i omsætning på EU-markedet, og ret ethvert tal, der ikke er udtrykt i en lovlig enhed. - Behold ikke blot det ikke-metriske tal på varer, der er forberedt til et tredjelandsmarked: erstat det med et kapitel I-tal, eller tilføj kapitel I-tallet, og gør det dominerende, så de ikke-metriske tegn ikke er større. - Stol ikke på overgangsordningen i artikel 4, medmindre den rent faktisk passer: den dækker produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug, da direktivet blev vedtaget, samt komponenter og dele, der er nødvendige for at supplere eller erstatte dele af disse produkter, og i Danmark omfatter den varer og udstyr, der allerede var bragt i omsætning eller taget i brug før den 1. juli 1977. - Behandl ikke kapitel II-enhederne som generelt tilgængelige: mile, yard, fod, tomme, pint og troy ounce er kun lovlige enheder i de medlemsstater, der godkendte dem den 21. april 1973, og den danske bekendtgørelse gengiver kun kapitel I. - Samarbejd med markedsovervågningsmyndigheden: siden den 16. juli 2021 er direktivet punkt 6 i bilag I til forordning (EU) 2019/1020, så myndigheden kan kræve oplysninger og dokumenter, foretage kontrol, kræve korrigerende tiltag, forhindre, at produktet gøres tilgængeligt, og få det trukket tilbage, tilbagekaldt eller destrueret. ### Distributør, detailhandler eller onlinesælger - Sørg for, at hyldeforkanter, kataloger, produktopslag online og markedsføringsmateriale rettet mod slutbrugere i Unionen angiver størrelser, vægte, volumener, kapaciteter og andre mængder i lovlige enheder; forpligtelsen følger mængdeangivelsen, ikke den flade, den står på. - Når du ommærker, ompakker eller opdeler et produkt, så overfør den lovlige enhed til den nye mærkning, og hold ethvert ikke-metrisk tal underordnet, med tegn, der ikke er større end i den tilsvarende kapitel I-angivelse. - Gengiv ikke en leverandørs mængde i en enhed efter eget valg, og konvertér ikke et metrisk tal til et ikke-metrisk som den eneste angivelse; et ikke-metrisk tal, der står alene, er ikke en supplerende angivelse. - Køber en dansk kunde på grundlag af en måling, så husk, at kontrolmyndigheden kan påbyde ejeren af måleinstrumentet at bringe det i overensstemmelse med reglerne og kan forbyde brugen af det, når betalingen er baseret på målingen. - Hold øje med, om varerne er bestemt til en medlemsstat, hvor kapitel II-enhederne stadig er lovlige; uden for disse stater må mile, pint og troy ounce kun fremgå som supplerende angivelser. ### Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere - Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere bruger lovlige enheder for de instrumenter, de anvender, de målinger, de foretager, og de mængder, de angiver; siden direktiv 2009/3/EF omskrev artikel 2, litra a, er forpligtelsen ikke begrænset til noget bestemt område af Unionens virke. - Medicinsk og klinisk brug følger det samme bilag: millimeter kviksølv forbliver lovlig for blodtryk og andre kropsvæskers tryk, og den er den eneste specialenhed, der ikke må kombineres med et præfiks. - Laboratorier kan bruge enhederne, hvis værdier i SI opnås eksperimentelt, elektronvolt for energi og den forenede atommasseenhed for masse, med præfikserne fra punkt 1.3, samt katal for katalytisk aktivitet, som generalkonferencen om mål og vægt vedtog i 1999 for at give medicin og biokemi én harmoniseret enhed. - I luft- og søtransport og jernbanetrafik kan andre enheder end de obligatoriske bruges, når de er fastsat i internationale konventioner eller aftaler, der er bindende for Unionen eller medlemsstaterne; undtagelsen er begrænset til disse enheder og åbner ikke generelt for ikke-metrisk mærkning. - Svarer en bemyndiget repræsentant eller en anden part for et produkt i Unionen, så bemærk, at direktiv 80/181/EØF ikke står på listen i artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) 2019/1020, så forordningens krav om en erhvervsdrivende etableret i Unionen ikke følger af dette direktiv; den kan stadig følge af en anden retsakt, der gælder for det samme produkt. ## Requirements Each duty above as an identified requirement (22); ids are permanent and shared with the compliance engine. ### unclassified - `uomd-mfr-express-quantity-product` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Udtryk enhver mængde på produktet, dets emballage, dets mærkning, dets brugsanvisning og dets tekniske dokumentation i en lovlig måleenhed, dvs. en enhed fra bilagets kapitel I, medmindre et af de begrænsede kapitler eller transportundtagelsen gælder for det pågældende tilfælde. [art. 1 og art. 2, litra a] - `uomd-mfr-build-figures-seven` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Opbyg tallene af de syv SI-basisenheder, sekund, meter, kilogram, ampere, kelvin, mol og candela, og på de enheder, der er afledt af dem: de afledte SI-enheder med særlige navne fra radian til katal, Celsius-graden, de decimale multipler dannet med de tyve præfikser fra yotta til yocto, samt de særligt godkendte navne liter, ton og bar. [bilaget, kapitel I, punkt 1.1-1.4] - `uomd-mfr-use-units-permitted` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Brug kun de enheder, der er tilladt på særlige områder, inden for disse områder: dioptri for optiske systemers brydningsevne, metrisk karat for ædelstenes masse, ar for landbrugs- og byggegrundes areal, tex for tekstilgarns og -trådes masse pr. længdeenhed, millimeter kviksølv for blodtryk og andre kropsvæskers tryk, samt barn for effektivt tværsnitsareal. [bilaget, kapitel I, punkt 4] - `uomd-mfr-present-supplementary-indication` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Bevarer du et ikke-metrisk tal for et eksportmarked eller en målgruppe, der er vant til det, så vis det som en supplerende angivelse ved siden af kapitel I-tallet, lad kapitel I-angivelsen dominere, og skriv den anden angivelse med tegn, der ikke er større end dem, der svarer til kapitel I-angivelsen. [art. 3, stk. 1, 2 og 4] - `uomd-mfr-follow-composition-rules` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Følg bilagets sammensætningsregler: dan masseenhedens multipler og submultipler ved at føje præfikser til ordet gram og deres symboler til symbolet g, føj et præfiks til tælleren, nævneren eller begge dele af en enhed skrevet som en brøk, og brug aldrig sammensatte præfikser dannet ved at sætte flere præfikser sammen. [bilaget, kapitel I, punkt 1.3] - `uomd-mfr-check-whether-member` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Står angivelsen på displayet eller viseren på et måleinstrument, så kontrollér, om medlemsstaten har krævet mængdeangivelser i én enkelt lovlig enhed; i Danmark gør SI-bekendtgørelsen det klart, hvilken SI-enhed der menes, og tilbyder skriveregler i bilag 2, og lovlige enheder kan kræves for måleinstrumenters visere, også på gammelt udstyr omfattet af undtagelsen i artikel 4. [art. 3, stk. 3, og art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · § 3, stk. 4, og bilag 2] - `uomd-mfr-treat-unit-question` (Fabrikant eller pakker, der fastsætter mængdeangivelserne) — Hold enhedsspørgsmålet adskilt fra deklarationsspørgsmålet: sektorreglerne afgør, om og i hvilken form en nettomængde eller en dimension skal deklareres, og dette direktiv afgør kun, i hvilken enhed tallet udtrykkes – læs derfor de to regelsæt sammen. [art. 1 og art. 2, litra a] - `uomd-imp-check-quantity-indication` (Importør, der bringer varer ind i Unionen) — Kontrollér enhver mængdeangivelse, der følger med varerne – på