--- title: "TPED — Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte" description: "Die Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte macht die Konformitätsbewertungs- und Prüfanforderungen von ADR, RID und ADN unionsweit verbindlich für Druckgefäße, Tanks und Gascontainer und führt die Pi-Kennzeichnung ein. Sie gilt seit dem 1. Juli 2011; die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügt ab dem 30. Mai 2026 geltende Notfallverfahren hinzu." type: "guide" url: "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/tped/" markdown: "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/tped.md" locale: "de" language: "de" published: "2010-07-20" updated: "2026-09-22" author: "Conphora compliance team" publisher: "Conphora" reference: "Richtlinie 2010/35/EU" celex: "32010L0035" source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0035" tags: ["TPED", "Maritime & Transport"] license: "Free to quote with attribution and a link to the page" --- # TPED — Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte Die Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte macht die Konformitätsbewertungs- und Prüfanforderungen von ADR, RID und ADN unionsweit verbindlich für Druckgefäße, Tanks und Gascontainer und führt die Pi-Kennzeichnung ein. Sie gilt seit dem 1. Juli 2011; die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügt ab dem 30. Mai 2026 geltende Notfallverfahren hinzu. ## Wichtige Fakten - **Amtlicher Titel:** Richtlinie 2010/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2010 über ortsbewegliche Druckgeräte und zur Aufhebung der Richtlinien 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG und 1999/36/EG des Rates - **Referenz:** Richtlinie 2010/35/EU - **CELEX:** 32010L0035 - **Art des Rechtsakts:** Richtlinie - **In Kraft:** 2010-07-20 - **Gilt ab:** 2011-07-01 - **Durchgesetzt durch:** Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die nationalen Umsetzungsgesetze über den gesamten Lebenszyklus der Geräte durch, nicht nur zum Zeitpunkt des Verkaufs: Art. 2 Nummer 26 definiert Marktüberwachung als die Tätigkeiten und Maßnahmen zur Sicherstellung, dass ortsbewegliche Druckgeräte während ihres Lebenszyklus der Richtlinie 2008/68/EG und dieser Richtlinie entsprechen, und die Art. 16 und 30 verweisen weiterhin auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2008, deren Kapitel III, Art. 15 bis 29, mit Wirkung vom 16. Juli 2021 durch die Verordnung (EU) 2019/1020 gestrichen wurde, wobei deren Art. 39(2) vorsieht, dass Verweise auf die gestrichenen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 als Verweise auf die Verordnung gelten und nach der Entsprechungstabelle in ihrem Anhang III gelesen werden: Der von Art. 30(1) der Richtlinie zitierte Art. 20 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 ist nun Art. 19 der Verordnung, und der für Korrekturmaßnahmen zitierte Art. 21 ist nun Art. 18. Erst die Auflistung der Richtlinie als Punkt 37 des Anhangs I bringt sie überhaupt in das Marktüberwachungskapitel der Verordnung. Die Richtlinie steht nicht in der Liste des Art. 4(5) der Verordnung (EU) 2019/1020, sodass die Pflicht zu einem für ein Produkt verantwortlichen, in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur für ortsbewegliche Druckgeräte nicht aus diesem Artikel folgt; sie ist stattdessen als Punkt 15 des Anhangs II jener Verordnung aufgeführt, der Liste der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union ohne Sanktionsvorschriften, sodass Art. 41 der Verordnung die Mitgliedstaaten verpflichtet, wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße dagegen festzulegen. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 om indretning m.v. af transportabelt trykbærende udstyr umgesetzt, die die geänderte Richtlinie als Anlage 1 wiedergibt, auf dem Produktgesetz (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026) beruht und die Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 ab dem 30. Mai 2026 ersetzt hat; das Produktgesetz führt die Richtlinie in § 2 als Produktbereich Nr. 6 auf und benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde, eine Aufgabe, die seit dem 1. Dezember 2018 von Sikkerhedsstyrelsen wahrgenommen wird, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, während die eigene Leitlinie der Kontrollbehörde zu Druckgeräten besagt, dass Arbejdstilsynet weiterhin die Marktüberwachungsbehörde für auf Bestellung gefertigte Druckgeräte und Druckbehälter sowie für aus Drittstaaten für Offshore-Öl- und Gasaktivitäten eingeführte Geräte nach dem Offshore-Sicherheitsgesetz ist. Diese Leitlinie ist für Druckgeräte und Druckbehälter geschrieben, nicht für ortsbewegliche Druckgeräte, deren Geltungsbereich durch die ADR- und RID-Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG festgelegt wird und die keine Kategorie „auf Bestellung gefertigt“ kennt; bei ortsbeweglichen Druckgeräten kann nur der Offshore-Zweig greifen. Diese Aufteilung funktioniert über § 9(2) des Produktgesetzes, wonach die Behörde, die andere Rechtsvorschriften zu spezifischen Risiken bestimmter Produkte beaufsichtigt, die zuständige Kontrollbehörde ist; die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 erwähnt Arbejdstilsynet überhaupt nicht, und das Produktgesetz nennt diese Behörde für diesen Produktbereich nicht. Erhvervsstyrelsen benennt zudem die dänischen notifizierten Stellen auf Basis einer DANAK-Akkreditierung, bearbeitet Beschwerden gegen deren Entscheidungen innerhalb von 4 Wochen, erteilt die Notfallgenehmigungen nach Art. 33c und priorisiert die Marktüberwachung nach Art. 33d. Das Instrumentarium reicht von einer Bewertung von Geräten mit Risiko, Korrekturmaßnahmen, Rücknahme oder Rückruf innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, vorläufigen Maßnahmen zum Verbot oder zur Einschränkung der Bereitstellung, wenn der Betreiber nicht handelt, bis zu einer Anordnung zur Beendigung formaler Nichtkonformität wie einer unter Verstoß gegen die Art. 12 bis 15 angebrachten Pi-Kennzeichnung, einer fehlenden Pi-Kennzeichnung oder fehlenden oder unvollständigen technischen Unterlagen, sowie nationalen Sanktionen, die bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen können. - **Kategorie:** Maritime & Transport ## Für wen es gilt **Erfasst vom Rechtsakt:** Neue ortsbewegliche Druckgeräte, die nicht die Konformitätskennzeichnungen der Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG tragen, für die Zwecke ihrer Bereitstellung auf dem Markt; Ortsbewegliche Druckgeräte, die die Konformitätskennzeichnungen dieser Richtlinie oder der Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG tragen, für die Zwecke ihrer wiederkehrenden Prüfungen, Zwischenprüfungen, außerordentlichen Prüfungen und ihrer Verwendung; Ortsbewegliche Druckgeräte, die nicht die Konformitätskennzeichnungen der Richtlinie 1999/36/EG tragen, für die Zwecke der Neubewertung der Konformität; Das Gerät selbst: alle Druckgefäße, ihre Ventile und, soweit zutreffend, andere Zubehörteile, wie in Kapitel 6.2 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG erfasst, sowie Tanks, Batteriefahrzeuge und -wagen, Gascontainer mit mehreren Elementen und ihre Ventile und, soweit zutreffend, andere Zubehörteile, wie in Kapitel 6.8 jener Anhänge erfasst, sofern das Gerät gemäß den Anhängen für die Beförderung von Gasen der Klasse 2 verwendet wird, mit Ausnahme von Gasen oder Gegenständen mit den Ziffern 6 und 7 im Klassifizierungscode, sowie für die Beförderung der in Anhang I der Richtlinie genannten gefährlichen Stoffe anderer Klassen; Gaskartuschen der UN-Nr. 2037 sind eingeschlossen; Die Wirtschaftsakteure in der Kette und bei der Verwendung: Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer, Händler, Eigentümer und Betreiber, die im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit handeln, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich **Abgeleitete und nachgelagerte Produkte:** Die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG bedeutet Abschnitt I.1 des Anhangs I (das ADR für die Straße), Abschnitt II.1 des Anhangs II (das RID für die Schiene) und Abschnitt III.1 des Anhangs III (das ADN für die Binnenschifffahrt); seit der Delegierten Richtlinie (EU) 2025/149, die die Mitgliedstaaten ab dem 30. Juni 2025 anwenden, verweisen diese Abschnitte auf ADR, RID und ADN in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung (Art. 2 Nummer 2 der Richtlinie; Anhänge I bis III der Richtlinie 2008/68/EG); Die Richtlinie enthält keine eigenen technischen Spezifikationen: Konformitätsbewertung, wiederkehrende Prüfung, Zwischenprüfung, außerordentliche Prüfung, die Akkreditierungsnorm für notifizierte Stellen sowie die technischen Unterlagen und Aufbewahrungsfristen werden alle durch Verweis auf die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG definiert (Art. 2 Nummern 15 und 18 bis 22, Art. 4(3), Art. 12 und Art. 20); Sechs UN-Nummern außerhalb der Klasse 2 sind in Anhang I aufgeführt und damit erfasst: UN 1051 stabilisierter Cyanwasserstoff mit weniger als 3 % Wasser (Klasse 6.1), UN 1052 wasserfreier Fluorwasserstoff (Klasse 8), UN 1745 Bromoentafluorid (Klasse 5.1), UN 1746 Bromtrifluorid (Klasse 5.1), UN 1790 Fluorwasserstoffsäure mit mehr als 85 % Fluorwasserstoff (Klasse 8) und UN 2495 Iodpentafluorid (Klasse 5.1); bei UN 1745, UN 1746 und UN 2495 schließt der Eintrag die Beförderung in Tanks aus (Anhang I); Sieben Gruppen sind bereits von der Definition selbst ausgenommen: Aerosole der UN-Nr. 1950, offene kryogene Gefäße, Gaszylinder für Atemschutzgeräte, Feuerlöscher der UN-Nr. 1044, nach 1.1.3.2 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG befreite Geräte, nach den Sondervorschriften in 3.3 jener Anhänge von den Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen befreite Geräte, sowie Gase oder Gegenstände der Klasse 2 mit den Ziffern 6 und 7 im Klassifizierungscode (Art. 2 Nummer 1); Die Richtlinie gilt nicht für Geräte, die vor dem Umsetzungsdatum der Richtlinie 1999/36/EG (1. Juli 2001, oder 1. Juli 2005 bei Druckfässern, Flaschenbündeln und Tanks) in Verkehr gebracht wurden und keine Neubewertung der Konformität durchlaufen haben, noch für Geräte, die ausschließlich für die Beförderung gefährlicher Güter zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern nach Art. 4 der Richtlinie 2008/68/EG verwendet werden (Art. 1(3) und (4)); Der eigene Begriff Betreiber der Richtlinie bezeichnet jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ortsbewegliche Druckgeräte verwendet, und Verwendung bedeutet Befüllen, mit der Beförderung verbundene vorübergehende Lagerung, Entleeren und Wiederbefüllen; Eigentümer ist die in der Union niedergelassene Person, der das Gerät gehört. Beide sind Wirtschaftsakteure, wenn sie im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit handeln (Art. 2 Nummern 5, 12, 13 und 14); Ein Einführer oder Händler, der Geräte unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder bereits in Verkehr gebrachte Geräte so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller und übernimmt die Pflichten nach Art. 4 (Art. 10); Die Mitgliedstaaten können Vor-Ort-Anforderungen für die mittel- oder langfristige Lagerung oder die Vor-Ort-Verwendung ortsbeweglicher Druckgeräte in ihrem Hoheitsgebiet festlegen, dürfen aber keine Anforderungen an das Gerät selbst hinzufügen (Art. 3); sie können zudem die in Anhang II aufgeführten nationalen Vorschriften zu Anschlussvorrichtungen und Farbcodes beibehalten, und Mitgliedstaaten, in denen die Umgebungstemperatur regelmäßig unter minus 20 °C liegt, können für die Betriebstemperatur von Werkstoffen für im nationalen Verkehr mit gefährlichen Gütern verwendete Geräte strengere Normen vorschreiben, bis Referenztemperaturen für Klimazonen in die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG aufgenommen werden; in diesem Fall folgt der Kennnummer der notifizierten Stelle in der Pi-Kennzeichnung „– 40 °C“ oder eine andere von der zuständigen Behörde genehmigte Kennzeichnung, auf dem Gerät und auf abnehmbaren Teilen mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion (Art. 34 und Anhang II); Geräte, die keine ortsbeweglichen Druckgeräte sind, unterliegen anderem Recht: Die Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte schließt von den Richtlinien 2008/68/EG und 2010/35/EU erfasste Geräte von ihrem eigenen Geltungsbereich aus, sodass ortsfeste Behälter, Rohrleitungen und Baugruppen der Druckgeräterichtlinie folgen und einfache geschweißte Luft- oder Stickstoffbehälter der Richtlinie 2014/29/EU (Art. 1(2)(s) der Richtlinie 2014/68/EU) **Rollen nach dem Rechtsakt:** - **Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)** — Jede natürliche oder juristische Person, die ortsbewegliche Druckgeräte oder Teile davon herstellt oder solche Geräte entwerfen oder herstellen lässt und sie unter ihrem Namen oder ihrer Marke vermarktet; ein Einführer oder Händler, der Geräte unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder bereits in Verkehr gebrachte Geräte so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller und trägt die Pflichten nach Art. 4. - **Bevollmächtigter** — Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die vom Hersteller schriftlich beauftragt wurde, in seinem Namen bei bestimmten Aufgaben tätig zu werden; die Pflichten, die Geräte nach den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG zu entwerfen, herzustellen und zu dokumentieren, die Pi-Kennzeichnung anzubringen und die technischen Unterlagen zu erstellen, können nicht Teil des Auftrags sein. - **Einführer** — Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ortsbewegliche Druckgeräte oder Teile davon aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt. - **Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)** — Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die nicht Hersteller oder Einführer ist und ortsbewegliche Druckgeräte oder Teile davon auf dem Markt bereitstellt. - **Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)** — Eigentümer ist jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, der ortsbewegliche Druckgeräte gehören; Betreiber ist jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die sie verwendet, wobei Verwendung Befüllen, mit der Beförderung verbundene vorübergehende Lagerung, Entleeren und Wiederbefüllen bedeutet. Beide sind Wirtschaftsakteure, wenn sie im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit handeln, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich, und beide tragen Pflichten nach den Art. 8, 9, 11 und 13. Beachten Sie, dass der eigene Begriff Betreiber der Richtlinie den Verwender des Geräts bezeichnet, nicht die Person, die es in Verkehr bringt. ## Wichtige Termine - 1999-04-29: Die Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte wird als erster Schritt zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei gleichzeitiger Gewährleistung des freien Verkehrs angenommen; sie ist der Rechtsakt, den die Richtlinie 2010/35/EU aktualisiert und aufhebt, und ihr Umsetzungsdatum ist die Stichzeit für die Neubewertung der Konformität - 2001-07-01: 1. Juli 2001 — das Umsetzungsdatum der Richtlinie 1999/36/EG nach ihrem Art. 17(1) und damit die Stichzeit, auf die Art. 1(2)(c), Art. 1(3), Art. 2 Nummer 17 und Art. 13 sowie Anhang III der Richtlinie 2010/35/EU verweisen - 2005-07-01: 1. Juli 2005 — das aufgeschobene Umsetzungsdatum für Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks. Art. 17(2) der Richtlinie 1999/36/EG erlaubte eine Verschiebung des Datums für Geräte, für die keine detaillierten technischen Spezifikationen bestanden; die Kommission nutzte dies zweimal, zunächst auf den 1. Juli 2003 durch die Entscheidung 2001/107/EG und dann auf den 1. Juli 2005 durch die