{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "PVD", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/pvd/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/pvd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/pvd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-22", "regulation": { "code": "PVD", "name": "Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Begrenzung der Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen, die bei der Verwendung organischer Lösungsmittel in bestimmten Farben und Lacken sowie Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung entstehen, und zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG", "shortName": "Lackrichtlinie", "reference": "Richtlinie 2004/42/EG", "celex": "32004L0042", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004L0042", "actType": "Richtlinie", "category": "Environment & Waste", "inForce": "2004-04-30", "appliesFrom": "2007-01-01", "changing": false, "video": "regulation-pvd" }, "answer": "Die Lackrichtlinie begrenzt den VOC-Gehalt von Dekorfarben, -lacken und Autoreparaturlackprodukten und verlangt ein Etikett mit Unterkategorie, VOC-Grenzwert und Höchstgehalt für Hersteller, Einführer, Großhändler und Händler. Die Phase-I-Grenzwerte gelten seit 1. Januar 2007, die strengeren Phase-II-Grenzwerte für Farben und Lacke seit 1. Januar 2010.", "description": "PVD-Leitfaden: die Lackrichtlinie, die zwölf Unterkategorien für Dekorfarben und -lacke und die fünf Unterkategorien für Autoreparaturlackierung, die VOC-Grenzwerte der Phase I und Phase II in g/l, die Prüfmethoden nach Anhang III, das Unterkategorie- und VOC-Etikett, die Ausnahmen für Lösungsmittelanlagen und Denkmalpflege, wichtige Termine und die Umsetzung in der Praxis.", "enforcedBy": "Jeder Mitgliedstaat benennt eine zuständige Behörde, die für die Erfüllung der Pflichten aus der Richtlinie verantwortlich ist, und vollzieht das nationale Recht, das sie umsetzt; seit dem 16. Juli 2021 ist die Richtlinie Nummer 17 von Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1020, sodass die Marktüberwachungsbefugnisse dieser Verordnung für diese Produkte gelten, während Artikel 4 der Verordnung – die Pflicht, einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur zu haben – nicht gilt, weil Artikel 4 Absatz 5 die Richtlinie nicht aufführt. In Dänemark gelten die Regeln der Bekendtgørelse nr. 1369 vom 25. November 2015 über die Vermarktung und Kennzeichnung von flüchtigen organischen Verbindungen in bestimmten Farben und Lacken sowie Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung, erlassen auf Grundlage des Chemikaliengesetzes (kemikalieloven); Miljøstyrelsen, die dänische Umweltschutzbehörde, überwacht und kontrolliert die Einhaltung durch ihre Chemikalieninspektion. Miljøstyrelsen ist zudem die Behörde, die die Einzelgenehmigungen für die Denkmalpflege erteilt. Das Instrumentarium umfasst die Probenahme und Analyse von Produkten sowie Etikettenkontrollen bei Herstellern, Einführern, Großhändlern und Händlern, eine Anordnung zur Beendigung des rechtswidrigen Zustands einschließlich des Verkaufs, Anordnungen, die Nutzer über die Gefahr zu informieren, sie zu beheben, das Produkt von Händlern oder Nutzern zurückzurufen und es auf Kosten des Verantwortlichen zu vernichten, Beschlagnahme, ein Verbot der Einfuhr, des Verkaufs oder der Verwendung, wenn die erforderlichen Angaben fehlen, Anordnungen zur Änderung oder Entfernung von Online-Inhalten, die Veröffentlichung der Anordnungen mit den Namen der betroffenen Unternehmen sowie Geldbußen, die sich bei erschwerenden Umständen bis zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren steigern können.", "keyDates": [ { "date": "2004-04-30", "label": "Die Richtlinie 2004/42/EG tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im ABl. L 143 vom 30. April 2004 in Kraft", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 15; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32004L0042" }, { "date": "2005-04-30", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten, die für die Erfüllung der Pflichten aus der Richtlinie zuständige Behörde zu benennen und die Kommission darüber zu unterrichten", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 5" }, { "date": "2005-10-30", "label": "Umsetzungsfrist: Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die zur Erfüllung der Richtlinie erforderlich sind, und teilen der Kommission bis zum selben Datum ihre Sanktionsvorschriften mit", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 10 and Art. 14(1)" }, { "date": "2007-01-01", "label": "Die Phase-I-Grenzwerte für den VOC-Höchstgehalt gelten für die zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke in Anhang II Abschnitt A, der einheitliche Satz an Grenzwerten gilt für die fünf Unterkategorien für Autoreparaturlackierung in Anhang II Abschnitt B, und das Unterkategorie- und VOC-Etikett nach Artikel 4 wird verpflichtend", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), Art. 4 and Annex II, sections A and B" }, { "date": "2007-12-31", "label": "Letzter Tag, an dem Produkte, die nachweislich vor dem 1. Januar 2007 hergestellt wurden und die Phase-I-Grenzwerte nicht einhalten, noch in Verkehr gebracht werden dürfen; die Zwölfmonatsfrist läuft ab dem Datum, an dem die Anforderung in Kraft trat", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(4)" }, { "date": "2008-12-11", "label": "Die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 tritt in Kraft und ersetzt Artikel 11 und Artikel 12 Absatz 3, sodass Anhang III im Regelungsverfahren mit Kontrolle an den technischen Fortschritt angepasst wird", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1137 · Annex, point 4.11" }, { "date": "2009-01-12", "label": "Die Richtlinie 2008/112/EG tritt in Kraft und ersetzt in Artikel 2 Nummer 3 und 8 den Begriff Zubereitung durch Gemisch, um die Richtlinie an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung anzugleichen; die Mitgliedstaaten mussten die nationalen Maßnahmen bis zum 1. April 2010 erlassen und ab dem 1. Juni 2010 