{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "BottD",
  "locale": "dk",
  "url": "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/bottd/",
  "json": "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/bottd.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/bottd/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-11",
  "regulation": {
    "code": "BottD",
    "name": "Rådets direktiv 75/107/EØF af 19. december 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om flasker, der anvendes som målebeholdere",
    "shortName": "Måleflaskedirektivet",
    "reference": "Rådets direktiv 75/107/EØF",
    "celex": "31975L0107",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107",
    "actType": "Direktiv",
    "category": "Measuring Instruments",
    "inForce": "1974-12-20",
    "appliesFrom": "1976-06-20",
    "changing": false,
    "video": "regulation-bottd"
  },
  "answer": "Måleflaskedirektivet giver fabrikanter mulighed for at fremstille flasker på 0,05–5 liter som måleflasker, bygget inden for direktivets tolerancer og mærket med volumen, fabrikantens mærke og det spejlvendte epsilon, og enhver medlemsstat skal acceptere dem. Det stammer fra den 20. december 1974, skulle være gennemført senest den 20. juni 1976 og er aldrig blevet ændret.",
  "description": "BottD-guide: måleflaskedirektivet 75/107/EØF – hvilke flasker det omfatter, EØF-mærket med det spejlvendte epsilon, volumentolerancerne, mærkningen, den statistiske kontrol, og hvordan Danmark anvender det.",
  "enforcedBy": "Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer måleflasker ved statistisk stikprøvekontrol på fremstillingsstedet eller, hvis det ikke er praktisk muligt, hos importøren eller dennes repræsentant i Fællesskabet, og de kan foretage yderligere kontrol i handelsleddet; siden den 16. juli 2021 er direktivet opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1020, så de nationale markedsovervågningsmyndigheder også har den forordnings beføjelser, og fordi det er opført i bilag II som en retsakt uden sanktionsbestemmelser, fastsætter medlemsstaterne sanktionerne efter artikel 41. I Danmark er direktivet gennemført ved bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere, som udpeger Sikkerhedsstyrelsen til at godkende fabrikantens identifikationsmærke og føre kontrol med flaskerne; legal metrologi har siden den 1. juli 2021 hørt under produktloven (lov om produkter og markedsovervågning), som opregner direktivet i § 2, stk. 1, nr. 16, gør Erhvervsstyrelsen til kontrolmyndighed (§ 9) og giver adgang til påbud, forbud og bøder, der under skærpende omstændigheder kan stige til fængsel i op til to år (§ 37, stk. 2), og siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen en del af Erhvervsstyrelsen, selvom bekendtgørelsen fra 2018 ikke er opdateret og fortsat henviser til Sikkerhedsstyrelsen.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1974-12-19",
      "label": "Rådets direktiv 75/107/EØF vedtaget i Bruxelles; offentliggjort i EFT L 42 af 15. februar 1975",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · titel og underskriftsblok efter art. 5"
    },
    {
      "date": "1974-12-20",
      "label": "Meddelelse til medlemsstaterne og ikrafttræden",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · dokumentoplysninger, datoer"
    },
    {
      "date": "1976-06-20",
      "label": "Frist for medlemsstaterne til at sætte de love og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efterkomme direktivet – 18 måneder efter meddelelsen",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 4, stk. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · gennemførelsesdato"
    },
    {
      "date": "1981-10-01",
      "label": "Direktiv 71/354/EØF om måleenheder, som bilag I, punkt 8.1.1, henviser til for enhedssymbolerne, blev ophævet ved direktiv 80/181/EØF, der nu regulerer de enheder, flasken mærkes med",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20090527 · art. 6"
    },
    {
      "date": "2009-04-11",
      "label": "Direktiv 2007/45/EF om nominelle mængder for færdigpakkede varer finder anvendelse: det ophæver direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og ændrer direktiv 76/211/EØF, mens direktiv 75/107/EØF ikke er blandt de retsakter, det ophæver",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · art. 6, art. 7 og art. 10"
    },
    {
      "date": "2009-05-18",
      "label": "Direktiv 2009/34/EF i kraft: det omarbejder og ophæver direktiv 71/316/EØF, så henvisningen i bilag I, punkt 5, til mærket i artikel 6 i det direktiv læses som artikel 6 i direktiv 2009/34/EF og dets bilag I, punkt 3.3",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · art. 6, art. 20, art. 21, bilag I, punkt 3.3, og bilag IV"
    },
    {
      "date": "2018-07-01",
      "label": "Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere træder i kraft og afløser det tekniske direktiv af 1. april 1977; identifikationsmærker godkendt senest den 30. juni 2018 bevarer deres gyldighed",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 6"
    },
    {
      "date": "2019-07-01",
      "label": "Den danske bekendtgørelse får virkning for fabrikanter, der allerede fremstillede måleflasker",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 6, stk. 2"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "label": "Legal metrologi i Danmark kommer ind under produktloven (lov om produkter og markedsovervågning), som opregner direktivet om flasker som målebeholdere blandt de retsakter, den dækker",
      "source": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, nr. 16"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Forordning (EU) 2019/1020 finder anvendelse: direktiv 75/107/EØF er nr. 3 i bilag I (EU-harmoniseringslovgivning) og nr. 3 i bilag II (retsakter uden sanktionsbestemmelser), så medlemsstaterne fastsætter sanktionerne efter artikel 41",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 41, art. 44, bilag I, nr. 3, og bilag II, nr. 3"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen bliver afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen og fortsætter de samme opgaver, herunder kontrollen med måleflasker (kilden angiver 'fra januar 2026'; 1. januar bruges som referencedato)",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Beholdere, der sædvanligvis kaldes flasker, fremstillet af glas eller af et andet materiale, som er så stift og stabilt, at det giver de samme metrologiske garantier som glas",
      "Flasker, der er lukket med prop eller beregnet til at blive det, og som er bestemt til opbevaring, transport eller levering af væsker",