Entscheidung 2003/525/EG. Deshalb spricht Anhang III(1) der Richtlinie 2010/35/EU im Plural von Umsetzungsdaten: Vor dem 1. Juli 2001 auf den Markt gelangte Geräte, oder vor dem 1. Juli 2005 bei Druckfässern, Flaschenbündeln oder Tanks, sind die Geräte, die eine Neubewertung der Konformität durchlaufen können - 2008-10-20: Die Richtlinie 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland tritt am zwanzigsten Tag nach Veröffentlichung im ABl. L 260 vom 30. September 2008 in Kraft; ihre Anhänge dehnen ADR, RID und ADN auf den nationalen Verkehr aus und liefern jede technische Anforderung, die die Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte im Binnenmarkt durchsetzbar macht - 2010-06-16: Die Richtlinie 2010/35/EU wird vom Europäischen Parlament und vom Rat auf Grundlage von Art. 91 AEUV angenommen und passt die Regeln für ortsbewegliche Druckgeräte an die Richtlinie 2008/68/EG und den gemeinsamen Vermarktungsrahmen des Beschlusses Nr. 768/2008/EG an - 2010-07-20: Inkrafttreten am zwanzigsten Tag nach Veröffentlichung im ABl. L 165 vom 30. Juni 2010 - 2011-06-30: Frist für die Mitgliedstaaten, die zur Erfüllung der Richtlinie notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft zu setzen - 2011-07-01: Die Richtlinien 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG und 1999/36/EG werden aufgehoben, und Verweise auf die Richtlinie 1999/36/EG gelten als Verweise auf diese Richtlinie; in Dänemark gilt die Bekendtgørelse nr. 732 af 27. juni 2011 zur Umsetzung der Richtlinie 2010/35/EU bis zu ihrer Ersetzung 2013 - 2012-01-01: Die Mitgliedstaaten müssen Art. 21(2)(d) spätestens ab diesem Datum anwenden, sodass ein Antrag auf Notifizierung eine Akkreditierungsurkunde einer nationalen Akkreditierungsstelle enthalten muss, die bescheinigt, dass die Prüfstelle Art. 20 erfüllt - 2013-07-01: Die Mitgliedstaaten müssen die nationalen Maßnahmen spätestens ab diesem Datum auf Druckgefäße, ihre Ventile und andere Zubehörteile anwenden, die für die Beförderung von UN-Nr. 1745 Bromoentafluorid, UN-Nr. 1746 Bromtrifluorid und UN-Nr. 2495 Iodpentafluorid verwendet werden; in Dänemark tritt die Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 am selben Tag in Kraft und hebt die Bekendtgørelse nr. 732 af 27. juni 2011 auf - 2018-12-01: Sikkerhedsstyrelsen übernimmt die Kontrolle ortsbeweglicher Druckgeräte in Dänemark; nach ihrer Leitlinie zu Druckgeräten behält Arbejdstilsynet die Zuständigkeit für auf Bestellung gefertigte Geräte und für aus Drittstaaten für Offshore-Öl- und Gasaktivitäten nach dem Offshore-Sicherheitsgesetz eingeführte Geräte - 2021-07-16: Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt: Sie streicht Kapitel III, Art. 15 bis 29, der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, auf das die Art. 16 und 30 der Richtlinie verweisen, und führt die Richtlinie als Punkt 37 ihres Anhangs I sowie als Punkt 15 ihres Anhangs II auf, der Rechtsvorschriften ohne Sanktionsvorschriften; die Richtlinie steht nicht in der Liste des Art. 4(5), sodass die dortige Pflicht zu einem in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur daraus nicht folgt - 2024-11-28: Die Richtlinie (EU) 2024/2749 tritt am zwanzigsten Tag nach Veröffentlichung im ABl. L vom 8. November 2024 in Kraft; sie fügt der Richtlinie die Definitionen von krisenrelevanten Gütern und Binnenmarkt-Notfallmodus sowie Kapitel 5a über Notfallverfahren hinzu - 2025-04-22: Berichtigung der Richtlinie (EU) 2024/2749, veröffentlicht im ABl. L, 2025/90340 vom 22. April 2025. Es handelt sich um eine nur englischsprachige Berichtigung, die einen Punkt dieser Richtlinie korrigiert: Im in die Richtlinie 2010/35/EU eingefügten Art. 33c(9) wurde der Querverweis auf die Konformitätsbewertungsverfahren von „Artikel 18“ auf „Artikel 12“ korrigiert — Art. 12 ist die Konformitätsvorschrift dieser Richtlinie. Sie erscheint als C1-Vermerk bei Art. 33c(9) des konsolidierten Textes - 2025-06-30: Frist für die Mitgliedstaaten zur Anwendung der Delegierten Richtlinie (EU) 2025/149 der Kommission, die die Abschnitte I.1, II.1 und III.1 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG durch ADR, RID und ADN in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung ersetzte; diese Fassungen sind die technischen Anforderungen, die die Pi-Kennzeichnung nun bezeugt - 2026-01-01: Sikkerhedsstyrelsen wird die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben fort, einschließlich der Kontrolle ortsbeweglicher Druckgeräte - 2026-05-29: Frist für die Mitgliedstaaten, die Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 zu erlassen und zu veröffentlichen - 2026-05-30: Die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten, sodass die Notfallverfahren der Art. 33a bis 33d aktiviert werden können; in Dänemark tritt die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 in Kraft, hebt die Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 auf, stellt die dänischen Regeln auf das Produktgesetz um, ersetzt Arbejdstilsynet durch Erhvervsstyrelsen und fügt die Notfallverfahren als § 7 und § 8 hinzu ## Was Sie tun müssen ### Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert) - Stellen Sie beim Inverkehrbringen ortsbeweglicher Druckgeräte sicher, dass sie gemäß den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entworfen, hergestellt und dokumentiert wurden, was seit dem 30. Juni 2025 ADR, RID und ADN in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung bedeutet. Die Richtlinie enthält keine eigenen technischen Anforderungen, sodass die Bau-, Prüf- und Kennzeichnungsvorschriften aus Kapitel 6.2 für Druckgefäße und Kapitel 6.8 für Tanks, Batteriefahrzeuge und -wagen und Gascontainer mit mehreren Elementen stammen. - Lassen Sie die Konformität des Geräts durch das in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegte Konformitätsbewertungsverfahren nachweisen, durchgeführt von einer für diese Tätigkeit nach der Richtlinie notifizierten Stelle; eine gesonderte Konformitätsbewertung kann für abnehmbare Teile wiederbefüllbarer Geräte durchgeführt werden, und von einer notifizierten Stelle ausgestellte Konformitätsbewertungsbescheinigungen gelten in allen Mitgliedstaaten. - Bringen Sie die Pi-Kennzeichnung an, und nur an Geräten, die die Konformitätsbewertungsanforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie oder die Neubewertungsanforderungen des Art. 13 erfüllen. Beachten Sie die Proportionen der Maßzeichnung nach Art. 15(1), eine Mindesthöhe von 5 mm oder 2,5 mm bei Geräten mit einem Durchmesser von höchstens 140 mm, bringen Sie sie sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild sowie auf abnehmbaren Teilen mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion an, bevor das Gerät oder diese Teile in Verkehr gebracht werden, und lassen Sie sie von der Kennnummer der an den Erstprüfungen beteiligten notifizierten Stelle folgen, angebracht von dieser Stelle oder nach ihren Anweisungen. - Bringen Sie keine Kennzeichnungen, Zeichen oder Aufschriften an, die Dritte über die Bedeutung oder Form der Pi-Kennzeichnung irreführen könnten, und bringen Sie jede andere Kennzeichnung so an, dass die Sichtbarkeit, Lesbarkeit und Bedeutung der Pi-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt werden; die Pi-Kennzeichnung ist im Sinne der Richtlinie die einzige Kennzeichnung, die die Konformität bezeugt, und mit ihrer Anbringung oder ihrem Anbringenlassen übernehmen Sie die Verantwortung für die Konformität des Geräts mit allen geltenden Anforderungen. - Bewahren Sie die in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten technischen Unterlagen für den dort festgelegten Zeitraum auf, und geben Sie der zuständigen nationalen Behörde auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache; arbeiten Sie auf Verlangen der Behörde bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von von Ihnen in Verkehr gebrachten Geräten ausgehenden Risiken mit. - Bewahren Sie die in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten technischen Unterlagen für den dort festgelegten Zeitraum auf. - Geben Sie der zuständigen nationalen Behörde auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie auf Verlangen der Behörde bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von dem Gerät ausgehenden Risiken mit. - Ergreifen Sie, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, unverzüglich die zur Wiederherstellung der Konformität nötigen Korrekturmaßnahmen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen; dokumentieren Sie alle diese Fälle von Nichtkonformität und die Korrekturmaßnahmen. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. - Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. - Erklären Sie während eines aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus für als krisenrelevant bestimmte Geräte in eigener Verantwortung, dass unter einer Genehmigung nach Art. 33c in Verkehr gebrachte Geräte allen geltenden Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, schließen Sie die von der zuständigen nationalen Behörde angegebenen Konformitätsbewertungsverfahren ab, und bringen Sie an diesen Geräten keine Pi-Kennzeichnung an. ### Bevollmächtigter - Handeln Sie nur unter einem schriftlichen Auftrag des Herstellers, und beachten Sie, was nicht delegiert werden kann: Die Pflichten, die Geräte gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG zu entwerfen, herzustellen und zu dokumentieren, die Pi-Kennzeichnung nach Nachweis der Konformität anzubringen und die technischen Unterlagen zu erstellen, verbleiben beim Hersteller. - Handeln Sie nur unter einem schriftlichen Auftrag des Herstellers. - Die Pflichten, die Geräte gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG zu entwerfen, herzustellen und zu dokumentieren, die Pi-Kennzeichnung nach Nachweis der Konformität anzubringen und die technischen Unterlagen zu erstellen, verbleiben beim Hersteller und können nicht Teil Ihres Auftrags sein. - Halten Sie die technischen Unterlagen mindestens für den in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG für Hersteller festgelegten Zeitraum für die nationalen Überwachungsbehörden bereit. - Stellen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle zum Nachweis der Konformität des Geräts nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, und arbeiten Sie mit den zuständigen nationalen Behörden auf deren Verlangen bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von unter Ihren Auftrag fallenden Geräten ausgehenden Risiken zusammen. - Stellen Sie sicher, dass Ihre Identität und Anschrift auf der in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten Konformitätsbescheinigung angegeben sind. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. - Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. ### Einführer - Bringen Sie nur mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie konforme ortsbewegliche Druckgeräte auf den Unionsmarkt, und stellen Sie vor dem Inverkehrbringen sicher, dass das geeignete Konformitätsbewertungsverfahren vom Hersteller durchgeführt wurde, dass er die technischen Unterlagen erstellt hat, dass das Gerät die Pi-Kennzeichnung trägt und dass es von der in den Anhängen festgelegten Konformitätsbescheinigung begleitet wird. - Bringen Sie ein Gerät, bei dem Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass es nicht konform ist, erst dann in Verkehr, wenn es in Konformität gebracht wurde, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden. - Geben Sie Ihren Namen und die Anschrift, unter der Sie erreichbar sind, entweder auf der in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten Konformitätsbescheinigung an oder fügen Sie sie ihr bei; dies ist die Kontaktanschrift, die Händler vor der Bereitstellung prüfen müssen. - Stellen Sie sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden. - Ergreifen Sie, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, unverzüglich die zur Wiederherstellung der Konformität nötigen Korrekturmaßnahmen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich den Hersteller und die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen; dokumentieren Sie alle diese Fälle. - Halten Sie eine Kopie der technischen Unterlagen mindestens für den in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG für Hersteller festgelegten Zeitraum für die Marktüberwachungsbehörden bereit, stellen Sie sicher, dass sie ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden kann, und stellen Sie auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, wobei Sie bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken. - Halten Sie eine Kopie der technischen Unterlagen mindestens für den in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG für Hersteller festgelegten Zeitraum für die Marktüberwachungsbehörden bereit, und stellen Sie sicher, dass sie ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden kann. - Stellen Sie der zuständigen nationalen Behörde auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, und arbeiten Sie auf Verlangen der Behörde bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von dem Gerät ausgehenden Risiken mit. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und benennen Sie der Marktüberwachungsbehörde Ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. - Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. - Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so verändern, dass die Konformität mit den geltenden Anforderungen beeinträchtigt werden kann, gelten Sie als Hersteller und tragen die vollen Pflichten nach Art. 4. ### Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer) - Stellen Sie auf dem Unionsmarkt nur ortsbewegliche Druckgeräte bereit, die mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie konform sind, und prüfen Sie vor der Bereitstellung, dass das Gerät die Pi-Kennzeichnung trägt und von der Konformitätsbescheinigung und der Kontaktanschrift des Einführers begleitet wird. - Stellen Sie ein Gerät, bei dem Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass es nicht konform ist, erst dann bereit, wenn es in Konformität gebracht wurde, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, den Hersteller oder den Einführer und die Marktüberwachungsbehörden. - Stellen Sie sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden. - Sorgen Sie, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen bereitgestelltes Gerät nicht konform ist, dafür, dass die zur Wiederherstellung der Konformität nötigen Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, es zurückgenommen oder zurückgerufen wird, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich den Hersteller, gegebenenfalls den Einführer, und die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen; dokumentieren Sie alle diese Fälle. - Stellen Sie auf begründetes Verlangen der zuständigen nationalen Behörde alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, und wirken Sie bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von von Ihnen bereitgestellten Geräten ausgehenden Risiken mit. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und benennen Sie der Marktüberwachungsbehörde Ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang. - Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. - Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. - Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke verkaufen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so verändern, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gelten Sie als Hersteller und tragen die vollen Pflichten nach Art. 4. ### Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen) - Stellen Sie als Eigentümer ortsbewegliche Druckgeräte nicht bereit und verwenden Sie sie nicht, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass sie nicht den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG entsprechen, einschließlich der Anforderungen an die wiederkehrende Prüfung, oder nicht der Richtlinie entsprechen, bis sie in Konformität gebracht wurden; unterrichten Sie, wenn ein Risiko besteht, den Hersteller, den Einführer oder den Händler und die Marktüberwachungsbehörden, und dokumentieren Sie alle solchen Fälle von Nichtkonformität und die Korrekturmaßnahmen. - Stellen Sie als Eigentümer sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden, und geben Sie Betreibern nur Informationen, die diesen Anhängen und der Richtlinie entsprechen. - Stellen Sie als Eigentümer sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden. - Geben Sie als Eigentümer Betreibern nur Informationen, die diesen Anhängen und der Richtlinie entsprechen. - Verwenden Sie als Betreiber nur ortsbewegliche Druckgeräte, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und unterrichten Sie, wenn das Gerät ein Risiko darstellt, den Eigentümer und die Marktüberwachungsbehörden. Verwendung umfasst Befüllen, mit der Beförderung verbundene vorübergehende Lagerung, Entleeren und Wiederbefüllen. - Halten Sie Geräte, die bereits die Pi-Kennzeichnung oder die Kennzeichnungen der Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG tragen, innerhalb ihres Prüfregimes: Sie müssen den Spezifikationen der Unterlagen entsprechen, nach denen sie hergestellt wurden, und wiederkehrenden Prüfungen, Zwischenprüfungen und außerordentlichen Prüfungen gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG sowie den Kapiteln 3 und 4 der Richtlinie unterzogen werden, und das Prüfdatum wird mit der Kennnummer der für die wiederkehrende Prüfung zuständigen notifizierten Stelle angebracht. - Beantragen Sie bei Geräten ohne die Kennzeichnungen der Richtlinie 1999/36/EG eine Neubewertung der Konformität: Stellen Sie einer notifizierten Typ-A-Stelle, die der EN ISO/IEC 17020:2004 entspricht und für die Neubewertung notifiziert ist, die Informationen zur Verfügung, die das Gerät genau identifizieren, einschließlich Herkunft, Konstruktionsregeln, Angaben zum porösen Material bei Acetylenflaschen, etwaigen vorgeschriebenen Verwendungsbeschränkungen und Vermerken zu möglichen Schäden oder durchgeführten Reparaturen. Mit der Anbringung oder dem Anbringenlassen der Pi-Kennzeichnung nach einer zufriedenstellenden Neubewertung übernehmen Sie die Verantwortung für die Konformität des Geräts mit allen zum Zeitpunkt der Neubewertung geltenden Anforderungen. - Arbeiten Sie erforderlichenfalls mit den Marktüberwachungsbehörden zusammen, wenn diese ein Risiko darstellende Geräte bewerten, einschließlich der Gewährung von Zugang zu Ihren Räumlichkeiten und der Bereitstellung von Proben, stellen Sie sicher, dass alle geeigneten Korrekturmaßnahmen für Geräte getroffen werden, die Sie unionsweit bereitgestellt haben oder verwenden, und benennen Sie der Behörde Ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang. - Arbeiten Sie erforderlichenfalls mit den Marktüberwachungsbehörden zusammen, wenn diese ein Risiko darstellende Geräte bewerten, einschließlich der Gewährung von Zugang zu Ihren Räumlichkeiten und der Bereitstellung von Proben. - Stellen Sie sicher, dass alle geeigneten Korrekturmaßnahmen für Geräte getroffen werden, die ein Risiko darstellen und die Sie unionsweit bereitgestellt haben oder verwenden. - Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. - Prüfen Sie die nationalen Regeln am Ort der Lagerung oder Verwendung: Die Mitgliedstaaten können Vor-Ort-Anforderungen für die mittel- oder langfristige Lagerung oder die Vor-Ort-Verwendung festlegen, können die Vorschriften des Anhangs II zu Anschlussvorrichtungen und Farbcodes beibehalten, und Mitgliedstaaten, in denen die Umgebungstemperatur regelmäßig unter minus 20 °C liegt, können für die Betriebstemperatur von Werkstoffen für im nationalen Verkehr mit gefährlichen Gütern verwendete Geräte strengere Normen vorschreiben, bis Referenztemperaturen für Klimazonen in die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG aufgenommen werden; in diesem Fall folgt der Kennnummer der notifizierten Stelle in der Pi-Kennzeichnung „– 40 °C“ oder eine andere von der zuständigen Behörde genehmigte Kennzeichnung, auf dem Gerät und auf abnehmbaren Teilen mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion. - Privatpersonen, die ortsbewegliche Druckgeräte für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch oder für Freizeit- oder Sportaktivitäten verwenden, unterliegen nicht den Eigentümerpflichten des Art. 8; das Gerät selbst sowie jedes Unternehmen, das es befüllt, lagert, entleert oder wiederbefüllt, bleiben erfasst. ## Requirements Each duty above as an identified requirement (54); ids are permanent and shared with the compliance engine. ### unclassified - `tped-mfr-ensure-has-been` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Stellen Sie beim Inverkehrbringen ortsbeweglicher Druckgeräte sicher, dass sie gemäß den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entworfen, hergestellt und dokumentiert wurden, was seit dem 30. Juni 2025 ADR, RID und ADN in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung bedeutet. Die Richtlinie enthält keine eigenen technischen Anforderungen, sodass die Bau-, Prüf- und Kennzeichnungsvorschriften aus Kapitel 6.2 für Druckgefäße und Kapitel 6.8 für Tanks, Batteriefahrzeuge und -wagen und Gascontainer mit mehreren Elementen stammen. [Art. 2 Nummern 1 und 2, und Art. 4(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02008L0068-20260512 · Anhang I Abschnitt I.1, Anhang II Abschnitt II.1 und Anhang III Abschnitt III.1] - `tped-mfr-have-conformity-equipment` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Lassen Sie die Konformität des Geräts durch das in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegte Konformitätsbewertungsverfahren nachweisen, durchgeführt von einer für diese Tätigkeit nach der Richtlinie notifizierten Stelle; eine gesonderte Konformitätsbewertung kann für abnehmbare Teile wiederbefüllbarer Geräte durchgeführt werden, und von einer notifizierten Stelle ausgestellte Konformitätsbewertungsbescheinigungen gelten in allen Mitgliedstaaten. [Art. 2 Nummern 15 und 24, Art. 4(2), Art. 12(1) und (3) und Art. 26(1)] - `tped-mfr-affix-marking-equipment` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Bringen Sie die Pi-Kennzeichnung an, und nur an Geräten, die die Konformitätsbewertungsanforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie oder die Neubewertungsanforderungen des Art. 13 erfüllen. Beachten Sie die Proportionen der Maßzeichnung nach Art. 15(1), eine Mindesthöhe von 5 mm oder 2,5 mm bei Geräten mit einem Durchmesser von höchstens 140 mm, bringen Sie sie sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild sowie auf abnehmbaren Teilen mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion an, bevor das Gerät oder diese Teile in Verkehr gebracht werden, und lassen Sie sie von der Kennnummer der an den Erstprüfungen beteiligten notifizierten Stelle folgen, angebracht von dieser Stelle oder nach ihren Anweisungen. [Art. 14(1) bis (6) und Art. 15(1) bis (6)] - `tped-mfr-affix-markings-signs` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Bringen Sie keine Kennzeichnungen, Zeichen oder Aufschriften an, die Dritte über die Bedeutung oder Form der Pi-Kennzeichnung irreführen könnten, und bringen Sie jede andere Kennzeichnung so an, dass die Sichtbarkeit, Lesbarkeit und Bedeutung der Pi-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt werden; die Pi-Kennzeichnung ist im Sinne der Richtlinie die einzige Kennzeichnung, die die Konformität bezeugt, und mit ihrer Anbringung oder ihrem Anbringenlassen übernehmen Sie die Verantwortung für die Konformität des Geräts mit allen geltenden Anforderungen. [Art. 14(3), (4) und (5)] - `tped-mfr-keep-technical-documentation` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Bewahren Sie die in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten technischen Unterlagen für den dort festgelegten Zeitraum auf, und geben Sie der zuständigen nationalen Behörde auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache; arbeiten Sie auf Verlangen der Behörde bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von von Ihnen in Verkehr gebrachten Geräten ausgehenden Risiken mit. [Art. 4(3) und Art. 4(6)] - `tped-mfr-keep-technical-documentation-adr` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Bewahren Sie die in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten technischen Unterlagen für den dort festgelegten Zeitraum auf. [Art. 4(3)] - `tped-mfr-provide-information-request` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Geben Sie der zuständigen nationalen Behörde auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie auf Verlangen der Behörde bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von dem Gerät ausgehenden Risiken mit. [Art. 4(6)] - `tped-mfr-immediately-take-corrective` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Ergreifen Sie, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, unverzüglich die zur Wiederherstellung der Konformität nötigen Korrekturmaßnahmen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen; dokumentieren Sie alle diese Fälle von Nichtkonformität und die Korrekturmaßnahmen. [Art. 4(4) und Art. 4(5)] - `tped-mfr-provide-operators-information` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. [Art. 4(7) und Art. 11] - `tped-mfr-provide-compliant-operator-information` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. [Art. 4(7)] - `tped-mfr-identify-suppliers-customers` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. [Art. 11] - `tped-mfr-during-activated-internal` (Hersteller (einschließlich Markeninhaber und jedem, der bereits auf dem Markt befindliche Geräte verändert)) — Erklären Sie während eines aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus für als krisenrelevant bestimmte Geräte in eigener Verantwortung, dass unter einer Genehmigung nach Art. 33c in Verkehr gebrachte Geräte allen geltenden Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, schließen Sie die von der zuständigen nationalen Behörde angegebenen Konformitätsbewertungsverfahren ab, und bringen Sie an diesen Geräten keine Pi-Kennzeichnung an. [Art. 33a, Art. 33c(5), (6) und (7)] - `tped-oth-act-written-mandate` (Bevollmächtigter) — Handeln Sie nur unter einem schriftlichen Auftrag des Herstellers, und beachten Sie, was nicht delegiert werden kann: Die Pflichten, die Geräte gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG zu entwerfen, herzustellen und zu dokumentieren, die Pi-Kennzeichnung nach Nachweis der Konformität anzubringen und die technischen Unterlagen zu erstellen, verbleiben beim Hersteller. [Art. 5(1)] - `tped-oth-act-under-mandate` (Bevollmächtigter) — Handeln Sie nur unter einem schriftlichen Auftrag des Herstellers. [Art. 5(1)] - `tped-oth-non-delegable-duties` (Bevollmächtigter) — Die Pflichten, die Geräte gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG zu entwerfen, herzustellen und zu dokumentieren, die Pi-Kennzeichnung nach Nachweis der Konformität anzubringen und die technischen Unterlagen zu erstellen, verbleiben beim Hersteller und können nicht Teil Ihres Auftrags sein. [Art. 5(1)] - `tped-oth-keep-technical-documentation` (Bevollmächtigter) — Halten Sie die technischen Unterlagen mindestens für den in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG für Hersteller festgelegten Zeitraum für die nationalen Überwachungsbehörden bereit. [Art. 5(2)(a)] - `tped-oth-provide-information-documentation` (Bevollmächtigter) — Stellen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle zum Nachweis der Konformität des Geräts nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, und arbeiten Sie mit den zuständigen nationalen Behörden auf deren Verlangen bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von unter Ihren Auftrag fallenden Geräten ausgehenden Risiken zusammen. [Art. 5(2)(b) und (c)] - `tped-oth-make-sure-identity` (Bevollmächtigter) — Stellen Sie sicher, dass Ihre Identität und Anschrift auf der in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten Konformitätsbescheinigung angegeben sind. [Art. 5(3)] - `tped-oth-provide-operators-information` (Bevollmächtigter) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. [Art. 5(4)] - `tped-oth-identify-period-least` (Bevollmächtigter) — Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. [Art. 11] - `tped-imp-place-union-market` (Einführer) — Bringen Sie nur mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie konforme ortsbewegliche Druckgeräte auf den Unionsmarkt, und stellen Sie vor dem Inverkehrbringen sicher, dass das geeignete Konformitätsbewertungsverfahren vom Hersteller durchgeführt wurde, dass er die technischen Unterlagen erstellt hat, dass das Gerät die Pi-Kennzeichnung trägt und dass es von der in den Anhängen festgelegten Konformitätsbescheinigung begleitet wird. [Art. 6(1) und Art. 6(2)] - `tped-imp-place-market-has` (Einführer) — Bringen Sie ein Gerät, bei dem Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass es nicht konform ist, erst dann in Verkehr, wenn es in Konformität gebracht wurde, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden. [Art. 6(2)] - `tped-imp-indicate-name-address` (Einführer) — Geben Sie Ihren Namen und die Anschrift, unter der Sie erreichbar sind, entweder auf der in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten Konformitätsbescheinigung an oder fügen Sie sie ihr bei; dies ist die Kontaktanschrift, die Händler vor der Bereitstellung prüfen müssen. [Art. 6(3) und Art. 7(1)] - `tped-imp-ensure-while-equipment` (Einführer) — Stellen Sie sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden. [Art. 6(4)] - `tped-imp-immediately-take-corrective` (Einführer) — Ergreifen Sie, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, unverzüglich die zur Wiederherstellung der Konformität nötigen Korrekturmaßnahmen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich den Hersteller und die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen; dokumentieren Sie alle diese Fälle. [Art. 6(5)] - `tped-imp-keep-copy-technical` (Einführer) — Halten Sie eine Kopie der technischen Unterlagen mindestens für den in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG für Hersteller festgelegten Zeitraum für die Marktüberwachungsbehörden bereit, stellen Sie sicher, dass sie ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden kann, und stellen Sie auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, wobei Sie bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken. [Art. 6(6) und Art. 6(7)] - `tped-imp-keep-technical-documentation-copy` (Einführer) — Halten Sie eine Kopie der technischen Unterlagen mindestens für den in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG für Hersteller festgelegten Zeitraum für die Marktüberwachungsbehörden bereit, und stellen Sie sicher, dass sie ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden kann. [Art. 6(6)] - `tped-imp-provide-information-request` (Einführer) — Stellen Sie der zuständigen nationalen Behörde auf begründetes Verlangen alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, und arbeiten Sie auf Verlangen der Behörde bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von dem Gerät ausgehenden Risiken mit. [Art. 6(7)] - `tped-imp-provide-operators-information` (Einführer) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und benennen Sie der Marktüberwachungsbehörde Ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang. [Art. 6(8) und Art. 11] - `tped-imp-provide-compliant-operator-information` (Einführer) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. [Art. 