{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "SPVD",
  "locale": "dk",
  "url": "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/spvd/",
  "json": "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/spvd.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/spvd/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-22",
  "regulation": {
    "code": "SPVD",
    "name": "Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af simple trykbeholdere (omarbejdning)",
    "shortName": "Direktivet om simple trykbeholdere",
    "reference": "Direktiv 2014/29/EU",
    "celex": "32014L0029",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32014L0029",
    "actType": "Direktiv",
    "category": "CE / Product Safety",
    "inForce": "2014-04-18",
    "appliesFrom": "2016-04-20",
    "changing": false,
    "video": "regulation-spvd"
  },
  "answer": "Direktivet om simple trykbeholdere fastsætter sikkerhedskrav, vurdering ved et bemyndiget organ, CE-mærkning og påskrifter for seriefremstillede svejsede beholdere til luft eller kvælstof over 0,5 bar og forpligter fabrikanter, importører og distributører. Det gælder fra den 20. april 2016 og afløste direktiv 2009/105/EF; direktiv (EU) 2024/2749 tilføjer hasteprocedurer fra den 30. maj 2026.",
  "description": "SPVD-guide: direktivet om simple trykbeholdere, de fem egenskaber i artikel 1, der afgør, om en beholder er en simpel trykbeholder, grænsen på 50 bar × l mellem de nationale konstruktionsbestemmelser og det fulde regelsæt, vejene med modul B plus C1, C2 eller C hos et bemyndiget organ, CE-mærkning, påskrifter på mærkepladen og brugsanvisning, hasteprocedurerne i direktiv (EU) 2024/2749, den danske håndhævelse, centrale datoer og hvordan du overholder reglerne.",
  "enforcedBy": "Nationale markedsovervågningsmyndigheder håndhæver de nationale love, der gennemfører direktivet; artikel 34 henviser stadig til artikel 15, stk. 3, og artikel 16–29 i forordning (EF) nr. 765/2008, som siden den 16. juli 2021 læses som henvisninger til forordning (EU) 2019/1020, hvis bilag I opfører direktivet som nr. 48, hvis artikel 18 erstatter den artikel 21 i forordning (EF) nr. 765/2008, som artikel 35, stk. 1, henviser til, og hvis artikel 4 kræver en erhvervsdrivende etableret i Unionen for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning. I Danmark gennemføres direktivet ved bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 om indretning m.v. af simple trykbeholdere, som gengiver direktivet som sit bilag 1, kræver instruktionerne i bilag III, punkt 2, på dansk og lader myndigheden udpege de danske bemyndigede organer på grundlag af akkreditering fra DANAK; produktloven (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026) opfører direktivet i § 2 som produktområde nr. 7 og udpeger Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed; opgaven er siden den 1. december 2018 varetaget af Sikkerhedsstyrelsen (siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen), mens kontrolmyndighedens egen vejledning angiver, at Arbejdstilsynet forbliver markedsovervågningsmyndighed for trykbærende udstyr fremstillet efter bestilling og for udstyr importeret fra tredjelande til brug offshore inden for olie og gas efter offshoresikkerhedsloven. Den opdeling virker gennem § 9, stk. 2, i produktloven, hvorefter den myndighed, der fører tilsyn med anden lovgivning om specifikke risici for bestemte produkter, er den relevante kontrolmyndighed; siden ændringsbekendtgørelse nr. 492/2026 fjernede enhver henvisning til Arbejdstilsynet i bekendtgørelsen om simple trykbeholdere, er der ingen bekendtgørelse, der navngiver Arbejdstilsynet for disse produkter. Bemærk også, at sporet for produkter fremstillet efter bestilling slet ikke kan ramme en simpel trykbeholder: artikel 1, stk. 1, dækker kun beholdere fremstillet i serie, så en enkeltstående beholder falder helt uden for dette direktiv. I praksis er det kun offshore-sporet, der kan komme i spil her. Ændringsbekendtgørelse nr. 492 af 28. maj 2026, i kraft den 30. maj 2026, gav bekendtgørelsen hjemmel i produktloven, erstattede Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen overalt, herunder ved udpegning af bemyndigede organer, og tilføjede hasteprocedurerne som nye §§ 6 a–6 c. Myndighedernes redskaber omfatter afhjælpende foranstaltninger, tilbagetrækning eller tilbagekaldelse inden for en rimelig frist, der står i forhold til risikoens art, midlertidige foranstaltninger, der forbyder eller begrænser tilgængeliggørelsen, påbud om at bringe formel manglende overensstemmelse til ophør, såsom manglende CE-mærkning, manglende nummer på det bemyndigede organ, manglende påskrift efter bilag III, manglende EU-overensstemmelseserklæring eller manglende teknisk dokumentation, samt nationale sanktioner, der skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning, og som kan omfatte strafferetlige sanktioner ved grove overtrædelser.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1990-07-01",
      "label": "Rådets direktiv 87/404/EØF om simple trykbeholdere finder anvendelse efter en gennemførelsesfrist den 31. december 1989; det er den første retsakt i den kæde, som direktiv 2009/105/EF kodificerede, og som direktiv 2014/29/EU omarbejder",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag V, del B"
    },
    {
      "date": "1992-07-01",
      "label": "Den første overgangsperiode slutter: indtil denne dato skulle medlemsstaterne tillade markedsføring eller ibrugtagning af beholdere, der var i overensstemmelse med de regler, der var gældende på deres områder før den 1. juli 1990",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag V, del B, fodnote 1"
    },
    {
      "date": "1995-01-01",
      "label": "Direktiv 93/68/EØF om CE-mærkning finder anvendelse på simple trykbeholdere efter en gennemførelsesfrist den 30. juni 1994; indtil den 1. januar 1997 skulle medlemsstaterne tillade produkter, der var i overensstemmelse med de mærkningsordninger, der var gældende før denne dato",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag V, del B, og fodnote 2"
    },
    {
      "date": "2009-10-28",
      "label": "Direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009, kodifikationen af direktiv 87/404/EØF, træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i EUT L 264 af 8. oktober 2009; det er den retsakt, som direktiv 2014/29/EU omarbejder og ophæver",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0105 · art. 19 og art. 20; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag V, del A"
    },
    {
      "date": "2014-02-26",
      "label": "Direktiv 2014/29/EU vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet som en omarbejdning af direktiv 2009/105/EF, tilpasset den nye lovgivningsmæssige ramme",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · titel og underskriftsblok efter art. 45"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "label": "Ikrafttræden på tyvendedagen efter offentliggørelsen i EUT L 96 af 29. marts 2014",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · art. 44 og EUT-henvisning"
    },
    {
      "date": "2016-04-19",
      "label": "Frist for medlemsstaterne til at vedtage og offentliggøre de love, der gennemfører artikel 2, artikel 6–41, bilag II og bilag IV",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 42, stk. 1"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "label": "Nationale foranstaltninger finder anvendelse; artikel 1, 3, 4 og 5 samt bilag I og III finder direkte anvendelse; direktiv 2009/105/EF ophæves; beholdere, der er omfattet af det, i overensstemmelse med det og bragt i omsætning før denne dato, kan stadig gøres tilgængelige og ibrugtages, og attester udstedt af godkendte kontrolorganer efter det forbliver gyldige; i Danmark træder bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 i kraft og ophæver bekendtgørelse nr. 684 af 10. juni 2013",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 41, art. 42, stk. 1, art. 43 og art. 44; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 10"
    },
    {
      "date": "2018-12-01",
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen overtager kontrollen med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere i Danmark, mens kontrolmyndighedens egen vejledning angiver, at Arbejdstilsynet forbliver markedsovervågningsmyndighed for trykbærende udstyr fremstillet efter bestilling og for udstyr importeret fra tredjelande til brug offshore inden for olie og gas efter offshoresikkerhedsloven. Den opdeling virker gennem § 9, stk. 2, i produktloven, hvorefter den myndighed, der fører tilsyn med anden lovgivning om specifikke risici for bestemte produkter, er den relevante kontrolmyndighed; siden ændringsbekendtgørelse nr. 492/2026 fjernede enhver henvisning til Arbejdstilsynet i bekendtgørelsen om simple trykbeholdere, er der ingen bekendtgørelse, der navngiver Arbejdstilsynet for disse produkter. Bemærk også, at sporet for produkter fremstillet efter bestilling slet ikke kan ramme en simpel trykbeholder: artikel 1, stk. 1, dækker kun beholdere fremstillet i serie, så en enkeltstående beholder falder helt uden for dette direktiv. I praksis er det kun offshore-sporet, der kan komme i spil her",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Forordning (EU) 2019/1020 finder anvendelse: den sletter de markedsovervågningsartikler i forordning (EF) nr. 765/2008, som artikel 34 og 35 henviser til, opfører direktivet som nr. 48 i sit bilag I og kræver efter artikel 4 en erhvervsdrivende etableret i Unionen for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, stk. 5, art. 18, art. 39, stk. 1, art. 44, bilag I, punkt 48, og bilag III"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "label": "Direktiv (EU) 2024/2749 træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i EU-Tidende den 8. november 2024; dets artikel 4 tilføjer definitionerne af kriserelevante varer og nødsituationstilstand for det indre marked samt kapitel 5a om hasteprocedurer til direktivet",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 4 og art. 12"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen bliver afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen og fortsætter de samme opgaver, herunder kontrollen med simple trykbeholdere",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, og § 9"
    },
    {
      "date": "2026-05-29",
      "label": "Frist for medlemsstaterne til at vedtage og offentliggøre de foranstaltninger, der gennemfører direktiv (EU) 2024/2749",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11, stk. 1"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Nationale foranstaltninger, der gennemfører direktiv (EU) 2024/2749, finder anvendelse, så hasteprocedurerne i artikel 38a–38e kan aktiveres; i Danmark træder bekendtgørelse nr. 492 af 28. maj 2026 i kraft; den giver bekendtgørelsen om simple trykbeholdere hjemmel i produktloven, erstatter Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen, indsætter hasteprocedurerne som § 6 a–6 c, udvider bødebestemmelsen og genudsteder direktivet som ændret som bilag 1",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11, stk. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1 og § 2"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Direktiv (EU) 2024/2749",
      "celex": "32024L2749",
      "date": "2024-11-28",
      "summary": "Artikel 4 tilføjer nr. 18, kriserelevante varer, og nr. 19, nødsituationstilstand for det indre marked, til artikel 2 og indsætter kapitel 5a, artikel 38a–38e: når Kommissionen har aktiveret hasteprocedurerne for simple trykbeholdere udpeget som kriserelevante varer under en nødsituationstilstand for det indre marked, prioriterer bemyndigede organer deres overensstemmelsesvurderinger, en medlemsstat kan tillade, at bestemte beholdere bringes i omsætning uden de bemyndigede organers procedurer, sådanne beholdere bærer hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1, og artikel 5 om fri bevægelighed finder ikke anvendelse på dem, Kommissionen kan opføre standarder eller vedtage fælles specifikationer, der giver formodning om overensstemmelse, og markedsovervågningen prioriteres med gensidig bistand mellem myndighederne. Direktivet trådte i kraft den 28. november 2024 og skulle gennemføres senest den 29. maj 2026; de nationale foranstaltninger finder anvendelse fra den 30. maj 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 4, art. 11 og art. 12"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Seriefremstillede simple trykbeholdere, der har alle fem egenskaber i artikel 1, stk. 1: svejset og bestemt til at blive udsat for et indre overtryk på mere end 0,5 bar og til at indeholde luft eller kvælstof og ikke bestemt til at blive udsat for fyring; dele og samlinger, der bidrager til beholderens styrke, fremstillet af ulegeret kvalitetsstål eller af ulegeret aluminium eller ikke-modningshærdende aluminiumlegeringer; udformet enten som en cylindrisk del med cirkelformet vinkelret snit, lukket af kuplede udadvendte endebunde eller af flade endebunde med samme drejeakse som den cylindriske del, eller som to kuplede endebunde med samme drejeakse; et højeste driftstryk på højst 30 bar, hvor produktet af dette tryk og volumen (PS × V) er højst 10.000 bar × l; og en laveste driftstemperatur på ikke under minus 50 °C med en højeste driftstemperatur på ikke over 300 °C for stål og 100 °C for aluminium eller aluminiumlegeringer",
      "Beholdere, hvor PS × V overstiger 50 bar × l, som skal opfylde de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, gennemgå EU-typeafprøvning og et produktionsmodul hos et bemyndiget organ, bære CE-mærkningen, det bemyndigede organs nummer og påskrifterne i bilag III, og være dækket af en EU-overensstemmelseserklæring",
      "Beholdere, hvor PS × V er 50 bar × l eller derunder, som skal konstrueres og fremstilles efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne og bære påskrifterne i bilag III, og hvis brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger stadig skal følge med",
      "Tilgængeliggørelsen på markedet og ibrugtagningen af sådanne beholdere, som medlemsstaterne kun må tillade, når beholderne opfylder direktivet, når de installeres og vedligeholdes korrekt og anvendes til det formål, de er bestemt til",
      "De erhvervsdrivende i kæden: fabrikanter, herunder enhver, der får en beholder konstrueret eller fremstillet og markedsfører den under sit eget navn eller varemærke, bemyndigede repræsentanter, importører og distributører"
    ],
    "derived": [
      "Direktivet udelukker kun tre grupper: beholdere, der er specielt konstrueret til brug inden for det nukleare område, og hvis svigt kan medføre frigivelse af radioaktivitet, beholdere, der specielt er bestemt til udstyr i eller fremdrift af skibe eller luftfartøjer, samt ildslukkere (art. 1, stk. 2, litra a–c). Alt andet, der har de fem egenskaber i artikel 1, stk. 1, er omfattet, herunder luftbeholdere indbygget i køretøjer, maskiner og trykluftsystemer",
      "Egenskaberne i artikel 1, stk. 1, er kumulative: en beholder, der ikke er svejset, indeholder andet end luft eller kvælstof, er bestemt til at blive udsat for fyring, ikke er seriefremstillet, anvender andre styrkebærende materialer, har en anden form, overstiger 30 bar eller 10.000 bar × l, eller falder uden for temperaturintervallet, er ikke en simpel trykbeholder. Direktiv 2014/68/EU om trykbærende udstyr udelukker kun simple trykbeholdere, der er omfattet af dette direktiv, så en sådan beholder vurderes efter det direktivs eget anvendelsesområde og egne grænseværdier",
      "PS er det højeste overtryk, der må udøves under normale brugsforhold, V er beholderens volumen i liter, og beregningstrykket P er det overtryk, fabrikanten vælger til at bestemme de trykbærende deles godstykkelse; Tmin og Tmax er den laveste og højeste stabiliserede temperatur, godset kan opnå under normale brugsforhold (bilag III, punkt 3.1)",