produktet, emballagen, mærkningen, manualen og de ledsagende dokumenter – før du bringer dem i omsætning på EU-markedet, og ret ethvert tal, der ikke er udtrykt i en lovlig enhed. [art. 1 og art. 2, litra a] - `uomd-imp-simply-keep-non-metric` (Importør, der bringer varer ind i Unionen) — Behold ikke blot det ikke-metriske tal på varer, der er forberedt til et tredjelandsmarked: erstat det med et kapitel I-tal, eller tilføj kapitel I-tallet, og gør det dominerende, så de ikke-metriske tegn ikke er større. [art. 3, stk. 1 og 4] - `uomd-imp-rely-article-grandfathering` (Importør, der bringer varer ind i Unionen) — Stol ikke på overgangsordningen i artikel 4, medmindre den rent faktisk passer: den dækker produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug, da direktivet blev vedtaget, samt komponenter og dele, der er nødvendige for at supplere eller erstatte dele af disse produkter, og i Danmark omfatter den varer og udstyr, der allerede var bragt i omsætning eller taget i brug før den 1. juli 1977. [art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · § 4] - `uomd-imp-treat-chapter-units` (Importør, der bringer varer ind i Unionen) — Behandl ikke kapitel II-enhederne som generelt tilgængelige: mile, yard, fod, tomme, pint og troy ounce er kun lovlige enheder i de medlemsstater, der godkendte dem den 21. april 1973, og den danske bekendtgørelse gengiver kun kapitel I. [art. 1, litra b, og bilaget, kapitel II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · bilag 1] - `uomd-imp-cooperate-market-surveillance` (Importør, der bringer varer ind i Unionen) — Samarbejd med markedsovervågningsmyndigheden: siden den 16. juli 2021 er direktivet punkt 6 i bilag I til forordning (EU) 2019/1020, så myndigheden kan kræve oplysninger og dokumenter, foretage kontrol, kræve korrigerende tiltag, forhindre, at produktet gøres tilgængeligt, og få det trukket tilbage, tilbagekaldt eller destrueret. [art. 2, stk. 1, art. 14, art. 16 og bilag I, punkt 6] - `uomd-dist-make-sure-shelf-edge` (Distributør, detailhandler eller onlinesælger) — Sørg for, at hyldeforkanter, kataloger, produktopslag online og markedsføringsmateriale rettet mod slutbrugere i Unionen angiver størrelser, vægte, volumener, kapaciteter og andre mængder i lovlige enheder; forpligtelsen følger mængdeangivelsen, ikke den flade, den står på. [art. 1 og art. 2, litra a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0003 · betragtning 2 og art. 1, stk. 2] - `uomd-dist-repack-split-product` (Distributør, detailhandler eller onlinesælger) — Når du ommærker, ompakker eller opdeler et produkt, så overfør den lovlige enhed til den nye mærkning, og hold ethvert ikke-metrisk tal underordnet, med tegn, der ikke er større end i den tilsvarende kapitel I-angivelse. [art. 3, stk. 1 og 4] - `uomd-dist-restate-suppliers-quantity` (Distributør, detailhandler eller onlinesælger) — Gengiv ikke en leverandørs mængde i en enhed efter eget valg, og konvertér ikke et metrisk tal til et ikke-metrisk som den eneste angivelse; et ikke-metrisk tal, der står alene, er ikke en supplerende angivelse. [art. 3, stk. 1 og 2] - `uomd-dist-remember-control-authority` (Distributør, detailhandler eller onlinesælger) — Køber en dansk kunde på grundlag af en måling, så husk, at kontrolmyndigheden kan påbyde ejeren af måleinstrumentet at bringe det i overensstemmelse med reglerne og kan forbyde brugen af det, når betalingen er baseret på målingen. [§ 16 a] - `uomd-dist-keep-eye-whether` (Distributør, detailhandler eller onlinesælger) — Hold øje med, om varerne er bestemt til en medlemsstat, hvor kapitel II-enhederne stadig er lovlige; uden for disse stater må mile, pint og troy ounce kun fremgå som supplerende angivelser. [art. 1, litra b, og art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0003 · betragtning 1] - `uomd-oth-public-administration-health` (Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere) — Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere bruger lovlige enheder for de instrumenter, de anvender, de målinger, de foretager, og de mængder, de angiver; siden direktiv 2009/3/EF omskrev artikel 2, litra a, er forpligtelsen ikke begrænset til noget bestemt område af Unionens virke. [betragtning 2 og art. 1, stk. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613 · art. 2, litra a] - `uomd-oth-medical-clinical-use` (Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere) — Medicinsk og klinisk brug følger det samme bilag: millimeter kviksølv forbliver lovlig for blodtryk og andre kropsvæskers tryk, og den er den eneste specialenhed, der ikke må kombineres med et præfiks. [bilaget, kapitel I, punkt 4 og noten] - `uomd-oth-laboratories-use-units` (Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere) — Laboratorier kan bruge enhederne, hvis værdier i SI opnås eksperimentelt, elektronvolt for energi og den forenede atommasseenhed for masse, med præfikserne fra punkt 1.3, samt katal for katalytisk aktivitet, som generalkonferencen om mål og vægt vedtog i 1999 for at give medicin og biokemi én harmoniseret enhed. [bilaget, kapitel I, punkt 1.2.3 og 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0003 · betragtning 8] - `uomd-oth-units-other-compulsory` (Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere) — I luft- og søtransport og jernbanetrafik kan andre enheder end de obligatoriske bruges, når de er fastsat i internationale konventioner eller aftaler, der er bindende for Unionen eller medlemsstaterne; undtagelsen er begrænset til disse enheder og åbner ikke generelt for ikke-metrisk mærkning. [art. 2, litra b; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · § 2] - `uomd-oth-note-directive-181` (Offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder, laboratorier og tjenesteydere) — Svarer en bemyndiget repræsentant eller en anden part for et produkt i Unionen, så bemærk, at direktiv 80/181/EØF ikke står på listen i artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) 2019/1020, så forordningens krav om en erhvervsdrivende etableret i Unionen ikke følger af dette direktiv; den kan stadig følge af en anden retsakt, der gælder for det samme produkt. [art. 4, stk. 1, og art. 4, stk. 5] ## Sanktioner Direktivet selv fastsætter hverken sanktioner eller en håndhævelsesprocedure. Artikel 7 kræver, at medlemsstaterne vedtager, offentliggør og anvender de love, forskrifter og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at overholde det, og underretter Kommissionen om dem og om ethvert udkast til foranstaltninger på området, så sanktionerne findes i national ret. Siden den 16. juli 2021 hviler overvågningen på forordning (EU) 2019/1020: direktivet er punkt 6 i forordningens bilag I og er derfor EU-harmoniseringslovgivning i forordningens forstand, så markedsovervågningsmyndighederne har beføjelserne i artikel 14 til at kræve dokumenter og oplysninger, foretage kontrol og få adgang til lokaler, samt foranstaltningerne i artikel 16 til at kræve korrigerende tiltag, forhindre, at produktet gøres tilgængeligt, trække det tilbage, tilbagekalde eller destruere det, fastsætte forudgående betingelser for at gøre det tilgængeligt og advare slutbrugere. Direktivet er ikke opført i forordningens bilag II, så pligten i artikel 41 til at fastsætte sanktioner for overtrædelser omfatter det ikke gennem forordningen, og det står heller ikke på listen i artikel 4, stk. 5. I Danmark straffer bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 med bøde en