anwenden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0112 · Art. 6, Art. 7(1) and Art. 8" }, { "date": "2010-01-01", "label": "Die Phase-II-Grenzwerte für den VOC-Höchstgehalt gelten für die zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke in Anhang II Abschnitt A; die Grenzwerte für Autoreparaturlackierung in Abschnitt B ändern sich nicht und bleiben auf dem Stand von 2007", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Annex II, sections A and B" }, { "date": "2010-12-10", "label": "Die Richtlinie 2010/79/EU der Kommission tritt in Kraft und ersetzt Anhang III durch die Prüfmethoden ISO 11890-2:2006, ISO 11890-1:2007 und ASTM D 2369:2003; die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 10. Juni 2012 umsetzen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0079 · Art. 1, Art. 2(1), Art. 3 and the Annex" }, { "date": "2010-12-31", "label": "Letzter Tag, an dem Produkte, die nachweislich vor dem 1. Januar 2010 hergestellt wurden und die Phase-II-Grenzwerte nicht einhalten, noch in Verkehr gebracht werden dürfen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(4)" }, { "date": "2014-01-07", "label": "Die Richtlinie 1999/13/EG über Lösungsmittelemissionen aus Anlagen, auf die Artikel 3 Absatz 2 der Lackrichtlinie verweist und die durch Artikel 13 der Lackrichtlinie geändert wurde, wird durch die Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen aufgehoben; Verweise darauf gelten als Verweise auf diese Richtlinie, deren Kapitel V und Anhang VII nun die Lösungsmitteltätigkeiten regeln. EUR-Lex verzeichnet Artikel 13 der Lackrichtlinie selbst als mit Wirkung vom selben Datum teilweise aufgehoben durch diese Richtlinie, mit Ende der Gültigkeit am 6. Januar 2014, da die von ihm geänderte Bestimmung nicht mehr besteht.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 81(1) and (3), Art. 56 and Annex VII, Part 1, point 13" }, { "date": "2015-12-31", "label": "Die dänische Bekendtgørelse nr. 1369 vom 25. November 2015 über die Vermarktung und Kennzeichnung von flüchtigen organischen Verbindungen in bestimmten Farben und Lacken sowie Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung tritt in Kraft und ersetzt die Bekendtgørelse nr. 1049 vom 27. Oktober 2005", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 8" }, { "date": "2018-07-01", "label": "Die Richtlinie 2001/81/EG über nationale Emissionshöchstmengen, auf die sich Erwägungsgrund 1 und Artikel 9 Absatz 1 der Lackrichtlinie stützen, wird durch die Richtlinie (EU) 2016/2284 zur Verringerung der nationalen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe aufgehoben; ihre Artikel 1 und 4 sowie Anhang I gelten bis zum 31. Dezember 2019 weiter", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016L2284 · Art. 21(1)" }, { "date": "2019-07-26", "label": "Die Verordnung (EU) 2019/1243 gilt: Artikel 11 wird zu einer Ermächtigung zum Erlass delegierter Rechtsakte zur Änderung von Anhang III, ein neuer Artikel 11a über die Ausübung der Befugnisübertragung wird mit einer ab dem 26. Juli 2019 laufenden, stillschweigend verlängerbaren Fünfjahresfrist eingefügt, und Artikel 12 Absatz 3 wird gestrichen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, point 3" }, { "date": "2020-09-01", "label": "Die Verordnung (EU) 2018/858 hebt die Richtlinie 2007/46/EG auf, die ihrerseits die Richtlinie 70/156/EWG mit Wirkung vom 29. April 2009 aufgehoben hatte; der Verweis auf Straßenfahrzeuge im Sinne der Richtlinie 70/156/EWG in Anhang I Nummer 2 der Lackrichtlinie gilt daher als Verweis auf die Verordnung (EU) 2018/858", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32018R0858 · Art. 88; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32007L0046 · Art. 49" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt: Die Artikel 6 und 7 der Richtlinie, das nationale Überwachungsprogramm und die Berichtspflicht, werden gestrichen, und die Richtlinie wird zu Nummer 17 von Anhang I dieser Verordnung, sodass deren Marktüberwachungsbefugnisse für diese Produkte gelten; Artikel 4 der Verordnung gilt nicht, weil Artikel 4 Absatz 5 die Richtlinie nicht aufführt", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 2(1), Art. 4(5), Art. 38, Art. 44 and Annex I, point 17" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Regulation (EC) No 1137/2008", "celex": "32008R1137", "date": "2008-12-11", "summary": "Passt die Richtlinie an den Beschluss 1999/468/EG des Rates an: Artikel 11 wird ersetzt, sodass die Kommission Anhang III im Regelungsverfahren mit Kontrolle an den technischen Fortschritt anpasst, und Artikel 12 Absatz 3 wird durch den Verweis auf Artikel 5a Absätze 1 bis 4 und Artikel 7 dieses Beschlusses ersetzt. Der materielle Inhalt bleibt unverändert; beide Bestimmungen wurden 2019 erneut ersetzt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1137 · Annex, point 4.11" }, { "reference": "Directive 2008/112/EC", "celex": "32008L0112", "date": "2009-01-12", "summary": "Gleicht die Richtlinie an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen an, indem in Artikel 2 Nummer 3, der Begriffsbestimmung von Gemisch, und Nummer 8, der Begriffsbestimmung von Beschichtung, der Begriff Zubereitung durch Gemisch ersetzt wird. Die Mitgliedstaaten mussten die Maßnahmen bis zum 1. April 2010 erlassen und ab dem 1. Juni 2010 anwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0112 · Art. 6 and Art. 7(1)" }, { "reference": "Commission Directive 2010/79/EU", "celex": "32010L0079", "date": "2010-12-10", "summary": "Ersetzt Anhang III durch die aktuellen Prüfmethoden: ISO 11890-2:2006 für Produkte mit einem VOC-Gehalt unter 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner, ISO 11890-1:2007 oder ISO 11890-2:2006 ab 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner und ASTM D 2369:2003 bei Vorhandensein reaktiver Verdünner. Umsetzungsfrist: 10. Juni 2012.