      "Der er tale om serieproduktion, når mere end én beholder af samme type fremstilles i en given periode ved en kontinuerlig fremstillingsproces, efter et fælles design og med de samme fremstillingsprocesser; beholdere hører til samme familie, hvis de kun adskiller sig fra prototypen ved diameter eller ved længden af den cylindriske del inden for grænserne i bilag III, og et parti består af højst 3.000 beholdere af samme model og type (bilag III, punkt 3.1, litra f, g og h)",
      "Direktivets kapitel 3, som indeholder formodningen om overensstemmelse, overensstemmelsesvurderingsprocedurerne, EU-overensstemmelseserklæringen og reglerne for CE-mærkning, gælder ifølge sin overskrift kun for beholdere, hvor produktet af PS og V overstiger 50 bar × l, og bilag III, punkt 1.1, kræver kun CE-mærkning for disse beholdere",
      "En importør eller distributør, der bringer en beholder i omsætning under sit eget navn eller varemærke, eller som ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, betragtes som fabrikant og har forpligtelserne i artikel 6",
      "Beholdere over 50 bar × l, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele heraf, hvis referencer er offentliggjort i EU-Tidende, formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, disse standarder dækker; referencerne offentliggøres ved meddelelse fra Kommissionen, senest i EUT C 326 af 14. september 2018, og Kommissionen offentliggør SPVD-retningslinjerne, den enstemmige udtalelse fra Arbejdsgruppen for Tryk, som ikke er juridisk bindende (art. 12; Europa-Kommissionens sider om simple trykbeholdere)",
      "Direktivet berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte de krav, de finder nødvendige for at beskytte arbejdstagere, der bruger beholdere, forudsat at beholderne ikke ændres på en måde, direktivet ikke fastsætter (art. 3, stk. 2)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "vessels-above-3000-barl",
        "label": "Svejsede luft- eller kvælstofbeholdere, hvor højeste driftstryk gange volumen overstiger 3.000 bar × l, såsom store kompressorluftbeholdere og trykluftlagertanke"
      },
      {
        "id": "vessels-200-to-3000-barl",
        "label": "Svejsede luft- eller kvælstofbeholdere, hvor højeste driftstryk gange volumen overstiger 200 bar × l, men ikke 3.000 bar × l, såsom værksteds- og byggepladskompressorbeholdere"
      },
      {
        "id": "vessels-50-to-200-barl",
        "label": "Svejsede luft- eller kvælstofbeholdere, hvor højeste driftstryk gange volumen overstiger 50 bar × l, men ikke 200 bar × l, såsom små kompressorbeholdere og trykluftreservoirer"
      },
      {
        "id": "vessels-up-to-50-barl",
        "label": "Svejsede luft- eller kvælstofbeholdere, hvor højeste driftstryk gange volumen er 50 bar × l eller derunder"
      },
      {
        "id": "non-welded-or-other-fluid-vessels",
        "label": "Beholdere, der ikke er svejsede, som er bestemt til at indeholde andet end luft eller kvælstof, eller som er bestemt til at blive udsat for fyring"
      },
      {
        "id": "vessels-above-30-bar-or-10000-barl",
        "label": "Beholdere med et højeste driftstryk over 30 bar eller et højeste driftstryk gange volumen over 10.000 bar × l"
      },
      {
        "id": "other-material-or-shape-vessels",
        "label": "Beholdere, hvis styrkebærende dele ikke er ulegeret kvalitetsstål, ulegeret aluminium eller ikke-modningshærdende aluminiumlegering, eller hvis form ikke er en af de to former i artikel 1, stk. 1, litra c"
      },
      {
        "id": "out-of-temperature-range-vessels",
        "label": "Beholdere med en laveste driftstemperatur under minus 50 °C eller en højeste driftstemperatur over 300 °C for stål eller over 100 °C for aluminium"
      },
      {
        "id": "one-off-vessels",
        "label": "Beholdere, der ikke er seriefremstillede, fx enkeltstående og specialbyggede beholdere"
      },
      {
        "id": "nuclear-vessels",
        "label": "Beholdere, der er specielt konstrueret til brug inden for det nukleare område, og hvis svigt kan medføre frigivelse af radioaktivitet"
      },
      {
        "id": "ship-and-aircraft-vessels",
        "label": "Beholdere, der specielt er bestemt til udstyr i eller fremdrift af skibe eller luftfartøjer"
      },
      {
        "id": "fire-extinguishers",
        "label": "Ildslukkere"
      },
      {
        "id": "pre-2016-vessels",
        "label": "Beholdere, der er omfattet af direktiv 2009/105/EF, overholder det og er bragt i omsætning før den 20. april 2016"
      },
      {
        "id": "crisis-relevant-goods",
        "label": "Simple trykbeholdere udpeget som kriserelevante varer under en nødsituationstilstand for det indre marked"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabrikant (herunder mærkeindehavere og enhver, der får fremstillet beholdere for sig)",
        "definition": "Enhver fysisk eller juridisk person, der fremstiller en beholder eller får en beholder konstrueret eller fremstillet, og som markedsfører den under sit navn eller varemærke; en importør eller distributør, der bringer en beholder i omsætning under sit eget navn eller varemærke, eller som ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, betragtes som fabrikant og påtager sig forpligtelserne i artikel 6.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 2, nr. 3, og art. 10"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Bemyndiget repræsentant",
        "definition": "Enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som har modtaget en skriftlig fuldmagt fra fabrikanten til at handle på dennes vegne i forbindelse med varetagelsen af specifikke opgaver; pligten til at konstruere og fremstille i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav eller de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne samt pligten til at udarbejde den tekniske dokumentation kan ikke indgå i fuldmagten.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 2, nr. 4, og art. 7, stk. 1"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importør",
        "definition": "Enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som bringer en beholder fra et tredjeland i omsætning på EU-markedet.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 2, nr. 5"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distributør (grossist, forhandler eller anden aktør, der leverer simple trykbeholdere)",
        "definition": "Enhver fysisk eller juridisk person i forsyningskæden, bortset fra fabrikanten eller importøren, som gør en beholder tilgængelig på markedet.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 2, nr. 6"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "nuclear-vessels",
          "ship-and-aircraft-vessels",
          "fire-extinguishers"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Artikel 1, stk. 2, udelukker netop tre grupper fra direktivet: beholdere, der er specielt konstrueret til brug inden for det nukleare område, og hvis svigt kan medføre frigivelse af radioaktivitet, beholdere, der specielt er bestemt til udstyr i eller fremdrift af skibe eller luftfartøjer, samt ildslukkere. Sådanne beholdere følger i stedet deres egen lovgivning; undtagelsen dækker hele direktivet, ikke enkeltkrav.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 1, stk. 2, litra a-c"
      },
      {
        "categories": [
          "non-welded-or-other-fluid-vessels",
          "vessels-above-30-bar-or-10000-barl",
          "other-material-or-shape-vessels",
          "out-of-temperature-range-vessels",
          "one-off-vessels"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "De fem egenskaber i artikel 1, stk. 1, er kumulative, og en beholder, der mangler blot én af dem, er ikke en simpel trykbeholder: den skal være seriefremstillet, svejset, bestemt til at indeholde luft eller kvælstof ved et indre overtryk over 0,5 bar og ikke bestemt til at blive udsat for fyring; de styrkebærende dele skal være ulegeret kvalitetsstål, ulegeret aluminium eller ikke-modningshærdende aluminiumlegering; formen skal være en cylindrisk del med cirkelformet vinkelret snit, lukket af kuplede udadvendte endebunde eller flade endebunde, eller to kuplede endebunde med samme drejeakse; det højeste driftstryk må ikke overstige 30 bar, og PS × V må ikke overstige 10.000 bar × l; og den laveste driftstemperatur må ikke være under minus 50 °C, og den højeste driftstemperatur må højst være 300 °C for stål og 100 °C for aluminium. Direktiv 2014/68/EU om trykbærende udstyr udelukker kun simple trykbeholdere, der er omfattet af dette direktiv, så en beholder uden disse egenskaber vurderes efter det direktivs eget anvendelsesområde og egne grænseværdier og kategoritabeller.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 1, stk. 1, litra a-e; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 1, stk. 2, litra c"
      },
      {
        "categories": [
          "pre-2016-vessels"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Medlemsstaterne må ikke forhindre tilgængeliggørelsen på markedet eller ibrugtagningen af beholdere, der er omfattet af direktiv 2009/105/EF, som overholder det direktiv, og som blev bragt i omsætning før den 20. april 2016, og attester udstedt af godkendte kontrolorganer efter det direktiv forbliver gyldige efter det nuværende. I Danmark gælder de tidligere regler fortsat for konstruktionen af beholdere, der er bragt i omsætning eller gjort tilgængelige før bekendtgørelse nr. 1304/2015 trådte i kraft. En beholder, der ændres på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, kræver en fornyet vurdering, og ny produktion skal opfylde direktiv 2014/29/EU.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 10 og art. 41; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 10, stk. 4"
      },
      {
        "categories": [
          "crisis-relevant-goods"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Kun når Kommissionen har vedtaget en gennemførelsesretsakt efter artikel 28 i forordning (EU) 2024/2747 for simple trykbeholdere, kun for beholdere udpeget som kriserelevante varer og kun under en aktiveret nødsituationstilstand for det indre marked: bemyndigede organer skal behandle ansøgninger for sådanne beholdere med prioritet uden urimelige ekstraomkostninger; en medlemsstat kan tillade, at bestemte beholdere bringes i omsætning, selv om de bemyndigede organers procedurer ikke er gennemført, når overensstemmelse med alle gældende væsentlige sikkerhedskrav er påvist som foreskrevet i tilladelsen; sådanne beholdere bærer hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1, og artikel 5 om fri bevægelighed finder ikke anvendelse på dem; beholderen skal bære oplysning om, at den bringes i omsætning som „en kriserelevant vare“, når Kommissionen udvider tilladelsen til hele Unionen; og standarder eller fælles specifikationer opført af Kommissionen giver formodning om overensstemmelse i nødsituationstilstandens varighed. Uden for en aktiveret nødsituationstilstand gælder de almindelige procedurer. I Danmark udsteder Erhvervsstyrelsen tilladelserne, og oplysningerne og mærkningen skal være på dansk eller engelsk.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 38a til art. 38d; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1, nr. 5 (§ 6 a)"
      },
      {
        "categories": [
          "vessels-up-to-50-barl"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "En beholder med alle egenskaberne i artikel 1, stk. 1, hvor højeste driftstryk gange volumen er 50 bar × l eller derunder, er omfattet af direktivet, men falder uden for kapitel 3: den skal konstrueres og fremstilles efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne i stedet for de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, kræver ingen EU-typeafprøvning, intet bemyndiget organ og ingen EU-overensstemmelseserklæring, og bilag III, punkt 1.1, forbeholder CE-mærkningen til beholdere over 50 bar × l. Den skal stadig bære påskrifterne i bilag III og et type-, parti- eller serienummer med fabrikantens navn og kontaktadresse og skal ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne let forstår; importører og distributører kontrollerer netop disse punkter. Gang PS i bar med V i liter, før du tager stilling: overstiger produktet 50 bar × l, gælder det fulde regelsæt.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 4, stk. 2, art. 6, stk. 1, 2, 5, 6 og 7, art. 8, stk. 2, art. 9, stk. 2, overskriften til kapitel 3 og bilag III, punkt 1.1, 1.2 og 2"
      },
      {
        "categories": [
          "vessels-50-to-200-barl"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Beholdere over 50 bar × l og op til 200 bar × l skal opfylde de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, gennemgå EU-typeafprøvning (modul B) hos et bemyndiget organ inden fremstilling og derefter, efter fabrikantens valg, typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget beholderprøvning (modul C1) eller typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol (modul C) inden omsætning, bære CE-mærkningen med de sidste to cifre i årstallet og, når det bemyndigede organ medvirker ved produktionskontrollen, dets identifikationsnummer, bære påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, og være dækket af en EU-overensstemmelseserklæring efter modellen i bilag IV. Pligterne påhviler fabrikanten, den bemyndigede repræsentant, importøren og distributøren, og der er ingen tærskel for virksomhedens størrelse. I Danmark gør bekendtgørelse nr. 1304/2015 direktivet til dansk ret og kræver brugsanvisningen på dansk.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 4, stk. 1, art. 6, art. 13, stk. 1, og stk. 2, litra c, art. 14, art. 16, bilag I, bilag II, punkt 1, 2 og 4, bilag III, punkt 1, og bilag IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 1, § 4 og § 5"
      },
      {
        "categories": [
          "vessels-200-to-3000-barl"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Beholdere over 200 bar × l og op til 3.000 bar × l skal opfylde de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, gennemgå EU-typeafprøvning (modul B) hos et bemyndiget organ inden fremstilling og derefter, efter fabrikantens valg, modul C1 (intern produktionskontrol plus overvåget beholderprøvning med en væsketrykprøvning eller en tilsvarende prøvning med luft ved 1,5 gange beregningstrykket på hver beholder i partiet) eller modul C2 (intern produktionskontrol plus overvåget beholderprøvning med vekslende mellemrum) inden omsætning, bære CE-mærkningen med de sidste to cifre i årstallet og det bemyndigede organs identifikationsnummer, bære påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, og være dækket af en EU-overensstemmelseserklæring. Der er ingen tærskel for virksomhedens størrelse.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 4, stk. 1, art. 6, art. 13, stk. 1, og stk. 2, litra b, art. 14, art. 16, bilag I, bilag II, punkt 1, 2 og 3, og bilag III, punkt 1"
      },
      {
        "categories": [