overtrædelse af pligten til at bruge de foreskrevne enheder og af hovedreglen og enhver, der forsætligt eller groft uagtsomt angiver en SI-enhed på en måde, der er egnet til at vildlede, med strafansvar for selskaber efter straffelovens kapitel 5; bekendtgørelsen er udstedt med hjemmel i § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, hvis § 18, stk. 1, dengang forpligtede ministeren til at fastsætte regler om metrologi, herunder hvilke måleenheder der gælder. Den beføjelse er siden flyttet: lov nr. 782 af 4. maj 2021 overførte metrologien til produktloven med virkning fra den 1. juli 2021, så ministerens hjemmel til at fastsætte regler om måleenheder nu er § 8 a, og måleenheder er produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. Efter § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 forbliver regler fastsat efter kapitel 8 i erhvervsfremmeloven i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler fastsat efter produktloven; derfor står bekendtgørelse nr. 866/2021 – udstedt syv uger før overførslen fik virkning – stadig ved magt, og derfor indeholder § 18 i den gældende lovbekendtgørelse af erhvervsfremmeloven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) slet ingen metrologibeføjelse længere. De to retsakter er altså ikke to parallelle ordninger, men en overgang: bekendtgørelsen er den materielle regel, produktloven leverer kontrolmyndigheden, beføjelserne og sanktionerne. Produktloven udpeger Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed og lader den advare brugere, stoppe vildledende markedsføring, påbyde fejlen afhjulpet, stoppe salget, påbyde tilbagetrækning, tilbagekaldelse eller destruktion, forbyde, at produktet bringes i omsætning, gøres tilgængeligt, leveres eller tages i brug, og påbyde ejeren af et måleinstrument, der bruges til måling, som betaling er baseret på, at bringe det i overensstemmelse med reglerne, eller forbyde brugen af det; overtrædelse af disse afgørelser straffes med bøde og under skærpende omstændigheder med fængsel i indtil 2 år. Siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen. ## Tjekliste 1. Gennemgå alle steder, hvor en målt mængde står for et givet produkt – nettoindhold, dimensioner, kapacitet, dosering, areal, masse pr. længde, tryk, energi – på emballagen, på mærkningen, i manualen, i specifikationsarket, på hyldeforkanten og i opslaget online. 2. Gør det styrende tal til en kapitel I-enhed på hvert af disse steder, opbygget på de syv SI-basisenheder og enhederne afledt af dem, og brug kun specialenheder som dioptri, metrisk karat, ar, tex, millimeter kviksølv og barn inden for deres eget felt (bilag, kapitel I, punkt 1 og 4). 3. Bevares et ikke-metrisk tal, så vis det som en supplerende angivelse ved siden af det metriske, lad den metriske angivelse dominere, og hold de ikke-metriske tegn ikke større end de tilsvarende metriske (artikel 3, stk. 1 og 4). 4. Kontrollér sammensætningsreglerne: massemultipler dannes på ordet gram og symbolet g, et præfiks kan sidde i tælleren eller nævneren af en brøkenhed eller i begge, og sammensatte præfikser er ikke tilladt (bilag, kapitel I, punkt 1.3). 5. Behandl mile, yard, fod, tomme, pint og troy ounce som lovlige enheder kun i de medlemsstater, der godkendte dem den 21. april 1973, og acre, gallon, quart, gill, fluid ounce, pound, fathom og therm som enheder, der ikke længere er lovlige nogen steder, da fristerne i artikel 1, litra c og d, udløb ved udgangen af 1994 og 1999. 6. Bekræft, om den medlemsstat, du sælger til, har krævet, at måleinstrumenter bærer én enkelt lovlig enhed efter artikel 3, stk. 3; det har Danmark ikke, og dets SI-bekendtgørelse beder i stedet om, at SI-enheden angives klart, og tilbyder skriveregler for symboler og sammensatte enheder. 7. Hold luft-, sø- og jernbaneundtagelsen inden for dens ordlyd: andre enheder end de obligatoriske er kun tilladt, når en international konvention eller aftale, der er bindende for Unionen eller medlemsstaterne, fastsætter dem (artikel 2, litra b). 8. Brug ikke overgangsordningen i artikel 4 ud over dens rammer: den dækker produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug, da direktivet blev vedtaget, og de dele, der supplerer eller erstatter dele af dem, med den 1. juli 1977 som den danske skæringsdato, og lovlige enheder kan stadig kræves for måleinstrumenters visere. 9. Kontrollér, at den tekniske dokumentation, tegninger og beregninger, der understøtter en overensstemmelseserklæring efter en anden retsakt, bruger de samme lovlige enheder som emballagen, da forpligtelsen også dækker foretagne målinger og anvendte instrumenter. 10. Læs dette direktiv sammen med sektorreglerne, der afgør, om og hvordan en mængde skal deklareres; disse regler fastsætter deklarationen, dette direktiv fastsætter enheden. ## Spørgsmål ### Hvilke måleenheder er lovlige i EU? Enhederne i bilagets kapitel I. De starter med de syv SI-basisenheder, sekund, meter, kilogram, ampere, kelvin, mol og candela, tilføjer Celsius-graden og de afledte SI-enheder med særlige navne, enogtyve af dem fra radian og steradian gennem newton, pascal, joule, watt, volt, ohm, farad, weber, tesla, henry, lumen, lux, becquerel, gray og sievert til katal, og tillader de decimale multipler og submultipler dannet med de tyve præfikser fra yotta til yocto. Kapitel I omfatter også de særligt godkendte liter, ton og bar, enhederne defineret på grundlag af SI-enheder, der ikke er decimale multipler af dem, omdrejning, grad eller gon, grad, minut og sekund (vinkel), minut, time og døgn, elektronvolt og den forenede atommasseenhed, hvis værdier opnås eksperimentelt, de seks enheder tilladt kun på specialiserede områder, dioptri, metrisk karat, ar, tex, millimeter kviksølv og barn, samt enhver sammensat enhed dannet ved at kombinere dem. ### Kan jeg stadig vise tommer, pund eller fluid ounce ved siden af det metriske tal? Ja. En supplerende angivelse, det vil sige en eller flere mængdeangivelser i enheder, der ikke er indeholdt i kapitel I, som ledsager en angivelse i en kapitel I-enhed, er godkendt, og direktiv 2009/3/EF fjernede slutdatoen den 31. december 2009, der tidligere gjaldt, så godkendelsen nu er tidsubegrænset. Begrundelsen er at undgå hindringer for EU-virksomheder, der eksporterer til tredjelande, som kræver andre enheder, og at lade nye metriske enheder udviklet internationalt indføres gradvist. To betingelser gælder: kapitel I-angivelsen skal dominere, og angivelserne i enheder, der ikke er opført i kapitel I, skal udtrykkes med tegn, der ikke er større end dem, der svarer til kapitel I-angivelsen. Et ikke-metrisk tal trykt alene er ikke en supplerende angivelse. ### Skulle pint, mile og troy ounce forsvinde? Nej. Artikel 1, litra b, gør kapitel II-enhederne lovlige i de medlemsstater, hvor de blev godkendt den 21. april 1973: mile, yard, fod og tomme til vejskilte samt afstands- og hastighedsmåling, pint til udskænkning af fadøl og cider og til mælk i returemballage, samt troy ounce til transaktioner med ædelmetaller. Direktiv 2009/3/EF fjernede kravet om, at disse stater skulle fastsætte en slutdato, med bemærkning om, at undtagelserne vedrørte Det Forenede Kongerige og Irland, og at deres lokale karakter og det begrænsede antal berørte produkter betød, at de ikke udgjorde en handelshindring; samme direktiv slettede acre fra kapitel II, fordi den ikke længere blev brugt til matrikelregistrering dér. Artikel 1, litra b, knytter undtagelsen til medlemsstater, så det inden for Unionen i dag kun er Irland, kapitlet stadig kan nå; Det Forenede Kongerige forlod Unionen den 31. januar 2020, og hvilken status pint, mile og troy ounce har dér i dag, er et spørgsmål om britisk ret og ikke om dette direktiv. Enhederne i kapitel III og IV var anderledes: de kunne kun løbe indtil en dato, hver medlemsstat fastsatte, senest den 31. december 1994 og den 31. december 1999. ### Hvad ændrede 2019-redefinitionen af SI-basisenhederne? Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 erstattede afsnit 1.1 i kapitel I med de definitioner, generalkonferencen om mål og vægt vedtog på sit 26. møde i 2018, gældende internationalt fra den 20. maj 2019. De syv basisenheder er nu fastsat af de numeriske værdier af syv definerende konstanter: cæsiumfrekvensen på 9.192.631.770 hertz for sekundet, lysets hastighed i vakuum på 299.792.458 meter pr. sekund for meteren, Planck-konstanten på 6,626 070 15 gange 10 opløftet i minus 34 joulesekund for kilogrammet, elementarladningen på 1,602 176 634 gange 10 opløftet i minus 19 coulomb for amperen, Boltzmann-konstanten på 1,380 649 gange 10 opløftet i minus 23 joule pr. kelvin for kelvinen, Avogadro-tallet på 6,022 140 76 gange 10 opløftet i 23 enheder for mollen, og en lysstyrke på 683 lumen pr. watt ved 540 terahertz for candelaen. Medlemsstaterne skulle gennemføre det senest den 13. maj 2020 og anvende det fra den 13. juni 2020, bevidst samme dato overalt. Navnene, symbolerne og værdierne af enhederne ændredes ikke, kun måden, de defineres på. ### Gælder direktivet for reklame og onlineopslag eller kun for mærkning? Begge dele: forpligtelsen følger mængdeangivelsen, uanset hvor den står, og ikke en bestemt etiket eller et bestemt medie. Artikel 1 siger, at lovlige enheder skal bruges til at udtrykke mængder, og artikel 2, litra a, som erstattet ved direktiv 2009/3/EF, knytter forpligtelsen til måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder. Betragtning 2 i det direktiv siger udtrykkeligt, at anvendelsesområdet ikke er begrænset til noget bestemt område af Fællesskabets virke, hvilket er grunden til, at den tidligere fortolkning, der begrænsede det til økonomiske, folkesundheds-, sikkerheds- og administrative formål, ikke længere passer til teksten. Et størrelses-, vægt- eller volumental i et opslag, i et katalog, på en hyldeforkant eller i markedsføringsmateriale er en mængdeangivelse ligesom den på emballagen. Det, direktivet ikke gør, er at afgøre, om og hvor en mængde overhovedet skal deklareres; det overlades til sektorreglerne. ### Er der undtagelser for luft-, sø- og jernbanetransport? Ja, én. Artikel 2, litra b, siger, at direktivet ikke berører brugen inden for luft- og søtransport og jernbanetrafik af andre enheder end dem, det gør obligatoriske, som er fastsat i internationale konventioner eller aftaler, der er bindende for Unionen eller medlemsstaterne. Den danske SI-bekendtgørelse gentager den samme undtagelse for skibsfart, luftfart og jernbanetrafik. Undtagelsen er begrænset til de enheder, disse konventioner og aftaler fastsætter: den gør ikke ikke-metrisk mærkning generelt lovlig for en transportvirksomhed, og alt andet, den virksomhed angiver i en måleenhed, følger stadig kapitel I. ### Hvad med udstyr, der allerede var i brug, før reglerne kom? Artikel 4 tillader enheder, der ikke er eller ikke længere er lovlige, for produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug på den dato, direktivet blev vedtaget, og for komponenter og dele af produkter og udstyr, der er nødvendige for at supplere eller erstatte komponenter eller dele af disse produkter og udstyr. Lovlige enheder kan dog stadig kræves for måleinstrumenters visere. Danmark har samme regel med en fast dato og tillader ikke-foreskrevne enheder for varer og udstyr bragt i omsætning eller taget i brug før den 1. juli 1977, samt for de løse dele og komponenter, der supplerer eller erstatter dele af dem. Intet af dette når ny produktion, og intet af det undskylder et ikke-metrisk tal på et produkt bragt i omsætning i dag. ### Hvem håndhæver enhedsreglerne i Danmark, og hvad er sanktionerne? Direktivet har ingen håndhævelses- eller sanktionsartikel; artikel 7 overlader det til national ret, og siden den 16. juli 2021 handler de nationale myndigheder med beføjelserne i forordning (EU) 2019/1020, som opfører direktivet som punkt 6 i dens bilag I. I Danmark står reglerne i bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, udstedt af Sikkerhedsstyrelsen med hjemmel i § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, hvis § 18, stk. 1, dengang forpligtede ministeren til at fastsætte regler om metrologi, herunder hvilke måleenheder der gælder. Den beføjelse er siden flyttet: lov nr. 782 af 4. maj 2021 overførte metrologien til produktloven med virkning fra den 1. juli 2021, så ministerens hjemmel til at fastsætte regler om måleenheder nu er § 8 a, og måleenheder er produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. Efter § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 forbliver regler fastsat efter kapitel 8 i erhvervsfremmeloven i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler fastsat efter produktloven; derfor står bekendtgørelse nr. 866/2021 – udstedt syv uger før overførslen fik virkning – stadig ved magt, og derfor indeholder § 18 i den gældende lovbekendtgørelse af erhvervsfremmeloven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) slet ingen metrologibeføjelse længere. De to retsakter er altså ikke to parallelle ordninger, men en overgang: bekendtgørelsen er den materielle regel, produktloven leverer kontrolmyndigheden, beføjelserne og sanktionerne. Bekendtgørelsen straffer overtrædelser af pligten til at bruge de foreskrevne enheder og af hovedreglen med bøde, og det samme gælder enhver, der forsætligt eller groft uagtsomt angiver en SI-enhed vildledende. Produktloven udpeger Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed, der kan overlade metrologikontrol til andre, og giver den adgang til påbud om at advare, stoppe vildledende markedsføring, afhjælpe, stoppe salget, trække tilbage, tilbagekalde eller destruere, til forbud og til påbud til ejeren af et måleinstrument, der bruges til måling, som betaling er baseret på. SI-bekendtgørelsen selv fastsætter kun bøder. Produktlovens fængselsstraf i indtil 2 år under skærpende omstændigheder knytter sig til de overtrædelser, der er nævnt i lovens § 37, stk. 1, nr. 1 og nr. 3–10 – for dette produktområde i praksis en overtrædelse af lovens egne produktkrav, en undladelse af at give kontrolmyndigheden oplysninger eller adgang eller en undladelse af at efterkomme dens afgørelser – og måleenheder hører til de produktområder, § 37, stk. 2, omfatter. Den knytter sig ikke til en overtrædelse af SI-bekendtgørelsens egne regler, og de punkter, der hviler på artikel 4 og artikel 5 i forordning (EU) 2019/1020, kan ikke finde anvendelse her, fordi direktivet ikke er på listen i artikel 4, stk. 5. Siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen. ## Hvad er ændret - 2026-09-13 (guidance): **Guide genopbygget efter SPEC-62-modellen fra den konsoliderede direktivtekst** — Guiden blev omskrevet fra den konsoliderede tekst af 13. juni 2020, direktiv 2009/3/EF, Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258, forordning (EU) 2019/1020, den danske SI-bekendtgørelse nr. 866/2021 og den danske produktlov. Fire udsagn i den tidligere tekst er rettet: anvendelsesområdet er ikke længere