      "Flasker med et nominelt volumen på mellem 0,05 liter og 5 liter, begge inklusive",
      "Flasker, hvis konstruktionsegenskaber og ensartede fremstilling gør det muligt at måle indholdet med tilstrækkelig nøjagtighed, når de fyldes til et bestemt niveau eller til en bestemt procentdel af deres volumen ved påfyldning til randen – såkaldte måleflasker",
      "Fabrikanter, der vælger at fremstille sådanne flasker og anbringe EØF-mærket med det spejlvendte epsilon, og de pakkere, der fylder dem som en måde at opfylde reglerne om færdigpakninger på"
    ],
    "derived": [
      "Direktivet er frivilligt: kun flasker, der opfylder dets krav, må bære EØF-mærket, og en medlemsstat må ikke nægte, forbyde eller begrænse markedsføring og anvendelse som målebeholdere af flasker, der opfylder direktivets krav og prøvninger, af grunde, der vedrører deres volumen, bestemmelsen af volumenet eller kontrolmetoderne (art. 2 og art. 3)",
      "Det spejlvendte epsilon er det særlige mærke i artikel 6 i direktiv 2009/34/EF, omarbejdningen af direktiv 71/316/EØF: det stiliserede bogstav epsilon spejlvendt om en lodret akse, anbragt af fabrikanten på eget ansvar; dato, oprindelse og referencenummer, der indgår i EF-mønstergodkendelsesmærket, kræves ikke på flasker, og det spejlvendte epsilon bærer ingen anden angivelse (bilag I, punkt 5, tredje afsnit, der henviser til bilag I, afsnit 6.3, i direktiv 71/316/EØF; direktiv 2009/34/EF, art. 6 og bilag I, punkt 3.1, 3.3 og 6.3)",
      "At bruge en måleflaske, der er fyldt på direktivets betingelser, er én blandt flere metoder, hvormed en pakker kan opfylde kravene om måling og kontrol i direktiv 76/211/EØF for færdigpakninger fremstillet efter volumen (direktiv 76/211/EØF, bilag I, punkt 4)",
      "Måleinstrumentdirektivet 2014/32/EU omfatter ikke måleflasker: dets artikel 2, stk. 1, som ændret ved direktiv (EU) 2026/706 med virkning fra den 9. april 2026, opregner tolv instrumentkategorier, hvoraf ingen er en flaske, og skænkemålene i bilag MI-008 er mål som et drikkeglas, en kande eller et skænkebæger til væske, der sælges til umiddelbar indtagelse (direktiv 2014/32/EU, art. 2, stk. 1, som ændret ved direktiv (EU) 2026/706, art. 1, nr. 1, og bilag X, kapitel II)",
      "Siden den 16. juli 2021 er direktivet EU-harmoniseringslovgivning efter forordning (EU) 2019/1020 (bilag I, nr. 3), og fordi det ikke indeholder sanktionsbestemmelser (bilag II, nr. 3), fastsætter medlemsstaterne effektive sanktioner, der står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, efter artikel 41 i den forordning"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "glass-bottle-with-mark",
        "label": "Glasflaske på 0,05–5 liter, fremstillet og mærket som måleflaske med det spejlvendte epsilon"
      },
      {
        "id": "rigid-non-glass-bottle",
        "label": "Flaske af et andet materiale med samme stivhed og stabilitet som glas, fremstillet som måleflaske"
      },
      {
        "id": "bottle-without-mark",
        "label": "Flaske på 0,05–5 liter, der hverken er fremstillet eller mærket som måleflaske"
      },
      {
        "id": "prepackage-e-mark",
        "label": "Færdigpakning fremstillet efter vægt eller volumen og kontrolleret efter e-mærkeordningen i direktiv 76/211/EØF"
      },
      {
        "id": "outside-capacity-range",
        "label": "Flaske eller beholder med et nominelt volumen under 0,05 liter eller over 5 liter"
      },
      {
        "id": "flexible-container",
        "label": "Beholder uden glassets stivhed og stabilitet, fx en fleksibel plastpose eller bag-in-box"
      },
      {
        "id": "capacity-serving-measure",
        "label": "Drikkeglas, kande eller skænkebæger, der bruges til at servere en væske til umiddelbar indtagelse"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Flaskefabrikant",
        "definition": "Enhver fabrikant af måleflasker: den, der indsender et identifikationsmærke til godkendelse hos den kompetente myndighed, og som på eget ansvar anbringer det spejlvendte epsilon som bevis for, at flasken opfylder direktivets og bilagenes krav; i Danmark gælder bekendtgørelsen for fabrikanter, der vælger at fremstille måleflasker.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2 og bilag I, punkt 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 1 og § 3"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importør eller repræsentant etableret i Fællesskabet",
        "definition": "Importøren eller dennes repræsentant i Fællesskabet, hos hvem de kompetente myndigheder foretager den statistiske stikprøvekontrol, når en kontrol på fremstillingsstedet ikke er praktisk mulig; en erhvervsdrivende efter forordning (EU) 2019/1020 for dette direktiv.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 6; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 3, nr. 13, og bilag I, nr. 3"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Pakker eller aftapper",
        "definition": "Den pakker eller importør, der fremstiller færdigpakninger og er ansvarlig for, at de opfylder kravene i direktiv 76/211/EØF, og som kan bruge en måleflaske af den type, der er defineret i direktiv 75/107/EØF, fyldt på de betingelser, det direktiv foreskriver, som en af metoderne til at måle eller kontrollere det faktiske indhold.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · bilag I, punkt 4"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "outside-capacity-range"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Direktivet gælder kun for flasker med et nominelt volumen på mellem 0,05 liter og 5 liter, begge inklusive; mindre eller større beholdere kan ikke være måleflasker efter det.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1, stk. 2"
      },
      {
        "categories": [
          "flexible-container"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Kun beholdere af glas eller af et andet materiale, som er så stift og stabilt, at det giver de samme metrologiske garantier som glas, kan være måleflasker.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1"
      },
      {
        "categories": [
          "capacity-serving-measure"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Skænkemål som et drikkeglas, en kande eller et skænkebæger til væske, der sælges til umiddelbar indtagelse, er materialiserede mål efter bilag MI-008 i måleinstrumentdirektivet 2014/32/EU – ikke måleflasker.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · bilag X, kapitel II; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1, nr. 1 (erstatter art. 2, stk. 1, i direktiv 2014/32/EU)"
      },
      {
        "categories": [