          "vessels-above-3000-barl"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Beholdere over 3.000 bar × l skal opfylde de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, få godstykkelsen bestemt ved beregningsmetoden i bilag I, punkt 2.1.1, i stedet for forsøgsmetoden, gennemgå EU-typeafprøvning (modul B) hos et bemyndiget organ inden fremstilling og derefter kun modul C1, så det bemyndigede organ afprøver hver enkelt beholder i hvert homogent parti med en væsketrykprøvning eller en tilsvarende prøvning med luft ved 1,5 gange beregningstrykket, afprøver svejseprøvestykker og selv anbringer eller lader fabrikanten anbringe sit identifikationsnummer og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest for partiet. Beholderen bærer CE-mærkningen med de sidste to cifre i årstallet og det bemyndigede organs nummer, bærer påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, og er dækket af en EU-overensstemmelseserklæring. Der er ingen tærskel for virksomhedens størrelse.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 4, stk. 1, art. 6, art. 13, stk. 1, og stk. 2, litra a, art. 14, art. 16, bilag I, punkt 2.1 og 2.1.1, bilag II, punkt 1 og 2, og bilag III, punkt 1"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Om direktivet finder anvendelse, og hvilken vej det kræver, afhænger af de fem egenskaber i artikel 1, stk. 1, af det højeste driftstryk gange volumen, af om beholderen er en af de tre undtagelser i artikel 1, stk. 2, af hvornår den blev bragt i omsætning, og af hvilken rolle du har i forsyningskæden.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 1, art. 2, art. 4, art. 13 og art. 41"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Fastslå først, om beholderen overhovedet er en simpel trykbeholder, ved at holde den op mod de fem kumulative egenskaber i artikel 1, stk. 1, og de tre undtagelser i artikel 1, stk. 2, og gang derefter det højeste driftstryk PS i bar med volumen V i liter: over 50 bar × l skal beholderen konstrueres og fremstilles efter de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, ved 50 bar × l eller derunder efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne.",
        "id": "spvd-mfr-establish-first-whether",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 1, art. 4 og art. 6, stk. 1"
      },
      {
        "text": "Vælg materialer, der opfylder bilag I, punkt 1: trykbærende dele, der kan svejses, er duktile og seje, så et brud ved den laveste driftstemperatur ikke forårsager fragmentering eller sprødbrud, og ikke påvirkes negativt af ældning, ledsaget af en kontrolattest udstedt af materialeproducenten. Ulegeret kvalitetsstål skal være beroliget og leveret efter normaliseringsbehandling eller en tilsvarende tilstand, med et kulstofindhold under 0,25 % og svovl- og fosforindhold hver under 0,05 %, en maksimal trækstyrke under 580 N/mm2, brudforlængelsesværdierne i bilag I, punkt 1.1.1, og en gennemsnitlig kærvslagstyrke KCV på mindst 35 J/cm2 på tre længdegående prøvestykker ved den laveste driftstemperatur, med højst ét tal under 35 og intet under 25, kontrolleret, når den laveste driftstemperatur er under minus 10 °C, og godstykkelsen overstiger 5 mm. Ulegeret aluminium skal indeholde mindst 99,5 % aluminium, og legeringerne i artikel 1, stk. 1, litra b, skal modstå interkrystallinsk korrosion ved den højeste driftstemperatur, leveres i udglødet tilstand, have en maksimal trækstyrke på højst 350 N/mm2 og en brudforlængelse på mindst 16 % parallelt og 14 % vinkelret på valseretningen. Svejsematerialer skal passe til og være forenelige med de svejsede materialer, og tilbehør, der bidrager til styrken, og ikke-trykbærende dele skal være forenelige med de trykbærende dele.",
        "id": "spvd-mfr-choose-materials-meet",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag I, punkt 1.1-1.4"
      },
      {
        "text": "Konstruér efter bilag I, punkt 2: fastlæg brugen, vælg den laveste og højeste driftstemperatur samt det højeste driftstryk PS, og opfyld materialekravene ved minus 10 °C, hvis der vælges en laveste driftstemperatur over minus 10 °C; gør det indre af beholderen kontrollerbart, og beholderen aftappelig, bevar de mekaniske egenskaber gennem hele brugsperioden, beskyt mod korrosion, hold beholderen fri for belastninger, der kan svække sikkerheden, og lad ikke det indre tryk vedvarende overstige PS, som det dog momentant må overstige med op til 10 %; udfør de omløbende og længdegående sømme med gennemsvejsning eller svejsninger med tilsvarende virkning, og giv konvekse bunde, der ikke er halvkugleformede, en cylindrisk kant. Bestem godstykkelsen ved beregningsmetoden eller forsøgsmetoden, når PS × V højst er 3.000 bar × l, og alene ved beregningsmetoden, når produktet overstiger 3.000 bar × l, eller den højeste driftstemperatur overstiger 100 °C, idet den faktiske tykkelse af den cylindriske del og bundene holdes på mindst 2 mm for stål og 3 mm for aluminium eller aluminiumlegering.",
        "id": "spvd-mfr-design-annex-point",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag I, punkt 2, 2.1, 2.1.1 og 2.1.2"
      },
      {
        "text": "Styr fremstillingsprocessen efter bilag I, punkt 3: forbered enkeltdelene uden overfladedefekter, revner eller ændringer i de mekaniske egenskaber, der skader sikkerheden; udfør svejsninger på trykbærende dele med egenskaber svarende til de svejsede materialer og uden overflade- eller indvendige defekter, udført af kvalificerede svejsere eller operatører med det fornødne kompetenceniveau i overensstemmelse med godkendte svejseprocesser, idet godkendelsen og kvalifikationsprøverne udføres af bemyndigede organer; og sørg for ensartet svejsekvalitet under fremstillingen gennem passende prøvninger med tilstrækkelige metoder, registreret i en rapport.",
        "id": "spvd-mfr-control-manufacturing-process",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag I, punkt 3, 3.1 og 3.2"
      },
      {
        "text": "For beholdere over 50 bar × l: indgiv inden fremstilling en ansøgning om EU-typeafprøvning (modul B) til ét bemyndiget organ efter eget valg, med en skriftlig erklæring om, at samme ansøgning ikke er indgivet andetsteds, og den tekniske dokumentation efter bilag II, punkt 1.3, som skal indeholde en fyldestgørende analyse og vurdering af risiciene, en generel beskrivelse, konstruktions- og fremstillingstegninger med de forklaringer, der er nødvendige for at forstå dem, listen over harmoniserede standarder, der er anvendt helt eller delvis, eller beskrivelser af de valgte løsninger i stedet, beregninger og undersøgelsesresultater, prøvningsrapporter, brugsanvisningen i bilag III, punkt 2, og et dokument, der beskriver de valgte materialer, svejseprocesser og kontroller, plus dokumentationen herfor, og – når en prototype undersøges – svejsekvalifikationsattesterne, materialets kontrolattest og en rapport om de udførte undersøgelser og prøvninger. Følger beholderen harmoniserede standarder, kan du vælge designtype eller produktionstype; gør den det ikke, eller kun delvis, skal du indsende en prototype til produktionstypeafprøvning. Underret organet om enhver ændring af den godkendte type, og opbevar attesten, dets bilag og tillæg sammen med den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale myndigheder i 10 år.",
        "id": "spvd-mfr-lodge-application-eu-type",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 13, stk. 1, og bilag II, punkt 1.2, 1.3, 1.7 og 1.9"
      },
      {
        "text": "For beholdere over 50 bar × l: indgiv inden fremstilling en ansøgning om EU-typeafprøvning (modul B) til ét bemyndiget organ med en skriftlig erklæring om, at den ikke er indgivet andetsteds; indsend en prototype, hvis harmoniserede standarder ikke er fulgt eller kun delvis er fulgt.",
        "id": "spvd-mfr-lodge-eu-type-application",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 13, stk. 1, og bilag II, punkt 1.2"
      },
      {
        "text": "Udarbejd den tekniske dokumentation efter bilag II, punkt 1.3: generel beskrivelse, konstruktions- og fremstillingstegninger, anvendte standarder eller løsninger, beregninger, prøvningsrapporter, brugsanvisningen samt de valgte materialer, svejseprocesser og kontroller.",
        "id": "spvd-mfr-draw-annex-ii-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.3"
      },
      {
        "text": "Medtag i den tekniske dokumentation en fyldestgørende analyse og vurdering af risiciene.",
        "id": "spvd-mfr-analyse-assess-risks",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.3"
      },
      {
        "text": "Underret det bemyndigede organ om enhver ændring af den godkendte type, der kan påvirke overensstemmelsen eller betingelserne for attestens gyldighed.",
        "id": "spvd-mfr-notify-type-modifications",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.7"
      },
      {
        "text": "Opbevar EU-typeafprøvningsattesten, dens bilag og tillæg sammen med den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale myndigheder i 10 år efter, at beholderen blev bragt i omsætning.",
        "id": "spvd-mfr-keep-type-certificate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.9"
      },
      {
        "text": "Gennemfør det produktionsmodul, der svarer til intervallet, inden beholderen bringes i omsætning: over 3.000 bar × l kun modul C1; over 200 bar × l og op til 3.000 bar × l modul C1 eller modul C2 efter eget valg; over 50 bar × l og op til 200 bar × l modul C1 eller modul C efter eget valg. Under modul C1 fremlægges beholderne i homogene partier på højst 3.000 beholdere af samme model og type, og det bemyndigede organ udfører en væsketrykprøvning eller en prøvning med luft med tilsvarende virkning på hver beholder ved et tryk svarende til 1,5 gange beregningstrykket, afprøver prøveemner fra de langsgående svejsninger og gentager det på de omløbende svejsninger, hvis teknikken er forskellig, eller udfører for forsøgsmetoden en væsketrykprøvning på fem tilfældigt udtagne beholdere fra hvert parti, anbringer sit identifikationsnummer på hver beholder i et godkendt parti og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest, som du skal kunne fremlægge efter anmodning. Under modul C2 udfører organet kontrol af stikprøver med vekslende mellemrum og kontrollerer, at du reelt afprøver hver beholder ved 1,5 gange beregningstrykket gennem personale uafhængigt af produktionen. Under modul C undersøger det bemyndigede organ, der udstedte EU-typeafprøvningsattesten, dine fremstillings- og kontroldokumenter inden fremstillingen begynder. Udarbejd alle optegnelser og korrespondance på et officielt sprog i det bemyndigede organs medlemsstat eller på et sprog, det accepterer.",
        "id": "spvd-mfr-run-production-module",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 13, stk. 2 og 3, bilag II, punkt 2, 3 og 4, og bilag III, punkt 3.1, litra g"
      },
      {
        "text": "Udarbejd EU-overensstemmelseserklæringen efter modellen i bilag IV, som angiver, at opfyldelsen af de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I er påvist, indeholder elementerne fra de anvendte moduler, ajourføres løbende, oversættes til de sprog, medlemsstaten kræver, hvor beholderen bringes i omsætning eller gøres tilgængelig, og – når flere EU-retsakter kræver en erklæring – udarbejdes som én samlet erklæring, der dækker dem alle; anbring CE-mærkningen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes, på beholderen eller dens mærkeplade inden ibrugtagning, med de sidste to cifre i det år, den blev anbragt, efterfulgt af identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, der medvirker ved produktionskontrolfasen, som organet selv anbringer eller lader dig anbringe efter dets anvisninger. Anbring påskrifterne i bilag III på beholderen eller dens mærkeplade: det højeste driftstryk PS i bar, den højeste driftstemperatur Tmax og den laveste driftstemperatur Tmin i °C, volumen V i L, dit navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og adresse samt type- og serie- eller partiidentifikation, med en mærkeplade udformet, så den ikke kan genbruges, og med plads til yderligere oplysninger. Vedlæg brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger, der gentager disse oplysninger bortset fra serie- eller partiidentifikationen, og angiver den tilsigtede brug samt vedligeholdelses- og installationskravene for beholderens sikkerhed, klare, forståelige og letforståelige og på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af medlemsstaten, i Danmark dansk.",
        "id": "spvd-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 2, art. 6, stk. 5, art. 6, stk. 6, art. 6, stk. 7, art. 14, art. 16, bilag III, punkt 1.1, 1.2, 1.3 og 2, og bilag IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5"
      },
      {
        "text": "Udarbejd EU-overensstemmelseserklæringen efter modellen i bilag IV, hold den løbende ajourført, oversæt den til de sprog, medlemsstaten kræver, og udarbejd én samlet erklæring, når flere EU-retsakter finder anvendelse.",
        "id": "spvd-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 2, art. 14 og bilag IV"
      },
      {
        "text": "Anbring CE-mærkningen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes, på beholderen eller dens mærkeplade, inden den bringes i omsætning, med de sidste to cifre i det år, den blev anbragt, efterfulgt af identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, der medvirker ved produktionskontrollen.",
        "id": "spvd-mfr-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 2, og art. 16"
      },
      {
        "text": "Anbring påskrifterne i bilag III på beholderen eller en mærkeplade, der ikke kan genbruges: PS, Tmax, Tmin, volumen V, dit navn, registrerede firmanavn eller varemærke og adresse samt type- og serie- eller partiidentifikation.",
        "id": "spvd-mfr-apply-annex-iii-inscriptions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 5, art. 6, stk. 6, og bilag III, punkt 1.1-1.3"
      },
      {
        "text": "Vedlæg brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger, der gentager påskrifterne bortset fra serie- eller partiidentifikationen, og angiver den tilsigtede brug samt vedligeholdelses- og installationskravene, på et sprog, slutbrugerne let forstår, i Danmark dansk.",
        "id": "spvd-mfr-supply-instructions-safety-information",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 7, og bilag III, punkt 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5"
      },
      {
        "text": "Opbevar den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen i 10 år efter, at beholderen er bragt i omsætning, sørg for procedurer, der sikrer, at serieproduktionen fortsat er i overensstemmelse, under hensyntagen til konstruktionsændringer og ændringer i de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer, der henvises til, udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige, når risiciene tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, og før et register over dem, og hold distributørerne orienteret. Hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige for at bringe den i overensstemmelse, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de medlemsstater, hvor du har gjort den tilgængelig, med oplysninger om den manglende overensstemmelse og de trufne korrigerende foranstaltninger; giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere risici, og sørg for, at du i 10 år kan oplyse om enhver erhvervsdrivende, der har leveret til dig, og enhver, du har leveret til. Under en aktiveret nødsituationstilstand for det indre marked bærer beholdere bragt i omsætning med en tilladelse efter artikel 38c hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1, og du erklærer på eget ansvar, at de opfylder alle gældende væsentlige sikkerhedskrav, og gennemfører de overensstemmelsesvurderingsprocedurer, den kompetente nationale myndighed angiver.",
        "id": "spvd-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 3, art. 6, stk. 4, art. 6, stk. 8, art. 6, stk. 9, art. 11, art. 38c, stk. 5, og art. 38c, stk. 7"
      },
      {
        "text": "Opbevar den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen i 10 år efter, at beholderen er bragt i omsætning.",
        "id": "spvd-mfr-keep-documentation-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 3"
      },
      {
        "text": "Sørg for procedurer, der sikrer, at serieproduktionen fortsat er i overensstemmelse, under hensyntagen til konstruktionsændringer og ændringer i de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer, der henvises til.",
        "id": "spvd-mfr-keep-series-production-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 4"
      },
      {
        "text": "Udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige, når risiciene tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, før et register over dem, og hold distributørerne orienteret.",
        "id": "spvd-mfr-sample-test-register-complaints",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 4"
      },
      {