de økonomiske, folkesundheds-, sikkerheds- og administrative formål fra den gamle artikel 2, litra a, fra før 2009, men måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder; supplerende angivelser reguleres af hovedreglen og tegnstørrelsesreglen i artikel 3, stk. 4, og ikke af en generel test af, hvad der er mest fremtrædende; den danske myndighed er Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed efter SI-bekendtgørelsen og produktloven med Sikkerhedsstyrelsen (siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen), ikke Sikkerhedsstyrelsen i abstrakt forstand; og guiden beskriver nu de begrænsede kapitler II, III og IV, luft-, sø- og jernbaneundtagelsen i artikel 2, litra b, og overgangsordningen i artikel 4, som ingen af dem var nævnt i den tidligere tekst. - 2021-07-16 (applies): **Forordning (EU) 2019/1020 finder anvendelse på direktivet som bilag I-lovgivning** — Direktiv 80/181/EØF er punkt 6 i bilag I til forordning (EU) 2019/1020 og er derfor EU-harmoniseringslovgivning i forordningens forstand, så de nationale markedsovervågningsmyndigheder udøver beføjelserne i forordningens artikel 14 og foranstaltningerne i artikel 16 for måleenheder. Direktivet står ikke på listen i artikel 4, stk. 5, så kravet om en erhvervsdrivende etableret i Unionen følger ikke af det, og det står ikke i bilag II, så sanktionspligten i artikel 41 omfatter det ikke gennem forordningen. - 2021-05-14 (applies): **Dansk bekendtgørelse nr. 866/2021 om SI og andre lovlige enheder i kraft** — Bekendtgørelsen erstatter bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 og gennemfører direktivet som ændret gennem 2019/1258. Den kræver foreskrevne enheder, når måleinstrumenter bruges, målinger foretages og mængder angives, bevarer undtagelsen for skibsfart, luftfart og jernbanetrafik, godkender supplerende angivelser, hvis SI-tallet dominerer og ikke-SI-tegnene ikke er større, beder om, at SI-enheden angives klart med skriveregler i bilag 2, tillader ikke-foreskrevne enheder for varer og udstyr bragt i omsætning eller taget i brug før den 1. juli 1977 og straffer overtrædelser med bøde. - 2020-06-13 (applies): **Medlemsstaterne anvender de konstantbaserede SI-definitioner** — Bestemmelserne, der gennemfører Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258, finder anvendelse fra den 13. juni 2020 i alle medlemsstater – bevidst på én dato, så definitionerne gennemføres ensartet; det er datoen for den konsoliderede version af direktivet, der gælder i dag. - 2019-08-13 (amendment): **Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 redefinerer SI-basisenhederne** — Afsnit 1.1 i kapitel I i bilaget erstattes med de definitioner, der blev vedtaget på den 26. generalkonference om mål og vægt i 2018; de fastsætter de syv basisenheder ved de numeriske værdier af syv definerende konstanter og bevarer Celsius-graden som det særlige navn for den afledte temperaturenhed. - 2010-01-01 (applies): **Medlemsstaterne anvender foranstaltningerne til gennemførelse af direktiv 2009/3/EF** — Gennemførelsesfristen var den 31. december 2009, og de nationale foranstaltninger finder anvendelse fra den 1. januar 2010; fra denne dato er supplerende angivelser godkendt uden slutdato, kapitel II-enhederne bevarer deres status uden slutdato, og den omskrevne artikel 2, litra a, styrer anvendelsesområdet. - 2009-05-27 (amendment): **Direktiv 2009/3/EF fjerner slutdatoerne og præciserer anvendelsesområdet** — Artikel 1, litra b, erstattes, så kapitel II-enhederne forbliver lovlige uden slutdato i de medlemsstater, der godkendte dem den 21. april 1973, artikel 2, litra a, erstattes, så forpligtelserne vedrører måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder, artikel 3, stk. 2, erstattes, så supplerende angivelser blot godkendes, artikel 6b pålægger Kommissionen at aflægge rapport senest den 31. december 2019, acre slettes fra kapitel II, og tabellerne over afledte SI-enheder i kapitel I omskrives. - 2000-02-09 (amendment): **Direktiv 1999/103/EF forlænger supplerende angivelser, indsætter artikel 6a og opdaterer bilaget** — Direktivet erstatter „31. december 1999“ med „31. december 2009“ i artikel 3, stk. 2, hvilket forlænger godkendelsen af supplerende angivelser med yderligere ti år, så EU-eksportører kunne blive ved med at mærke produkter til tredjelande, der ikke accepterer rent metrisk mærkning. Det indsætter artikel 6a, hvorefter spørgsmål om gennemførelsen og navnlig supplerende angivelser skal undersøges nærmere, og foranstaltninger om nødvendigt vedtages efter udvalgsproceduren i artikel 18 i Rådets direktiv 71/316/EØF. Direktiv 71/316/EØF blev ophævet ved direktiv 2009/34/EF, hvis artikel 20 fastsætter, at henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til direktiv 2009/34/EF og læses efter sammenligningstabellen i dets bilag IV; den tabel gør artikel 18, stk. 1, i direktiv 71/316/EØF til artikel 17, stk. 1, i direktiv 2009/34/EF. Udvalget er derfor Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af de Direktiver, der er nævnt i artikel 16 i direktiv 2009/34/EF, og det er efter den procedure, Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 blev vedtaget. Én begrænsning er værd at kende: andet afsnit i artikel 16 i direktiv 2009/34/EF udelukker fra den procedure det kapitel i bilaget til enhedsdirektivet, der handler om britiske imperiale måleenheder, så Kommissionen ikke kan ændre kapitel II–IV på denne måde – det kan kun Rådet og Parlamentet. Endelig ændrer det bilaget fire steder: teksten under tabellen i kapitel I, punkt 1.1.1 (Celsius-temperaturdefinitionen), definitionerne af SI-tillægsenhederne radian og steradian efter tabellen i punkt 1.2.1 (ISO 31-1:1992), præfikstabellen i punkt 1.3, der løber fra yotta til yocto, og punkt 3 om elektronvolt og den forenede atommasseenhed. Direktivet blev vedtaget den 24. januar 2000 trods nummeret fra 1999, trådte i kraft på offentliggørelsesdagen og skulle gennemføres inden den 9. februar 2001. - 1989-11-30 (amendment): **Rådets direktiv 89/617/EØF fastsætter slutdatoerne for de britiske imperiale kapitler** — Direktivet erstatter litra b og c i artikel 1 med tre litraer, b, c og d, så kapitel II-enhederne forbliver lovlige indtil en dato, de berørte medlemsstater fastsætter, kapitel III-enhederne indtil en dato, der ikke er senere end den 31. december 1994, og kapitel IV-enhederne – et kapitel, som direktivet opretter – indtil en dato, der ikke er senere end den 31. december 1999, i hvert tilfælde kun i de medlemsstater, hvor de blev godkendt den 21. april 1973. I artikel 3 erstatter det „31. december 1989“ med „31. december 1999“ i stk. 2, hvilket forlænger godkendelsen af supplerende angivelser med ti år, og sletter stk. 5. Det opdaterer ISO 2955-henvisningen i artikel 5 fra den 1. marts 1974 til den 15. maj 1983 og sletter andet afsnit i artikel 6. I bilaget erstatter det kapitel II, sletter fathom fra kapitel III og tilføjer kapitel IV. Medlemsstaterne havde 24 måneder fra meddelelsen, som fandt sted den 30. november 1989. - 1984-12-20 (amendment): **Rådets direktiv 85/1/EØF redefinerer meteren og tilføjer millimeter kviksølv og barn** — Direktivet gør tre ting. Det erstatter definitionen af længdeenheden i kapitel I, punkt 1.1, med 1983-definitionen – „En meter er den strækning, som lys i vakuum tilbagelægger i løbet af 1/299 792 458 sekund“ (Syttende CGPM (1983), resolution 1). Det tilføjer to enheder til specialtabellen i kapitel I, punkt 4: millimeter kviksølv