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0079 · Art. 1, Art. 2(1) and the Annex" }, { "reference": "Regulation (EU) 2019/1243", "celex": "32019R1243", "date": "2019-07-26", "summary": "Ersetzt die Komitologie-Ermächtigung durch eine Befugnisübertragung: Artikel 11 ermächtigt die Kommission, delegierte Rechtsakte zur Anpassung von Anhang III an den technischen Fortschritt zu erlassen, ein neuer Artikel 11a regelt die Ausübung der Befugnisübertragung, die für fünf Jahre ab dem 26. Juli 2019 übertragen und stillschweigend um gleiche Zeiträume verlängert wird, mit einer um zwei Monate verlängerbaren zweimonatigen Einspruchsfrist, und Artikel 12 Absatz 3 wird gestrichen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, point 3" }, { "reference": "Regulation (EU) 2019/1020", "celex": "32019R1020", "date": "2021-07-16", "summary": "Artikel 38 streicht die Artikel 6 und 7 der Richtlinie, die Pflicht der Mitgliedstaaten, ein Überwachungsprogramm einzurichten und dessen Ergebnisse sowie die nach Artikel 3 Absatz 3 genehmigten Mengen an die Kommission zu melden. Die Richtlinie ist Nummer 17 von Anhang I der Verordnung, sodass ab dem 16. Juli 2021 stattdessen deren Marktüberwachungsvorschriften, -befugnisse und -maßnahmen für diese Produkte gelten; die Verordnung trat am 15. Juli 2019 in Kraft, gilt aber ab dem 16. Juli 2021.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 2(1), Art. 38, Art. 44 and Annex I, point 17" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Dekorfarben und -lacke, das heißt Beschichtungen, die zu dekorativen, funktionalen und schützenden Zwecken auf Gebäude, deren Verzierungen und Ausstattung sowie zugehörige Bauwerke aufgetragen werden, aufgeführt in den zwölf Unterkategorien (a) bis (l) von Anhang I Nummer 1.1, ausgenommen Aerosole", "Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung, aufgeführt in den fünf Unterkategorien (a) bis (e) von Anhang I Nummer 2.1, die zur Beschichtung von Straßenfahrzeugen oder Teilen davon im Rahmen von Reparatur, Erhaltung oder Verzierung außerhalb von Herstellungsanlagen verwendet werden", "Jeder, der ein solches Produkt in Verkehr bringt, das heißt es Dritten entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung stellt; die Einfuhr in das Zollgebiet der Union gilt selbst als Inverkehrbringen", "Produkte, denen vor der Verwendung Lösungsmittel oder andere lösungsmittelhaltige Bestandteile zugesetzt werden müssen: Die Grenzwerte gelten für den VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand" ], "derived": [ "Eine VOC (flüchtige organische Verbindung) ist jede organische Verbindung mit einem Siedebeginn von höchstens 250 °C bei einem Standarddruck von 101,3 kPa, und der VOC-Gehalt ist die Masse der VOC in Gramm je Liter in der Formulierung des gebrauchsfertigen Produkts; die Masse der VOC, die während der Trocknung chemisch reagiert und Bestandteil der Beschichtung wird, zählt nicht zum VOC-Gehalt (Art. 2, points 5 and 6)", "Aerosole sind durch die einleitenden Worte von Anhang I Nummer 1 von der Produktfamilie Farben und Lacke ausgenommen, werden jedoch in der Unterkategorie (e) für Autoreparaturlackierung, Spezialeffektbeschichtungen, ausdrücklich genannt und fallen dort somit in den Anwendungsbereich (Anhang I Nummer 1 und Nummer 2.1 Buchstabe e)", "Die Richtlinie definiert keine Rollen von Wirtschaftsakteuren und legt keine Unternehmensgrößenschwelle fest: Artikel 3 Absatz 1 ist ein Verbot des Inverkehrbringens, das jeden bindet, der das Produkt zur Verfügung stellt, und der Durchführungsbericht der Kommission beschreibt die umsetzenden Akteure als Hersteller, Einführer, Großhändler und Händler von Farben und Lacken (Art. 2, point 12, Art. 3(1); COM(2013) 704, section 2.1)", "Produkte, die ausschließlich für die Verwendung in einer Tätigkeit verkauft werden, die unter die frühere Richtlinie 1999/13/EG fällt und in einer registrierten oder genehmigten Anlage ausgeübt wird, sind von den Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1 ausgenommen; seit dem 7. Januar 2014 gilt dieser Verweis als Verweis auf die Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen, deren Kapitel V und Anhang VII diese Lösungsmitteltätigkeiten erfassen; zu beachten ist, dass Nummer 13 von Anhang VII Teil 1 die Erstbeschichtung außerhalb der Fertigungsstraße sowie die Beschichtung von Anhängern erfasst, nicht aber die Reparaturlackierung, die Artikel 13 dieser Richtlinie 2004 aus der Lösungsmittelregelung herausgenommen hat (Art. 3 Absatz 2; Richtlinie 2010/75/EU, Art. 4 Absatz 1, Art. 56, Art. 81 Absätze 1 und 3 sowie Anhang VII)", "Für die Restaurierung und Instandhaltung von Gebäuden und historischen Fahrzeugen, die von den zuständigen Behörden als von besonderem historischem und kulturellem Wert eingestuft werden, können die Mitgliedstaaten Einzelgenehmigungen für den Verkauf und Erwerb nicht konformer Produkte in streng begrenzten Mengen erteilen (Art. 3 Absatz 3)", "Ein Produkt, das die Richtlinie erfüllt, unterliegt dem freien Verkehr: Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen eines Produkts, das im gebrauchsfertigen Zustand konform ist, aus Gründen, die diese Richtlinie betrifft, weder verbieten noch beschränken noch behindern (Art. 8)", "Die Richtlinie berührt nicht Maßnahmen, einschließlich Kennzeichnungsanforderungen, die auf Unions- oder nationaler Ebene zum Schutz der Gesundheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern sowie ihrer Arbeitsumgebung getroffen werden, sodass die CLP-Gefahrenkennzeichnung, REACH-Beschränkungen und Biozidvorschriften daneben gelten (Art. 1 Absatz 4 sowie Erwägungsgründe 12 und 13)" ], "categories": [ { "id": "interior-wall-ceiling-coatings", "label": "Matte oder glänzende Beschichtungen für Innenwände und -decken, Unterkategorien (a) und (b) von Anhang I" }, { "id": "exterior-mineral-wall-coatings", "label": "Beschichtungen für Außenwände mit mineralischem Untergrund wie Mauerwerk, Ziegel oder Putz, Unterkategorie (c)" }, { "id": "trim-cladding-paints", "label": "Innen- und Außenanstriche für Verkleidungen aus Holz, Metall oder Kunststoff mit deckendem Film, einschließlich Grundierungen und Zwischenbeschichtungen, Unterkategorie (d)" }, { "id": "trim-varnishes-woodstains", "label": "Innen- und Außenlacke und Lasuren für