        "text": "Hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.",
        "id": "spvd-mfr-correct-withdraw-recall",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 8"
      },
      {
        "text": "Giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser beholderens overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere, du har bragt i omsætning eller gjort tilgængelige, udgør.",
        "id": "spvd-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 9"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
        "id": "spvd-mfr-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Under en aktiveret nødsituationstilstand for det indre marked bærer beholdere, der bringes i omsætning med en tilladelse efter artikel 38c, hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1; du erklærer deres overensstemmelse på eget ansvar og gennemfører de procedurer, den nationale myndighed angiver.",
        "id": "spvd-mfr-emergency-mode-authorisation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 38c, stk. 5, og art. 38c, stk. 7"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Handl efter en skriftlig fuldmagt fra fabrikanten, der som minimum giver dig mulighed for at holde EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale markedsovervågningsmyndigheder i 10 år efter, at beholderen er bragt i omsætning, at give en kompetent national myndighed alle oplysninger og al dokumentation, der er nødvendig for at påvise overensstemmelse, efter begrundet anmodning, og at samarbejde med de kompetente nationale myndigheder om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere omfattet af din fuldmagt udgør.",
        "id": "spvd-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 7, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Overtag ikke pligten efter artikel 6, stk. 1, til at konstruere og fremstille beholderen efter de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I eller de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne, eller pligten til at udarbejde den tekniske dokumentation; ingen af delene kan indgå i fuldmagten.",
        "id": "spvd-oth-take-article-obligation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 7, stk. 1"
      },
      {
        "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du indgive ansøgningen om EU-typeafprøvning til det bemyndigede organ, opbevare attesten og den tekniske dokumentation i 10 år på fabrikantens vegne, underrette organet om ændringer af den godkendte type og opfylde fabrikantens forpligtelser om CE-mærkning og EU-overensstemmelseserklæring efter modul C1, C2 og C på dennes vegne og ansvar; anviser det bemyndigede organ det, skal du anbringe dets identifikationsnummer efter CE-mærkningen.",
        "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-examination",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 16, stk. 3, og bilag II, punkt 1.10, 2.5, 3.5 og 4.4"
      },
      {
        "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du indgive ansøgningen om EU-typeafprøvning til det bemyndigede organ på fabrikantens vegne.",
        "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-application",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.10"
      },
      {
        "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du opbevare EU-typeafprøvningsattesten og den tekniske dokumentation i 10 år på fabrikantens vegne.",
        "id": "spvd-oth-keep-type-certificate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.10"
      },
      {
        "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du underrette det bemyndigede organ om ændringer af den godkendte type.",
        "id": "spvd-oth-notify-type-modifications",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 1.10"
      },
      {
        "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du opfylde fabrikantens forpligtelser vedrørende EU-overensstemmelseserklæringen efter modul C1, C2 og C på dennes vegne og ansvar.",
        "id": "spvd-oth-draw-declaration-behalf",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · bilag II, punkt 2.5, 3.5 og 4.4"
      },
      {
        "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du opfylde forpligtelserne om CE-mærkning på fabrikantens vegne og, når det bemyndigede organ anviser det, anbringe dets identifikationsnummer efter CE-mærkningen.",
        "id": "spvd-oth-affix-ce-marking-behalf",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 16, stk. 3, og bilag II, punkt 2.5, 3.5 og 4.4"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til; og bemærk, at er fabrikanten etableret uden for Unionen, og er der ingen importør, kan du være den erhvervsdrivende etableret i Unionen, som forordning (EU) 2019/1020 kræver for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning, og som skal kontrollere erklæringen og dokumentationen, underrette myndighederne om risici og samarbejde om afhjælpende foranstaltninger.",
        "id": "spvd-oth-able-identify-market",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, stk. 1 til art. 4, stk. 5, og bilag I, punkt 48"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
        "id": "spvd-oth-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Er fabrikanten etableret uden for Unionen, og er der ingen importør, kan du være den erhvervsdrivende etableret i Unionen, som forordning (EU) 2019/1020 kræver for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning.",
        "id": "spvd-oth-union-economic-operator",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, stk. 1, art. 4, stk. 2, og bilag I, punkt 48"
      },
      {
        "text": "Som denne erhvervsdrivende skal du kontrollere, at EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation er udarbejdet.",
        "id": "spvd-oth-verify-declaration-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, stk. 3, litra a"
      },
      {
        "text": "Som denne erhvervsdrivende skal du underrette myndighederne om risici og samarbejde om afhjælpende foranstaltninger.",
        "id": "spvd-oth-inform-cooperate-authorities",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, stk. 3, litra b-d"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Bring kun beholdere, der er i overensstemmelse, i omsætning. Før du bringer en beholder over 50 bar × l i omsætning, skal du sikre dig, at fabrikanten har gennemført den relevante overensstemmelsesvurderingsprocedure efter artikel 13, udarbejdet den tekniske dokumentation, at beholderen bærer CE-mærkningen og påskrifterne i bilag III, punkt 1, og ledsages af de krævede dokumenter, og at fabrikanten har anført type- og serie- eller partiidentifikation samt sit navn og sin kontaktadresse; finder du eller har du grund til at tro, at en sådan beholder ikke opfylder de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, må du ikke bringe den i omsætning, før den er bragt i overensstemmelse, og udgør den en risiko, underret fabrikanten og markedsovervågningsmyndighederne.",
        "id": "spvd-imp-place-compliant-vessels",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 1, og art. 8, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Før du bringer en beholder på 50 bar × l eller derunder i omsætning, skal du sikre dig, at den er konstrueret og fremstillet efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne, at den bærer påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, og at fabrikanten har anført type- og serie- eller partiidentifikation samt sit navn og sin kontaktadresse.",
        "id": "spvd-imp-ensure-was-designed",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 2, tredje afsnit"
      },
      {
        "text": "Angiv dit navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og den postadresse, hvor du kan kontaktes, på beholderen eller, hvis det ikke er muligt, i et dokument, der ledsager beholderen, med kontaktoplysningerne på et sprog, slutbrugere og markedsovervågningsmyndigheder let forstår.",
        "id": "spvd-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 3"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at beholderen ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af den pågældende medlemsstat, i Danmark dansk, og sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar, ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare.",
        "id": "spvd-imp-ensure-vessel-accompanied",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 4, og art. 8, stk. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at beholderen ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af den pågældende medlemsstat, i Danmark dansk.",
        "id": "spvd-imp-ensure-instructions-language",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar.",
        "id": "spvd-imp-keep-storage-transport-conditions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 5"
      },
      {
        "text": "Udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige på markedet, når risiciene ved en beholder tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, før om nødvendigt et register over dem, og hold distributørerne orienteret; hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige for at bringe den i overensstemmelse, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater med oplysninger om den manglende overensstemmelse og de trufne korrigerende foranstaltninger.",
        "id": "spvd-imp-carry-out-sample",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 6, og art. 8, stk. 7"
      },
      {
        "text": "Udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige, når risiciene tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, før et register over dem, og hold distributørerne orienteret.",
        "id": "spvd-imp-sample-test-register-complaints",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 6"
      },
      {
        "text": "Hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.",
        "id": "spvd-imp-correct-withdraw-recall",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 7"
      },
      {
        "text": "For beholdere over 50 bar × l: hold en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne i 10 år efter omsætning, og sørg for, at den tekniske dokumentation kan gøres tilgængelig for dem efter anmodning; giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere risici, sørg for, at du kan oplyse om dine leverandører og kunder i 10 år, og husk, at hvis du bringer en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, har du fabrikantens forpligtelser efter artikel 6.",
        "id": "spvd-imp-cooperate-action-eliminate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 8, art. 8, stk. 9, art. 10 og art. 11"
      },
      {
        "text": "For beholdere over 50 bar × l: hold en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne i 10 år efter omsætning, og sørg for, at den tekniske dokumentation kan gøres tilgængelig efter anmodning.",
        "id": "spvd-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 8"
      },
      {
        "text": "Giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser beholderens overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere, du har bragt i omsætning eller gjort tilgængelige, udgør.",
        "id": "spvd-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 8, stk. 9"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
        "id": "spvd-imp-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Hvis du bringer en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, har du fabrikantens forpligtelser efter artikel 6.",
        "id": "spvd-imp-own-name-manufacturer-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 10"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Handl med fornøden omhu i forhold til direktivets krav, når du gør en beholder tilgængelig på markedet.",
        "id": "spvd-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 1"
      },
      {
        "text": "Før du gør en beholder over 50 bar × l tilgængelig, skal du kontrollere, at den bærer CE-mærkningen og påskrifterne i bilag III, punkt 1, at den ledsages af de krævede dokumenter samt af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne i den medlemsstat, hvor beholderen skal gøres tilgængelig, let forstår, og at fabrikanten og importøren har anført deres identifikation og kontaktadresser; finder du eller har du grund til at tro, at beholderen ikke opfylder de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, må du ikke gøre den tilgængelig, før den er bragt i overensstemmelse, og udgør den en risiko, underret fabrikanten eller importøren og markedsovervågningsmyndighederne.",
        "id": "spvd-dist-verify-bears-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Før du gør en beholder på 50 bar × l eller derunder tilgængelig, skal du kontrollere, at den bærer påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, at den ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne i den pågældende medlemsstat let forstår, og at fabrikanten og importøren har anført deres identifikation og kontaktadresser.",
        "id": "spvd-dist-verify-bears-inscriptions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 2, tredje afsnit"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar; og er en beholder, du har gjort tilgængelig, ikke i overensstemmelse, så sørg for, at der træffes korrigerende foranstaltninger for at bringe den i overensstemmelse, eller at den trækkes tilbage eller kaldes tilbage, og underret straks de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater, hvis den udgør en risiko.",
        "id": "spvd-dist-while-vessel-above",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 3, og art. 9, stk. 4"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar.",
        "id": "spvd-dist-keep-storage-transport-conditions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 3"
      },
      {
        "text": "Hvis en beholder, du har gjort tilgængelig, ikke er i overensstemmelse, skal du straks sørge for, at de korrigerende foranstaltninger, tilbagetrækning eller tilbagekaldelse gennemføres, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.",
        "id": "spvd-dist-correct-withdraw-recall",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 4"
      },
      {
        "text": "Giv efter begrundet anmodning fra en kompetent national myndighed alle oplysninger og al dokumentation, der er nødvendig for at påvise en beholders overensstemmelse, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere risici, som beholdere, du har gjort tilgængelige, udgør; sørg for, at du kan oplyse om dine leverandører og kunder i 10 år; og husk, at salg under dit eget navn eller varemærke eller ændring af en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, gør dig til fabrikant. I Danmark skal brugsanvisningen til de beholdere, du leverer, være på dansk.",
        "id": "spvd-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 5, art. 10 og art. 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5"
      },
      {
        "text": "Giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser beholderens overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere, du har bragt i omsætning eller gjort tilgængelige, udgør.",
        "id": "spvd-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 9, stk. 5"
      },
      {
        "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
        "id": "spvd-dist-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Hvis du bringer en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, har du fabrikantens forpligtelser efter artikel 6.",
        "id": "spvd-dist-own-name-manufacturer-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 10"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "spvd-mfr-establish-first-whether",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Fastslå først, om beholderen overhovedet er en simpel trykbeholder, ved at holde den op mod de fem kumulative egenskaber i artikel 1, stk. 1, og de tre undtagelser i artikel 1, stk. 2, og gang derefter det højeste driftstryk PS i bar med volumen V i liter: over 50 bar × l skal beholderen konstrueres og fremstilles efter de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, ved 50 bar × l eller derunder efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne.",