6(8)] - `tped-imp-identify-suppliers-customers` (Einführer) — Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. [Art. 11] - `tped-imp-modify-equipment-already` (Einführer) — Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so verändern, dass die Konformität mit den geltenden Anforderungen beeinträchtigt werden kann, gelten Sie als Hersteller und tragen die vollen Pflichten nach Art. 4. [Art. 10] - `tped-dist-make-available-union` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Stellen Sie auf dem Unionsmarkt nur ortsbewegliche Druckgeräte bereit, die mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie konform sind, und prüfen Sie vor der Bereitstellung, dass das Gerät die Pi-Kennzeichnung trägt und von der Konformitätsbescheinigung und der Kontaktanschrift des Einführers begleitet wird. [Art. 7(1)] - `tped-dist-make-available-has` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Stellen Sie ein Gerät, bei dem Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass es nicht konform ist, erst dann bereit, wenn es in Konformität gebracht wurde, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, den Hersteller oder den Einführer und die Marktüberwachungsbehörden. [Art. 7(1)] - `tped-dist-ensure-while-equipment` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Stellen Sie sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden. [Art. 7(2)] - `tped-dist-make-sure-corrective` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Sorgen Sie, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen bereitgestelltes Gerät nicht konform ist, dafür, dass die zur Wiederherstellung der Konformität nötigen Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, es zurückgenommen oder zurückgerufen wird, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich den Hersteller, gegebenenfalls den Einführer, und die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen; dokumentieren Sie alle diese Fälle. [Art. 7(3)] - `tped-dist-provide-information-documentation` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Stellen Sie auf begründetes Verlangen der zuständigen nationalen Behörde alle zum Nachweis der Konformität nötigen Informationen und Unterlagen in einer für diese Behörde leicht verständlichen Sprache bereit, und wirken Sie bei jeder Maßnahme zur Beseitigung der von von Ihnen bereitgestellten Geräten ausgehenden Risiken mit. [Art. 7(4)] - `tped-dist-provide-operators-information` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und benennen Sie der Marktüberwachungsbehörde Ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang. [Art. 7(5) und Art. 11] - `tped-dist-provide-compliant-operator-information` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Geben Sie Betreibern nur Informationen, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen. [Art. 7(5)] - `tped-dist-identify-suppliers-customers` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. [Art. 11] - `tped-dist-modify-equipment-already` (Händler (jeder Lieferant in der Kette außer Hersteller oder Einführer)) — Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke verkaufen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so verändern, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gelten Sie als Hersteller und tragen die vollen Pflichten nach Art. 4. [Art. 10] - `tped-op-owner-make-available` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Stellen Sie als Eigentümer ortsbewegliche Druckgeräte nicht bereit und verwenden Sie sie nicht, wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass sie nicht den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG entsprechen, einschließlich der Anforderungen an die wiederkehrende Prüfung, oder nicht der Richtlinie entsprechen, bis sie in Konformität gebracht wurden; unterrichten Sie, wenn ein Risiko besteht, den Hersteller, den Einführer oder den Händler und die Marktüberwachungsbehörden, und dokumentieren Sie alle solchen Fälle von Nichtkonformität und die Korrekturmaßnahmen. [Art. 8(1)] - `tped-op-owner-ensure-while` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Stellen Sie als Eigentümer sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden, und geben Sie Betreibern nur Informationen, die diesen Anhängen und der Richtlinie entsprechen. [Art. 8(2) und Art. 8(3)] - `tped-op-keep-storage-transport-conditions` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Stellen Sie als Eigentümer sicher, dass, solange das Gerät unter Ihrer Verantwortung steht, die Lager- oder Transportbedingungen seine Übereinstimmung mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG nicht gefährden. [Art. 8(2)] - `tped-op-provide-compliant-operator-information` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Geben Sie als Eigentümer Betreibern nur Informationen, die diesen Anhängen und der Richtlinie entsprechen. [Art. 8(3)] - `tped-op-operator-use-transportable` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Verwenden Sie als Betreiber nur ortsbewegliche Druckgeräte, die den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entsprechen, und unterrichten Sie, wenn das Gerät ein Risiko darstellt, den Eigentümer und die Marktüberwachungsbehörden. Verwendung umfasst Befüllen, mit der Beförderung verbundene vorübergehende Lagerung, Entleeren und Wiederbefüllen. [Art. 2 Nummer 5 und Art. 9] - `tped-op-keep-equipment-already` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Halten Sie Geräte, die bereits die Pi-Kennzeichnung oder die Kennzeichnungen der Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG tragen, innerhalb ihres Prüfregimes: Sie müssen den Spezifikationen der Unterlagen entsprechen, nach denen sie hergestellt wurden, und wiederkehrenden Prüfungen, Zwischenprüfungen und außerordentlichen Prüfungen gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG sowie den Kapiteln 3 und 4 der Richtlinie unterzogen werden, und das Prüfdatum wird mit der Kennnummer der für die wiederkehrende Prüfung zuständigen notifizierten Stelle angebracht. [Art. 1(2)(b), Art. 12(2) und Art. 15(7)] - `tped-op-request-reassessment-conformity` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Beantragen Sie bei Geräten ohne die Kennzeichnungen der Richtlinie 1999/36/EG eine Neubewertung der Konformität: Stellen Sie einer notifizierten Typ-A-Stelle, die der EN ISO/IEC 17020:2004 entspricht und für die Neubewertung notifiziert ist, die Informationen zur Verfügung, die das Gerät genau identifizieren, einschließlich Herkunft, Konstruktionsregeln, Angaben zum porösen Material bei Acetylenflaschen, etwaigen vorgeschriebenen Verwendungsbeschränkungen und Vermerken zu möglichen Schäden oder durchgeführten Reparaturen. Mit der Anbringung oder dem Anbringenlassen der Pi-Kennzeichnung nach einer zufriedenstellenden Neubewertung übernehmen Sie die Verantwortung für die Konformität des Geräts mit allen zum Zeitpunkt der Neubewertung geltenden Anforderungen. [Art. 13 und Anhang III, Punkte 2, 4 und 8] - `tped-op-cooperate-necessary-market` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Arbeiten Sie erforderlichenfalls mit den Marktüberwachungsbehörden zusammen, wenn diese ein Risiko darstellende Geräte bewerten, einschließlich der Gewährung von Zugang zu Ihren Räumlichkeiten und der Bereitstellung von Proben, stellen Sie sicher, dass alle geeigneten Korrekturmaßnahmen für Geräte getroffen werden, die Sie unionsweit bereitgestellt haben oder verwenden, und benennen Sie der Behörde Ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang. [Art. 11, Art. 30(1) und (3) und Art. 32(2)] - `tped-op-cooperate-market-surveillance` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Arbeiten Sie erforderlichenfalls mit den Marktüberwachungsbehörden zusammen, wenn diese ein Risiko darstellende Geräte bewerten, einschließlich der Gewährung von Zugang zu Ihren Räumlichkeiten und der Bereitstellung von Proben. [Art. 30(1) und (3)] - `tped-op-take-corrective-action` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Stellen Sie sicher, dass alle geeigneten Korrekturmaßnahmen für Geräte getroffen werden, die ein Risiko darstellen und die Sie unionsweit bereitgestellt haben oder verwenden. [Art. 32(2)] - `tped-op-identify-suppliers-customers` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Benennen Sie auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde mindestens 10 Jahre lang jeden Wirtschaftsakteur, der Sie mit ortsbeweglichen Druckgeräten beliefert hat, und jeden, den Sie beliefert haben. [Art. 11] - `tped-op-check-national-rules` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Prüfen Sie die nationalen Regeln am Ort der Lagerung oder Verwendung: Die Mitgliedstaaten können Vor-Ort-Anforderungen für die mittel- oder langfristige Lagerung oder die Vor-Ort-Verwendung festlegen, können die Vorschriften des Anhangs II zu Anschlussvorrichtungen und Farbcodes beibehalten, und Mitgliedstaaten, in denen die Umgebungstemperatur regelmäßig unter minus 20 °C liegt, können für die Betriebstemperatur von Werkstoffen für im nationalen Verkehr mit gefährlichen Gütern verwendete Geräte strengere Normen vorschreiben, bis Referenztemperaturen für Klimazonen in die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG aufgenommen werden; in diesem Fall folgt der Kennnummer der notifizierten Stelle in der Pi-Kennzeichnung „– 40 °C“ oder eine andere von der zuständigen Behörde genehmigte Kennzeichnung, auf dem Gerät und auf abnehmbaren Teilen mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion. [Art. 3, Art. 34 und Anhang II] - `tped-op-private-individuals-using` (Eigentümer oder Betreiber (die Unternehmen, denen ortsbewegliche Druckgeräte gehören, und die Unternehmen, die sie befüllen, lagern, entleeren und wiederbefüllen)) — Privatpersonen, die ortsbewegliche Druckgeräte für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch oder für Freizeit- oder Sportaktivitäten verwenden, unterliegen nicht den Eigentümerpflichten des Art. 8; das Gerät selbst sowie jedes Unternehmen, das es befüllt, lagert, entleert oder wiederbefüllt, bleiben erfasst. [Art. 8(4) und Art. 9] ## Sanktionen Die Richtlinie überlässt Sanktionen den Mitgliedstaaten. Art. 14(7) verpflichtet sie, die korrekte Durchführung der Vorschriften über die Pi-Kennzeichnung sicherzustellen, bei missbräuchlicher Verwendung der Kennzeichnung geeignete Maßnahmen zu treffen und Sanktionen für Verstöße vorzusehen, die bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen können und die der Schwere des Verstoßes angemessen sein und eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung darstellen müssen. Da die Richtlinie als Punkt 15 des Anhangs II der Verordnung (EU) 2019/1020 aufgeführt ist, der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union ohne Sanktionsvorschriften, verpflichtet Art. 41 dieser Verordnung die Mitgliedstaaten zusätzlich, wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße festzulegen, die Wirtschaftsakteuren Pflichten auferlegen. Der Durchsetzungsweg verläuft über die Art. 30 bis 33: Marktüberwachungsbehörden, die hinreichenden Grund zu der Annahme haben, dass ein Gerät ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen oder für andere Aspekte des Schutzes öffentlicher Interessen darstellt, bewerten es, fordern den Wirtschaftsakteur auf, Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, das Gerät innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist zurückzunehmen oder zurückzurufen, unterrichten die betreffende notifizierte Stelle und treffen, wenn der Betreiber nicht handelt, vorläufige Maßnahmen zum Verbot oder zur Einschränkung der Bereitstellung auf ihrem nationalen Markt, zur Rücknahme oder zum Rückruf des Geräts und unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten; eine Maßnahme, gegen die weder ein Mitgliedstaat noch die Kommission innerhalb von zwei Monaten Einwand erhebt, gilt als gerechtfertigt, und Streitigkeiten gehen in das Schutzklauselverfahren der Union. Konforme Geräte, die dennoch ein Risiko darstellen, werden ebenso behandelt, und formale Nichtkonformität — eine unter Verstoß gegen die Art. 12, 13, 14 oder 15 angebrachte oder fehlende Pi-Kennzeichnung, nicht verfügbare oder unvollständige technische Unterlagen, oder jede Nichteinhaltung der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie — muss beendet werden, andernfalls wird das Gerät beschränkt, verboten, zurückgerufen oder zurückgenommen. In Dänemark ahndet die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 mit einer Geldbuße, sofern nicht eine höhere Strafe nach anderem Recht fällig ist, Verstöße gegen ihren § 4 über das Inverkehrbringen, die Bereitstellung und die Verwendung, gegen § 7, stk. 3, über die dänische oder englische Information und Kennzeichnung krisenrelevanter Güter und gegen die in ihrer Anlage 1 wiedergegebene Richtlinie sowie die Nichtbefolgung von Entscheidungen, Anordnungen oder Verboten, mit Unternehmenshaftung nach Kapitel 5 des Strafgesetzbuchs; das Produktgesetz führt die Richtlinie als Produktbereich Nr. 6 auf und gibt der Kontrollbehörde Anordnungen zur Warnung von Verwendern und zum Stopp irreführender Vermarktung, Verbote sowie Anordnungen zur Abhilfe, zum Verkaufsstopp, zur Rücknahme, zum Rückruf oder zur Vernichtung, und Geldbußen. Die Kennzeichnungsvorschrift des Produktgesetzes (§ 15) erfasst nur die CE-Kennzeichnung, die ortsbewegliche Druckgeräte nicht tragen; eine unter Verstoß gegen die Art. 12 bis 15 angebrachte Pi-Kennzeichnung ist stattdessen ein Verstoß gegen Anlage 1 der Verordnung, strafbar mit einer Geldbuße nach deren § 11(1)(1), und die Kontrollbehörde handelt über die allgemeinen Anordnungen und Verbote der §§ 14 und 16 des Produktgesetzes. Die Verordnung selbst sieht nur Geldbußen vor (§ 11). Die eigene Sanktionsvorschrift des Produktgesetzes kann bei erschwerenden Umständen — Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit, ein Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod, Wiederholung oder systematische Verstöße zum Zweck des Gewinns — bis zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren steigen, aber nur für die in § 37(1)(1) und (3) bis (10) aufgeführten Straftaten, also Verstöße gegen die eigenen Produktanforderungen des Gesetzes, gegen die Pflicht, der Kontrollbehörde Auskunft und Zugang zu geben, und gegen deren Entscheidungen, bei den von § 2(1)(1) bis (11) oder (13) bis (43) erfassten Produktbereichen; ortsbewegliche Druckgeräte sind Produktbereich Nr. 6 und liegen daher innerhalb dieser Bandbreite. Sie erstreckt sich nicht auf Verstöße gegen die eigenen Regeln der Verordnung, und die Punkte, die auf den Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) 2019/1020 beruhen, können hier nicht gelten, da die Richtlinie nicht in der Liste des Art. 4(5) steht. Kontrollbehörde ist Erhvervsstyrelsen, deren Abteilung Markedsovervågning seit Januar 2026 die Aufgaben von Sikkerhedsstyrelsen fortführt; Arbejdstilsynet bleibt zuständig für auf Bestellung gefertigte ortsbewegliche Druckgeräte und für aus Drittstaaten für Offshore-Öl- und Gasaktivitäten eingeführte Geräte. ## Checkliste 1. Bestätigen Sie, dass das Gerät ein ortsbewegliches Druckgerät ist: ein Druckgefäß mit seinen Ventilen und Zubehörteilen nach Kapitel 6.2, oder ein Tank, Batteriefahrzeug oder -wagen oder Gascontainer mit mehreren Elementen mit seinen Ventilen und Zubehörteilen nach Kapitel 6.8 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG, verwendet für Gase der Klasse 2 außer solchen mit den Ziffern 6 und 7 im Klassifizierungscode, oder für einen der sechs Stoffe des Anhangs I (Art. 2 Nummer 1 und Anhang I). 