          "bottle-without-mark"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Direktivet er frivilligt: en flaske, der ikke er fremstillet med en målebeholders metrologiske egenskaber og ikke bærer EØF-mærket, falder uden for, og garantien for fri bevægelighed i artikel 3 gælder kun for flasker, der opfylder direktivets krav og prøvninger; på samme måde gælder den danske bekendtgørelse for fabrikanter, der vælger at fremstille måleflasker.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1, stk. 3, art. 2 og art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 1"
      },
      {
        "categories": [
          "glass-bottle-with-mark",
          "rigid-non-glass-bottle"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Kun flasker, der opfylder kravene, må bære EØF-mærket; fabrikanten skal have et godkendt identifikationsmærke, holde flaskerne inden for tolerancerne i bilag I, anbringe mærkningen efter bilag I, punkt 8, og underkaste sig den statistiske stikprøvekontrol i bilag II.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2 og bilag I, punkt 3, 5, 6 og 8"
      },
      {
        "categories": [
          "glass-bottle-with-mark",
          "rigid-non-glass-bottle"
        ],
        "roles": [
          "importer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Er en kontrol på fremstillingsstedet ikke praktisk mulig, udtager de kompetente myndigheder stikprøver hos importøren eller dennes repræsentant i Fællesskabet; flasker, der bærer mærket fra en anden medlemsstat, må markedsføres og anvendes i Danmark uden yderligere godkendelse.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 3 og bilag I, punkt 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 5"
      },
      {
        "categories": [
          "glass-bottle-with-mark",
          "rigid-non-glass-bottle"
        ],
        "roles": [
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "En pakker, der bruger flasken som målebeholder, skal fylde den på de anvendelsesbetingelser, den er bestemt til – til et konstant niveau eller med et konstant tomrum ud fra mærkningen med volumen ved påfyldning til randen eller fyldehøjde – og er fortsat ansvarlig for det faktiske indhold efter direktiv 76/211/EØF.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 2 og 8.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · bilag I, punkt 4"
      },
      {
        "categories": [
          "prepackage-e-mark"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Selve færdigpakningen er reguleret af direktiv 76/211/EØF og, for de nominelle mængder, af direktiv 2007/45/EF; direktiv 75/107/EØF gælder kun, når pakkeren bruger måleflasker som metode til at måle eller kontrollere volumenet.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · art. 1, art. 3 og bilag I, punkt 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · art. 1"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Om direktivet gælder, afhænger af flaskens materiale og stivhed, dens nominelle volumen, om den er fremstillet og mærket som måleflaske, og om du fremstiller, importerer eller fylder den.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1, art. 2 og bilag I"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Konstruér og fremstil flaskerne med metrologiske egenskaber – konstruktionsegenskaber og ensartet fremstilling – der gør det muligt at måle indholdet med tilstrækkelig nøjagtighed, når de fyldes til et bestemt niveau eller til en bestemt procentdel af deres volumen ved påfyldning til randen; for alle flasker af samme udformning skal afstanden mellem det teoretiske fyldeniveau og randen samt ekspansionsvolumenet være mærkbart konstant.",
        "id": "bottd-mfr-design-manufacture-bottles",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1, stk. 3, og bilag I, punkt 2"
      },
      {
        "text": "Hold det faktiske volumen ved 20 °C inden for de største tilladelige afvigelser, positive eller negative, i bilag I: 3 ml for 50–100 ml, 3 % for 100–200 ml, 6 ml for 200–300 ml, 2 % for 300–500 ml, 10 ml for 500–1.000 ml og 1 % for 1.000–5.000 ml; den samme afvigelse gælder for volumenet ved påfyldning til randen, og systematisk udnyttelse af tolerancerne er forbudt.",
        "id": "bottd-mfr-keep-actual-capacity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 3"
      },
      {
        "text": "Kontrollér det faktiske volumen ved at bestemme den mængde vand ved 20 °C, som flasken indeholder, når den fyldes til det niveau, der teoretisk svarer til det nominelle volumen, eller indirekte ved en metode med tilsvarende nøjagtighed.",
        "id": "bottd-mfr-check-actual-capacity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 4"
      },
      {
        "text": "Indsend et identifikationsmærke til godkendelse hos den kompetente myndighed, før du bruger det; i Danmark indsendes mærket til Sikkerhedsstyrelsen, som inden for en måned efter godkendelsen underretter de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater og Kommissionen.",
        "id": "bottd-mfr-submit-identification-mark",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3 og bilag 1, pkt. 5"
      },
      {
        "text": "Anbring EØF-mærket med det spejlvendte epsilon, mindst 3 mm højt, på eget ansvar og kun på flasker, der opfylder direktivets og bilagenes krav; dato, oprindelse og referencenummer, der indgår i EF-mønstergodkendelsesmærket, kræves ikke, og mærket bærer ingen anden angivelse.",
        "id": "bottd-mfr-affix-reversed-epsilon-eec",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2 og bilag I, punkt 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · art. 6 og bilag I, punkt 3.3"
      },
      {
        "text": "Anfør på siden, på bundkanten eller på bunden – uudsletteligt, let læseligt og synligt – det nominelle volumen i liter, centiliter eller milliliter med cifre på mindst 6 mm over 100 cl, 4 mm fra 100 cl ned til, men ikke inklusive, 20 cl og 3 mm ved 20 cl eller derunder, efterfulgt af enhedens symbol eller navn, sammen med det godkendte identifikationsmærke og EØF-mærket.",
        "id": "bottd-mfr-mark-side-bottom",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 8.1"
      },
      {
        "text": "Anfør på bunden eller bundkanten, med cifre af samme mindstehøjde og på en måde, der ikke kan forveksles med det nominelle volumen, volumenet ved påfyldning til randen i centiliter uden symbolet cl og/eller afstanden i millimeter fra randen til fyldeniveauet for det nominelle volumen efterfulgt af symbolet mm – alt efter hvilken fyldemetode flasken er bestemt til; andre angivelser må forekomme, hvis de ikke kan forveksles med de obligatoriske.",
        "id": "bottd-mfr-mark-bottom-bottom",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 8.2"