      "article": "Art. 1, Art. 4 and Art. 6(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-choose-materials-meet",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Vælg materialer, der opfylder bilag I, punkt 1: trykbærende dele, der kan svejses, er duktile og seje, så et brud ved den laveste driftstemperatur ikke forårsager fragmentering eller sprødbrud, og ikke påvirkes negativt af ældning, ledsaget af en kontrolattest udstedt af materialeproducenten. Ulegeret kvalitetsstål skal være beroliget og leveret efter normaliseringsbehandling eller en tilsvarende tilstand, med et kulstofindhold under 0,25 % og svovl- og fosforindhold hver under 0,05 %, en maksimal trækstyrke under 580 N/mm2, brudforlængelsesværdierne i bilag I, punkt 1.1.1, og en gennemsnitlig kærvslagstyrke KCV på mindst 35 J/cm2 på tre længdegående prøvestykker ved den laveste driftstemperatur, med højst ét tal under 35 og intet under 25, kontrolleret, når den laveste driftstemperatur er under minus 10 °C, og godstykkelsen overstiger 5 mm. Ulegeret aluminium skal indeholde mindst 99,5 % aluminium, og legeringerne i artikel 1, stk. 1, litra b, skal modstå interkrystallinsk korrosion ved den højeste driftstemperatur, leveres i udglødet tilstand, have en maksimal trækstyrke på højst 350 N/mm2 og en brudforlængelse på mindst 16 % parallelt og 14 % vinkelret på valseretningen. Svejsematerialer skal passe til og være forenelige med de svejsede materialer, og tilbehør, der bidrager til styrken, og ikke-trykbærende dele skal være forenelige med de trykbærende dele.",
      "article": "Annex I, points 1.1 to 1.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-design-annex-point",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Konstruér efter bilag I, punkt 2: fastlæg brugen, vælg den laveste og højeste driftstemperatur samt det højeste driftstryk PS, og opfyld materialekravene ved minus 10 °C, hvis der vælges en laveste driftstemperatur over minus 10 °C; gør det indre af beholderen kontrollerbart, og beholderen aftappelig, bevar de mekaniske egenskaber gennem hele brugsperioden, beskyt mod korrosion, hold beholderen fri for belastninger, der kan svække sikkerheden, og lad ikke det indre tryk vedvarende overstige PS, som det dog momentant må overstige med op til 10 %; udfør de omløbende og længdegående sømme med gennemsvejsning eller svejsninger med tilsvarende virkning, og giv konvekse bunde, der ikke er halvkugleformede, en cylindrisk kant. Bestem godstykkelsen ved beregningsmetoden eller forsøgsmetoden, når PS × V højst er 3.000 bar × l, og alene ved beregningsmetoden, når produktet overstiger 3.000 bar × l, eller den højeste driftstemperatur overstiger 100 °C, idet den faktiske tykkelse af den cylindriske del og bundene holdes på mindst 2 mm for stål og 3 mm for aluminium eller aluminiumlegering.",
      "article": "Annex I, points 2, 2.1, 2.1.1 and 2.1.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-control-manufacturing-process",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Styr fremstillingsprocessen efter bilag I, punkt 3: forbered enkeltdelene uden overfladedefekter, revner eller ændringer i de mekaniske egenskaber, der skader sikkerheden; udfør svejsninger på trykbærende dele med egenskaber svarende til de svejsede materialer og uden overflade- eller indvendige defekter, udført af kvalificerede svejsere eller operatører med det fornødne kompetenceniveau i overensstemmelse med godkendte svejseprocesser, idet godkendelsen og kvalifikationsprøverne udføres af bemyndigede organer; og sørg for ensartet svejsekvalitet under fremstillingen gennem passende prøvninger med tilstrækkelige metoder, registreret i en rapport.",
      "article": "Annex I, points 3, 3.1 and 3.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-lodge-application-eu-type",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "For beholdere over 50 bar × l: indgiv inden fremstilling en ansøgning om EU-typeafprøvning (modul B) til ét bemyndiget organ efter eget valg, med en skriftlig erklæring om, at samme ansøgning ikke er indgivet andetsteds, og den tekniske dokumentation efter bilag II, punkt 1.3, som skal indeholde en fyldestgørende analyse og vurdering af risiciene, en generel beskrivelse, konstruktions- og fremstillingstegninger med de forklaringer, der er nødvendige for at forstå dem, listen over harmoniserede standarder, der er anvendt helt eller delvis, eller beskrivelser af de valgte løsninger i stedet, beregninger og undersøgelsesresultater, prøvningsrapporter, brugsanvisningen i bilag III, punkt 2, og et dokument, der beskriver de valgte materialer, svejseprocesser og kontroller, plus dokumentationen herfor, og – når en prototype undersøges – svejsekvalifikationsattesterne, materialets kontrolattest og en rapport om de udførte undersøgelser og prøvninger. Følger beholderen harmoniserede standarder, kan du vælge designtype eller produktionstype; gør den det ikke, eller kun delvis, skal du indsende en prototype til produktionstypeafprøvning. Underret organet om enhver ændring af den godkendte type, og opbevar attesten, dets bilag og tillæg sammen med den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale myndigheder i 10 år.",
      "article": "Art. 13(1) and Annex II, points 1.2, 1.3, 1.7 and 1.9",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-lodge-eu-type-application",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "For beholdere over 50 bar × l: indgiv inden fremstilling en ansøgning om EU-typeafprøvning (modul B) til ét bemyndiget organ med en skriftlig erklæring om, at den ikke er indgivet andetsteds; indsend en prototype, hvis harmoniserede standarder ikke er fulgt eller kun delvis er fulgt.",
      "article": "Art. 13(1) and Annex II, point 1.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-draw-annex-ii-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Udarbejd den tekniske dokumentation efter bilag II, punkt 1.3: generel beskrivelse, konstruktions- og fremstillingstegninger, anvendte standarder eller løsninger, beregninger, prøvningsrapporter, brugsanvisningen samt de valgte materialer, svejseprocesser og kontroller.",
      "article": "Annex II, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-analyse-assess-risks",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Medtag i den tekniske dokumentation en fyldestgørende analyse og vurdering af risiciene.",
      "article": "Annex II, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-notify-type-modifications",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Underret det bemyndigede organ om enhver ændring af den godkendte type, der kan påvirke overensstemmelsen eller betingelserne for attestens gyldighed.",
      "article": "Annex II, point 1.7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-keep-type-certificate",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Opbevar EU-typeafprøvningsattesten, dens bilag og tillæg sammen med den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale myndigheder i 10 år efter, at beholderen blev bragt i omsætning.",
      "article": "Annex II, point 1.9",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-run-production-module",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Gennemfør det produktionsmodul, der svarer til intervallet, inden beholderen bringes i omsætning: over 3.000 bar × l kun modul C1; over 200 bar × l og op til 3.000 bar × l modul C1 eller modul C2 efter eget valg; over 50 bar × l og op til 200 bar × l modul C1 eller modul C efter eget valg. Under modul C1 fremlægges beholderne i homogene partier på højst 3.000 beholdere af samme model og type, og det bemyndigede organ udfører en væsketrykprøvning eller en prøvning med luft med tilsvarende virkning på hver beholder ved et tryk svarende til 1,5 gange beregningstrykket, afprøver prøveemner fra de langsgående svejsninger og gentager det på de omløbende svejsninger, hvis teknikken er forskellig, eller udfører for forsøgsmetoden en væsketrykprøvning på fem tilfældigt udtagne beholdere fra hvert parti, anbringer sit identifikationsnummer på hver beholder i et godkendt parti og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest, som du skal kunne fremlægge efter anmodning. Under modul C2 udfører organet kontrol af stikprøver med vekslende mellemrum og kontrollerer, at du reelt afprøver hver beholder ved 1,5 gange beregningstrykket gennem personale uafhængigt af produktionen. Under modul C undersøger det bemyndigede organ, der udstedte EU-typeafprøvningsattesten, dine fremstillings- og kontroldokumenter inden fremstillingen begynder. Udarbejd alle optegnelser og korrespondance på et officielt sprog i det bemyndigede organs medlemsstat eller på et sprog, det accepterer.",
      "article": "Art. 13(2) and (3), Annex II, points 2, 3 and 4, and Annex III, point 3.1(g)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Udarbejd EU-overensstemmelseserklæringen efter modellen i bilag IV, som angiver, at opfyldelsen af de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I er påvist, indeholder elementerne fra de anvendte moduler, ajourføres løbende, oversættes til de sprog, medlemsstaten kræver, hvor beholderen bringes i omsætning eller gøres tilgængelig, og – når flere EU-retsakter kræver en erklæring – udarbejdes som én samlet erklæring, der dækker dem alle; anbring CE-mærkningen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes, på beholderen eller dens mærkeplade inden ibrugtagning, med de sidste to cifre i det år, den blev anbragt, efterfulgt af identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, der medvirker ved produktionskontrolfasen, som organet selv anbringer eller lader dig anbringe efter dets anvisninger. Anbring påskrifterne i bilag III på beholderen eller dens mærkeplade: det højeste driftstryk PS i bar, den højeste driftstemperatur Tmax og den laveste driftstemperatur Tmin i °C, volumen V i L, dit navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og adresse samt type- og serie- eller partiidentifikation, med en mærkeplade udformet, så den ikke kan genbruges, og med plads til yderligere oplysninger. Vedlæg brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger, der gentager disse oplysninger bortset fra serie- eller partiidentifikationen, og angiver den tilsigtede brug samt vedligeholdelses- og installationskravene for beholderens sikkerhed, klare, forståelige og letforståelige og på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af medlemsstaten, i Danmark dansk.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 6(5), Art. 6(6), Art. 6(7), Art. 14, Art. 16, Annex III, points 1.1, 1.2, 1.3 and 2, and Annex IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Udarbejd EU-overensstemmelseserklæringen efter modellen i bilag IV, hold den løbende ajourført, oversæt den til de sprog, medlemsstaten kræver, og udarbejd én samlet erklæring, når flere EU-retsakter finder anvendelse.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 14 and Annex IV",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-affix-ce-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Anbring CE-mærkningen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes, på beholderen eller dens mærkeplade, inden den bringes i omsætning, med de sidste to cifre i det år, den blev anbragt, efterfulgt af identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, der medvirker ved produktionskontrollen.",
      "article": "Art. 6(2) and Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-apply-annex-iii-inscriptions",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Anbring påskrifterne i bilag III på beholderen eller en mærkeplade, der ikke kan genbruges: PS, Tmax, Tmin, volumen V, dit navn, registrerede firmanavn eller varemærke og adresse samt type- og serie- eller partiidentifikation.",
      "article": "Art. 6(5), Art. 6(6) and Annex III, points 1.1 to 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-supply-instructions-safety-information",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Vedlæg brugsanvisning og sikkerhedsoplysninger, der gentager påskrifterne bortset fra serie- eller partiidentifikationen, og angiver den tilsigtede brug samt vedligeholdelses- og installationskravene, på et sprog, slutbrugerne let forstår, i Danmark dansk.",
      "article": "Art. 6(7) and Annex III, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Opbevar den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen i 10 år efter, at beholderen er bragt i omsætning, sørg for procedurer, der sikrer, at serieproduktionen fortsat er i overensstemmelse, under hensyntagen til konstruktionsændringer og ændringer i de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer, der henvises til, udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige, når risiciene tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, og før et register over dem, og hold distributørerne orienteret. Hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige for at bringe den i overensstemmelse, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de medlemsstater, hvor du har gjort den tilgængelig, med oplysninger om den manglende overensstemmelse og de trufne korrigerende foranstaltninger; giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere risici, og sørg for, at du i 10 år kan oplyse om enhver erhvervsdrivende, der har leveret til dig, og enhver, du har leveret til. Under en aktiveret nødsituationstilstand for det indre marked bærer beholdere bragt i omsætning med en tilladelse efter artikel 38c hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1, og du erklærer på eget ansvar, at de opfylder alle gældende væsentlige sikkerhedskrav, og gennemfører de overensstemmelsesvurderingsprocedurer, den kompetente nationale myndighed angiver.",
      "article": "Art. 6(3), Art. 6(4), Art. 6(8), Art. 6(9), Art. 11, Art. 38c(5) and Art. 38c(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-keep-documentation-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Opbevar den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen i 10 år efter, at beholderen er bragt i omsætning.",
      "article": "Art. 6(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-keep-series-production-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Sørg for procedurer, der sikrer, at serieproduktionen fortsat er i overensstemmelse, under hensyntagen til konstruktionsændringer og ændringer i de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer, der henvises til.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-sample-test-register-complaints",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige, når risiciene tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, før et register over dem, og hold distributørerne orienteret.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-correct-withdraw-recall",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.",
      "article": "Art. 6(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser beholderens overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere, du har bragt i omsætning eller gjort tilgængelige, udgør.",
      "article": "Art. 6(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-identify-suppliers-customers",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-mfr-emergency-mode-authorisation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Under en aktiveret nødsituationstilstand for det indre marked bærer beholdere, der bringes i omsætning med en tilladelse efter artikel 38c, hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1; du erklærer deres overensstemmelse på eget ansvar og gennemfører de procedurer, den nationale myndighed angiver.",