2. Schließen Sie die Ausnahmen aus, bevor Sie in eine Konformitätsbewertung investieren: Aerosole der UN-Nr. 1950, offene kryogene Gefäße, Gaszylinder für Atemschutzgeräte, Feuerlöscher der UN-Nr. 1044, nach 1.1.3.2 der Anhänge befreite Geräte und nach den Sondervorschriften in 3.3 von den Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen befreite Geräte sind überhaupt nicht erfasst (Art. 2 Nummer 1). 3. Prüfen Sie die Vorgeschichte des Geräts: Neue Geräte ohne die alten Kennzeichnungen folgen Art. 1(2)(a), bereits nach dieser Richtlinie oder den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG gekennzeichnete Geräte folgen Art. 1(2)(b) für Prüfung und Verwendung, und Geräte von vor 1999/36/EG kommen nur über die Neubewertung der Konformität nach Anhang III herein (Art. 1(2) und (3) und Art. 13). 4. Bestimmen Sie Ihre Rolle für jedes Gerät, und beachten Sie, dass Eigentümer und Betreiber eigene Pflichten tragen und dass der Verkauf unter eigener Marke oder die Veränderung des Geräts Sie zum Hersteller macht (Art. 2, 8, 9 und 10). 5. Entwerfen, fertigen und dokumentieren Sie nach ADR, RID und ADN, wie sie durch die Abschnitte I.1, II.1 und III.1 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG eingeführt werden, die seit dem 30. Juni 2025 in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung gelten, und bewahren Sie die technischen Unterlagen für den in jenen Anhängen festgelegten Zeitraum auf (Art. 4(1) und (3)). 6. Beauftragen Sie eine für die richtige Tätigkeit und das richtige Gerät notifizierte Stelle, und beachten Sie zwei Regeln: Eine zuständige Behörde im Sinne der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG kann selbst eine notifizierte Stelle sein, sofern sie nicht zugleich als notifizierende Behörde handelt, und eine von einem Mitgliedstaat notifizierte Stelle darf in allen Mitgliedstaaten tätig werden, wobei die notifizierende Behörde, die sie bewertet hat, die Überwachungsverantwortung behält (Art. 20(2), 21, 22 und 26(3)). 7. Bringen Sie die Pi-Kennzeichnung korrekt an: richtige Proportionen, Mindesthöhe 5 mm oder 2,5 mm unter 140 mm Durchmesser, sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild und auf abnehmbaren Sicherheitsteilen, vor dem Inverkehrbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, ohne irreführende Zusatzkennzeichnungen (Art. 14 und 15). 8. Bringen Sie die Konformitätsbescheinigung, die Kontaktanschrift des Einführers und, bei Bevollmächtigten, deren Identität und Anschrift in Stellung, und richten Sie die 10-jährige Rückverfolgbarkeit von Lieferanten und Kunden ein, die die Marktüberwachungsbehörde verlangen kann (Art. 5(3), 6(3), 7(1) und 11). 9. Planen Sie die Nutzungsdauer: Verfolgen Sie die Intervalle für wiederkehrende und Zwischenprüfungen sowie außerordentliche Prüfungen nach den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG, halten Sie das Prüfdatum und die Kennnummer der notifizierten Stelle auf dem Gerät fest, und nehmen Sie Geräte bis zur Nachprüfung aus Befüllung und Verwendung (Art. 8, 9, 12(2) und 15(7)). 10. Richten Sie die Korrekturmaßnahmen- und Meldeprozedur für Nichtkonformität und Risiko ein, dokumentieren Sie jeden Fall, und prüfen Sie, ob ein Binnenmarkt-Notfallmodus die Verfahren des Kapitels 5a für Ihre Geräte aktiviert hat (Art. 4 bis 9, 30 und 33a). ## Fragen ### Wann begann die Richtlinie 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte zu gelten? Die Richtlinie wurde am 16. Juni 2010 angenommen, am 30. Juni 2010 im Amtsblatt veröffentlicht und trat am 20. Juli 2010, dem zwanzigsten Tag nach Veröffentlichung, in Kraft. Die Mitgliedstaaten mussten die Umsetzungsgesetze bis zum 30. Juni 2011 in Kraft setzen, und die Richtlinien 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG und 1999/36/EG wurden mit Wirkung vom 1. Juli 2011 aufgehoben, wobei Verweise auf die Richtlinie 1999/36/EG als Verweise auf diese Richtlinie gelten. Zwei spätere Daten vervollständigen das Bild: Art. 21(2)(d), die Akkreditierungsurkunde in einem Antrag auf Notifizierung, musste spätestens ab dem 1. Januar 2012 angewandt werden, und die Vorschriften mussten spätestens ab dem 1. Juli 2013 auf Druckgefäße, Ventile und Zubehörteile für UN-Nr. 1745, UN-Nr. 1746 und UN-Nr. 2495 angewandt werden. Die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügte später die Notfallverfahren hinzu, umgesetzt bis zum 29. Mai 2026 und angewendet ab dem 30. Mai 2026. ### Fällt mein Gerät unter TPED? Die Richtlinie erfasst alle Druckgefäße, ihre Ventile und, soweit zutreffend, andere Zubehörteile, wie in Kapitel 6.2 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG erfasst, sowie Tanks, Batteriefahrzeuge und -wagen, Gascontainer mit mehreren Elementen und ihre Ventile und andere Zubehörteile, wie in Kapitel 6.8 erfasst, sofern das Gerät gemäß jenen Anhängen für die Beförderung von Gasen der Klasse 2 verwendet wird, mit Ausnahme von Gasen oder Gegenständen mit den Ziffern 6 und 7 im Klassifizierungscode, und für die Beförderung der in Anhang I aufgeführten gefährlichen Stoffe anderer Klassen, das sind die sechs UN-Nummern 1051, 1052, 1745, 1746, 1790 und 2495. Gaskartuschen der UN-Nr. 2037 sind ausdrücklich eingeschlossen. Ausdrücklich ausgenommen sind Aerosole der UN-Nr. 1950, offene kryogene Gefäße, Gaszylinder für Atemschutzgeräte, Feuerlöscher der UN-Nr. 1044, nach 1.1.3.2 jener Anhänge befreite Geräte und nach den Sondervorschriften in 3.3 von den Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen befreite Geräte. Die Richtlinie gilt zudem nicht für Geräte, die vor dem Umsetzungsdatum der Richtlinie 1999/36/EG in Verkehr gebracht wurden und keine Neubewertung durchlaufen haben, oder für Geräte, die ausschließlich für die Beförderung zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern verwendet werden. ### Was ist die Pi-Kennzeichnung, und wie unterscheidet sie sich von der CE-Kennzeichnung? Die Pi-Kennzeichnung zeigt an, dass das ortsbewegliche Druckgerät den geltenden Konformitätsbewertungsanforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entspricht, und ist im Sinne der Richtlinie die einzige Kennzeichnung, die diese Konformität bezeugt; Geräte nach TPED tragen keine CE-Kennzeichnung nach dieser Richtlinie. Sie darf nur vom Hersteller angebracht werden, oder im Fall einer Neubewertung nach Anhang III, und bei Gaszylindern, die zuvor den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG oder 84/527/EWG entsprachen, von oder unter Aufsicht der notifizierten Stelle. Sie muss die Proportionen der Maßzeichnung des Art. 15(1) einhalten, mindestens 5 mm hoch sein, oder 2,5 mm bei Geräten mit einem Durchmesser von höchstens 140 mm, sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild sowie auf abnehmbaren Teilen mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion angebracht werden, bevor das Gerät oder diese Teile in Verkehr gebracht werden, und von der Kennnummer der an den Erstprüfungen beteiligten notifizierten Stelle gefolgt werden. Kennzeichnungen, die Dritte über ihre Bedeutung oder Form irreführen könnten, sind verboten. ### Wer führt wiederkehrende und Zwischenprüfungen durch, und was passiert bei einer überfälligen Flasche? Wiederkehrende Prüfung, Zwischenprüfung und außerordentliche Prüfung werden jeweils durch Verweis auf die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG definiert, die sowohl die Verfahren als auch die Intervalle festlegen, und sie werden von nach der Richtlinie notifizierten Stellen gemäß den Bedingungen ihrer Notifizierung durchgeführt. Geräte, die bereits die Pi-Kennzeichnung oder die Kennzeichnungen der Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG tragen, bleiben für ihre gesamte Nutzungsdauer diesen Prüfungen unterworfen und müssen zudem den Spezifikationen der Unterlagen entsprechen, nach denen sie hergestellt wurden. Das Datum der wiederkehrenden oder gegebenenfalls Zwischenprüfung wird zusammen mit der Kennnummer der zuständigen notifizierten Stelle angebracht. Ein Eigentümer, der annimmt oder Grund zu der Annahme hat, dass ein Gerät nicht jenen Anhängen entspricht, einschließlich der Anforderungen an die wiederkehrende Prüfung, darf es weder bereitstellen noch verwenden, bis es in Konformität gebracht wurde, und ein Betreiber darf nur konforme Geräte verwenden, sodass eine überfällige Flasche nicht rechtmäßig befüllt oder verwendet werden darf, bis sie nachgeprüft wurde. Von einer notifizierten Stelle ausgestellte Berichte über wiederkehrende Prüfungen, Zwischenprüfungen und außerordentliche Prüfungen gelten in allen Mitgliedstaaten. ### Wie funktioniert die Neubewertung der Konformität für ältere Flaschen und Tanks? Die Neubewertung der Konformität ist das auf Antrag des Eigentümers oder Betreibers durchgeführte Verfahren zur nachträglichen Bewertung von Geräten, die vor dem Umsetzungsdatum der Richtlinie 1999/36/EG hergestellt und in Verkehr gebracht wurden (1. Juli 2001, oder 1. Juli 2005 bei Druckfässern, Flaschenbündeln und Tanks), und Anhang III legt es Schritt für Schritt fest. Der Eigentümer oder Betreiber stellt einer notifizierten Typ-A-Stelle, die der EN ISO/IEC 17020:2004 entspricht und für die Neubewertung notifiziert ist, die Informationen zur Verfügung, die es der Stelle ermöglichen, das Gerät genau zu identifizieren — Herkunft, Konstruktionsregeln und, bei Acetylenflaschen, Angaben zum porösen Material — einschließlich gegebenenfalls etwaiger vorgeschriebener Verwendungsbeschränkungen und Vermerke zu möglichen Schäden oder durchgeführten Reparaturen. Die Stelle bewertet auf dieser Grundlage und gegebenenfalls weiterer Prüfungen, ob das Gerät mindestens denselben Sicherheitsgrad bietet wie in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG genannte Geräte. Ist das Ergebnis zufriedenstellend, durchläuft das Gerät die in jenen Anhängen vorgesehene wiederkehrende Prüfung; ist diese erfüllt, wird die Pi-Kennzeichnung von der für die wiederkehrende Prüfung zuständigen notifizierten Stelle oder unter ihrer Aufsicht angebracht, gefolgt von ihrer Kennnummer, und diese Stelle stellt eine Neubewertungsbescheinigung mit der Identifikation der beteiligten Stellen, dem Namen und der Anschrift des Eigentümers oder Betreibers, den identifizierenden Daten einschließlich Seriennummern und dem Ausstellungsdatum aus. ### Wer setzt TPED in Dänemark durch? Die Richtlinie wird durch die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 om indretning m.v. af transportabelt trykbærende udstyr umgesetzt, in Kraft seit dem 30. Mai 2026, die die geänderte Richtlinie als Anlage 1 wiedergibt und die Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 ersetzt hat. Die Verordnung beruht auf dem Produktgesetz, das die Richtlinie als Produktbereich Nr. 6 auflistet und Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde benennt; Sikkerhedsstyrelsen hat die Kontrolle ortsbeweglicher Druckgeräte seit dem 1. Dezember 2018 durchgeführt und ist seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, während die eigene Leitlinie der Kontrollbehörde zu Druckgeräten besagt, dass Arbejdstilsynet weiterhin die Marktüberwachungsbehörde für auf Bestellung gefertigte Druckgeräte und Druckbehälter sowie für aus Drittstaaten für Offshore-Öl- und Gasaktivitäten eingeführte Geräte nach dem Offshore-Sicherheitsgesetz ist. Diese Leitlinie ist für Druckgeräte und Druckbehälter geschrieben, nicht für ortsbewegliche Druckgeräte, deren Geltungsbereich durch die ADR- und RID-Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG festgelegt wird und die keine Kategorie „auf Bestellung gefertigt“ kennt; bei ortsbeweglichen Druckgeräten kann nur der Offshore-Zweig greifen. Diese Aufteilung funktioniert über § 9(2) des Produktgesetzes, wonach die Behörde, die andere Rechtsvorschriften zu spezifischen Risiken bestimmter Produkte beaufsichtigt, die zuständige Kontrollbehörde ist; die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 erwähnt Arbejdstilsynet überhaupt nicht, und das Produktgesetz nennt diese Behörde für diesen Produktbereich nicht. Erhvervsstyrelsen benennt die dänischen notifizierten Stellen, die juristische Personen mit Sitz in Dänemark sein müssen, von DANAK für die betreffende Aufgabe akkreditiert sein müssen und die Art. 20, 21, 26, 27 und 29 der Richtlinie erfüllen müssen; Erhvervsstyrelsen benennt sie, DANAK bewertet und überwacht sie, und Beschwerden gegen ihre Entscheidungen gehen innerhalb von 4 Wochen an Erhvervsstyrelsen. Die Straßen-, Schienen- und Binnenschifffahrtsbeförderungsvorschriften selbst werden von den Verkehrs- und Notfallbehörden durchgesetzt, nicht von Erhvervsstyrelsen. ### Was hat die Richtlinie (EU) 2024/2749 für ortsbewegliche Druckgeräte geändert? Sie fügte Art. 2 die Definitionen von krisenrelevanten Gütern und Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu und fügte Kapitel 5a, Art. 33a bis 33d, zusammen mit einem Ausschussverfahren in Art. 38a ein, das den nach Art. 9 der Richtlinie 2008/68/EG eingerichteten Ausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter nutzt. Die Maßnahmen gelten nur, wenn die Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Art. 28 der Verordnung (EU) 2024/2747 für ortsbewegliche Druckgeräte erlassen hat, nur für nach Art. 18(4) jener Verordnung als krisenrelevant bestimmte Geräte und nur während eines aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus, wobei Art. 33c(7) auch nach Ablauf oder Deaktivierung des Modus weitergilt. Notifizierte Stellen bearbeiten dann Anträge für solche Geräte vorrangig, unabhängig davon, ob sie vor oder nach der Aktivierung gestellt wurden, ohne unverhältnismäßige Mehrkosten für die Hersteller, und bemühen sich angemessen, ihre Prüfkapazität zu erhöhen. Ein Mitgliedstaat kann auf hinreichend begründeten Antrag eines Wirtschaftsakteurs das Inverkehrbringen bestimmter aufgelisteter Geräte in seinem Hoheitsgebiet genehmigen, für die die Verfahren notifizierter Stellen nicht durchlaufen wurden, deren Konformität mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie aber nach den Verfahren der Genehmigung nachgewiesen wurde; die Kommission wird unverzüglich unterrichtet und erlässt einen Durchführungsrechtsakt zur unionsweiten Ausweitung der Genehmigung, wonach das Gerät die Angabe tragen muss, dass es als krisenrelevantes Gut in Verkehr gebracht wird, klar und in einer für Verbraucher und andere Endverwender leicht verständlichen, vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache. Hersteller und Einführer erklären die Konformität in eigener Verantwortung, die Genehmigung legt die Nachweisverfahren, Rückverfolgbarkeitsanforderungen, ein Enddatum, das nicht über den Notfallmodus hinausgehen darf, fortlaufende Konformitätsbewertungsanforderungen und die bei dessen Ende zu treffenden Maßnahmen fest, solche Geräte tragen keine Pi-Kennzeichnung und Art. 16 gilt nicht für sie, und die Marktüberwachungsbehörden behalten ihre vollen Korrektur- und Beschränkungsbefugnisse nach der Verordnung (EU) 2019/1020. Die Marktüberwachung für die aufgelisteten Geräte wird priorisiert, koordiniert über das Unions-Produktkonformitätsnetzwerk, mit größtmöglicher gegenseitiger Amtshilfe einschließlich Expertenteams und Prüfkapazität. Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen ab dem 30. Mai 2026 an. ### Haben Eigentümer und Betreiber von Gasflaschen eigene Pflichten? Ja. Die Richtlinie ist unter den Produktrichtlinien insofern ungewöhnlich, als sie Pflichten auch den Personen auferlegt, denen die Geräte gehören und die sie verwenden, nicht nur denen, die sie in Verkehr bringen. Ein Eigentümer darf Geräte, bei denen er annimmt oder Grund zu der Annahme hat, dass sie nicht den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG entsprechen, einschließlich der Anforderungen an die wiederkehrende Prüfung, weder bereitstellen noch verwenden, bis sie in Konformität gebracht wurden, muss den Hersteller, Einführer oder Händler und, wenn ein Risiko besteht, die Marktüberwachungsbehörden unterrichten, muss diese Fälle und die Korrekturmaßnahmen dokumentieren, muss Lager- und Transportbedingungen davon abhalten, die Konformität zu gefährden, und darf Betreibern nur konforme Informationen geben. Ein Betreiber, also jeder, der das Gerät befüllt, vorübergehend in Verbindung mit der Beförderung lagert, entleert oder wiederbefüllt, darf nur konforme Geräte verwenden und muss den Eigentümer und die Marktüberwachungsbehörden unterrichten, wenn das Gerät ein Risiko darstellt. Beide gelten als Wirtschaftsakteure, wenn sie im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit handeln, und müssen ihre Lieferanten und Kunden mindestens 10 Jahre lang benennen können. Art. 8 gilt nicht für Privatpersonen, die das Gerät für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch oder für Freizeit- oder Sportaktivitäten verwenden. ## Was sich geändert hat - 2026-09-13 (guidance): **Leitfaden auf Basis der konsolidierten Fassung neu erstellt (SPEC-62-Modell)** — Der Leitfaden wurde anhand der konsolidierten Fassung der Richtlinie 2010/35/EU vom 30. Mai 2026, des Basisrechtsakts, der Richtlinie (EU) 2024/2749, der konsolidierten Fassung der Richtlinie 2008/68/EG vom 12. Mai 2026, der Delegierten Richtlinie (EU) 2025/149 der Kommission, der Verordnung (EU) 2019/1020, der Richtlinie 2014/68/EU, der dänischen Bekendtgørelser nr. 685 af 10. juni 2013 und nr. 483 af 28. maj 2026, des Produktgesetzes und der Seiten von Sikkerhedsstyrelsen neu geschrieben. Mehrere Aussagen im früheren Leitfaden werden korrigiert: Die technischen Vorschriften stammen aus den Kapiteln 6.2 und 6.8 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG statt abstrakt aus ADR, RID und ADN, und diese Anhänge verweisen seit der Delegierten Richtlinie (EU) 2025/149 auf die ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassungen; die genauen Ausnahmen des Art. 2 Nummer 1 und die sechs Stoffe des Anhangs I ersetzen die frühere allgemeine Beschreibung des Geltungsbereichs; die Vorschriften zur Pi-Kennzeichnung der Art. 14 und 15, einschließlich der Mindesthöhen von 5 mm und 2,5 mm, werden angegeben; die frühere Behauptung, die aufgehobene Richtlinie sei allein die Richtlinie 1999/36/EG, wird auf die fünf aufgehobenen Richtlinien korrigiert; die gestaffelten Anwendungsdaten vom 1. Juli 2011, 1. Januar 2012 und 1. Juli 2013 werden hinzugefügt; die frühere Aussage, Sikkerhedsstyrelsen sei die zuständige Behörde, wird auf Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde über ihre Abteilung Markedsovervågning korrigiert, mit Arbejdstilsynet für auf Bestellung gefertigte und Offshore-Geräte; die dänische Umsetzungsverordnung ist die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026; und der Marktüberwachungsverweis in den Art. 16 und 30 wird als Verordnung (EU) 2019/1020 gelesen. - 2026-05-30 (applies): **Notfallverfahren gelten; dänische Bekendtgørelse nr. 483/2026 in Kraft** — Die Mitgliedstaaten wenden ihre Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 ab dem 30. Mai 2026 an, sodass die Verfahren des Kapitels 5a für krisenrelevante ortsbewegliche Druckgeräte von der Kommission während eines Binnenmarkt-Notfallmodus aktiviert werden können. In Dänemark tritt die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 in Kraft, hebt die Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 auf, stellt die dänischen Regeln auf das Produktgesetz um, ersetzt Arbejdstilsynet durch Erhvervsstyrelsen als die Behörde, die notifizierte Stellen benennt und beaufsichtigt und Beschwerden bearbeitet, fügt § 7 und § 8 über die Notfallverfahren mit dänischer oder englischer Kennzeichnung hinzu und gibt die Richtlinie in geänderter Fassung erneut als Anlage 1 aus. - 2025-06-30 (applies): **Die ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassungen von ADR, RID und ADN werden zur technischen Grundlage** — Die Delegierte Richtlinie (EU) 2025/149 der Kommission vom 15. November 2024 ersetzte Abschnitt I.1 des Anhangs I, Abschnitt II.1 des Anhangs II und Abschnitt III.1 des Anhangs III der Richtlinie 2008/68/EG durch ADR, RID und ADN in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung, und die Mitgliedstaaten mussten die Umsetzungsvorschriften bis zum 30. Juni 2025 in Kraft setzen. Da die Richtlinie 2010/35/EU die Konformitätsbewertung, die technischen Unterlagen, die wiederkehrende und die Zwischenprüfung sowie außerordentliche Prüfungen durch Verweis auf jene Anhänge definiert, änderte sich der Inhalt jeder dieser Pflichten mit ihnen. - 2025-04-22 (amendment): **Berichtigung der Richtlinie (EU) 2024/2749 veröffentlicht** — Berichtigung der Richtlinie (EU) 2024/2749, veröffentlicht im ABl. L, 2025/90340 vom 22. April 2025. Es handelt sich um eine nur englischsprachige Berichtigung, die einen Punkt dieser Richtlinie korrigiert: Im in die Richtlinie 2010/35/EU eingefügten Art. 33c(9) wurde der Querverweis auf die Konformitätsbewertungsverfahren von „Artikel 18“ auf „Artikel 12“ korrigiert — Art. 12 ist die Konformitätsvorschrift dieser Richtlinie. Sie erscheint als C1-Vermerk bei Art. 33c(9) des konsolidierten Textes. - 2024-11-28 (amendment): **Richtlinie (EU) 2024/2749 tritt in Kraft** — Die am 9. Oktober 2024 erlassene und am 8. November 2024 im ABl. L veröffentlichte Richtlinie fügt Art. 2 der Richtlinie 2010/35/EU die Definitionen von krisenrelevanten Gütern und Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu und fügt Kapitel 5a, Art. 33a bis 33d, über die Priorisierung der Konformitätsbewertung, nationale Genehmigungen ohne die Verfahren notifizierter Stellen, priorisierte Marktüberwachung und gegenseitige Amtshilfe während eines Binnenmarkt-Notfallmodus ein, zusammen mit dem Ausschussverfahren des Art. 38a; Umsetzung bis zum 29. Mai 2026. - 2021-07-16 (applies): **Die Verordnung (EU) 2019/1020 ersetzt die Marktüberwachungsartikel der Verordnung (EG) Nr. 765/2008** — Kapitel III, Art. 15 bis 29, der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, auf das die Art. 16 und 30 der Richtlinie verweisen, wird gestrichen, und Art. 39(2) der Verordnung (EU) 2019/1020 sieht vor, dass Verweise auf die gestrichenen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 als Verweise auf die Verordnung gelten und nach der Entsprechungstabelle in ihrem Anhang III gelesen werden: Der von Art. 30(1) der Richtlinie zitierte Art. 20 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 ist nun Art. 19 der Verordnung, und der für Korrekturmaßnahmen zitierte Art. 21 ist nun Art. 18. Erst die Auflistung der Richtlinie als Punkt 37 des Anhangs I bringt sie überhaupt in das Marktüberwachungskapitel der Verordnung; die Richtlinie ist zudem als Punkt 15 ihres Anhangs II aufgeführt, der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union ohne Sanktionsvorschriften, sodass Art. 41 der Verordnung wirksame, verhältnismäßige und abschreckende nationale Sanktionen verlangt. Die Richtlinie steht nicht in der Liste des Art. 4(5), sodass die dortige Pflicht zu einem für das Produkt verantwortlichen, in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur für ortsbewegliche Druckgeräte nicht aus diesem Artikel folgt. - 2018-12-01 (applies): **Sikkerhedsstyrelsen übernimmt die Kontrolle ortsbeweglicher Druckgeräte in Dänemark** — Ab dem 1. Dezember 2018 ist Sikkerhedsstyrelsen für die allgemeine Marktüberwachung ortsbeweglicher Druckgeräte zuständig; nach der Leitlinie der Kontrollbehörde zu Druckgeräten behält Arbejdstilsynet die Zuständigkeit für auf Bestellung gefertigte Geräte und für aus Drittstaaten für Offshore-Öl- und Gasaktivitäten nach dem Offshore-Sicherheitsgesetz eingeführte Geräte — bei ortsbeweglichen Druckgeräten kann nur der Offshore-Zweig greifen. Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen. - 2013-07-01 (applies): **Die Richtlinie gilt für Geräte für UN-Nr. 1745, UN-Nr. 1746 und UN-Nr. 2495; dänische Bekendtgørelse nr. 685/2013 in Kraft** — Die Mitgliedstaaten mussten die Umsetzungsvorschriften spätestens ab dem 1. Juli 2013 auf Druckgefäße, ihre Ventile und andere Zubehörteile anwenden, die für die Beförderung von Bromoentafluorid, Bromtrifluorid und Iodpentafluorid verwendet werden. In Dänemark trat die Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 am selben Tag in Kraft, gab die Richtlinie als Anlage 1 wieder und hob die Bekendtgørelse nr. 732 af 27. juni 2011 auf. - 2011-07-01 (applies): **Die Richtlinie 2010/35/EU ersetzt die fünf älteren Richtlinien** — Die Mitgliedstaaten mussten die Umsetzungsgesetze bis zum 30. Juni 2011 in Kraft setzen, und die Richtlinien 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG und 1999/36/EG wurden mit Wirkung vom 1. Juli 2011 aufgehoben, wobei Verweise auf die Richtlinie 1999/36/EG als Verweise auf diese Richtlinie gelten. EWG-Baumusterzulassungsbescheinigungen nach den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG und 84/527/EWG sowie EG-Baumusterprüfbescheinigungen nach der Richtlinie 1999/36/EG gelten als gleichwertig mit den Baumusterzulassungsbescheinigungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und folgen deren zeitlich befristeten Anerkennungsregeln, und nach der Richtlinie 97/23/EG gemäß Art. 3(4) der Richtlinie 1999/36/EG gekennzeichnete Ventile und Zubehörteile dürfen weiterhin verwendet werden. - 2010-07-20 (in-force): **Die Richtlinie 2010/35/EU tritt in Kraft** — Am 16. Juni 2010 auf Grundlage von Art. 91 AEUV angenommen, um die Richtlinie 1999/36/EG im Licht der Richtlinie 2008/68/EG und des gemeinsamen Vermarktungsrahmens des Beschlusses Nr. 768/2008/EG zu aktualisieren, und veröffentlicht im ABl. L 165 am 30. Juni 2010, trat die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach Veröffentlichung in Kraft. Die Mitgliedstaaten hatten bis zum 30. Juni 2011 Zeit für die Umsetzung, bis zum 1. Januar 2012 für die Anwendung von Art. 21(2)(d) und bis zum 1. Juli 2013 für die Anwendung auf Geräte für UN-Nr. 1745, UN-Nr. 1746 und UN-Nr. 2495. ## TPED in einfachen Worten Die Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte (TPED), förmlich die Richtlinie 2010/35/EU, ist das EU-Recht für die Gefäße und Tanks, die gefährliche Güter unter Druck befördern. Sie legt detaillierte Vorschriften über ortsbewegliche Druckgeräte fest, um die Sicherheit zu erhöhen und den freien Verkehr solcher Geräte innerhalb der Union zu gewährleisten (Art. 1(1)). Was sie von den übrigen Druckrechtsvorschriften unterscheidet, ist, dass sie keine eigenen technischen Anforderungen enthält. Alles Technische — Bau, Prüfung, Konformitätsbewertung, technische Unterlagen, wiederkehrende Prüfung, Zwischenprüfung, außerordentliche Prüfung und die Qualifikation von Prüfstellen — wird durch Verweis auf die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland definiert, das heißt Abschnitt I.1 des Anhangs I (das ADR für die Straße), Abschnitt II.1 des Anhangs II (das RID für die Schiene) und Abschnitt III.1 des Anhangs III (das ADN für die Binnenschifffahrt) (Art. 2 Nummern 2 und 15 bis 22). Seit der Delegierten Richtlinie (EU) 2025/149, die die Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni 2025 anwenden mussten, verweisen diese Abschnitte auf ADR, RID und ADN in der ab dem 1. Januar 2025 geltenden Fassung, sodass sich der lebendige technische Inhalt nach dem internationalen Zyklus ändert, während die Richtliniennummer gleich bleibt. Die Richtlinie ersetzte die Richtlinie 1999/36/EG des Rates, angenommen am 29. April 1999 als erster Schritt zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für diese Geräte, und passte sie sowohl an die Richtlinie 2008/68/EG an, die die internationalen Übereinkommen auf den nationalen Verkehr ausgedehnt hatte, als auch an den gemeinsamen Vermarktungsrahmen des Beschlusses Nr. 768/2008/EG (Erwägungsgründe 1 bis 6). Sie wurde am 16. Juni 2010 angenommen, im ABl. L 165 am 30. Juni 2010 veröffentlicht und trat am 20. Juli 2010 in Kraft; die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 30. Juni 2011 umsetzen, und die Richtlinien 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG und 1999/36/EG — fünf Rechtsakte insgesamt — wurden mit Wirkung vom 1. Juli 2011 aufgehoben (Art. 39, Art. 42 und Art. 43). Die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügte Kapitel 5a über Notfallverfahren hinzu, in Kraft seit dem 28. November 2024 und von den Mitgliedstaaten angewendet ab dem 30. Mai 2026 (Richtlinie (EU) 2024/2749, Art. 3, Art. 11 und Art. 12). > **Amtlicher Text** > Lesen Sie die Richtlinie auf EUR-Lex: [konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (CELEX 02010L0035-20260530)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0035-20260530), die die Richtlinie (EU) 2024/2749 und die Berichtigung von 2025 einarbeitet; der [ursprüngliche Rechtsakt (CELEX 32010L0035)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0035) und die [Dokumentinformationsseite](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32010L0035) verzeichnen die Änderung und die Aufhebung der fünf früheren Richtlinien. Die technischen Anforderungen stehen in der [konsolidierten Fassung der Richtlinie 2008/68/EG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02008L0068-20260512). ## Geltungsbereich Ortsbewegliches Druckgerät bezeichnet zwei Gerätefamilien. Die erste sind alle Druckgefäße, ihre Ventile und, soweit zutreffend, andere Zubehörteile, wie in Kapitel 6.2 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG erfasst — die Gaszylinder und ähnlichen Gefäße, die die Beförderungsvorschriften regeln. Die zweite sind Tanks, Batteriefahrzeuge und -wagen, Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC) sowie ihre Ventile und, soweit zutreffend, andere Zubehörteile, wie in Kapitel 6.8 jener Anhänge erfasst. Beide zählen nur, wenn das Gerät gemäß den Anhängen für die Beförderung von Gasen der Klasse 2 verwendet wird, mit Ausnahme von Gasen oder Gegenständen mit den Ziffern 6 und 7 im Klassifizierungscode, und für die Beförderung der in Anhang I der Richtlinie genannten gefährlichen Stoffe anderer Klassen (Art. 2 Nummer 1). Anhang I führt sechs UN-Nummern außerhalb der Klasse 2 auf: UN 1051 stabilisierter Cyanwasserstoff mit weniger als 3 % Wasser (Klasse 6.1), UN 1052 wasserfreier Fluorwasserstoff (Klasse 8), UN 1745 Bromoentafluorid (Klasse 5.1), UN 1746 Bromtrifluorid (Klasse 5.1), UN 1790 Fluorwasserstoffsäure mit mehr als 85 % Fluorwasserstoff (Klasse 8) und UN 2495 Iodpentafluorid (Klasse 5.1); bei UN 1745, UN 1746 und UN 2495 schließen die Einträge die Beförderung in Tanks aus (Anhang I). Die Definition zieht dann ihre eigenen Grenzen: Gaskartuschen der UN-Nr. 2037 sind eingeschlossen, während Aerosole der UN-Nr. 1950, offene kryogene Gefäße, Gaszylinder für Atemschutzgeräte, Feuerlöscher der UN-Nr. 1044, nach 1.1.3.2 der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG befreite Geräte und nach den Sondervorschriften in 3.3 jener Anhänge von den Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen befreite Geräte ausgeschlossen sind (Art. 2 Nummer 1). Art. 1(2) legt dann drei Situationen fest, die die Richtlinie erfasst, und diese sind ebenso wichtig wie das Gerät selbst. Sie gilt für neue Geräte, die nicht die Konformitätskennzeichnungen der Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oder 1999/36/EG tragen, für die Zwecke ihrer Bereitstellung auf dem Markt; für Geräte, die die Kennzeichnungen dieser Richtlinie oder jener vier tragen, für die Zwecke ihrer wiederkehrenden Prüfungen, Zwischenprüfungen, außerordentlichen Prüfungen und ihrer Verwendung; und für Geräte, die nicht die Kennzeichnungen der Richtlinie 1999/36/EG tragen, für die Zwecke der Neubewertung der Konformität. Sie gilt nicht für Geräte, die vor dem Umsetzungsdatum der Richtlinie 1999/36/EG in Verkehr gebracht