Verkleidungen, einschließlich deckender Lasuren und dünnschichtiger Lasuren, Unterkategorien (e) und (f)" }, { "id": "primers-binding-primers", "label": "Grundierungen mit abdichtenden oder sperrenden Eigenschaften sowie Fixierungsgrundierungen für Holz, Wände und Decken, Unterkategorien (g) und (h)" }, { "id": "performance-coatings", "label": "Ein- und Zweikomponenten-Funktionsbeschichtungen, zum Beispiel Bodenbeschichtungen, Korrosionsschutzanstriche, flammhemmende und graffitibeständige Beschichtungen sowie Grundierungen für Kunststoffe oder reaktive Metalle, Unterkategorien (i) und (j)" }, { "id": "multicoloured-decorative-coatings", "label": "Mehrfarbige Beschichtungen und Dekoreffektbeschichtungen, Unterkategorien (k) und (l)" }, { "id": "vehicle-refinishing-products", "label": "Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung: Vorbereitungs- und Reinigungsprodukte, Spachtelmasse, Grundierungen, Decklacke und Spezialeffektbeschichtungen zur Reparatur, Erhaltung oder Verzierung von Straßenfahrzeugen außerhalb der Fertigungsstraße" }, { "id": "aerosol-paints-varnishes", "label": "Farben oder Lacke für Gebäude, die als Aerosole geliefert werden" }, { "id": "industrial-and-oem-coatings", "label": "Beschichtungen, die nicht auf Gebäude, deren Verzierungen und Ausstattung oder zugehörige Bauwerke aufgetragen werden, zum Beispiel die Erstbeschichtung von Fahrzeugen auf der Fertigungsstraße sowie allgemeine Industrie- oder Schiffsbeschichtungen" }, { "id": "products-for-solvent-installations", "label": "Produkte, die ausschließlich für die Verwendung in einer Lösungsmitteltätigkeit verkauft werden, die in einer registrierten oder genehmigten Anlage ausgeübt wird" }, { "id": "heritage-restoration-products", "label": "Produkte, die im Rahmen einer Einzelgenehmigung für die Restaurierung oder Instandhaltung von Gebäuden oder historischen Fahrzeugen von besonderem historischem und kulturellem Wert geliefert werden" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Hersteller, Formulierer oder Markeninhaber", "definition": "Die Richtlinie definiert keine Rollen von Wirtschaftsakteuren: Sie verbietet das Inverkehrbringen – das heißt die entgeltliche oder unentgeltliche Bereitstellung an Dritte – eines Produkts aus Anhang I, dessen VOC-Gehalt den Grenzwert von Anhang II für seine Unterkategorie überschreitet oder das nicht das Etikett nach Artikel 4 trägt. Der Hersteller oder Markeninhaber ist die Partei, die das Produkt formuliert und dadurch seine Unterkategorie, seinen VOC-Gehalt im gebrauchsfertigen Zustand und den Wortlaut seines Etiketts festlegt; der Durchführungsbericht der Kommission behandelt Hersteller als die ersten der umsetzenden Akteure.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 12, Art. 3(1) and Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704 · section 2.1" }, { "id": "importer", "label": "Einführer, der Produkte in die Union verbringt", "definition": "Wer ein in Anhang I aufgeführtes Produkt in das Zollgebiet der Union verbringt: Die Einfuhr in das Zollgebiet gilt im Sinne der Richtlinie als Inverkehrbringen, sodass der Einführer eigenständig vom Verbot des Artikels 3 Absatz 1 und der Etikettierungspflicht des Artikels 4 erfasst wird. In Dänemark ist die Einfuhr eines Produkts ohne die erforderliche Kennzeichnung ausdrücklich verboten.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 12, and Art. 3(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 4" }, { "id": "distributor", "label": "Großhändler, Händler oder Baustoffhändler", "definition": "Jeder weiter unten in der Kette, der das Produkt Dritten entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung stellt und es damit im Sinne der Richtlinie in Verkehr bringt. Der Durchführungsbericht der Kommission hält fest, dass auf Großhandels- und Einzelhandelsebene die meisten Etikettenkontrollen und Produktproben stattfinden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 12, and Art. 3(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704 · section 2.2" }, { "id": "operator", "label": "Gewerblicher Nutzer: Malerbetrieb, Karosseriewerkstatt oder Beschichtungsanlage", "definition": "Der Verarbeiter, der das Produkt kauft und verwendet. Die Richtlinie selbst regelt das Inverkehrbringen und nicht die Verwendung, doch der gewerbliche Nutzer entscheidet, ob die Ausnahme nach Artikel 3 Absatz 2 für Produkte gilt, die ausschließlich für die Verwendung in einer registrierten oder genehmigten Lösungsmittelanlage verkauft werden, mischt das Produkt vor Ort in seinen gebrauchsfertigen Zustand und darf in Dänemark kein Produkt verwenden, dem die erforderlichen Angaben zu Unterkategorie und VOC-Gehalt fehlen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), third subparagraph, and Art. 3(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4, and § 4" } ], "rules": [ { "categories": [ "aerosol-paints-varnishes" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Anhang I Nummer 1 definiert Farben und Lacke als die Produkte der Unterkategorien (a) bis (l), ausgenommen Aerosole, sodass ein Aerosol-Dekorfarbe oder -lack für Gebäude außerhalb der VOC-Grenzwerte und der Etikettierungspflicht dieser Richtlinie liegt. Es muss dennoch die CLP-Gefahrenkennzeichnung, die REACH-Beschränkungen und die Vorschriften für Aerosolpackungen erfüllen; zu beachten ist die Ausnahme: Aerosole werden in der Unterkategorie (e) für Autoreparaturlackierung, Spezialeffektbeschichtungen, ausdrücklich genannt, sodass eine Aerosol-Spezialeffektbeschichtung für die Fahrzeugreparaturlackierung mit einem Grenzwert von 840 g/l in den Anwendungsbereich fällt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Annex I, point 1, Annex I, point 2.1(e), Annex II, section B, and Art. 1(4)" }, { "categories": [ "industrial-and-oem-coatings" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Die Richtlinie gilt nur für die in Anhang I genannten Produkte: Beschichtungen, die auf Gebäude, deren Verzierungen und Ausstattung sowie zugehörige Bauwerke aufgetragen werden, und Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung, die außerhalb von Herstellungsanlagen verwendet werden. Eine Beschichtung für allgemeine industrielle, maritime oder Erstausrüstungszwecke, einschließlich der Erstbeschichtung von Straßenfahrzeugen auf der Fertigungsstraße, liegt außerhalb ihrer Grenzwerte und Etikettierungspflicht; Lösungsmittelemissionen solcher Anlagen werden stattdessen durch Kapitel V der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen erfasst.