      },
      {
        "text": "Acceptér den kompetente myndigheds statistiske stikprøvekontrol på fremstillingsstedet af partier, der i princippet svarer til en times produktion, med stikprøver på 35 eller 40 flasker, som måles ved at veje dem tomme og fyldt med vand ved 20 °C; er produktionen underlagt en kontrol, som den kompetente myndighed anerkender, skal du gemme fabrikantens kontrolkort, som en anden prøvning kan bygge på.",
        "id": "bottd-mfr-accept-statistical-sampling",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 6, og bilag II, punkt 1 og 2"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Stil dine egne eller din repræsentants lokaler i Fællesskabet til rådighed for den statistiske stikprøvekontrol af måleflasker, når en kontrol på fremstillingsstedet ikke er praktisk mulig, og regn med, at de kompetente myndigheder også kan kontrollere i handelsleddet.",
        "id": "bottd-imp-make-premises-agent",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 6 og 7"
      },
      {
        "text": "Bring kun flasker i omsætning som måleflasker, hvis de opfylder direktivets krav, for kun sådanne flasker må bære EØF-mærket; i Danmark må flasker, der bærer mærket fra en anden medlemsstat, markedsføres og anvendes uden yderligere godkendelse fra Sikkerhedsstyrelsen.",
        "id": "bottd-imp-place-market-measuring",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2 og art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 5"
      },
      {
        "text": "Giv efter anmodning markedsovervågningsmyndigheden dokumenter, tekniske specifikationer, data eller oplysninger om flaskernes overensstemmelse og oplysninger om forsyningskæden, mængderne på markedet og andre modeller med samme tekniske egenskaber – som erhvervsdrivende efter forordning (EU) 2019/1020.",
        "id": "bottd-imp-provide-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 14, stk. 4, litra a og b, og bilag I, nr. 3"
      },
      {
        "text": "Træf de korrigerende foranstaltninger, markedsovervågningsmyndigheden kræver, inden for den frist, den fastsætter, hvis flaskerne ikke er i overensstemmelse med direktivet; det kan omfatte at bringe dem i overensstemmelse eller at forhindre, at de gøres tilgængelige på markedet.",
        "id": "bottd-imp-take-corrective-action",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 16, stk. 1, 2 og 3"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Fyld flasken på de anvendelsesbetingelser, den er bestemt til – enten til et konstant niveau eller med et konstant tomrum – ved hjælp af volumenet ved påfyldning til randen eller fyldehøjden, der er anført på bunden, så det nominelle volumen nås.",
        "id": "bottd-oth-fill-bottle-conditions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 1.1, 2 og 8.2"
      },
      {
        "text": "Bruger du måleflasker til at opfylde kravene om måling og kontrol i direktiv 76/211/EØF, skal du bruge flasker af den type, der er defineret i direktiv 75/107/EØF, og fylde dem på de betingelser, det direktiv og direktiv 76/211/EØF foreskriver.",
        "id": "bottd-oth-use-bottles-type",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · bilag I, punkt 4"
      },
      {
        "text": "Vær som pakker eller importør fortsat ansvarlig for, at færdigpakningen opfylder direktiv 76/211/EØF: mål eller kontrollér det faktiske indhold efter vægt eller volumen med et legalt måleinstrument eller ved stikprøver, eller tilrettelæg produktionskontroller, som de kompetente myndigheder anerkender, og hold dokumenterne med resultaterne til rådighed for myndighederne.",
        "id": "bottd-oth-remain-responsible-packer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · bilag I, punkt 4"
      },
      {
        "text": "Mærk færdigpakningen med den nominelle mængde i de foreskrevne cifferhøjder, med et mærke, der identificerer pakkeren eller importøren, og – hvis færdigpakningen opfylder direktivet – med det lille e på mindst 3 mm i samme synsfelt som den nominelle mængde.",
        "id": "bottd-oth-mark-prepackage-nominal",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · art. 3 og bilag I, punkt 3.1–3.3"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "bottd-mfr-design-manufacture-bottles",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Konstruér og fremstil flaskerne med metrologiske egenskaber – konstruktionsegenskaber og ensartet fremstilling – der gør det muligt at måle indholdet med tilstrækkelig nøjagtighed, når de fyldes til et bestemt niveau eller til en bestemt procentdel af deres volumen ved påfyldning til randen; for alle flasker af samme udformning skal afstanden mellem det teoretiske fyldeniveau og randen samt ekspansionsvolumenet være mærkbart konstant.",
      "article": "Art. 1, point 3 and Annex I point 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-keep-actual-capacity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Hold det faktiske volumen ved 20 °C inden for de største tilladelige afvigelser, positive eller negative, i bilag I: 3 ml for 50–100 ml, 3 % for 100–200 ml, 6 ml for 200–300 ml, 2 % for 300–500 ml, 10 ml for 500–1.000 ml og 1 % for 1.000–5.000 ml; den samme afvigelse gælder for volumenet ved påfyldning til randen, og systematisk udnyttelse af tolerancerne er forbudt.",
      "article": "Annex I point 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-check-actual-capacity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Kontrollér det faktiske volumen ved at bestemme den mængde vand ved 20 °C, som flasken indeholder, når den fyldes til det niveau, der teoretisk svarer til det nominelle volumen, eller indirekte ved en metode med tilsvarende nøjagtighed.",
      "article": "Annex I point 4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-submit-identification-mark",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Indsend et identifikationsmærke til godkendelse hos den kompetente myndighed, før du bruger det; i Danmark indsendes mærket til Sikkerhedsstyrelsen, som inden for en måned efter godkendelsen underretter de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater og Kommissionen.",
      "article": "Annex I point 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3 and bilag 1, pkt. 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-affix-reversed-epsilon-eec",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Anbring EØF-mærket med det spejlvendte epsilon, mindst 3 mm højt, på eget ansvar og kun på flasker, der opfylder direktivets og bilagenes krav; dato, oprindelse og referencenummer, der indgår i EF-mønstergodkendelsesmærket, kræves ikke, og mærket bærer ingen anden angivelse.",