wurden und keine Neubewertung durchlaufen haben, noch für Geräte, die ausschließlich für die nach Art. 4 der Richtlinie 2008/68/EG durchgeführte Beförderung gefährlicher Güter zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern verwendet werden (Art. 1(3) und (4)). Geräte, die keine ortsbeweglichen Druckgeräte sind, fallen anderswo hin: Die Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte schließt von den Richtlinien 2008/68/EG und 2010/35/EU erfasste Geräte von ihrem eigenen Geltungsbereich aus, sodass ortsfeste Behälter, Rohrleitungen und Baugruppen der Druckgeräterichtlinie folgen und einfache geschweißte Luft- oder Stickstoffbehälter der Richtlinie 2014/29/EU (Richtlinie 2014/68/EU, Art. 1(2)(s)). Die Pflichten treffen sechs Arten von Akteuren. Hersteller, Bevollmächtigter, Einführer und Händler sind die vertraute Kette, doch die Richtlinie fügt den Eigentümer hinzu, jede in der Union niedergelassene Person, der das Gerät gehört, und den Betreiber, jede in der Union niedergelassene Person, die es verwendet, wobei Verwendung Befüllen, mit der Beförderung verbundene vorübergehende Lagerung, Entleeren und Wiederbefüllen bedeutet (Art. 2 Nummern 5 und 8 bis 13). Alle sechs sind Wirtschaftsakteure, wenn sie im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit handeln, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich (Art. 2 Nummer 14), und ein Einführer oder Händler, der Geräte unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder bereits auf dem Markt befindliche Geräte so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller (Art. 10). Die Mitgliedstaaten können Vor-Ort-Anforderungen für die mittel- oder langfristige Lagerung oder die Vor-Ort-Verwendung festlegen, dürfen aber keine Anforderungen an das Gerät selbst hinzufügen (Art. 3). ## Was Sie tun müssen ### Konformitätsbewertung anhand der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG Hersteller müssen beim Inverkehrbringen von Geräten sicherstellen, dass sie gemäß den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie entworfen, hergestellt und dokumentiert wurden (Art. 4(1)), und die in jenen Anhängen festgelegten technischen Unterlagen für den dort festgelegten Zeitraum aufbewahren (Art. 4(3)). Neue Geräte nach Art. 1(2)(a) müssen die einschlägigen Anforderungen jener Anhänge und der Kapitel 3 und 4 der Richtlinie an Konformitätsbewertung, wiederkehrende Prüfung, Zwischenprüfung und außerordentliche Prüfung erfüllen; Geräte nach Art. 1(2)(b), die bereits eine Konformitätskennzeichnung tragen, müssen den Spezifikationen der Unterlagen entsprechen, nach denen sie hergestellt wurden, und im Prüfregime bleiben (Art. 12(1) und (2)). Von einer notifizierten Stelle ausgestellte Bescheinigungen der Konformitätsbewertung und der Neubewertung der Konformität sowie Berichte über wiederkehrende Prüfungen, Zwischenprüfungen und außerordentliche Prüfungen gelten in allen Mitgliedstaaten, und für abnehmbare Teile wiederbefüllbarer Geräte kann eine gesonderte Konformitätsbewertung durchgeführt werden (Art. 12(3)). ### Die Pi-Kennzeichnung Geräte, die die Konformitätsbewertung bestanden haben, tragen die Pi-Kennzeichnung, die die Konformität mit den geltenden Konformitätsbewertungsanforderungen der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie anzeigt (Art. 2 Nummer 16). Sie wird nur vom Hersteller angebracht oder, im Fall einer Neubewertung, wie in Anhang III festgelegt, und bei Gaszylindern, die zuvor den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG oder 84/527/EWG entsprachen, von oder unter Aufsicht der notifizierten Stelle; sie darf nur an Geräten angebracht werden, die diese Anforderungen oder die Neubewertungsanforderungen des Art. 13 erfüllen, und an keinen anderen (Art. 14(1) und (2)). Mit ihrer Anbringung oder ihrem Anbringenlassen übernimmt der Hersteller die Verantwortung für die Konformität des Geräts mit allen geltenden Anforderungen, und im Sinne der Richtlinie ist sie die einzige Kennzeichnung, die diese Konformität bezeugt (Art. 14(3) und (4)). Kennzeichnungen, Zeichen und Aufschriften, die Dritte über die Bedeutung oder Form der Pi-Kennzeichnung irreführen könnten, sind verboten, und jede andere Kennzeichnung muss ihre Sichtbarkeit, Lesbarkeit und Bedeutung unangetastet lassen (Art. 14(5)). Abnehmbare Teile wiederbefüllbarer Geräte mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion müssen selbst Pi-gekennzeichnet werden (Art. 14(6)). Die Mechanik steht in Art. 15. Die Kennzeichnung besteht aus dem Symbol in der Form nach Art. 15(1), wobei die Proportionen der Maßzeichnung eingehalten werden und das Raster nicht Teil der Kennzeichnung ist; die Mindesthöhe beträgt 5 mm, oder 2,5 mm bei Geräten mit einem Durchmesser von höchstens 140 mm. Sie wird sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild sowie auf abnehmbaren Sicherheitsteilen angebracht, bevor das Gerät oder diese Teile in Verkehr gebracht werden, und wird von der Kennnummer der an den Erstprüfungen beteiligten notifizierten Stelle gefolgt, angebracht von dieser Stelle oder nach ihren Anweisungen vom Hersteller. Das Datum einer wiederkehrenden oder gegebenenfalls Zwischenprüfung wird von der Kennnummer der dafür zuständigen notifizierten Stelle begleitet, und tragen Gaszylinder, die zuvor den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG oder 84/527/EWG entsprachen, keine Pi-Kennzeichnung, fügt die erste wiederkehrende Prüfung nach dieser Richtlinie sie vor dieser Nummer hinzu (Art. 15(2) bis (8)). ### Wiederkehrende Prüfung, Zwischenprüfung und außerordentliche Prüfung Wiederkehrende Prüfung, Zwischenprüfung und außerordentliche Prüfung sind jeweils als das gleichnamige, in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegte Verfahren definiert (Art. 2 Nummern 18, 19 und 20), sodass die Intervalle und Methoden den Beförderungsvorschriften selbst entstammen. Notifizierte Stellen führen sie gemäß den Bedingungen ihrer Notifizierung und jenen Verfahren durch (Art. 26(1)). Die praktische Folge für ein Unternehmen steht in den Art. 8 und 9: Ein Eigentümer, der annimmt oder Grund zu der Annahme hat, dass ein Gerät nicht jenen Anhängen entspricht, einschließlich der Anforderungen an die wiederkehrende Prüfung, darf es weder bereitstellen noch verwenden, bis es in Konformität gebracht wurde, und ein Betreiber darf nur konforme Geräte verwenden (Art. 8(1) und Art. 9(1)). Ein Gefäß außerhalb eines gültigen Prüfintervalls darf daher nicht rechtmäßig befüllt oder verwendet werden, bis es nachgeprüft wurde. ### Neubewertung der Konformität Die Neubewertung der Konformität ist das auf Antrag des Eigentümers oder Betreibers durchgeführte Verfahren für Geräte, die vor dem Umsetzungsdatum der Richtlinie 1999/36/EG hergestellt und in Verkehr gebracht wurden (Art. 2 Nummer 17 und Art. 13), und Anhang III legt es Schritt für Schritt fest. Der Eigentümer oder Betreiber stellt einer notifizierten Typ-A-Stelle, die der EN ISO/IEC 17020:2004 entspricht und für die Neubewertung notifiziert ist, die Informationen zur Verfügung, die es der Stelle ermöglichen, das Gerät genau zu identifizieren — Herkunft, Konstruktionsregeln und, bei Acetylenflaschen, Angaben zum porösen Material — einschließlich gegebenenfalls etwaiger vorgeschriebener Verwendungsbeschränkungen und Vermerke zu möglichen Schäden oder durchgeführten Reparaturen (Anhang III, Punkt 2). Die Stelle bewertet auf dieser Grundlage und gegebenenfalls weiterer Prüfungen, ob das Gerät mindestens denselben Sicherheitsgrad bietet wie in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG genannte Geräte (Anhang III, Punkt 3). Ist das Ergebnis zufriedenstellend, durchläuft das Gerät die in jenen Anhängen vorgesehene wiederkehrende Prüfung; ist diese erfüllt, wird die Pi-Kennzeichnung von der für die wiederkehrende Prüfung zuständigen notifizierten Stelle oder unter ihrer Aufsicht angebracht, gefolgt von ihrer Kennnummer, und diese Stelle stellt eine Neubewertungsbescheinigung mit der Identifikation der beteiligten Stellen, dem Namen und der Anschrift des Eigentümers oder Betreibers, den identifizierenden Daten einschließlich Seriennummern und dem Ausstellungsdatum aus (Anhang III, Punkte 4 und 6). Wurden Druckgefäße in Serie hergestellt, können die Mitgliedstaaten die Neubewertung einzelner Gefäße einschließlich ihrer Ventile und anderer Zubehörteile durch eine für die wiederkehrende Prüfung notifizierte Stelle zulassen, sofern der Typ von einer für die Neubewertung zuständigen Typ-A-Stelle bewertet und eine Typneubewertungsbescheinigung ausgestellt wurde; diese Bescheinigung muss den Hinweis tragen, dass sie nicht zur Herstellung ortsbeweglicher Druckgeräte oder Teile davon berechtigt (Anhang III, Punkte 5 und 7). Mit der Anbringung oder dem Anbringenlassen der Pi-Kennzeichnung zeigt der Eigentümer oder Betreiber an, dass er die Verantwortung für die Konformität des Geräts mit allen zum Zeitpunkt der Neubewertung geltenden Anforderungen übernimmt (Anhang III, Punkt 8). In Dänemark ist es Erhvervsstyrelsen, das den vereinfachten Weg für serienmäßig hergestellte Gefäße zulassen kann (Bekendtgørelse nr. 483/2026, § 5). ### Notifizierte Stellen Eine notifizierte Stelle ist eine Prüfstelle, die die in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG festgelegten Anforderungen und die Bedingungen der Art. 20 und 26 erfüllt und nach Art. 22 notifiziert wurde (Art. 2 Nummer 24). Sie muss nach nationalem Recht errichtet sein und Rechtspersönlichkeit besitzen, und sie muss an der einschlägigen Normungsarbeit und der Arbeit der sektoralen Koordinierungsgruppe teilnehmen oder ihr Bewertungspersonal darüber informiert halten und die Verwaltungsentscheidungen und Dokumente dieser Gruppe als allgemeine Leitlinien anwenden (Art. 20(3) und (4)). Eine zuständige Behörde im Sinne jener Anhänge kann selbst eine notifizierte Stelle sein, sofern sie die Anforderungen erfüllt und nicht zugleich als notifizierende Behörde handelt (Art. 20(2)). Der Antrag auf Notifizierung geht an die notifizierende Behörde des Niederlassungsmitgliedstaats und muss die Konformitätsbewertungs-, wiederkehrenden Prüfungs-, Zwischenprüfungs-, außerordentlichen Prüfungs- und Neubewertungstätigkeiten, die Verfahren, das beanspruchte Gerät und eine Akkreditierungsurkunde einer nationalen Akkreditierungsstelle beschreiben, die bescheinigt, dass die Stelle Art. 20 erfüllt (Art. 21). Die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten werden über das elektronische Werkzeug der Kommission unterrichtet, die Stelle darf erst tätig werden, wenn innerhalb von zwei Wochen keine Einwände erhoben wurden, und interne Prüfdienste des Antragstellers können nicht notifiziert werden (Art. 22). Die Kommission vergibt eine einzige Kennnummer, auch wenn die Stelle nach mehreren Rechtsakten der Union notifiziert ist, und veröffentlicht und aktualisiert die Liste der nach der Richtlinie notifizierten Stellen (Art. 23). Eine von einem Mitgliedstaat notifizierte Stelle darf in allen Mitgliedstaaten tätig werden, wobei die notifizierende Behörde die Überwachungsverantwortung behält (Art. 26(3)). In Dänemark müssen notifizierte Stellen juristische Personen mit Sitz in Dänemark sein, von DANAK für die betreffende Aufgabe akkreditiert sein und die Art. 20, 21, 26, 27 und 29 erfüllen; Erhvervsstyrelsen benennt sie, DANAK bewertet und überwacht sie, und Beschwerden gegen ihre Entscheidungen gehen innerhalb von 4 Wochen an Erhvervsstyrelsen (Bekendtgørelse nr. 483/2026, § 6 og § 10). ### Pflichten nach Rolle Hersteller entwerfen, fertigen und dokumentieren nach den Anhängen, lassen die Konformitätsbewertung durchführen, bringen die Pi-Kennzeichnung an, bewahren die technischen Unterlagen auf, ergreifen Korrekturmaßnahmen und unterrichten die Behörden, wenn ein Gerät ein Risiko darstellt, dokumentieren jeden solchen Fall, beantworten begründete Anfragen in einer für die Behörde verständlichen Sprache und geben Betreibern nur konforme Informationen (Art. 4). Bevollmächtigte handeln unter einem Auftrag, der die Entwurfs-, Fertigungs-, Dokumentations- oder Kennzeichnungspflichten nicht umfassen darf und mindestens die Aufbewahrung der technischen Unterlagen, die Beantwortung begründeter Anfragen und die Zusammenarbeit mit den Behörden abdecken muss; ihre Identität und Anschrift erscheinen auf der Konformitätsbescheinigung (Art. 5). Einführer prüfen vor dem Inverkehrbringen die Konformitätsbewertung, die technischen Unterlagen, die Pi-Kennzeichnung und die Konformitätsbescheinigung des Herstellers, fügen ihre Kontaktangaben auf oder bei dieser Bescheinigung hinzu, schützen die Konformität bei Lagerung und Transport, bewahren eine Kopie der technischen Unterlagen auf und ergreifen Korrekturmaßnahmen (Art. 6). Händler prüfen die Pi-Kennzeichnung, die Konformitätsbescheinigung und die Kontaktanschrift des Einführers vor der Bereitstellung, schützen das Gerät bei Lagerung und Transport und sorgen dafür, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden (Art. 7). Eigentümer dürfen Geräte, bei denen sie annehmen, dass sie nicht konform sind, einschließlich bei der wiederkehrenden Prüfung, weder bereitstellen noch verwenden, und schützen die Konformität bei Lagerung und Transport (Art. 8); Betreiber dürfen nur konforme Geräte verwenden und müssen den Eigentümer und die Behörden über ein Risiko unterrichten (Art. 9). Art. 8 gilt nicht für Privatpersonen, die Geräte für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch oder für Freizeit- oder Sportaktivitäten verwenden (Art. 8(4)). Jeder Wirtschaftsakteur muss auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde seine Lieferanten und seine Kunden mindestens 10 Jahre lang benennen können (Art. 11). ### Notfallverfahren seit 2026 Die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügte Kapitel 5a ein. Ihre Maßnahmen gelten nur, wenn die Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Art. 28 der Verordnung (EU) 2024/2747 für ortsbewegliche Druckgeräte erlassen hat, nur für nach Art. 18(4) jener Verordnung als krisenrelevant bestimmte Geräte und nur während eines aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus, wobei Art. 33c(7) auch nach Ablauf oder Deaktivierung des Modus weitergilt (Art. 33a). Notifizierte Stellen bearbeiten dann Anträge für solche Geräte vorrangig, unabhängig davon, ob sie vor oder nach der Aktivierung gestellt wurden, ohne zusätzliche unverhältnismäßige Kosten für die Hersteller, und bemühen sich angemessen, ihre Prüfkapazität zu erhöhen (Art. 33b). Ein Mitgliedstaat kann auf hinreichend begründeten Antrag eines Wirtschaftsakteurs das Inverkehrbringen bestimmter aufgelisteter Geräte in seinem Hoheitsgebiet genehmigen, für die die Verfahren notifizierter Stellen nicht durchlaufen wurden, deren Konformität mit den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie aber nach den Verfahren der Genehmigung nachgewiesen wurde; die Kommission wird unverzüglich unterrichtet und erlässt einen Durchführungsrechtsakt zur unionsweiten Ausweitung der Genehmigung, wonach das Gerät die Angabe tragen muss, dass es als krisenrelevantes Gut in Verkehr gebracht wird, klar und in einer für Verbraucher und andere Endverwender leicht verständlichen, vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache (Art. 33c(1) bis (4)). Hersteller und Einführer erklären die Konformität in eigener Verantwortung, die Genehmigung legt die Nachweisverfahren, Rückverfolgbarkeitsanforderungen, ein Enddatum, das nicht über den Notfallmodus hinausgehen darf, fortlaufende Konformitätsbewertungsanforderungen und die bei dessen Ende zu treffenden Maßnahmen fest, solche Geräte tragen keine Pi-Kennzeichnung und Art. 16 gilt nicht für sie, und die Marktüberwachungsbehörden behalten ihre vollen Korrektur- und Beschränkungsbefugnisse nach