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 1(3), Annex I, points 1 and 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 56 and Annex VII, Part 1" }, { "categories": [ "products-for-solvent-installations" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Die Mitgliedstaaten müssen Produkte, die ausschließlich für die Verwendung in einer unter die frühere Richtlinie 1999/13/EG fallenden Tätigkeit verkauft und in einer nach dieser Richtlinie registrierten oder genehmigten Anlage ausgeübt werden, von den Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1 – den VOC-Grenzwerten und dem Etikett nach Artikel 4 – ausnehmen; dieser Verweis gilt seit dem 7. Januar 2014 als Verweis auf die Richtlinie 2010/75/EU, deren Artikel 4 Absatz 1 für Anlagen, die nur unter Kapitel V fallen, eine Genehmigung oder ein Registrierungsverfahren zulässt. Die Ausnahme hängt von der Ausschließlichkeit ab: Dasselbe Produkt, das für den allgemeinen Gebrauch verkauft wird, ist nicht ausgenommen. Dänemark hat die Ausnahmeregelung eng umgesetzt: § 3, stk. 4 der Bekendtgørelse hebt nur „bestemmelserne i stk. 1-3“, also das Vermarktungsverbot, die Analysemethoden und die Regel zum gebrauchsfertigen Zustand aus § 3 auf, und nennt § 4 nicht. Die dänische Voraussetzung ist konkret: § 3, stk. 4 nimmt nur Produkte aus, die ausschließlich für die Verwendung in einer Tätigkeit verkauft werden, die unter die Bekendtgørelse nr. 1491 vom 7. Dezember 2015 über Anlagen und Tätigkeiten mit organischen Lösungsmitteln fällt und in einer nach dieser Bekendtgørelse angemeldeten Anlage oder einer als genehmigungsbedürftige Tätigkeit zugelassenen Anlage ausgeübt wird. Ein Produkt, das für eine weder angemeldete noch genehmigte Anlage verkauft wird, bleibt von § 3 erfasst. Bei dieser Lesart bleibt das Verbot in § 4, ein nicht gekennzeichnetes Produkt einzuführen, zu verkaufen oder zu verwenden, von der Ausnahme unberührt, und der sichere Weg ist es in Dänemark, diese Produkte trotzdem zu kennzeichnen. Der Punkt ist nicht abschließend geklärt: § 4 greift bei Produkten „omfattet af § 3“, sodass ein Leser, der § 3, stk. 4 so versteht, dass diese Produkte vollständig aus § 3 herausfallen, sie damit auch aus § 4 herausnehmen würde, und Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, solche Produkte von den Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1 auszunehmen, zu denen Artikel 4 gehört. Holen Sie vor einer Berufung auf die enge Lesart in beide Richtungen dänischen Rechtsrat ein.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1491 · title and § 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 4(1), Art. 56 and Art. 81(1) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4, and § 4" }, { "categories": [ "heritage-restoration-products" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Für die Restaurierung und Instandhaltung von Gebäuden und historischen Fahrzeugen, die von den zuständigen Behörden als von besonderem historischem und kulturellem Wert eingestuft werden, kann ein Mitgliedstaat Einzelgenehmigungen für den Verkauf und Erwerb von Produkten erteilen, die die Grenzwerte von Anhang II nicht einhalten, und zwar in streng begrenzten Mengen. Dies ist eine im Ermessen liegende nationale Genehmigung und keine automatische Ausnahme; in Dänemark erteilt Miljøstyrelsen diese Genehmigung, und ein Verstoß gegen eine Auflage der Genehmigung ist eine Straftat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 5 and § 7, stk. 1, nr. 3" }, { "categories": [ "interior-wall-ceiling-coatings", "exterior-mineral-wall-coatings", "trim-cladding-paints", "trim-varnishes-woodstains", "primers-binding-primers", "performance-coatings", "multicoloured-decorative-coatings", "vehicle-refinishing-products" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Ein Produkt einer der Unterkategorien von Anhang I darf nur in Verkehr gebracht werden, wenn sein VOC-Gehalt im gebrauchsfertigen Zustand den mit einer Methode nach Anhang III festgestellten Grenzwert für seine Unterkategorie in Anhang II nicht überschreitet und wenn es ein Etikett trägt, das die Unterkategorie, den maßgeblichen VOC-Grenzwert in g/l und den maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts angibt. Farben und Lacke unterliegen den seit dem 1. Januar 2010 geltenden Phase-II-Werten von 30 g/l bis 750 g/l, je nach Unterkategorie und danach, ob die Beschichtung lösemittelbasiert oder wasserbasiert ist; Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung unterliegen den seit dem 1. Januar 2007 geltenden Werten von Anhang II Abschnitt B von 200 g/l bis 850 g/l. Es gibt keine Unternehmensgrößenschwelle und keine Ausnahme für kleine Mengen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), Art. 4, Annex I, Annex II and Annex III" }, { "categories": [ "interior-wall-ceiling-coatings", "exterior-mineral-wall-coatings", "trim-cladding-paints", "trim-varnishes-woodstains", "primers-binding-primers", "performance-coatings", "multicoloured-decorative-coatings", "vehicle-refinishing-products" ], "roles": [ "operator" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Das Verbot der Richtlinie greift beim Inverkehrbringen und nicht bei der Verwendung, sodass ein Malerbetrieb oder eine Karosseriewerkstatt für Produkte, die er lediglich verarbeitet, nicht unmittelbar an die Grenzwerte von Anhang II gebunden ist. Drei Dinge betreffen den gewerblichen Nutzer dennoch: Werden vor der Verwendung Lösungsmittel oder andere lösungsmittelhaltige Bestandteile zugesetzt, gilt der Grenzwert für das Gemisch im gebrauchsfertigen Zustand, sodass eine Verdünnung vor Ort das Produkt nicht über den Grenzwert bringen darf; der Kauf von Produkten zur ausschließlichen Verwendung in einer Anlage, die für eine Tätigkeit nach Anhang VII Teil 1 der Richtlinie 2010/75/EU registriert oder genehmigt ist, löst die Ausnahme des Artikels 3 Absatz 2 aus, doch Nummer 13 dieses Teils, Fahrzeugreparaturlackierung, erfasst nur die Erstbeschichtung von Straßenfahrzeugen oder Teilen davon außerhalb der Fertigungsstraße und die Beschichtung von Anhängern, oberhalb von 0,5 Tonnen Lösungsmittel im Jahr nach Nummer 6 von Teil 2, nicht aber die Reparaturlackierung, die eine Karosseriewerkstatt ausführt und die Artikel 13 der Lackrichtlinie 2004 aus der Lösungsmittelregelung herausgenommen hat; und in Dänemark ist die Verwendung eines Produkts ohne die erforderlichen Angaben zu Unterkategorie und VOC-Gehalt eigenständig verboten.