      "article": "Art. 38c(5) and Art. 38c(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Handl efter en skriftlig fuldmagt fra fabrikanten, der som minimum giver dig mulighed for at holde EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale markedsovervågningsmyndigheder i 10 år efter, at beholderen er bragt i omsætning, at give en kompetent national myndighed alle oplysninger og al dokumentation, der er nødvendig for at påvise overensstemmelse, efter begrundet anmodning, og at samarbejde med de kompetente nationale myndigheder om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere omfattet af din fuldmagt udgør.",
      "article": "Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-take-article-obligation",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Overtag ikke pligten efter artikel 6, stk. 1, til at konstruere og fremstille beholderen efter de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I eller de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne, eller pligten til at udarbejde den tekniske dokumentation; ingen af delene kan indgå i fuldmagten.",
      "article": "Art. 7(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-examination",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du indgive ansøgningen om EU-typeafprøvning til det bemyndigede organ, opbevare attesten og den tekniske dokumentation i 10 år på fabrikantens vegne, underrette organet om ændringer af den godkendte type og opfylde fabrikantens forpligtelser om CE-mærkning og EU-overensstemmelseserklæring efter modul C1, C2 og C på dennes vegne og ansvar; anviser det bemyndigede organ det, skal du anbringe dets identifikationsnummer efter CE-mærkningen.",
      "article": "Art. 16(3) and Annex II, points 1.10, 2.5, 3.5 and 4.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-application",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du indgive ansøgningen om EU-typeafprøvning til det bemyndigede organ på fabrikantens vegne.",
      "article": "Annex II, point 1.10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-keep-type-certificate",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du opbevare EU-typeafprøvningsattesten og den tekniske dokumentation i 10 år på fabrikantens vegne.",
      "article": "Annex II, point 1.10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-notify-type-modifications",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du underrette det bemyndigede organ om ændringer af den godkendte type.",
      "article": "Annex II, point 1.10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-draw-declaration-behalf",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du opfylde fabrikantens forpligtelser vedrørende EU-overensstemmelseserklæringen efter modul C1, C2 og C på dennes vegne og ansvar.",
      "article": "Annex II, points 2.5, 3.5 and 4.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-affix-ce-marking-behalf",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Omfatter fuldmagten det, skal du opfylde forpligtelserne om CE-mærkning på fabrikantens vegne og, når det bemyndigede organ anviser det, anbringe dets identifikationsnummer efter CE-mærkningen.",
      "article": "Art. 16(3) and Annex II, points 2.5, 3.5 and 4.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-able-identify-market",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til; og bemærk, at er fabrikanten etableret uden for Unionen, og er der ingen importør, kan du være den erhvervsdrivende etableret i Unionen, som forordning (EU) 2019/1020 kræver for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning, og som skal kontrollere erklæringen og dokumentationen, underrette myndighederne om risici og samarbejde om afhjælpende foranstaltninger.",
      "article": "Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1) to Art. 4(5) and Annex I point 48",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-identify-suppliers-customers",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-union-economic-operator",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Er fabrikanten etableret uden for Unionen, og er der ingen importør, kan du være den erhvervsdrivende etableret i Unionen, som forordning (EU) 2019/1020 kræver for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning.",
      "article": "Art. 4(1), Art. 4(2) and Annex I point 48",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-verify-declaration-documentation",
      "role": "other",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Som denne erhvervsdrivende skal du kontrollere, at EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation er udarbejdet.",
      "article": "Art. 4(3)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "spvd-oth-inform-cooperate-authorities",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Som denne erhvervsdrivende skal du underrette myndighederne om risici og samarbejde om afhjælpende foranstaltninger.",
      "article": "Art. 4(3)(b) to (d)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-place-compliant-vessels",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Bring kun beholdere, der er i overensstemmelse, i omsætning. Før du bringer en beholder over 50 bar × l i omsætning, skal du sikre dig, at fabrikanten har gennemført den relevante overensstemmelsesvurderingsprocedure efter artikel 13, udarbejdet den tekniske dokumentation, at beholderen bærer CE-mærkningen og påskrifterne i bilag III, punkt 1, og ledsages af de krævede dokumenter, og at fabrikanten har anført type- og serie- eller partiidentifikation samt sit navn og sin kontaktadresse; finder du eller har du grund til at tro, at en sådan beholder ikke opfylder de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, må du ikke bringe den i omsætning, før den er bragt i overensstemmelse, og udgør den en risiko, underret fabrikanten og markedsovervågningsmyndighederne.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-ensure-was-designed",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Før du bringer en beholder på 50 bar × l eller derunder i omsætning, skal du sikre dig, at den er konstrueret og fremstillet efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne, at den bærer påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, og at fabrikanten har anført type- og serie- eller partiidentifikation samt sit navn og sin kontaktadresse.",
      "article": "Art. 8(2), third subparagraph",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Angiv dit navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og den postadresse, hvor du kan kontaktes, på beholderen eller, hvis det ikke er muligt, i et dokument, der ledsager beholderen, med kontaktoplysningerne på et sprog, slutbrugere og markedsovervågningsmyndigheder let forstår.",
      "article": "Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-ensure-vessel-accompanied",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sørg for, at beholderen ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af den pågældende medlemsstat, i Danmark dansk, og sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar, ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare.",
      "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-ensure-instructions-language",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Sørg for, at beholderen ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af den pågældende medlemsstat, i Danmark dansk.",
      "article": "Art. 8(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-keep-storage-transport-conditions",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar.",
      "article": "Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-carry-out-sample",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige på markedet, når risiciene ved en beholder tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, før om nødvendigt et register over dem, og hold distributørerne orienteret; hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige for at bringe den i overensstemmelse, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater med oplysninger om den manglende overensstemmelse og de trufne korrigerende foranstaltninger.",
      "article": "Art. 8(6) and Art. 8(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-sample-test-register-complaints",
      "role": "importer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Udfør stikprøvekontrol af beholdere, der er gjort tilgængelige, når risiciene tilsiger det, undersøg klager, beholdere, der ikke er i overensstemmelse, og tilbagekaldelser, før et register over dem, og hold distributørerne orienteret.",
      "article": "Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-correct-withdraw-recall",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Hvis en beholder, du har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse, skal du straks træffe de korrigerende foranstaltninger, trække den tilbage eller kalde den tilbage, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.",
      "article": "Art. 8(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-cooperate-action-eliminate",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "For beholdere over 50 bar × l: hold en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne i 10 år efter omsætning, og sørg for, at den tekniske dokumentation kan gøres tilgængelig for dem efter anmodning; giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere risici, sørg for, at du kan oplyse om dine leverandører og kunder i 10 år, og husk, at hvis du bringer en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, har du fabrikantens forpligtelser efter artikel 6.",
      "article": "Art. 8(8), Art. 8(9), Art. 10 and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "For beholdere over 50 bar × l: hold en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne i 10 år efter omsætning, og sørg for, at den tekniske dokumentation kan gøres tilgængelig efter anmodning.",
      "article": "Art. 8(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser beholderens overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere, du har bragt i omsætning eller gjort tilgængelige, udgør.",
      "article": "Art. 8(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-identify-suppliers-customers",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-imp-own-name-manufacturer-obligations",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Hvis du bringer en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, har du fabrikantens forpligtelser efter artikel 6.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Handl med fornøden omhu i forhold til direktivets krav, når du gør en beholder tilgængelig på markedet.",
      "article": "Art. 9(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-verify-bears-marking",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Før du gør en beholder over 50 bar × l tilgængelig, skal du kontrollere, at den bærer CE-mærkningen og påskrifterne i bilag III, punkt 1, at den ledsages af de krævede dokumenter samt af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne i den medlemsstat, hvor beholderen skal gøres tilgængelig, let forstår, og at fabrikanten og importøren har anført deres identifikation og kontaktadresser; finder du eller har du grund til at tro, at beholderen ikke opfylder de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, må du ikke gøre den tilgængelig, før den er bragt i overensstemmelse, og udgør den en risiko, underret fabrikanten eller importøren og markedsovervågningsmyndighederne.",
      "article": "Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-verify-bears-inscriptions",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Før du gør en beholder på 50 bar × l eller derunder tilgængelig, skal du kontrollere, at den bærer påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, at den ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, på et sprog, slutbrugerne i den pågældende medlemsstat let forstår, og at fabrikanten og importøren har anført deres identifikation og kontaktadresser.",
      "article": "Art. 9(2), third subparagraph",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-while-vessel-above",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar; og er en beholder, du har gjort tilgængelig, ikke i overensstemmelse, så sørg for, at der træffes korrigerende foranstaltninger for at bringe den i overensstemmelse, eller at den trækkes tilbage eller kaldes tilbage, og underret straks de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater, hvis den udgør en risiko.",
      "article": "Art. 9(3) and Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-keep-storage-transport-conditions",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Sørg for, at opbevarings- eller transportforholdene ikke bringer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I i fare, mens en beholder over 50 bar × l er under dit ansvar.",
      "article": "Art. 9(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-correct-withdraw-recall",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Hvis en beholder, du har gjort tilgængelig, ikke er i overensstemmelse, skal du straks sørge for, at de korrigerende foranstaltninger, tilbagetrækning eller tilbagekaldelse gennemføres, og udgør den en risiko, straks underrette de kompetente nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.",
      "article": "Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Giv efter begrundet anmodning fra en kompetent national myndighed alle oplysninger og al dokumentation, der er nødvendig for at påvise en beholders overensstemmelse, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere risici, som beholdere, du har gjort tilgængelige, udgør; sørg for, at du kan oplyse om dine leverandører og kunder i 10 år; og husk, at salg under dit eget navn eller varemærke eller ændring af en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, gør dig til fabrikant. I Danmark skal brugsanvisningen til de beholdere, du leverer, være på dansk.",
      "article": "Art. 9(5), Art. 10 and Art. 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Giv efter begrundet anmodning alle oplysninger og al dokumentation, der påviser beholderens overensstemmelse, på et sprog, myndigheden let forstår, og samarbejd om enhver foranstaltning til at eliminere de risici, beholdere, du har bragt i omsætning eller gjort tilgængelige, udgør.",
      "article": "Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-identify-suppliers-customers",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Sørg for, at du i 10 år kan oplyse markedsovervågningsmyndighederne om enhver erhvervsdrivende, der har leveret en beholder til dig, og enhver erhvervsdrivende, du har leveret en beholder til.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "id": "spvd-dist-own-name-manufacturer-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Hvis du bringer en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller ændrer en beholder, der allerede er bragt i omsætning, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, har du fabrikantens forpligtelser efter artikel 6.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    }
  ],
  "requirementsHash": "69a98d5a59167ad9",
  "penalties": {