for blodtryk og andre kropsvæskers tryk (1 mm Hg = 133,322 Pa) og barn for effektivt tværsnitsareal (1 b = 10⁻²⁸ m²), og erstatter noten, så præfikserne i punkt 1.3 kan bruges med enhederne i tabellen undtagen millimeter kviksølv, idet multiplen 10² ar kaldes hektar. Endelig sletter det blodtryksenheden fra kapitel II og erstatter kapitlets note. Medlemsstaterne skulle sætte foranstaltningerne i kraft den 1. juli 1985. - 1981-10-01 (applies): **Nationale foranstaltninger finder anvendelse, og direktiv 71/354/EØF ophæves** — Medlemsstaterne skulle vedtage og offentliggøre gennemførelseslovene inden den 1. juli 1981 og anvende dem fra den 1. oktober 1981, samme dato som direktiv 71/354/EØF om måleenheder blev ophævet. - 1979-12-21 (in-force): **Rådets direktiv 80/181/EØF træder i kraft** — Direktivet blev vedtaget den 20. december 1979, offentliggjort i EFT L 39 af 15. februar 1980 og fik virkning den 21. december 1979 ifølge de datoer, EUR-Lex registrerer, med gennemførelsesfrist den 30. juni 1981 og anvendelse fra den 1. oktober 1981. ## UoMD i korte træk Enhedsdirektivet (UoMD), formelt Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF, afgør, hvilke enheder der lovligt kan bruges til at udtrykke en mængde i Den Europæiske Union. Artikel 1 navngiver de lovlige enheder: dem, der er opført i bilagets kapitel I, som er det internationale enhedssystem; dem i kapitel II kun i de medlemsstater, hvor de blev godkendt den 21. april 1973; og dem i kapitel III og IV kun i de samme stater og kun indtil en dato, disse stater skulle fastsætte, senest den 31. december 1994 og den 31. december 1999 (art. 1). Artikel 2, litra a, som erstattet ved direktiv 2009/3/EF, siger, hvad forpligtelsen knytter sig til: måleinstrumenter, der bruges, målinger, der foretages, og mængdeangivelser udtrykt i måleenheder. Den formulering er bevidst bred. Betragtning 2 i direktiv 2009/3/EF forklarer, at anvendelsesområdet er i overensstemmelse med traktatens mål om det indre marked og ikke er begrænset til noget bestemt område af Fællesskabets virke, hvilket er grunden til, at den ældre formel om økonomiske, folkesundheds-, sikkerheds- og administrative formål ikke længere beskriver teksten. Direktivet blev vedtaget den 20. december 1979 og offentliggjort i EFT L 39 af 15. februar 1980; EUR-Lex registrerer dets ikrafttræden og virkningsdato som den 21. december 1979. Medlemsstaterne skulle vedtage og offentliggøre gennemførelseslovene inden den 1. juli 1981 og anvende dem fra den 1. oktober 1981, den dag direktiv 71/354/EØF blev ophævet (art. 6 og art. 7, litra a). Fem retsakter har ændret det siden: Rådets direktiv 85/1/EØF, Rådets direktiv 89/617/EØF, direktiv 1999/103/EF, direktiv 2009/3/EF og Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258. Den sidste af dem førte 2018-redefinitionen af SI-basisenhederne ind i EU-retten, hvilket er grunden til, at den konsoliderede version, der er gældende i dag, er dateret den 13. juni 2020. > **Officiel tekst** > Læs direktivet på EUR-Lex: [konsolideret version af 13. juni 2020 (CELEX 01980L0181-20200613)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613), eller [retsakten som offentliggjort i EFT L 39 (CELEX 31980L0181)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31980L0181). [Dokumentoplysningssiden](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31980L0181) opfører datoerne, de fem ændringsretsakter og korrigenda. ## Anvendelsesområde Direktivet regulerer enheden, ikke deklarationen. Det siger ikke, at en emballage skal bære en nettomængde, eller hvor tallet skal stå; det gør sektorreglerne. Det, det siger, er, at når en mængde udtrykkes i en måleenhed, skal enheden være en lovlig enhed (art. 1 og art. 2, litra a). Fordi forpligtelsen knytter sig til instrumenter, målinger og angivelser og ikke til en bestemt flade på produktet eller en erhvervssektor, omfatter den mærkningen, emballagen, brugsanvisningen, specifikationsarket, hyldeforkanten og markedsføringsmaterialet på samme måde, og den omfatter offentlig forvaltning, sundheds- og sikkerhedsmyndigheder og laboratorier lige så meget som fabrikanter, importører og distributører. Fire undtagelser gør en forskel. For det første berører direktivet ikke brugen inden for luft- og søtransport og jernbanetrafik af andre enheder end dem, det gør obligatoriske, når disse enheder er fastsat i internationale konventioner eller aftaler, der er bindende for Unionen eller medlemsstaterne (art. 2, litra b). For det andet kan enheder, der ikke er eller ikke længere er lovlige, stadig bruges til produkter og udstyr, der allerede var på markedet eller i brug på den dato, direktivet blev vedtaget, samt til de komponenter og dele, der er nødvendige for at supplere eller erstatte komponenter eller dele af disse produkter og udstyr, selvom lovlige enheder kan kræves for måleinstrumenters visere (art. 4). For det tredje forbliver kapitel II-enhederne lovlige i de medlemsstater, der godkendte dem den 21. april 1973 (art. 1, litra b). For det fjerde kan medlemsstaterne kræve, at måleinstrumenter bærer mængdeangivelser i én enkelt lovlig enhed (art. 3, stk. 3). Bilagets kapitler er værd at læse som et hierarki. Kapitel I er det generelle og det eneste, der er lovligt overalt. Kapitel II er den snævre undtagelse, der er bevaret: mile, yard, fod og tomme til vejskilte samt afstands- og hastighedsmåling, pint til udskænkning af fadøl og cider og til mælk i returemballage, samt troy ounce til transaktioner med ædelmetaller; ifølge betragtning 1 i direktiv 2009/3/EF er det de undtagelser, Det Forenede Kongerige og Irland anvender, og betragtningen forklarer, at de blev bevaret, fordi deres lokale karakter og det begrænsede antal produkter betød, at de ikke skabte en handelshindring, mens acre blev slettet, fordi den ikke længere blev brugt til matrikelregistrering dér. Artikel 1, litra b, knytter undtagelsen til medlemsstater, så det inden for Unionen i dag kun er Irland, kapitlet stadig kan nå; Det Forenede Kongerige forlod Unionen den 31. januar 2020, og hvilken status pint, mile og troy ounce har dér i dag, er et spørgsmål om britisk ret og ikke om dette direktiv. Kapitel III og IV var overgangsmæssige: seksten britiske imperiale længde-, areal-, volumen-, masse- og energienheder i kapitel III og syv feltspecifikke enheder i kapitel IV, fathom til søfart, pint og fluid ounce til øl, cider, vand, limonade og frugtjuice i returemballage, gill til spiritus, ounce avoirdupois og pound til varer solgt løst i bulk, samt therm til gasforsyning. Begge kapitler gjaldt kun indtil en dato, hver medlemsstat fastsatte efter artikel 1, litra c og d, og som ikke kunne være senere end henholdsvis den 31. december 1994 og den 31. december 1999. ## Det skal du gøre ### Brug en kapitel I-enhed som det styrende tal Kapitel I starter med de syv SI-basisenheder og deres decimale multipler og submultipler. Basisenhederne er sekundet, meteren, kilogrammet, amperen, kelvinen, mollen og candelaen (bilag, kapitel I, punkt 1.1). Punkt 1.1.1 bevarer Celsius-graden som det særlige navn og symbol for den afledte SI-temperaturenhed, defineret som forskellen mellem to termodynamiske temperaturer, hvor referencen er 273,15 kelvin, og bemærker, at et temperaturinterval eller en temperaturforskel kan udtrykkes i begge enheder. Punkt 1.2 fastsætter den generelle regel for afledte SI-enheder, som er algebraiske udtryk dannet som produkter af potenser af basisenhederne med en numerisk faktor på 