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), third subparagraph, and Art. 3(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 4(1), Art. 56, Annex VII, Part 1, point 13, and Part 2, item 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 4" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die Richtlinie gilt, hängt davon ab, ob das Produkt eine der siebzehn in Anhang I genannten Unterkategorien ist, ob es sich um ein Aerosol handelt, ob es ausschließlich für die Verwendung in einer registrierten oder genehmigten Lösungsmittelanlage oder im Rahmen einer Denkmalpflegegenehmigung verkauft wird und ob Sie es in Verkehr bringen oder nur verwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 1(3), Art. 3 and Annex I" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Ordnen Sie jedes Produkt genau einer Unterkategorie von Anhang I zu: einer der zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke (a) matte Beschichtungen für Innenwände und -decken, (b) glänzende Beschichtungen für Innenwände und -decken, (c) Beschichtungen für Außenwände mit mineralischem Untergrund, (d) Innen- oder Außenanstriche für Verkleidungen, (e) Lacke und Lasuren für Verkleidungen, (f) dünnschichtige Lasuren, (g) Grundierungen, (h) Fixierungsgrundierungen, (i) Einkomponenten-Funktionsbeschichtungen, (j) Zweikomponenten-Funktionsbeschichtungen, (k) mehrfarbige Beschichtungen und (l) Dekoreffektbeschichtungen, oder einer der fünf Unterkategorien für Autoreparaturlackierung (a) Vorbereitung und Reinigung, (b) Spachtelmasse, (c) Grundierung, (d) Decklack und (e) Spezialeffektbeschichtungen. Die Unterkategorie bestimmt sowohl den Grenzwert als auch das Etikett.", "id": "pvd-mfr-classify-product-exactly", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Annex I, points 1.1 and 2.1" }, { "text": "Halten Sie den VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand auf oder unter dem Grenzwert von Anhang II für seine Unterkategorie, wobei Sie zwischen wasserbasierten Beschichtungen, deren Viskosität mit Wasser eingestellt wird, und lösemittelbasierten Beschichtungen, deren Viskosität mit organischem Lösungsmittel eingestellt wird, unterscheiden, da für elf der zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke unterschiedliche Grenzwerte gelten.", "id": "pvd-mfr-keep-voc-content", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, points 10 and 11, Art. 3(1) and Annex II, section A" }, { "text": "Müssen Lösungsmittel oder andere lösungsmittelhaltige Bestandteile zugesetzt werden, damit das Produkt gebrauchsfertig wird, gestalten Sie das Mischungsverhältnis so, dass der Grenzwert vom Produkt im gebrauchsfertigen Zustand eingehalten wird, nicht vom Konzentrat in der Dose.", "id": "pvd-mfr-design-mixing-ratio", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), third subparagraph" }, { "text": "Ermitteln Sie den VOC-Gehalt mit einer Methode nach Anhang III: ISO 11890-2:2006 für Produkte mit weniger als 15 Massenprozent VOC ohne reaktive Verdünner, ISO 11890-1:2007 oder ISO 11890-2:2006 ab 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner und ASTM D 2369:2003 bei Vorhandensein reaktiver Verdünner. Beachten Sie, dass VOC, die während der Trocknung chemisch reagieren und Bestandteil der Beschichtung werden, nicht mitgezählt werden und dass bei Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung außer Unterkategorie (a) jeder Wasseranteil des gebrauchsfertigen Produkts abgezogen wird.", "id": "pvd-mfr-determine-voc-content", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 6, Art. 3(1), Annex II, section B, footnote, and Annex III" }, { "text": "Kennzeichnen Sie jedes Produkt mit seiner Unterkategorie und den maßgeblichen VOC-Grenzwerten in g/l nach Anhang II sowie dem maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts. Beide Angaben sind verpflichtend; der Grenzwert auf dem Etikett ist der EU-Phasengrenzwert für diese Unterkategorie, nicht der gemessene Gehalt.", "id": "pvd-mfr-label-product-subcategory", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 4" }, { "text": "Beantragen Sie bei der zuständigen Behörde eine Einzelgenehmigung, bevor Sie ein Produkt liefern, das seinen Grenzwert für die Restaurierung oder Instandhaltung eines als von besonderem historischem und kulturellem Wert eingestuften Gebäudes oder historischen Fahrzeugs überschreitet, und halten Sie die Lieferung innerhalb der von der Genehmigung erlaubten, streng begrenzten Mengen; in Dänemark erteilt Miljøstyrelsen diese Genehmigungen.", "id": "pvd-mfr-apply-individual-licence", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 5" }, { "text": "Betrachten Sie das VOC-Etikett als Ergänzung zu den Chemikalienvorschriften, nicht als deren Ersatz: Die Richtlinie berührt nicht Maßnahmen, einschließlich Kennzeichnungsanforderungen, die auf Unions- oder nationaler Ebene zum Schutz der Gesundheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern sowie ihrer Arbeitsumgebung getroffen werden, und die Begriffsbestimmungen von Gemisch und Beschichtung wurden 2009 an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung angeglichen.", "id": "pvd-mfr-treat-voc-label", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 1(4) and Art. 2, points 3 and 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0112 · Art. 6" } ], "importer": [ { "text": "Behandeln Sie die Einfuhr als Inverkehrbringen: Die Einfuhr in das Zollgebiet der Union gilt nach der Richtlinie als Inverkehrbringen, sodass das Verbot für Produkte oberhalb des Grenzwerts und die Etikettierungspflicht unmittelbar den Einführer treffen und nicht an einen Lieferanten außerhalb der EU zurückgegeben werden können.", "id": "pvd-imp-treat-import-placing", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 12, and Art. 3(1)" }, { "text": "Holen Sie vom Lieferanten vor der ersten Lieferung die Unterkategorie-Zuordnung und die mit einer Methode nach Anhang III vorgenommene VOC-Bestimmung des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand ein, da die Einhaltung der Grenzwerte von Anhang II nur mit diesen Methoden nachgewiesen werden kann.", "id": "pvd-imp-obtain-supplier-first", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1) and Annex III" }, { "text": "Prüfen Sie das Etikett vor der Freigabe der Ware: Es muss die Unterkategorie, die maßgeblichen VOC-Grenzwerte von Anhang II in g/l und den maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts angeben. Weder Artikel 4 noch die dänische Bekendtgørelse legen eine Sprachregel für diese Angaben fest, doch die Gefahreninformation, die dieselbe Dose nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 trägt, muss in der Sprache des Verkaufsmitgliedstaats abgefasst sein, sodass Sie die Gestaltung ohnehin für die Sprache des Marktes planen sollten.", "id": "pvd-imp-check-label-goods", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 4" }, { "text": "Prüfen Sie eingeführte Ware besonders genau: Im zweiten Durchführungsbericht der Kommission verfehlten 2010 6 % der bei Einführern entnommenen Proben die strengeren Phase-II-Grenzwerte – der höchste Anteil auf jeder Stufe der Kette –, und Einführer wiesen auch die höchste Quote an Etikettenverstößen auf. Gegenüber den Phase-I-Grenzwerten lagen Einführer mit 2,4 % an zweiter Stelle, knapp hinter Großhändlern mit 2,5 %.", "id": "pvd-imp-give-imported-goods", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704 · section 2.3" }, { "text": "Verlassen Sie sich bei allgemeiner Lagerware nicht auf die Ausnahme für Lösungsmittelanlagen: Sie erfasst nur Produkte, die ausschließlich für die Verwendung in einer registrierten oder genehmigten Anlage verkauft werden, und in Dänemark hebt § 3, stk. 4 nur die Regeln in § 3, stk. 1-3 auf, sodass nach der besseren Lesart das Kennzeichnungsverbot in § 4 bestehen bleibt.", "id": "pvd-imp-rely-solvent-installation-exemption", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4, and § 4" }, { "text": "Beachten Sie in Dänemark, dass die nationale Bekendtgørelse die Einfuhr, den Verkauf und die Verwendung eines nicht gekennzeichneten Produkts verbietet, sodass eine nicht gekennzeichnete Sendung bereits an der Grenze und nicht erst beim Verkauf rechtswidrig ist.", "id": "pvd-imp-note-national-order", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 4" } ], "distributor": [ { "text": "Liefern Sie nur Produkte, deren VOC-Gehalt innerhalb des Grenzwerts von Anhang II für ihre Unterkategorie liegt: Die entgeltliche oder unentgeltliche Bereitstellung eines Produkts an Dritte ist ein Inverkehrbringen, sodass ein Großhändler, Baustoffhändler oder Einzelhändler eigenständig vom Verbot erfasst wird.", "id": "pvd-dist-supply-products-voc", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 12, and Art. 3(1)" }, { "text": "Prüfen Sie beim Wareneingang, dass jede Dose die Unterkategorie, den maßgeblichen Grenzwert von Anhang II in g/l und den maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts trägt und dass der angegebene Gehalt auf oder unter dem angegebenen Grenzwert liegt; ein falsch gekennzeichnetes Produkt kann beanstandet werden, auch wenn sein tatsächlicher Gehalt zulässig gewesen wäre.", "id": "pvd-dist-check-goods-in-tin", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 4" }, { "text": "Rechnen Sie mit Kontrollen auf Ihrer Stufe: Der Bericht der Kommission hält fest, dass auf Farben und Lacke im Einzelhandel 41 % der auf VOC-Gehalt analysierten Proben entfielen und auf Produkte im Großhandel 41 % aller Etikettenkontrollen, von insgesamt rund 19.000 Analysen und 121.000 Etikettenkontrollen unionsweit im Jahr 2010.", "id": "pvd-dist-expect-checks-level", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704 · section 2.2" }, { "text": "Seien Sie in Dänemark auf die Befugnisse der Chemikalieninspektion vorbereitet: Sie darf Geschäftsräume ohne gerichtliche Anordnung betreten und kostenlos Proben entnehmen, Produkte unter verdeckter Identität kaufen, von einem Verkäufer, der eine Online-Schnittstelle nutzt, verlangen, auf eigene Kosten Musterexemplare zu übersenden, und die Änderung oder Entfernung von Online-Inhalten anordnen.", "id": "pvd-dist-ready-chemicals-inspections", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 49 and § 50" }, { "text": "Planen Sie für einen Rückruf: Der Bericht der Kommission hält fest, dass die Rücknahme des Produkts vom Markt die häufigste Sanktion bei Verstößen gegen die VOC-Grenzwerte war, während Etikettenverstöße meist mit einer Anordnung zur fristgerechten Korrektur geahndet wurden, und das dänische Recht erlaubt der Behörde, dem Verantwortlichen aufzugeben, Nutzer zu informieren, den Mangel zu beheben, das Produkt von Händlern oder Nutzern zurückzurufen und es auf eigene Kosten zu vernichten.", "id": "pvd-dist-plan-withdrawal-commissions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704 · section 2.3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 48 and § 48 a" } ], "operator": [ { "text": "Halten Sie das Mischen vor Ort innerhalb des Grenzwerts: Werden vor der Anwendung Lösungsmittel, Härter oder andere lösungsmittelhaltige Bestandteile zugesetzt, gilt der Grenzwert von Anhang II für den VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand, sodass ein konformes Konzentrat, das über das vom Hersteller vorgesehene Verhältnis hinaus verdünnt wird, das angewendete Produkt über den