    "text": "Medlemsstaterne fastsætter reglerne om sanktioner for erhvervsdrivendes overtrædelser af de nationale bestemmelser, der er vedtaget efter direktivet, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de håndhæves; sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning, og reglerne kan omfatte strafferetlige sanktioner ved grove overtrædelser. Markedsovervågningsmyndigheder, der har tilstrækkelig grund til at tro, at en beholder udgør en risiko for personers sundhed eller sikkerhed eller for husdyr eller ejendom, vurderer den mod alle direktivets krav, kræver, at den relevante erhvervsdrivende straks træffer afhjælpende foranstaltninger, trækker beholderen tilbage eller kalder den tilbage inden for en rimelig frist, der står i forhold til risikoens art, og underretter det relevante bemyndigede organ; træffer den erhvervsdrivende ikke de fornødne foranstaltninger, træffer de midlertidige foranstaltninger, der forbyder eller begrænser tilgængeliggørelsen, trækker beholderen tilbage eller kalder den tilbage, og underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater, og en foranstaltning, som ingen gør indsigelse mod inden for tre måneder, anses for berettiget. Omtvistede foranstaltninger går til Unionens beskyttelsesprocedure, beholdere, der er i overensstemmelse, men stadig udgør en risiko, behandles på samme måde, og formel manglende overensstemmelse med kravene – en CE-mærkning anbragt i strid med artikel 16 eller artikel 30 i forordning (EF) nr. 765/2008 eller slet ikke anbragt, et forkert anbragt eller manglende nummer på det bemyndigede organ, manglende eller forkert anbragte påskrifter efter bilag III, punkt 1, en EU-overensstemmelseserklæring, der ikke er udarbejdet eller ikke er udarbejdet korrekt, teknisk dokumentation, der er utilgængelig eller ufuldstændig, manglende, falske eller ufuldstændige oplysninger om fabrikant eller importør, eller ethvert andet uopfyldt administrativt krav i artikel 6 eller artikel 8 – skal bringes til ophør og fører ellers til begrænsning, forbud, tilbagekaldelse eller tilbagetrækning. Siden den 16. juli 2021 kommer overvågningsbeføjelserne fra forordning (EU) 2019/1020, som opfører direktivet som nr. 48 i sit bilag I; myndighederne kan kræve dokumenter og oplysninger om forsyningskæden, inspicere og kontrollere produkter, kræve afhjælpende foranstaltninger, forbyde tilgængeliggørelsen og få beholdere trukket tilbage, tilbagekaldt eller destrueret, med de proceduremæssige rettigheder i artikel 18, der erstatter den artikel 21 i forordning (EF) nr. 765/2008, som artikel 35, stk. 1, stadig henviser til. I Danmark straffer bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 med bøde, medmindre en højere straf er forskyldt efter lov om visse produkters konstruktion (lov nr. 155 af 20. februar 2013) eller anden lovgivning – en subsidiaritetsklausul, som ændringsbekendtgørelsen fra 2026 lod stå uændret, selv om selve bekendtgørelsen nu har hjemmel i produktloven – overtrædelser af dens § 4 og § 5 og af direktivets bestemmelser, som gengivet i dens bilag 1, fra den 30. maj 2026 også af det danske eller engelske sprogkrav for kriserelevant mærkning i § 6 a, stk. 3, samt manglende efterlevelse af afgørelser, påbud eller forbud udstedt i medfør af bekendtgørelsen, med strafansvar for selskaber efter straffelovens kapitel 5; produktloven opfører direktivet som produktområde nr. 7 og giver kontrolmyndigheden beføjelse til at give påbud om at advare brugere, stoppe vildledende markedsføring, afhjælpe, standse salget eller leveringen, trække produktet tilbage effektivt og øjeblikkeligt, kalde det tilbage fra brugerne eller destruere det, advarsler, forbud mod at bringe i omsætning, gøre tilgængeligt, levere eller tage i brug, påbud om at stoppe salget og om at fjerne en uretmæssigt anbragt CE-mærkning. Lovens egen sanktion er en bøde, som under skærpende omstændigheder – fare for sikkerhed eller sundhed, en ulykke med alvorlig personskade eller død, gentagelse eller en systematisk overtrædelse med henblik på vinding – kan stige til fængsel i indtil 2 år, men den skærpelse rammer kun overtrædelser af selve loven, af myndighedens afgørelser og af artikel 4 og 5 i forordning (EU) 2019/1020, for de produktområder, loven opregner, hvoraf simple trykbeholdere er nr. 7. En overtrædelse af bekendtgørelsens egne regler medfører kun bøde: loven ville have tilladt bekendtgørelsen at fastsætte fængsel for dette produktområde, men det gør bekendtgørelsen ikke. Kontrolmyndigheden er Erhvervsstyrelsen gennem Sikkerhedsstyrelsen (siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen); ifølge kontrolmyndighedens egen vejledning og § 9, stk. 2, i produktloven er Arbejdstilsynet fortsat markedsovervågningsmyndighed for produkter importeret fra tredjelande til brug offshore inden for olie og gas efter offshoresikkerhedsloven; myndighedens andet spor, produkter fremstillet efter bestilling, kan ikke ramme en simpel trykbeholder, fordi direktivets artikel 1, stk. 1, kun dækker beholdere fremstillet i serie.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 34, art. 35, art. 36, art. 37, art. 38 og art. 40; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 14, art. 16, art. 18, art. 39, bilag I, punkt 48, og bilag III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1, nr. 3 og nr. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, § 9, § 14, § 15, § 16 og § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
  },
  "checklist": [
    "Hold beholderen op mod de fem kumulative egenskaber i artikel 1, stk. 1: seriefremstillet, svejset, bestemt til et indre overtryk over 0,5 bar og til at indeholde luft eller kvælstof, ikke bestemt til at blive udsat for fyring, styrkebærende dele af ulegeret kvalitetsstål eller ulegeret eller ikke-modningshærdende aluminiumlegering, en af de to former i artikel 1, stk. 1, litra c, højeste driftstryk på højst 30 bar og PS × V på højst 10.000 bar × l, laveste driftstemperatur ikke under minus 50 °C og højeste driftstemperatur ikke over 300 °C for stål eller 100 °C for aluminium; og bekræft, at det ikke er en af de tre undtagelser i artikel 1, stk. 2: en nuklear beholder, en beholder til udstyr i eller fremdrift af skibe eller luftfartøjer, eller en ildslukker.",
    "Gang PS i bar med V i liter. Ved 50 bar × l eller derunder følger beholderen de konstruktionsmæssige bestemmelser i en medlemsstat, kræver intet bemyndiget organ, ingen EU-overensstemmelseserklæring og ingen CE-mærkning efter bilag III, punkt 1.1, men bærer stadig påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, og brugsanvisningen; over 50 bar × l gælder det fulde regelsæt i kapitel 3 (artikel 4).",
    "Aflæs vejen ud fra intervallet: over 3.000 bar × l modul B plus modul C1; over 200 bar × l og op til 3.000 bar × l modul B plus modul C1 eller C2; over 50 bar × l og op til 200 bar × l modul B plus modul C1 eller modul C (artikel 13).",
    "Afgør din rolle for hver beholder, og husk, at det at bringe en beholder i omsætning under dit eget navn eller varemærke eller at ændre en beholder, der allerede er på markedet, på en måde, der kan påvirke overensstemmelsen, gør dig til fabrikant med det fulde ansvar efter artikel 6 (artikel 2 og artikel 10).",
    "Dokumentér materialerne: svejsbare, duktile, seje trykbærende dele, der ikke påvirkes af ældning, med materialeproducentens kontrolattest, stålgrænserne for kulstof, svovl, fosfor, trækstyrke, brudforlængelse og kærvslagstyrke eller aluminiumgrænserne for renhed, udglødning, trækstyrke og brudforlængelse, samt forenelige svejsematerialer, styrketilbehør og ikke-trykbærende dele (bilag I, punkt 1).",
    "Fastlæg konstruktionsværdierne Tmin, Tmax og PS, gør beholderen kontrollerbar og aftappelig, og beskyt den mod korrosion, brug gennemsvejste sømme, og fastsæt godstykkelsen ved beregningsmetoden eller forsøgsmetoden, med beregningsmetoden obligatorisk over 3.000 bar × l eller over 100 °C og en mindste faktisk tykkelse på 2 mm for stål og 3 mm for aluminium (bilag I, punkt 2).",
    "Kvalificér svejsningen: godkendte svejseprocesser og kvalificerede svejsere eller operatører, idet godkendelsen og kvalifikationsprøverne udføres af bemyndigede organer, samt svejsekvalitetsprøver under fremstillingen registreret i en rapport (bilag I, punkt 3).",
    "Indgiv ansøgningen om EU-typeafprøvning til ét bemyndiget organ efter eget valg, med dokumentationen efter bilag II, punkt 1.3, støttedokumentationen og, hvis de harmoniserede standarder ikke er anvendt fuldt ud, en prototype, og opbevar attesten og dokumentationen i 10 år (artikel 13 og bilag II, punkt 1).",
    "Udarbejd EU-overensstemmelseserklæringen efter bilag IV, og gør den til én samlet erklæring, hvis andre EU-retsakter også finder anvendelse; anbring CE-mærkningen med de sidste to cifre i årstallet og det bemyndigede organs identifikationsnummer, anbring påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, på beholderen eller en mærkeplade, der ikke kan genbruges, og vedlæg brugsanvisningen i bilag III, punkt 2, på det krævede sprog, i Danmark dansk (artikel 14 og 16, bilag III og bekendtgørelse nr. 1304/2015, § 5).",
    "Indfør 10 års opbevaring af den tekniske dokumentation og erklæringen, 10 års sporbarhed for leverandører og kunder, procedurer, der holder serieproduktionen i overensstemmelse, stikprøvekontrol og et klageregister, når risiciene tilsiger det, samt proceduren for afhjælpende foranstaltninger og underretning, og kontrollér, om en nødsituationstilstand for det indre marked har aktiveret kapitel 5a-procedurerne for dine beholdere (artikel 6, 11 og 38a)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Hvornår begyndte direktivet om simple trykbeholdere 2014/29/EU at finde anvendelse?",
      "a": "Det omarbejdede direktiv blev vedtaget den 26. februar 2014, offentliggjort i EU-Tidende den 29. marts 2014 og trådte i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen, den 18. april 2014. Medlemsstaterne skulle vedtage og offentliggøre de love, der gennemfører artikel 2, artikel 6–41, bilag II og bilag IV, senest den 19. april 2016 og anvende dem fra den 20. april 2016, og artikel 1, 3, 4 og 5 samt bilag I og III finder anvendelse fra samme dato; direktiv 2009/105/EF, kodifikationen af direktiv 87/404/EØF, blev ophævet med virkning fra den 20. april 2016. Beholdere, der er omfattet af det gamle direktiv, overholder det og er bragt i omsætning før denne dato, kan stadig gøres tilgængelige og ibrugtages, og attester udstedt af godkendte kontrolorganer efter det forbliver gyldige. Direktiv (EU) 2024/2749 tilføjede senere hasteprocedurer med gennemførelsesfrist den 29. maj 2026 og anvendelse fra den 30. maj 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 41, art. 42, art. 43 og art. 44; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11 og art. 12"
    },
    {
      "q": "Er min beholder en simpel trykbeholder efter SPVD eller trykbærende udstyr efter PED?",
      "a": "SPVD dækker kun beholdere, der har alle fem egenskaber i artikel 1, stk. 1, på én gang: seriefremstillet; svejset, bestemt til et indre overtryk over 0,5 bar, bestemt til at indeholde luft eller kvælstof og ikke bestemt til at blive udsat for fyring; med styrkebærende dele af ulegeret kvalitetsstål eller ulegeret aluminium eller ikke-modningshærdende aluminiumlegeringer; udformet enten som en cylindrisk del med cirkelformet vinkelret snit, lukket af kuplede udadvendte endebunde eller flade endebunde, eller som to kuplede endebunde med samme drejeakse; med et højeste driftstryk på højst 30 bar og PS × V på højst 10.000 bar × l; og med en laveste driftstemperatur ikke under minus 50 °C og en højeste driftstemperatur på højst 300 °C for stål og 100 °C for aluminium. Artikel 1, stk. 2, udelukker herefter kun tre grupper: beholdere, der er specielt konstrueret til brug inden for det nukleare område, og hvis svigt kan medføre frigivelse af radioaktivitet, beholdere, der specielt er bestemt til udstyr i eller fremdrift af skibe eller luftfartøjer, samt ildslukkere. En beholder, der mangler blot én egenskab i artikel 1, stk. 1, er ikke en simpel trykbeholder, og fordi direktiv 2014/68/EU om trykbærende udstyr kun udelukker simple trykbeholdere, der er omfattet af dette direktiv, vurderes den derefter efter PED's egen grænseværdi på 0,5 bar og PED's undtagelser, væskegrupper og kategoritabeller.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 1, stk. 1, og art. 1, stk. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 1, stk. 2, litra c"
    },
    {
      "q": "Hvad ændrer sig ved 50 bar × l?",
      "a": "Produktet af det højeste driftstryk PS i bar og volumen V i liter er den grænse, direktivet trækker. Beholdere på 50 bar × l eller derunder skal konstrueres og fremstilles efter de konstruktionsmæssige bestemmelser i en af medlemsstaterne; de falder uden for kapitel 3, som ifølge sin overskrift kun dækker beholdere over 50 bar × l, så de kræver ingen EU-typeafprøvning, intet bemyndiget organ, ingen EU-overensstemmelseserklæring og ingen CE-mærkning, som bilag III, punkt 1.1, forbeholder beholdere over 50 bar × l. De skal stadig bære påskrifterne i bilag III, punkt 1.2, et type-, parti- eller serienummer og fabrikantens navn og kontaktadresse og ledsages af brugsanvisningen og sikkerhedsoplysningerne i bilag III, punkt 2, og importører og distributører kontrollerer netop disse punkter, før de bringer beholderen i omsætning eller gør den tilgængelig. Over 50 bar × l gælder både de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I, overensstemmelsesvurderingsmodulerne, erklæringen og CE-mærkningen.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 4, art. 6, stk. 1 og 2, art. 8, stk. 2, art. 9, stk. 2, overskriften til kapitel 3 og bilag III, punkt 1.1 og 1.2"
    },
    {
      "q": "Hvilke overensstemmelsesvurderingsmoduler kræver SPVD, og skal jeg inddrage et bemyndiget organ?",
      "a": "Enhver beholder over 50 bar × l skal gennemgå EU-typeafprøvning (modul B) hos ét bemyndiget organ efter fabrikantens valg inden fremstilling. Er beholderen bygget efter harmoniserede standarder, vælger fabrikanten mellem designtype – en vurdering af den tekniske dokumentation og støttedokumentationen uden undersøgelse af et prøveeksemplar – og produktionstype – samme vurdering plus undersøgelse af en prototype af den færdige beholder; anvendes de harmoniserede standarder ikke eller kun delvis, skal en prototype indsendes til produktionstypeafprøvning. Inden omsætning følger et andet modul, bestemt af intervallet: over 3.000 bar × l typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget beholderprøvning (modul C1); over 200 bar × l og op til 3.000 bar × l modul C1 eller typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget beholderprøvning med vekslende mellemrum (modul C2), efter fabrikantens valg; over 50 bar × l og op til 200 bar × l modul C1 eller typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol (modul C), efter fabrikantens valg. Under modul C1 afprøver det bemyndigede organ hver beholder i hvert homogent parti på højst 3.000 beholdere med en væsketrykprøvning eller en prøvning med luft med tilsvarende virkning, hvis medlemsstaten har accepteret prøvningens sikkerhedsprocedurer, ved 1,5 gange beregningstrykket, og afprøver svejseprøvestykker. Et bemyndiget organ medvirker også uden for modulerne: bilag I kræver, at godkendelsen af svejseprocesserne og kvalifikationsprøverne af svejserne og operatørerne udføres af bemyndigede organer.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 13, bilag I, punkt 3.2, bilag II, punkt 1, 2, 3 og 4, og bilag III, punkt 3.1, litra g"
    },
    {
      "q": "Hvad skal mærkes på beholderen, og hvad skal brugsanvisningen indeholde?",
      "a": "Beholdere over 50 bar × l bærer CE-mærkningen efter bilag II til forordning (EF) nr. 765/2008 med de sidste to cifre i det år, mærkningen blev anbragt, efterfulgt af identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, der medvirker ved produktionskontrolfasen. Hver beholder eller dens mærkeplade bærer mindst det højeste driftstryk PS i bar, den højeste driftstemperatur Tmax i °C, den laveste driftstemperatur Tmin i °C, volumen V i L, fabrikantens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og adresse samt type- og serie- eller partiidentifikation. En mærkeplade skal udformes, så den ikke kan genbruges, og skal have plads til yderligere oplysninger. CE-mærkningen og påskrifterne anbringes på beholderen eller dens mærkeplade, så de er synlige, let læselige og ikke kan slettes, og mærkningen anbringes inden beholderen bringes i omsætning. Brugsanvisningen gentager disse oplysninger bortset fra serie- eller partiidentifikationen og tilføjer beholderens tilsigtede brug samt vedligeholdelses- og installationskravene for beholderens sikkerhed; den skal være klar, forståelig og letforståelig og på et sprog, slutbrugerne let forstår, som fastsat af medlemsstaten, og i Danmark kræver den danske bekendtgørelse den på dansk.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 6, stk. 7, art. 16, stk. 1, 2 og 3, og bilag III, punkt 1.1, 1.2, 1.3 og 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5"