      "article": "Art. 2 and Annex I point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 6 and Annex I point 3.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-mark-side-bottom",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Anfør på siden, på bundkanten eller på bunden – uudsletteligt, let læseligt og synligt – det nominelle volumen i liter, centiliter eller milliliter med cifre på mindst 6 mm over 100 cl, 4 mm fra 100 cl ned til, men ikke inklusive, 20 cl og 3 mm ved 20 cl eller derunder, efterfulgt af enhedens symbol eller navn, sammen med det godkendte identifikationsmærke og EØF-mærket.",
      "article": "Annex I point 8.1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-mark-bottom-bottom",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Anfør på bunden eller bundkanten, med cifre af samme mindstehøjde og på en måde, der ikke kan forveksles med det nominelle volumen, volumenet ved påfyldning til randen i centiliter uden symbolet cl og/eller afstanden i millimeter fra randen til fyldeniveauet for det nominelle volumen efterfulgt af symbolet mm – alt efter hvilken fyldemetode flasken er bestemt til; andre angivelser må forekomme, hvis de ikke kan forveksles med de obligatoriske.",
      "article": "Annex I point 8.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-mfr-accept-statistical-sampling",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Acceptér den kompetente myndigheds statistiske stikprøvekontrol på fremstillingsstedet af partier, der i princippet svarer til en times produktion, med stikprøver på 35 eller 40 flasker, som måles ved at veje dem tomme og fyldt med vand ved 20 °C; er produktionen underlagt en kontrol, som den kompetente myndighed anerkender, skal du gemme fabrikantens kontrolkort, som en anden prøvning kan bygge på.",
      "article": "Annex I point 6 and Annex II points 1 and 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-imp-make-premises-agent",
      "role": "importer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Stil dine egne eller din repræsentants lokaler i Fællesskabet til rådighed for den statistiske stikprøvekontrol af måleflasker, når en kontrol på fremstillingsstedet ikke er praktisk mulig, og regn med, at de kompetente myndigheder også kan kontrollere i handelsleddet.",
      "article": "Annex I points 6 and 7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-imp-place-market-measuring",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Bring kun flasker i omsætning som måleflasker, hvis de opfylder direktivets krav, for kun sådanne flasker må bære EØF-mærket; i Danmark må flasker, der bærer mærket fra en anden medlemsstat, markedsføres og anvendes uden yderligere godkendelse fra Sikkerhedsstyrelsen.",
      "article": "Art. 2 and Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-imp-provide-market-surveillance",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Giv efter anmodning markedsovervågningsmyndigheden dokumenter, tekniske specifikationer, data eller oplysninger om flaskernes overensstemmelse og oplysninger om forsyningskæden, mængderne på markedet og andre modeller med samme tekniske egenskaber – som erhvervsdrivende efter forordning (EU) 2019/1020.",
      "article": "Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "bottd-imp-take-corrective-action",
      "role": "importer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Træf de korrigerende foranstaltninger, markedsovervågningsmyndigheden kræver, inden for den frist, den fastsætter, hvis flaskerne ikke er i overensstemmelse med direktivet; det kan omfatte at bringe dem i overensstemmelse eller at forhindre, at de gøres tilgængelige på markedet.",
      "article": "Art. 16(1), (2) and (3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "bottd-oth-fill-bottle-conditions",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Fyld flasken på de anvendelsesbetingelser, den er bestemt til – enten til et konstant niveau eller med et konstant tomrum – ved hjælp af volumenet ved påfyldning til randen eller fyldehøjden, der er anført på bunden, så det nominelle volumen nås.",
      "article": "Annex I points 1.1, 2 and 8.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "id": "bottd-oth-use-bottles-type",
      "role": "other",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Bruger du måleflasker til at opfylde kravene om måling og kontrol i direktiv 76/211/EØF, skal du bruge flasker af den type, der er defineret i direktiv 75/107/EØF, og fylde dem på de betingelser, det direktiv og direktiv 76/211/EØF foreskriver.",
      "article": "Annex I point 4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411"
    },
    {
      "id": "bottd-oth-remain-responsible-packer",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Vær som pakker eller importør fortsat ansvarlig for, at færdigpakningen opfylder direktiv 76/211/EØF: mål eller kontrollér det faktiske indhold efter vægt eller volumen med et legalt måleinstrument eller ved stikprøver, eller tilrettelæg produktionskontroller, som de kompetente myndigheder anerkender, og hold dokumenterne med resultaterne til rådighed for myndighederne.",
      "article": "Annex I point 4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411"
    },
    {
      "id": "bottd-oth-mark-prepackage-nominal",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mærk færdigpakningen med den nominelle mængde i de foreskrevne cifferhøjder, med et mærke, der identificerer pakkeren eller importøren, og – hvis færdigpakningen opfylder direktivet – med det lille e på mindst 3 mm i samme synsfelt som den nominelle mængde.",
      "article": "Art. 3 and Annex I points 3.1 to 3.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411"
    }
  ],
  "requirementsHash": "3fa92a92baf6e062",
  "penalties": {