der Verordnung (EU) 2019/1020 (Art. 33c(5) bis (8)). Die Marktüberwachung für die aufgelisteten Geräte wird priorisiert, koordiniert über das Unions-Produktkonformitätsnetzwerk, mit größtmöglicher gegenseitiger Amtshilfe einschließlich Expertenteams und Prüfkapazität (Art. 33d). In Dänemark erteilt Erhvervsstyrelsen die Genehmigungen, unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten und priorisiert die Überwachung, und die Informationen und Kennzeichnung müssen auf Dänisch oder Englisch sein (Bekendtgørelse nr. 483/2026, § 7 og § 8). ## Durchsetzung und Sanktionen Die Art. 16 und 30 verweisen weiterhin auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2008, deren Kapitel III, Art. 15 bis 29, mit Wirkung vom 16. Juli 2021 durch die Verordnung (EU) 2019/1020 gestrichen wurde, und Art. 39(2) der Verordnung (EU) 2019/1020 sieht vor, dass Verweise auf die gestrichenen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 als Verweise auf die Verordnung gelten und nach der Entsprechungstabelle in ihrem Anhang III gelesen werden: Der von Art. 30(1) der Richtlinie zitierte Art. 20 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 ist nun Art. 19 der Verordnung, und der für Korrekturmaßnahmen zitierte Art. 21 ist nun Art. 18. Erst die Auflistung der Richtlinie als Punkt 37 des Anhangs I bringt sie überhaupt in das Marktüberwachungskapitel der Verordnung (Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 39(1) und (2), Anhang I Punkt 37 und Anhang III). Haben die Behörden eines Mitgliedstaats nach den Marktüberwachungsvorschriften gehandelt oder hinreichenden Grund zu der Annahme, dass ein Gerät ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen oder für andere Aspekte des Schutzes öffentlicher Interessen darstellt, bewerten sie es anhand aller Anforderungen der Richtlinie, wobei die Wirtschaftsakteure erforderlichenfalls mitwirken, einschließlich Zugang zu Räumlichkeiten und Proben; ist es nicht konform, fordern sie Korrekturmaßnahmen, Rücknahme oder Rückruf innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist und unterrichten die betreffende notifizierte Stelle (Art. 30(1)). Beschränkt sich die Nichtkonformität nicht auf ihr Hoheitsgebiet, unterrichten sie die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten; handelt der Betreiber nicht, treffen sie vorläufige Maßnahmen zum Verbot oder zur Einschränkung der Bereitstellung, zur Rücknahme oder zum Rückruf des Geräts und teilen dies mit, wobei sie angeben, ob die Nichtkonformität auf einem Mangel des Geräts oder auf Unzulänglichkeiten der in den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG genannten Normen oder technischen Regelwerke beruht (Art. 30(2) bis (6)). Eine Maßnahme, gegen die weder ein Mitgliedstaat noch die Kommission innerhalb von zwei Monaten Einwand erhebt, gilt als gerechtfertigt (Art. 30(7)). Einwände lösen das Schutzklauselverfahren der Union aus, in dem die Kommission entscheidet, ob die nationale Maßnahme gerechtfertigt ist, wonach alle Mitgliedstaaten das Gerät zurücknehmen, andernfalls nimmt der Mitgliedstaat seine Maßnahme zurück (Art. 31). Konforme Geräte, die dennoch ein Risiko darstellen, werden ebenso behandelt (Art. 32), und formale Nichtkonformität — eine unter Verstoß gegen die Art. 12, 13, 14 oder 15 angebrachte oder fehlende Pi-Kennzeichnung, nicht verfügbare oder unvollständige technische Unterlagen, oder jede Nichteinhaltung der Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG und der Richtlinie — muss beendet werden, andernfalls wird das Gerät beschränkt, verboten, zurückgerufen oder zurückgenommen (Art. 33). Die Sanktionen sind national. Art. 14(7) verpflichtet die Mitgliedstaaten, die korrekte Durchführung der Vorschriften über die Pi-Kennzeichnung sicherzustellen, gegen missbräuchliche Verwendung vorzugehen und Sanktionen für Verstöße vorzusehen, die bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen können und der Schwere des Verstoßes angemessen sein sowie eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung darstellen müssen. Die Richtlinie ist zudem Punkt 15 des Anhangs II der Verordnung (EU) 2019/1020, der Rechtsvorschriften ohne Sanktionsvorschriften, sodass Art. 41 dieser Verordnung die allgemeine Pflicht ergänzt, wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße festzulegen, die Wirtschaftsakteuren Pflichten auferlegen. In Dänemark setzt die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 die Richtlinie um, indem sie sie als Anlage 1 wiedergibt, und ahndet mit einer Geldbuße, sofern nicht eine höhere Strafe nach anderem Recht fällig ist, Verstöße gegen ihren § 4, gegen § 7, stk. 3, über die dänische oder englische Information und Kennzeichnung krisenrelevanter Güter und gegen die Bestimmungen der Anlage 1 sowie die Nichtbefolgung von Entscheidungen, Anordnungen und Verboten, mit Unternehmenshaftung nach Kapitel 5 des Strafgesetzbuchs (Bekendtgørelse nr. 483/2026, § 11). Das Produktgesetz führt die Richtlinie in § 2 als Produktbereich Nr. 6 auf, benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde und gibt Anordnungen zur Warnung von Verwendern und zum Stopp irreführender Vermarktung, Verbote sowie Anordnungen zur Abhilfe, zum Verkaufsstopp, zur Rücknahme, zum Rückruf oder zur Vernichtung, und Geldbußen. Die Kennzeichnungsvorschrift des Produktgesetzes (§ 15) erfasst nur die CE-Kennzeichnung, die ortsbewegliche Druckgeräte nicht tragen; eine unter Verstoß gegen die Art. 12 bis 15 angebrachte Pi-Kennzeichnung ist stattdessen ein Verstoß gegen Anlage 1 der Verordnung, strafbar mit einer Geldbuße nach deren § 11(1)(1), und die Kontrollbehörde handelt über die allgemeinen Anordnungen und Verbote der §§ 14 und 16 des Produktgesetzes. Die Verordnung selbst sieht nur Geldbußen vor (§ 11). Die eigene Sanktionsvorschrift des Produktgesetzes kann bei erschwerenden Umständen — Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit, ein Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod, Wiederholung oder systematische Verstöße zum Zweck des Gewinns — bis zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren steigen, aber nur für die in § 37(1)(1) und (3) bis (10) aufgeführten Straftaten, also Verstöße gegen die eigenen Produktanforderungen des Gesetzes, gegen die Pflicht, der Kontrollbehörde Auskunft und Zugang zu geben, und gegen deren Entscheidungen, bei den von § 2(1)(1) bis (11) oder (13) bis (43) erfassten Produktbereichen; ortsbewegliche Druckgeräte sind Produktbereich Nr. 6 und liegen daher innerhalb dieser Bandbreite. Sie erstreckt sich nicht auf Verstöße gegen die eigenen Regeln der Verordnung, und die Punkte, die auf den Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) 2019/1020 beruhen, können hier nicht gelten, da die Richtlinie nicht in der Liste des Art. 4(5) steht (LBK nr. 22/2026, § 2, stk. 1, nr. 6, § 9, § 14, § 15, § 16 og § 37; Bekendtgørelse nr. 483/2026, § 11; Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 4(5)). Sikkerhedsstyrelsen hat die Kontrolle ortsbeweglicher Druckgeräte seit dem 1. Dezember 2018 durchgeführt und ist seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, während die eigene Leitlinie der Kontrollbehörde zu Druckgeräten besagt, dass Arbejdstilsynet weiterhin die Marktüberwachungsbehörde für auf Bestellung gefertigte Druckgeräte und Druckbehälter sowie für aus Drittstaaten für Offshore-Öl- und Gasaktivitäten eingeführte Geräte nach dem Offshore-Sicherheitsgesetz ist. Diese Leitlinie ist für Druckgeräte und Druckbehälter geschrieben, nicht für ortsbewegliche Druckgeräte, deren Geltungsbereich durch die ADR- und RID-Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG festgelegt wird und die keine Kategorie „auf Bestellung gefertigt“ kennt; bei ortsbeweglichen Druckgeräten kann nur der Offshore-Zweig greifen. Diese Aufteilung funktioniert über § 9(2) des Produktgesetzes, wonach die Behörde, die andere Rechtsvorschriften zu spezifischen Risiken bestimmter Produkte beaufsichtigt, die zuständige Kontrollbehörde ist; die Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 erwähnt Arbejdstilsynet überhaupt nicht, und das Produktgesetz nennt diese Behörde für diesen Produktbereich nicht (LBK nr. 22/2026, § 9, stk. 1 og 2; Bekendtgørelse nr. 483/2026; Sikkerhedsstyrelsen, Regeln und Kontrollseiten; Erhvervsstyrelsen, Sikkerhedsstyrelsen-Seite). Die Beförderungsvorschriften selbst — das ADR auf der Straße, das RID auf der Schiene und das ADN auf der Binnenschifffahrt — werden von den Verkehrs- und Notfallbehörden durchgesetzt, nicht von der Produktbehörde. ## Verwandte Leitfäden - [Druckgeräterichtlinie (PED)](/de/eu-verordnungen/ped) - [Richtlinie über einfache Druckbehälter (SPVD)](/de/eu-verordnungen/spvd) - [ATEX-Geräterichtlinie](/de/eu-verordnungen/atex) ## Wie Conphora hilft Conphora überwacht die Richtlinie 2010/35/EU, die Anhänge der Richtlinie 2008/68/EG, die ADR, RID und ADN tragen, und die delegierten Richtlinien, die sie aktualisieren, sowie die dänischen Bekendtgørelser, und gleicht Ihre ortsbeweglichen Druckgeräte mit der Definition des Art. 2, den Stoffen des Anhangs I, den Ausnahmen und den drei Situationen des Art. 1(2) ab, wobei Lücken in der Konformitätsbewertung, der Konformitätsbescheinigung, den technischen Unterlagen, der Pi-Kennzeichnung und Kennnummer der notifizierten Stelle sowie den Prüfintervallen markiert werden, bevor sie zu Durchsetzungsproblemen werden. Die Plattform hilft Ihnen, die Unterlagen und die 10-jährigen Lieferanten- und Kundenaufzeichnungen zu pflegen, verbindet die TPED-Akte mit den anderen Erklärungen, die dasselbe Gerät benötigen könnte, und benachrichtigt Sie, wenn sich die von der Richtlinie 2008/68/EG referenzierten Fassungen von ADR, RID und ADN ändern, wenn eine dänische Bekendtgørelse sich ändert oder wenn eine Notfallmodus-Aktivierung Ihre Geräte betrifft. [So funktioniert Conphora](/de/how-it-works) · [Pläne und Preise ansehen](/de/pricing) ## Quellen - [Richtlinie 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte, konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0035-20260530) - [Richtlinie 2010/35/EU, veröffentlicht im ABl. L 165 vom 30. Juni 2010 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0035) - [Dokumentinformationen, Daten, Berichtigungen und Zusammenhänge für CELEX 32010L0035 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32010L0035) - [Richtlinie 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland, konsolidierte Fassung vom 12. Mai 2026 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02008L0068-20260512) - [Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland, Zusammenfassung der Richtlinie 2008/68/EG (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/inland-transport-of-dangerous-goods.html) - [Delegierte Richtlinie (EU) 2025/149 der Kommission (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32025L0149) - [Richtlinie (EU) 2024/2749 über Notfallverfahren für die Konformitätsbewertung, die Konformitätsvermutung, gemeinsame Spezifikationen und die Marktüberwachung während eines Binnenmarkt-Notfalls (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749) - [Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte, aufgehoben ab dem 1. Juli 2011 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31999L0036) - [Entscheidung 2001/107/EG der Kommission zur Verschiebung des Umsetzungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG für Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks auf den 1. Juli 2003 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32001D0107) - [Entscheidung 2003/525/EG der Kommission zur Verschiebung des Umsetzungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG für Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks auf den 1. Juli 2005 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003D0525) - [Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Datenbank notifizierter Stellen, Single Market Compliance Space (Europäische Kommission)](https://webgate.ec.europa.eu/single-market-compliance-space/notified-bodies/notified-body-list) - [Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 om indretning m.v. af transportabelt trykbærende udstyr (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/483) - [Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 om indretning m.v. af transportabelt trykbærende udstyr (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2013/685) - [Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22) - [Regler for transportabelt trykbærende udstyr (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-transportabelt-trykbaerende-udstyr) - [Kontrol med transportabelt trykbærende udstyr (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-transportabelt-trykbaerende-udstyr) - [Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen) *Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.* ## Quellen - [Richtlinie 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte, konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0035-20260530) - [Richtlinie 2010/35/EU, veröffentlicht im ABl. L 165 vom 30. Juni 2010 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0035) - [Dokumentinformationen, Daten, Berichtigungen und Zusammenhänge für CELEX 32010L0035 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32010L0035) - [Richtlinie 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland, konsolidierte Fassung vom 12. Mai 2026 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02008L0068-20260512) - [Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland, Zusammenfassung der Richtlinie 2008/68/EG (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/inland-transport-of-dangerous-goods.html) - [Delegierte Richtlinie (EU) 2025/149 der Kommission (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32025L0149) - [Richtlinie (EU) 2024/2749 über Notfallverfahren für die Konformitätsbewertung, die Konformitätsvermutung, gemeinsame Spezifikationen und die Marktüberwachung während eines Binnenmarkt-Notfalls (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749) - [Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte, aufgehoben ab dem 1. Juli 2011 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31999L0036) - [Entscheidung 2001/107/EG der Kommission zur Verschiebung des Umsetzungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG für Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks auf den 1. Juli 2003 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32001D0107) - [Entscheidung 2003/525/EG der Kommission zur Verschiebung des Umsetzungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG für Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks auf den 1. Juli 2005 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003D0525) - [Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Datenbank notifizierter Stellen, Single Market Compliance Space (Europäische Kommission)](https://webgate.ec.europa.eu/single-market-compliance-space/notified-bodies/notified-body-list) - [Bekendtgørelse nr. 483 af 28. maj 2026 om indretning m.v. af transportabelt trykbærende udstyr (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/483) - [Bekendtgørelse nr. 685 af 10. juni 2013 om indretning m.v. af transportabelt trykbærende udstyr (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2013/685) - [Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22) - [Regler for transportabelt trykbærende udstyr (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-transportabelt-trykbaerende-udstyr) - [Kontrol med transportabelt trykbærende udstyr (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-transportabelt-trykbaerende-udstyr) - [Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen) _Überprüft am 2026-09-24 von Conphora compliance team_