    },
    {
      "q": "Hvem håndhæver SPVD i Danmark, og hvad skal være på dansk?",
      "a": "Bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 om indretning m.v. af simple trykbeholdere gennemfører direktivet i dansk ret ved at gengive det som bilag 1, forpligter fabrikanter, deres repræsentanter, importører, distributører, bemyndigede organer og andre pligtsubjekter, og kræver, at brugsanvisningen efter direktivets bilag III, punkt 2, udarbejdes på dansk. Bemyndigede organer skal være juridiske personer etableret i Danmark, akkrediteret af DANAK, Den Danske Akkrediteringsfond, til den opgave, der søges om, og opfylde artikel 21, 23, 29-31 og 33 i bilag 1; klager over deres afgørelser skal indgives til myndigheden inden 4 uger. Produktloven opfører direktivet som produktområde nr. 7 og udpeger Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed; Sikkerhedsstyrelsen har varetaget kontrollen med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere siden den 1. december 2018 og er siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen, mens kontrolmyndighedens egen vejledning angiver, at Arbejdstilsynet forbliver markedsovervågningsmyndighed for trykbærende udstyr fremstillet efter bestilling og for udstyr importeret fra tredjelande til brug offshore inden for olie og gas efter offshoresikkerhedsloven. Den opdeling virker gennem § 9, stk. 2, i produktloven, hvorefter den myndighed, der fører tilsyn med anden lovgivning om specifikke risici for bestemte produkter, er den relevante kontrolmyndighed; siden ændringsbekendtgørelse nr. 492/2026 fjernede enhver henvisning til Arbejdstilsynet i bekendtgørelsen om simple trykbeholdere, er der ingen bekendtgørelse, der navngiver Arbejdstilsynet for disse produkter. Bemærk også, at sporet for produkter fremstillet efter bestilling slet ikke kan ramme en simpel trykbeholder: artikel 1, stk. 1, dækker kun beholdere fremstillet i serie, så en enkeltstående beholder falder helt uden for dette direktiv. I praksis er det kun offshore-sporet, der kan komme i spil her. Fra den 30. maj 2026 giver ændringsbekendtgørelse nr. 492 af 28. maj 2026 bekendtgørelsen hjemmel i produktloven, erstatter Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen overalt, herunder ved udpegning af bemyndigede organer, tilføjer hasteprocedurerne som § 6 a–6 c med kriserelevant mærkning på dansk eller engelsk, udvider bødebestemmelsen tilsvarende og genudsteder direktivet som ændret som bilag 1.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 1, § 3, § 5, § 6, § 8 og § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1, nr. 2 til nr. 6, og § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, og § 9; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "q": "Hvad ændrede direktiv (EU) 2024/2749 for simple trykbeholdere?",
      "a": "Artikel 4 tilføjede to definitioner til artikel 2, „kriserelevante varer“ og „nødsituationstilstand for det indre marked“, og indsatte et kapitel 5a med artikel 38a–38e. Foranstaltningerne finder kun anvendelse, hvis Kommissionen har vedtaget en gennemførelsesretsakt efter artikel 28 i forordning (EU) 2024/2747 for beholdere omfattet af direktivet, kun for beholdere udpeget som kriserelevante varer og kun under en aktiveret nødsituationstilstand for det indre marked, idet artikel 38c, stk. 7, fortsat finder anvendelse, efter at tilstanden udløber eller deaktiveres. Bemyndigede organer behandler derefter ansøgninger for sådanne beholdere med prioritet uden urimelige ekstraomkostninger for fabrikanterne og gør en rimelig indsats for at øge deres prøvningskapacitet; en medlemsstat kan efter en behørigt begrundet anmodning fra en erhvervsdrivende tillade, at bestemte beholdere bringes i omsætning på dens område, for hvilke de bemyndigede organers procedurer ikke er gennemført, men for hvilke overensstemmelse med alle gældende væsentlige sikkerhedskrav er påvist efter de procedurer, tilladelsen fastsætter; Kommissionen kan udvide tilladelsen til hele Unionen ved gennemførelsesretsakt, og beholderen skal derefter bære oplysning om, at den bringes i omsætning som „en kriserelevant vare“, på et sprog, forbrugere og andre slutbrugere let forstår. Fabrikanten erklærer på eget ansvar, at beholderne opfylder alle gældende væsentlige sikkerhedskrav, tilladelsen fastsætter de anvendte procedurer, eventuelle særlige sporbarhedskrav, en slutdato, der ikke kan ligge efter nødsituationstilstanden, eventuelle løbende overensstemmelsesvurderingskrav og de foranstaltninger, der skal træffes, når tilstanden ophører, og beholderen bærer hverken CE-mærkningen eller påskrifterne i bilag III, punkt 1, mens artikel 5 om fri bevægelighed ikke finder anvendelse på den. Kommissionen kan opføre relevante standarder eller fastsætte fælles specifikationer, der giver formodning om overensstemmelse i tilstandens varighed, og beholdere bragt i omsætning på det grundlag forbliver anset for at være i overensstemmelse bagefter, medmindre der er tilstrækkelig grund til at antage, at de udgør en risiko; markedsovervågningen af de opførte beholdere prioriteres, koordineret gennem EU's netværk for produktoverensstemmelse, med gensidig bistand mellem myndighederne. I Danmark udsteder Erhvervsstyrelsen tilladelserne, underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater, giver Kommissionen meddelelse, når den finder en opført standard eller fælles specifikation utilstrækkelig, og prioriterer markedsovervågning og bistand; oplysningerne og mærkningen skal være på dansk eller engelsk.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 4 og art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 2, nr. 18 og 19, og art. 38a til art. 38e"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-13",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guide genopbygget efter SPEC-62-modellen ud fra den konsoliderede tekst",
      "summary": "Guiden er omskrevet ud fra den konsoliderede tekst af direktiv 2014/29/EU af 30. maj 2026, direktiv (EU) 2024/2749, forordning (EU) 2019/1020, de danske bekendtgørelser nr. 1304/2015 og nr. 492/2026, produktloven og Sikkerhedsstyrelsens sider. De fem kumulative egenskaber i artikel 1, stk. 1, de tre undtagelser i artikel 1, stk. 2, grænsen på 50 bar × l, de præcise modulveje for intervallerne 50–200, 200–3.000 og over 3.000 bar × l, kravene i bilag I til materialer, konstruktion, godstykkelse og svejsning, påskrifterne og brugsanvisningen i bilag III samt hasteprocedurerne i kapitel 5a afløser det tidligere resumé, der lod talgrænserne og modulvejene stå uden nærmere angivelse. Tre udsagn i den tidligere tekst rettes: anvendelsesområdet er ikke begrænset til beholdere, hvis nøjagtige grænser skal slås op, men fastlægges af de værdier i artikel 1, stk. 1, der er angivet her; beholdere på 50 bar × l eller derunder er ikke et lavere niveau i overensstemmelsesvurderingsordningen, men falder helt uden for kapitel 3 og følger i stedet de konstruktionsmæssige bestemmelser i en medlemsstat; og det tidligere udsagn om, at Sikkerhedsstyrelsen er den kompetente myndighed for simple trykbeholdere, rettes til den nuværende ordning: Erhvervsstyrelsen som kontrolmyndighed gennem Sikkerhedsstyrelsen (siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen), med Arbejdstilsynet for beholdere fremstillet efter bestilling og offshorebrug. Det danske sprogkrav, som dækker brugsanvisningen, er tilføjet, og henvisningen til markedsovervågning læses som en henvisning til forordning (EU) 2019/1020.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 1, art. 4, art. 13, art. 34, bilag I til III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, og § 9"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "applies",
      "title": "Hasteprocedurer finder anvendelse; dansk bekendtgørelse nr. 492/2026 i kraft",
      "summary": "Medlemsstaterne anvender deres foranstaltninger, der gennemfører direktiv (EU) 2024/2749, fra den 30. maj 2026, så kapitel 5a-procedurerne for simple trykbeholdere udpeget som kriserelevante varer kan aktiveres af Kommissionen under en nødsituationstilstand for det indre marked. I Danmark giver bekendtgørelse nr. 492 af 28. maj 2026 bekendtgørelsen om simple trykbeholdere hjemmel i produktloven, erstatter Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen overalt, sletter henvisningen til Arbejdstilsynets direktør ved udpegning af bemyndigede organer, indsætter § 6 a–6 c om hasteprocedurerne med dansk eller engelsk mærkning, udvider bødebestemmelsen til sprogkravet og genudsteder direktivet som ændret som bilag 1.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11, stk. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1 og § 2"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Direktiv (EU) 2024/2749 træder i kraft",
      "summary": "Direktivet af 9. oktober 2024, offentliggjort i EU-Tidende den 8. november 2024, tilføjer definitionerne af kriserelevante varer og nødsituationstilstand for det indre marked til artikel 2 og indsætter kapitel 5a, artikel 38a–38e, om prioritering af overensstemmelsesvurdering, nationale tilladelser uden de bemyndigede organers procedurer, formodning om overensstemmelse på grundlag af opførte standarder eller fælles specifikationer og prioriteret markedsovervågning under en nødsituationstilstand for det indre marked; gennemførelsesfristen er den 29. maj 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 4, art. 11 og art. 12"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "applies",
      "title": "Forordning (EU) 2019/1020 afløser markedsovervågningsartiklerne i forordning (EF) nr. 765/2008",
      "summary": "Kapitel III, artikel 15–29, i forordning (EF) nr. 765/2008, som artikel 34 og artikel 35, stk. 1, i direktivet henviser til, slettes, og direktivet opføres som nr. 48 i bilag I til forordning (EU) 2019/1020; dens artikel 18 om erhvervsdrivendes proceduremæssige rettigheder afløser artikel 21 i forordning (EF) nr. 765/2008, og dens artikel 4 kræver en erhvervsdrivende etableret i Unionen for enhver simpel trykbeholder, der bringes i omsætning.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4, stk. 5, art. 18, art. 39, stk. 1, art. 44, bilag I, punkt 48, og bilag III"
    },
    {
      "date": "2018-12-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Sikkerhedsstyrelsen overtager kontrollen med simple trykbeholdere i Danmark",
      "summary": "Fra den 1. december 2018 er Sikkerhedsstyrelsen ansvarlig for kontrollen med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere; ifølge kontrolmyndighedens egen vejledning beholder Arbejdstilsynet ansvaret for trykbærende udstyr og trykbeholdere fremstillet efter bestilling samt for udstyr importeret til brug offshore inden for olie og gas. For simple trykbeholdere er det kun offshoresporet, der kan komme i spil: direktivets artikel 1, stk. 1, dækker beholdere fremstillet i serie, så en enkeltstående beholder falder helt uden for det. Siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen.",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · art. 1, stk. 1"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "kind": "applies",
      "title": "Direktiv 2014/29/EU finder anvendelse; direktiv 2009/105/EF ophæves",
      "summary": "Medlemsstaterne anvender deres gennemførelsesforanstaltninger fra den 20. april 2016, artikel 1, 3, 4 og 5 samt bilag I og III finder anvendelse fra samme dato, og direktiv 2009/105/EF, som ændret ved forordning (EU) nr. 1025/2012, ophæves; beholdere, der er omfattet af det gamle direktiv, i overensstemmelse med det og bragt i omsætning før denne dato, kan stadig gøres tilgængelige og ibrugtages, og attester udstedt af godkendte kontrolorganer efter det forbliver gyldige. Den danske bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 træder i kraft samme dag og ophæver bekendtgørelse nr. 684 af 10. juni 2013, hvis udpegningsbestemmelse finder anvendelse fra den 1. december 2015.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · art. 41, art. 42, art. 43 og art. 44; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 10"
    },
    {
      "date": "2014-10-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Berigtigelse gælder kun den svenske sprogversion og retter enhedsbetegnelsen",
      "summary": "Den ene berigtigelse til direktivet, offentliggjort i EUT L 307 af 28. oktober 2014, side 83, findes kun i den svenske sprogversion og erstatter enhedsbetegnelsen bar/liter med barliter i hele den svenske tekst. Den er rent terminologisk, ændrer intet krav og efterlader ingen berigtigelsesmarkering i den engelske eller den danske tekst, så ingen sprogversion af denne guide skal bygge på en rettet tekst.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:32014L0029; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "kind": "in-force",
      "title": "Direktiv 2014/29/EU træder i kraft",
      "summary": "Direktivet blev vedtaget den 26. februar 2014 som en omarbejdning af direktiv 2009/105/EF tilpasset den nye lovgivningsmæssige ramme, offentliggjort i EUT L 96 den 29. marts 2014 og trådte i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen; medlemsstaterne havde frist til den 19. april 2016 til at gennemføre artikel 2, artikel 6–41, bilag II og bilag IV.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · art. 42 og art. 44"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Direktiv 2014/29/EU om simple trykbeholdere, konsolideret tekst af 30. maj 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530"
    },
    {
      "label": "Direktiv 2014/29/EU om simple trykbeholdere som offentliggjort i EUT L 96, 29. marts 2014 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32014L0029"
    },
    {
      "label": "Dokumentoplysninger, datoer, berigtigelse og relationer for CELEX 32014L0029 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:32014L0029"
    },
    {
      "label": "Direktiv (EU) 2024/2749 om hasteprocedurer for overensstemmelsesvurdering, overensstemmelsesformodning, vedtagelse af fælles specifikationer og markedsovervågning i forbindelse med nødsituationer for det indre marked (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32024L2749"
    },
    {
      "label": "Direktiv 2009/105/EF om simple trykbeholdere, ophævet med virkning fra den 20. april 2016 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0105"
    },
    {
      "label": "Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Direktiv 2014/68/EU om trykbærende udstyr, konsolideret tekst af 30. maj 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "label": "Direktivet om simple trykbeholdere med SPVD-retningslinjerne fra Arbejdsgruppen for Tryk (Europa-Kommissionen, GD GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/pressure-equipment-and-gas-appliances/pressure-equipment-sector/simple-pressure-vessels-directive_en"
    },
    {
      "label": "Harmoniserede standarder for simple trykbeholdere efter direktiv 2014/29/EU (Europa-Kommissionen, GD GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/european-standards/harmonised-standards/simple-pressure-vessels_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 om indretning m.v. af simple trykbeholdere (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 492 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af simple trykbeholdere (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Regler for trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere"
    },
    {
      "label": "Kontrol med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Compliance-redaktører, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-13",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/spvd/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/spvd/"
    }
  }
}