    "text": "Direktivet indeholder ikke selv en sanktionsartikel; de kompetente myndigheder kontrollerer måleflasker ved statistisk stikprøvekontrol på fremstillingsstedet eller hos importøren, kan foretage yderligere kontrol i handelsleddet, og et parti, der ikke opfylder acceptkriterierne i bilag II, erklæres ikke for at være i overensstemmelse med direktivet, så dets flasker ikke må bære EØF-mærket. Siden den 16. juli 2021 er direktiv 75/107/EØF opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1020, hvis markedsovervågningsmyndigheder kan kræve dokumenter og oplysninger om forsyningskæden, kræve korrigerende foranstaltninger inden for en fastsat frist, forhindre, at flasker gøres tilgængelige, eller få dem trukket tilbage, kaldt tilbage eller destrueret; og fordi direktivet også er opført i bilag II som en retsakt uden sanktionsbestemmelser, fastsætter medlemsstaterne sanktionerne, som skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. I Danmark giver bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere, som er udstedt med hjemmel i lov om erhvervsfremme og regional udvikling og ikke selv indeholder en sanktionsbestemmelse, Sikkerhedsstyrelsen ansvaret for at godkende fabrikantens identifikationsmærke og føre kontrol med flaskerne. Siden den 1. juli 2021 hører legal metrologi under produktloven (lov om produkter og markedsovervågning, konsolideret som lovbekendtgørelse nr. 22 af 8. januar 2026), som supplerer forordning (EU) 2019/1020 og opregner direktivet om flasker som målebeholdere i § 2, stk. 1, nr. 16. Efter den lov kan kontrolmyndigheden – Erhvervsstyrelsen siden konsolideringen den 8. januar 2026, hvor Sikkerhedsstyrelsen i januar 2026 blev en del af Erhvervsstyrelsen, mens bekendtgørelsen fra 2018 fortsat nævner Sikkerhedsstyrelsen – udstede påbud og forbud (§ 14), og overtrædelser straffes med bøde, der under skærpende omstændigheder som fare for sikkerhed eller sundhed, en ulykke med alvorlig personskade eller død, gentagen overtrædelse eller systematisk overtrædelse med henblik på økonomisk vinding kan stige til fængsel i op til to år, med strafansvar for selskaber (§ 37, stk. 1, 2 og 5; flasker hører under § 2, stk. 1, nr. 16, og dermed under de produktområder, § 37, stk. 2, dækker). I praksis rammer § 37 manglende oplysninger eller adgang til kontrolmyndigheden, tilsidesættelse af dens afgørelser, omgåelse af dens kontrol og de erhvervsdrivendes pligter efter artikel 4 og 5 i forordning (EU) 2019/1020 – snarere end selve direktivets metrologiske krav.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2, bilag I, punkt 6 og 7, og bilag II, punkt 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 14, art. 16, art. 41, bilag I, nr. 3, og bilag II, nr. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · indledning, § 3 og § 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 1, § 2, stk. 1, nr. 16, § 9, § 14 og § 37, stk. 1, 2 og 5; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
  },
  "checklist": [
    "Bekræft, at flasken er omfattet af artikel 1: glas eller et lige så stift og stabilt materiale, lukket med prop eller beregnet til det, til opbevaring, transport eller levering af væsker, med et nominelt volumen fra 0,05 til 5 liter, og at du agter at bruge den som målebeholder.",
    "Beslut, om flasken overhovedet skal være en måleflaske; direktivet er frivilligt, men kun flasker, der opfylder det, må bære EØF-mærket med det spejlvendte epsilon (artikel 2).",
    "Indsend fabrikantens identifikationsmærke til godkendelse hos den kompetente myndighed, i Danmark Sikkerhedsstyrelsen, før du mærker flasker (bilag I, punkt 5; bekendtgørelse nr. 590, § 3).",
    "Konstruér hver flasketype med et mærkbart konstant fyldeniveau og ekspansionsvolumen, og hold det faktiske volumen inden for tolerancerne i bilag I, punkt 3, uden at udnytte dem systematisk.",
    "Tilrettelæg volumenkontrollen med vand ved 20 °C eller en tilsvarende metode, og indret produktionen, så stikprøver på 35 eller 40 flasker pr. times produktion består acceptkriterierne i bilag II; gem kontrolkortene, hvis din produktionskontrol er anerkendt (bilag I, punkt 4 og 6, og bilag II).",
    "Anfør det nominelle volumen med cifre på 3, 4 eller 6 mm afhængigt af volumenet, med enhedssymbolet, plus identifikationsmærket og EØF-mærket på mindst 3 mm (bilag I, punkt 5 og 8.1).",
    "Anfør volumenet ved påfyldning til randen i centiliter uden symbolet cl og/eller afstanden i millimeter fra rand til fyldeniveau med symbolet mm på bunden eller bundkanten, så det ikke kan forveksles med det nominelle volumen (bilag I, punkt 8.2).",
    "Som pakker skal du fylde flaskerne til det konstante niveau eller det konstante tomrum, de er konstrueret til, og gemme de kontroller af færdigpakninger og den e-mærkedokumentation, direktiv 76/211/EØF kræver (bilag I, punkt 2; direktiv 76/211/EØF, bilag I, punkt 4).",
    "Vær klar til markedsovervågning efter forordning (EU) 2019/1020: dokumenter, oplysninger om forsyningskæden og korrigerende foranstaltninger på anmodning, med dansk håndhævelse efter produktloven (artikel 14 og 16; lovbekendtgørelse nr. 22 af 2026)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Er det spejlvendte epsilon på en flaske det samme som CE-mærkningen?",
      "a": "Nej. Mærket, der ligner et spejlvendt 3-tal, er EØF-mærket, som fabrikanten af en måleflaske anbringer på eget ansvar som bevis for, at flasken opfylder direktiv 75/107/EØF og dets bilag. Det er det særlige mærke i artikel 6 i direktiv 2009/34/EF, omarbejdningen af direktiv 71/316/EØF: det stiliserede bogstav epsilon spejlvendt symmetrisk om en lodret akse, uden anden angivelse – medlemsstatsbogstaverne, årstallet og identifikationsnummeret, der indgår i EF-mønstergodkendelsesmærket, kræves ikke på en flaske – og mindst 3 mm højt. Det siger intet om flaskens sikkerhed eller CE-overensstemmelse; det attesterer dens volumen.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2 og bilag I, punkt 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · art. 6, art. 20 og bilag I, punkt 3.3"
    },
    {
      "q": "Skal jeg fremstille mine flasker som måleflasker?",
      "a": "Nej. Direktivet er frivillig harmonisering: kun flasker, der opfylder dets krav, må bære EØF-mærket, og til gengæld må ingen medlemsstat nægte, forbyde eller begrænse markedsføring og anvendelse som målebeholdere af flasker, der opfylder direktivets krav og prøvninger, af grunde, der vedrører deres volumen, bestemmelsen af volumenet eller kontrolmetoderne. Den danske bekendtgørelse gælder for fabrikanter, der vælger at fremstille måleflasker, og Kommissionen beskriver direktivet som en mulighed for, at fabrikanter kan fremstille harmoniserede flasker, der frit kan markedsføres i hele EU.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 2 og art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 1 og § 5; https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/prepacked-products-eu_en"
    },
    {
      "q": "Hvilke flasker kan være måleflasker?",
      "a": "Beholdere, der sædvanligvis kaldes flasker, fremstillet af glas eller af et andet materiale, som er så stift og stabilt, at det giver de samme metrologiske garantier som glas, forudsat at de er lukket med prop eller beregnet til det og bestemt til opbevaring, transport eller levering af væsker, har et nominelt volumen på mellem 0,05 liter og 5 liter, begge inklusive, og har konstruktionsegenskaber og en ensartet fremstilling, der gør det muligt at måle indholdet med tilstrækkelig nøjagtighed, når de fyldes til et bestemt niveau eller til en bestemt procentdel af volumenet ved påfyldning til randen. Flasker under 0,05 liter eller over 5 liter og beholdere uden glassets stivhed falder uden for direktivet.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1"