1, og opfører de enogtyve afledte enheder med særlige navne og symboler: radian, steradian, hertz, newton, pascal, joule, watt, coulomb, volt, ohm, siemens, farad, weber, tesla, henry, lumen, lux, becquerel, gray, sievert og katal, med volt-ampere og var bemærket som særlige navne for effektenheden (bilag, kapitel I, punkt 1.2.3). Punkt 1.3 opfører de tyve præfikser, fra yotta ved 10 opløftet i 24 ned til yocto ved 10 opløftet i minus 24, samt tre sammensætningsregler, som det er let at overse: navnene og symbolerne for masseenhedens decimale multipler og submultipler dannes ved at føje præfikser til ordet gram og deres symboler til symbolet g; skrives en afledt enhed som en brøk, kan et præfiks føjes til enheder i tælleren, i nævneren eller i begge dele; og sammensatte præfikser dannet ved at sætte flere præfikser sammen må ikke bruges. Punkt 1.4 tilføjer de tre særligt godkendte navne, liter med symbolet l eller L, ton og bar. Punkt 2 dækker enheder defineret på grundlag af SI-enheder, der ikke er decimale multipler af dem, omdrejning, grad eller gon, grad, minut og sekund (vinkel), samt minut, time og døgn. Punkt 3 dækker de to enheder, hvis værdier i SI opnås eksperimentelt, elektronvolt og den forenede atommasseenhed. Punkt 4 opfører de seks enheder, der kun er tilladt på særlige områder: dioptri for optiske systemers brydningsevne, metrisk karat for ædelstenes masse, ar for landbrugs- og byggegrundes areal, tex for tekstilgarns og -trådes masse pr. længdeenhed, millimeter kviksølv for blodtryk og andre kropsvæskers tryk, og barn for effektivt tværsnitsareal, med en bemærkning om, at præfikserne kan bruges med alle undtagen millimeter kviksølv, og at multiplen af 100 ar kaldes et hektar. Punkt 5 tillader sammensatte enheder dannet ved at kombinere enhver af enhederne i kapitel I. ### 2018-definitionerne af basisenhederne Siden Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 defineres basisenhederne ved at fastsætte de numeriske værdier af syv definerende konstanter i stedet for ved artefakter eller eksperimenter. Sekundet fastsættes af cæsiumfrekvensen, den uforstyrrede grundtilstands-hyperfinovergangsfrekvens for cæsium 133-atomet, ved 9.192.631.770 hertz. Meteren fastsættes af lysets hastighed i vakuum ved 299.792.458 meter pr. sekund. Kilogrammet fastsættes af Planck-konstanten ved 6,626 070 15 gange 10 opløftet i minus 34 joulesekund. Amperen fastsættes af elementarladningen ved 1,602 176 634 gange 10 opløftet i minus 19 coulomb. Kelvinen fastsættes af Boltzmann-konstanten ved 1,380 649 gange 10 opløftet i minus 23 joule pr. kelvin. Mollen indeholder præcis 6,022 140 76 gange 10 opløftet i 23 elementarenheder, Avogadro-tallet. Candelaen fastsættes af en lysstyrke på 683 lumen pr. watt for monokromatisk stråling ved 540 terahertz. Generalkonferencen om mål og vægt vedtog disse definitioner på sit 26. møde i 2018, gældende internationalt fra den 20. maj 2019; Kommissionens direktiv førte dem ind i bilaget, medlemsstaterne skulle gennemføre det senest den 13. maj 2020 og anvende det fra den 13. juni 2020, og anvendelsesdatoen blev bevidst gjort ensartet, så definitionerne fik virkning overalt på én gang (direktiv (EU) 2019/1258, betragtning 3–7 og art. 2). Størrelsen af et kilogram eller en meter ændrede sig ikke; kun måden, de forankres på. ### Supplerende angivelser Artikel 3, stk. 1, definerer en supplerende angivelse som en eller flere mængdeangivelser udtrykt i enheder, der ikke er indeholdt i kapitel I, og som ledsager en mængdeangivelse udtrykt i en enhed indeholdt i det kapitel. Artikel 3, stk. 2, som erstattet ved direktiv 2009/3/EF, godkender dem fuldt ud; før den ændring skulle godkendelsen udløbe den 31. december 2009, og begrundelsen for at gøre den permanent var at undgå at skabe hindringer for EU-virksomheder, der eksporterer til tredjelande, der kræver andre enheder, med den yderligere bemærkning, at supplerende angivelser også kunne lade nye metriske enheder udviklet internationalt indføres gradvist (direktiv 2009/3/EF, betragtning 3 og 6). Betingelserne er præcise. Angivelsen udtrykt i en kapitel I-enhed skal dominere, og navnlig skal angivelserne udtrykt i enheder, der ikke er opført i kapitel I, udtrykkes med tegn, der ikke er større end dem, der svarer til kapitel I-angivelsen (art. 3, stk. 4). To konsekvenser følger heraf. Et ikke-metrisk tal trykt uden det metriske ved siden af er slet ikke en supplerende angivelse og er ikke tilladt. Og et britisk imperialt tal sat med større eller tykkere skrift end det metriske er i strid med reglen, også når begge tal står der. Medlemsstaterne kan desuden kræve, at måleinstrumenter bærer mængdeangivelser i én enkelt lovlig enhed (art. 3, stk. 3); Danmark har ikke valgt den mulighed, og den danske bekendtgørelse gentager kun hovedreglen og tegnstørrelsesreglen og beder om, at SI-enheden angives, så det er klart, hvilken enhed der menes, med skriveregler i bekendtgørelsens bilag 2 (bekendtgørelse nr. 866/2021, § 3). ### Danmark Danmark gennemfører direktivet ved bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, udstedt af Sikkerhedsstyrelsen med hjemmel i § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, hvis § 18, stk. 1, dengang forpligtede ministeren til at fastsætte regler om metrologi, herunder hvilke måleenheder der gælder. Den beføjelse er siden flyttet: lov nr. 782 af 4. maj 2021 overførte metrologien til produktloven med virkning fra den 1. juli 2021, så ministerens hjemmel til at fastsætte regler om måleenheder nu er § 8 a, og måleenheder er produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. Efter § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 forbliver regler fastsat efter kapitel 8 i erhvervsfremmeloven i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler fastsat efter produktloven; derfor står bekendtgørelse nr. 866/2021 – udstedt syv uger før overførslen fik virkning – stadig ved magt, og derfor indeholder § 18 i den gældende lovbekendtgørelse af erhvervsfremmeloven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) slet ingen metrologibeføjelse længere. De to retsakter er altså ikke to parallelle ordninger, men en overgang: bekendtgørelsen er den materielle regel, produktloven leverer kontrolmyndigheden, beføjelserne og sanktionerne. Bekendtgørelsen trådte i kraft den 14. maj 2021 og ophævede bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020. Dens fodnote opfører direktivet og alle fem ændringsretsakter. § 1 kræver foreskrevne enheder, det vil sige SI-enhederne i dens bilag 1, når måleinstrumenter bruges, målinger foretages og mængder angives i måleenheder, og § 1, stk. 3, henviser til omregningsfaktorerne i bilag 3 for ældre danske enheder. § 2 gentager undtagelsen for skibsfart, luftfart og jernbanetrafik. § 3 godkender supplerende angivelser, kræver, at SI-tallet er fremtrædende, og at ikke-SI-tegnene højst er lige så store, og beder om, at SI-enheden angives entydigt. § 4 tillader ikke-foreskrevne enheder for varer og udstyr, der allerede var bragt i omsætning eller taget i brug før den 1. juli 1977, samt for de løse dele og komponenter af sådanne varer. § 5 straffer overtrædelser af § 1, stk. 1, § 1, stk. 3, og § 3, stk. 3, med bøde, og det samme gælder enhver, der forsætligt eller groft uagtsomt angiver en SI-enhed i strid med § 3, stk. 4, for at vildlede; selskaber kan straffes efter straffelovens kapitel 5. Bemærk en detalje: bilag 1 i den danske bekendtgørelse gengiver kun direktivets kapitel