    },
    {
      "q": "Hvilke volumentolerancer er tilladt?",
      "a": "Bilag I, punkt 3, fastsætter seks klasser af største tilladelige afvigelse, positiv eller negativ, mellem det faktiske og det nominelle volumen ved 20 °C: 3 ml for nominelle voluminer fra 50 til 100 ml, 3 % fra 100 til 200 ml, 6 ml fra 200 til 300 ml, 2 % fra 300 til 500 ml, 10 ml fra 500 til 1.000 ml og 1 % fra 1.000 til 5.000 ml. Den tilladte afvigelse på volumenet ved påfyldning til randen er den samme som for det tilsvarende nominelle volumen, og systematisk udnyttelse af tolerancerne er forbudt. Tolerancerne er sat, så flaskerne kan måle med den nøjagtighed, direktiverne om færdigpakninger kræver.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 3"
    },
    {
      "q": "Hvad skal der stå på en måleflaske?",
      "a": "På siden, bundkanten eller bunden: det nominelle volumen i liter, centiliter eller milliliter med cifre på mindst 6 mm over 100 cl, 4 mm fra 100 cl ned til, men ikke inklusive, 20 cl og 3 mm ved 20 cl eller derunder, efterfulgt af enhedens symbol eller navn; fabrikantens godkendte identifikationsmærke; og EØF-mærket på mindst 3 mm. På bunden eller bundkanten, med cifre af samme mindstehøjde og placeret, så forveksling undgås: volumenet ved påfyldning til randen i centiliter uden symbolet cl og/eller afstanden i millimeter fra randen til fyldeniveauet for det nominelle volumen efterfulgt af mm, alt efter hvilken fyldemetode flasken er bestemt til. Alle angivelser skal være uudslettelige, let læselige og synlige, og andre angivelser må tilføjes, hvis de ikke skaber forveksling.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 5 og 8"
    },
    {
      "q": "Hvordan kontrollerer myndighederne måleflasker?",
      "a": "De kompetente myndigheder kontrollerer overensstemmelsen ved statistisk stikprøvekontrol på fremstillingsstedet eller, hvis det ikke er praktisk muligt, hos importøren eller dennes repræsentant i Fællesskabet, med anerkendte metoder til kvalitetsacceptkontrol, der er mindst lige så effektive som referencemetoden i bilag II. Efter den metode udtages en stikprøve på 35 flasker ved standardafvigelsesmetoden eller 40 flasker ved metoden med gennemsnitlig variationsbredde fra et parti, der i princippet svarer til en times produktion; flaskerne vejes tomme og fyldes med vand ved 20 °C af kendt densitet ved hjælp af et legalt måleinstrument, der er egnet til opgaven, og fejlen ved måling af volumen må højst være en femtedel af den største tilladelige afvigelse for det nominelle volumen, og partiet er i overensstemmelse, hvis gennemsnittet og standardafvigelsen eller den gennemsnitlige variationsbredde opfylder tre uligheder i forhold til den øvre og nedre grænse, med k = 1,57 og F = 0,266 for 35 flasker og k' = 0,668 og F' = 0,628 for 40. Kontrol i handelsleddet er fortsat mulig. I Danmark fører Sikkerhedsstyrelsen kontrollen med stikprøver på 35 flasker.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · bilag I, punkt 6 og 7, og bilag II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 4, stk. 2, og bilag 2"
    },
    {
      "q": "Hvordan hænger måleflasker sammen med e-mærket på færdigpakninger?",
      "a": "Direktiv 76/211/EØF regulerer færdigpakninger fra 5 g eller 5 ml til 10 kg eller 10 l, der er fremstillet efter vægt eller volumen: pakkeren eller importøren er ansvarlig for det faktiske indhold, skal måle eller kontrollere det med et legalt måleinstrument eller ved anerkendte produktionskontroller og må derefter anføre det lille e på mindst 3 mm ved siden af den nominelle mængde. For varer, hvis mængde er udtrykt i volumen, er en af metoderne til at opfylde disse krav om måling og kontrol at bruge en måleflaske af den type, der er defineret i direktiv 75/107/EØF, fyldt på de betingelser, det foreskriver. Direktiv 2007/45/EF, som fastsætter de nominelle mængder for færdigpakkede varer og ophævede direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF fra den 11. april 2009, lod direktiv 75/107/EØF blive stående.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · art. 1, art. 3 og bilag I, punkt 3.3 og 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · art. 1, art. 6 og art. 10"
    },
    {
      "q": "Hvem håndhæver direktivet i Danmark, og hvad er sanktionerne?",
      "a": "Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere gennemfører direktivet; den udpeger Sikkerhedsstyrelsen til at godkende fabrikantens identifikationsmærke, underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen inden for en måned og kontrollere flaskerne ved stikprøver hos fabrikanten eller importøren, og den trådte i kraft den 1. juli 2018 og fik virkning fra den 1. juli 2019 for fabrikanter, der allerede var i produktion. Siden den 1. juli 2021 hører legal metrologi under produktloven, som supplerer forordning (EU) 2019/1020, opregner direktivet om flasker som målebeholdere i § 2, stk. 1, nr. 16, gør Erhvervsstyrelsen til kontrolmyndighed og giver adgang til påbud, forbud og bøder, der under skærpende omstændigheder kan stige til fængsel i op til to år, med strafansvar for selskaber; bekendtgørelsen fra 2018 indeholder ikke selv en sanktionsbestemmelse; direktivet indeholder heller ikke selv en sanktionsbestemmelse, og forordning (EU) 2019/1020 opfører det i bilag II, så medlemsstaterne fastsætter sanktionerne. Siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen og udfører de samme opgaver.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3, § 4 og § 6 og bilag 1, pkt. 5 og 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 1, § 2, stk. 1, nr. 16, § 9, § 14 og § 37, stk. 1, 2 og 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 41 og bilag II, nr. 3; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guiden er skrevet om efter den officielle tekst",
      "summary": "Brødteksten er skrevet om efter direktiv 75/107/EØF, direktiv 2009/34/EF, direktiv 76/211/EØF, direktiv 2007/45/EF, forordning (EU) 2019/1020 samt den danske bekendtgørelse nr. 590 af 2018 og produktloven: artikelstrukturen følger nu retsakten (fem artikler og to bilag), de seks toleranceklasser er citeret, det spejlvendte epsilon er ført tilbage til direktiv 2009/34/EF, og ubelagte udsagn om importørers og distributørers pligter og om, at mærket registreres hos myndighederne, er fjernet.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 1–5, bilag I og bilag II"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "kind": "guidance",
      "title": "Sikkerhedsstyrelsen bliver en del af Erhvervsstyrelsen",
      "summary": "Fra januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen og udfører de samme opgaver som før, herunder godkendelse af identifikationsmærker og kontrol med måleflasker efter bekendtgørelse nr. 590 af 2018.",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3 og § 4"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "applies",
      "title": "Forordning (EU) 2019/1020 gælder for måleflasker",
      "summary": "Markedsovervågningsforordningen opfører direktiv 75/107/EØF som nr. 3 i bilag I, så de nationale myndigheder har forordningens undersøgelses- og håndhævelsesbeføjelser for direktivet, og som nr. 3 i bilag II, så medlemsstaterne fastsætter effektive sanktioner, der står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, efter artikel 41. I Danmark kom legal metrologi ind under produktloven den 1. juli 2021.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 41, art. 44, bilag I, nr. 3, og bilag II, nr. 3; https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning"
    },
    {
      "date": "2018-07-01",
      "kind": "guidance",
      "title": "Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere i kraft",
      "summary": "Bekendtgørelsen, som Sikkerhedsstyrelsen har udstedt med hjemmel i lov om erhvervsfremme og regional udvikling, gennemfører direktivet for fabrikanter, der vælger at fremstille måleflasker, afløser det tekniske direktiv af 1. april 1977, opretholder identifikationsmærker godkendt senest den 30. juni 2018 og får virkning fra den 1. juli 2019 for fabrikanter, der allerede var i produktion.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · indledning, § 1 og § 6"
    },
    {
      "date": "2009-05-18",
      "kind": "guidance",
      "title": "Direktiv 2009/34/EF omarbejder direktiv 71/316/EØF, kilden til det spejlvendte epsilon",
      "summary": "Direktiv 2009/34/EF ophæver direktiv 71/316/EØF og bestemmer, at henvisninger til det ophævede direktiv læses som henvisninger til omarbejdningen; mærket i artikel 6, som bilag I, punkt 3.3, beskriver som det stiliserede bogstav epsilon spejlvendt symmetrisk om en lodret akse, er det mærke, som bilag I, punkt 5, i direktiv 75/107/EØF kræver på måleflasker.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · art. 6, art. 20, art. 21 og bilag I, punkt 3.3"
    },
    {
      "date": "2009-04-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Direktiv 2007/45/EF om nominelle mængder finder anvendelse; direktiv 75/107/EØF forbliver i kraft",
      "summary": "Direktiv 2007/45/EF ophæver direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og udvider direktiv 76/211/EØF til de væsker, der tidligere var omfattet af direktiv 75/106/EØF; direktiv 75/107/EØF er ikke blandt de retsakter, det ophæver, så måleflasker er fortsat en af metoderne til at opfylde kontrolkravene for færdigpakninger.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · art. 6, art. 7 og art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · bilag I, punkt 4"
    },
    {
      "date": "1976-06-20",
      "kind": "applies",
      "title": "Gennemførelsesfrist: de nationale regler om måleflasker i kraft",
      "summary": "Medlemsstaterne havde 18 måneder fra meddelelsen til at sætte de love og administrative bestemmelser i kraft, der var nødvendige for at efterkomme direktivet, og til at underrette Kommissionen; fra denne dato må flasker, der opfylder direktivets krav og prøvninger, ikke nægtes, forbydes eller begrænses af grunde, der vedrører deres volumen, bestemmelsen af det eller kontrolmetoderne.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · art. 3 og art. 4, stk. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · gennemførelsesdato"
    },
    {
      "date": "1974-12-20",
      "kind": "in-force",
      "title": "Rådets direktiv 75/107/EØF meddelt og i kraft",
      "summary": "Direktivet blev vedtaget den 19. december 1974 med hjemmel i artikel 100 i EØF-traktaten og offentliggjort i EFT L 42 den 15. februar 1975; det blev meddelt medlemsstaterne den 20. december 1974 og fik virkning ved meddelelsen. Det er ikke siden blevet ændret.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · dokumentoplysninger, datoer og relationer"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Rådets direktiv 75/107/EØF om flasker, der anvendes som målebeholdere, EFT L 42 af 15. februar 1975 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "label": "Dokumentoplysninger, datoer og relationer for CELEX 31975L0107 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31975L0107"
    },
    {
      "label": "Flasker som målebeholdere, resumé af direktiv 75/107/EØF (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/bottles-as-measuring-containers.html"
    },
    {
      "label": "Direktiv 2009/34/EF om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder, omarbejdning af direktiv 71/316/EØF (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0034"
    },
    {
      "label": "Rådets direktiv 80/181/EØF om måleenheder, konsolideret tekst af 27. maj 2009 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20090527"
    },
    {
      "label": "Rådets direktiv 76/211/EØF om fremstilling af visse færdigpakkede varer efter vægt eller volumen, konsolideret tekst af 11. april 2009 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411"
    },
    {
      "label": "Direktiv 2007/45/EF om nominelle mængder for færdigpakkede varer (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32007L0045"
    },
    {
      "label": "Direktiv 2014/32/EU om måleinstrumenter, konsolideret tekst af 27. januar 2015 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127"
    },
    {
      "label": "Direktiv (EU) 2026/706 om ændring af direktiv 2014/32/EU for så vidt angår målesystemer til ladestandere til elkøretøjer og til komprimeret gas samt el-, gas- og varmeenergimålere, EUT L, 2026/706, af 20. marts 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32026L0706"
    },
    {
      "label": "Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Legal metrologi (Europa-Kommissionen, GD GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en"
    },
    {
      "label": "Færdigpakkede varer i EU (Europa-Kommissionen, GD GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/prepacked-products-eu_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Compliance-redaktører, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-11",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/bottd/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/bottd/"
    }
  }
}