I og intet andet. Mile, pint og troy ounce fra kapitel II er ikke danske lovlige enheder, og det er de britiske imperiale enheder fra de udløbne kapitel III og IV heller ikke; i Danmark kan de kun stå som supplerende angivelser ved siden af et dominerende SI-tal. ## Håndhævelse og sanktioner I modsætning til CE-mærkningsdirektiverne indeholder direktiv 80/181/EØF intet kapitel om markedsovervågning, ingen beskyttelsesprocedure og ingen sanktionsartikel. Artikel 7 kræver, at medlemsstaterne vedtager, offentliggør og anvender de nødvendige love, forskrifter og administrative bestemmelser, underretter Kommissionen om dem, og giver Kommissionen meddelelse om udkast på området i så god tid, at den kan fremsætte bemærkninger. Håndhævelsen hviler derfor på national ret, understøttet siden den 16. juli 2021 af forordning (EU) 2019/1020: direktivet er punkt 6 i forordningens bilag I og er derfor EU-harmoniseringslovgivning i forordningens forstand, så de nationale myndigheder har beføjelserne i artikel 14 til at kræve oplysninger og dokumenter, foretage kontrol og få adgang til lokaler, samt foranstaltningerne i artikel 16 til at kræve korrigerende tiltag, forhindre, at et produkt gøres tilgængeligt, påbyde tilbagetrækning, tilbagekaldelse eller destruktion, fastsætte forudgående betingelser og advare slutbrugere. To forhold, der ikke gælder, betyder lige så meget: direktivet står ikke på listen i artikel 4, stk. 5, så kravet om en erhvervsdrivende etableret i Unionen følger ikke af det, og det står ikke i bilag II, så medlemsstaternes pligt i artikel 41 til at fastsætte sanktioner omfatter det heller ikke gennem forordningen. I Danmark er de to retsakter ikke to parallelle ordninger, men en overgang: bekendtgørelsen er den materielle regel, produktloven leverer kontrolmyndigheden, beføjelserne og sanktionerne. Bekendtgørelse nr. 866/2021 straffer overtrædelser af pligten til at bruge lovlige enheder og af hovedreglen med bøde og fastsætter en særskilt bøde for at angive en SI-enhed vildledende. Produktloven (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026) opfører SI og andre måleenheder omfattet af Rådets direktiv om måleenheder som nr. 19 i § 2, stk. 1, bemyndiger ministeren til at fastsætte regler om måleteknik og brugen af enheder for metrologiområderne i nr. 13–19 (§ 8 a), udpeger Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed (§ 9) og lader den bemyndige en anden offentlig myndighed eller en offentlig eller privat virksomhed til at udføre metrologikontrol (§ 9 a). Myndighedens redskaber går fra advarsler og påbud om at stoppe vildledende markedsføring, afhjælpe, stoppe salget, trække tilbage, tilbagekalde eller destruere (§ 14) over forbud mod at bringe i omsætning, gøre tilgængeligt, levere eller tage i brug, med destruktion, når et forbud tilsidesættes (§ 16), til påbud til ejeren af et måleinstrument, der bruges til måling, som betaling er baseret på (§ 16 a). § 37 straffer den, der undlader at efterkomme disse afgørelser, med bøde og hæver straffen til fængsel i indtil 2 år under skærpende omstændigheder for produktområderne i nr. 13–43, som omfatter måleenheder; selskaber kan straffes. Siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen og udfører de samme opgaver. ## Sådan hjælper Conphora Conphora overvåger enhedsdirektivet, ændringsretsakterne og den danske SI-bekendtgørelse og holder dine produkter op mod dem: platformen finder ethvert sted, en mængde udtrykkes – på emballagen, i manualen, i specifikationsarket og i opslaget – kontrollerer, at det styrende tal er en kapitel I-enhed, markerer et ikke-metrisk tal, der står alene, eller som er sat lige så stort som det metriske, og advarer, når en specialenhed som metrisk karat, tex eller millimeter kviksølv bruges uden for sit felt. Platformen holder enhedsspørgsmålet sammen med de sektorregler, der afgør, om en mængde overhovedet skal deklareres, og giver dig besked, når bilaget, den danske bekendtgørelse eller håndhævelsesordningen ændres. [Se, hvordan Conphora virker](/dk/how-it-works) · [Se abonnement og priser](/dk/pricing) ## Kilder - [Konsolideret tekst af Rådets direktiv 80/181/EØF om måleenheder, version af 13. juni 2020 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613) - [Rådets direktiv 80/181/EØF som offentliggjort i EFT L 39, 15. februar 1980 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31980L0181) - [Dokumentoplysninger, datoer, korrigenda og ændringsretsakter for CELEX 31980L0181 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31980L0181) - [Direktiv 2009/3/EF om ændring af direktiv 80/181/EØF (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0003) - [Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 om definitionerne af SI-basisenhederne (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019L1258) - [Direktiv 2009/34/EF om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder, som erstattede direktiv 71/316/EØF (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034) - [Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Måleenheder i EU (Europa-Kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/units-measurement-eu_en) - [Retslig metrologi (Europa-Kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en) - [Bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866) - [Bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/618) - [Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22) - [Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt) - [Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen) *Denne guide er generel information og udgør ikke juridisk rådgivning.* ## Kilder - [Konsolideret tekst af Rådets direktiv 80/181/EØF om måleenheder, version af 13. juni 2020 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613) - [Rådets direktiv 80/181/EØF som offentliggjort i EFT L 39, 15. februar 1980 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31980L0181) - [Dokumentoplysninger, datoer, korrigenda og ændringsretsakter for CELEX 31980L0181 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31980L0181) - [Direktiv 2009/3/EF om ændring af direktiv 80/181/EØF, som gjorde supplerende angivelser og kapitel II-enhederne tidsubegrænsede (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0003) - [Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 om tilpasning af bilaget til 2018-definitionerne af SI-basisenhederne (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019L1258) - [Direktiv 2009/34/EF om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder, som erstattede direktiv 71/316/EØF og leverer det udvalg, der henvises til i artikel 6a (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034) - [Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse, hvis bilag I opfører direktivet som punkt 6 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Måleenheder i EU (Europa-Kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/units-measurement-eu_en) - [Retslig metrologi (Europa-Kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en) - [Bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866) - [Bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, ophævet den 14. maj 2021 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/618) - [Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22) - [Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt) - [Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen) _Gennemgået 2026-09-24 af Conphora compliance team_