Grenzwert bringen kann.", "id": "pvd-op-keep-on-site-mixing", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), third subparagraph" }, { "text": "Lesen Sie die Dose: Die Unterkategorie, der geltende VOC-Grenzwert in g/l und der maximale VOC-Gehalt des gebrauchsfertigen Produkts müssen gesetzlich auf dem Etikett stehen, und in Dänemark ist die Verwendung eines Produkts ohne diese Angaben eigenständig verboten und strafbar.", "id": "pvd-op-read-tin-subcategory", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 4 and § 7, stk. 1, nr. 1" }, { "text": "Wenn Sie eine Beschichtungsanlage betreiben, machen Sie sich mit den Lösungsmittelvorschriften hinter der Ausnahme nach Artikel 3 Absatz 2 vertraut, bevor Sie sich darauf berufen. Die Ausnahme erfasst nur Produkte, die ausschließlich für eine in Anhang VII Teil 1 der Richtlinie 2010/75/EU aufgeführte Tätigkeit verkauft werden, die die Verbrauchsschwelle in Teil 2 erreicht und in einer genehmigten Anlage oder, sofern der Mitgliedstaat dies eingerichtet hat, einer für nur unter Kapitel V fallende Anlagen registrierten Anlage ausgeübt wird. Nummer 13 von Teil 1, Fahrzeugreparaturlackierung, ist enger gefasst, als der Name vermuten lässt: Sie erfasst nur die Erstbeschichtung von Straßenfahrzeugen oder Teilen davon mit reparaturlackierungsähnlichen Materialien außerhalb der Fertigungsstraße sowie die Beschichtung von Anhängern, oberhalb von 0,5 Tonnen Lösungsmittel im Jahr nach Nummer 6 von Teil 2. Sie erfasst nicht die Reparatur-, Erhaltungs- oder Verzierungslackierung, die eine Karosseriewerkstatt ausführt, da Artikel 13 der Lackrichtlinie genau diese Tätigkeit 2004 aus der Lösungsmittelregelung gestrichen und stattdessen dieser Produktregelung zugeordnet hat, sodass es den Mitgliedstaaten nach Artikel 13 Absatz 2 freisteht, dafür nationale Emissionsvorschriften beizubehalten oder einzuführen. In Dänemark bedeutet das eine nach der Bekendtgørelse nr. 1491 vom 7. Dezember 2015 angemeldete oder als genehmigungsbedürftige Tätigkeit zugelassene Anlage.", "id": "pvd-op-read-solvent-rules", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 4(1), Art. 56, Annex VII, Part 1, point 13, and Part 2, item 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1491 · title and § 1" }, { "text": "Kaufen Sie Produkte oberhalb des Grenzwerts für Denkmalpflegearbeiten nur im Rahmen einer Einzelgenehmigung, in den davon erlaubten, streng begrenzten Mengen, und halten Sie deren Auflagen ein; in Dänemark erteilt Miljøstyrelsen die Genehmigung, und ein Verstoß gegen eine Auflage wird mit einer Geldbuße geahndet, die sich bei erschwerenden Umständen bis zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren steigern kann.", "id": "pvd-op-buy-over-limit-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 5 and § 7" }, { "text": "Denken Sie daran, dass ein konformes Produkt nicht aus VOC-Gründen von Ihrem Markt ferngehalten werden kann: Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen eines Produkts, das im gebrauchsfertigen Zustand die Richtlinie erfüllt, weder verbieten noch beschränken noch behindern, sodass die Behauptung eines Lieferanten, es gelte ein niedrigerer nationaler Grenzwert, anhand von Artikel 8 überprüft werden sollte.", "id": "pvd-op-remember-compliant-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 8" } ] }, "requirements": [ { "id": "pvd-mfr-classify-product-exactly", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ordnen Sie jedes Produkt genau einer Unterkategorie von Anhang I zu: einer der zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke (a) matte Beschichtungen für Innenwände und -decken, (b) glänzende Beschichtungen für Innenwände und -decken, (c) Beschichtungen für Außenwände mit mineralischem Untergrund, (d) Innen- oder Außenanstriche für Verkleidungen, (e) Lacke und Lasuren für Verkleidungen, (f) dünnschichtige Lasuren, (g) Grundierungen, (h) Fixierungsgrundierungen, (i) Einkomponenten-Funktionsbeschichtungen, (j) Zweikomponenten-Funktionsbeschichtungen, (k) mehrfarbige Beschichtungen und (l) Dekoreffektbeschichtungen, oder einer der fünf Unterkategorien für Autoreparaturlackierung (a) Vorbereitung und Reinigung, (b) Spachtelmasse, (c) Grundierung, (d) Decklack und (e) Spezialeffektbeschichtungen. Die Unterkategorie bestimmt sowohl den Grenzwert als auch das Etikett.", "article": "Annex I, points 1.1 and 2.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-mfr-keep-voc-content", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Halten Sie den VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand auf oder unter dem Grenzwert von Anhang II für seine Unterkategorie, wobei Sie zwischen wasserbasierten Beschichtungen, deren Viskosität mit Wasser eingestellt wird, und lösemittelbasierten Beschichtungen, deren Viskosität mit organischem Lösungsmittel eingestellt wird, unterscheiden, da für elf der zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke unterschiedliche Grenzwerte gelten.", "article": "Art. 2, points 10 and 11, Art. 3(1) and Annex II, section A", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-mfr-design-mixing-ratio", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Müssen Lösungsmittel oder andere lösungsmittelhaltige Bestandteile zugesetzt werden, damit das Produkt gebrauchsfertig wird, gestalten Sie das Mischungsverhältnis so, dass der Grenzwert vom Produkt im gebrauchsfertigen Zustand eingehalten wird, nicht vom Konzentrat in der Dose.", "article": "Art. 3(1), third subparagraph", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-mfr-determine-voc-content", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ermitteln Sie den VOC-Gehalt mit einer Methode nach Anhang III: ISO 11890-2:2006 für Produkte mit weniger als 15 Massenprozent VOC ohne reaktive Verdünner, ISO 11890-1:2007 oder ISO 11890-2:2006 ab 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner und ASTM D 2369:2003 bei Vorhandensein reaktiver Verdünner. Beachten Sie, dass VOC, die während der Trocknung chemisch reagieren und Bestandteil der Beschichtung werden, nicht mitgezählt werden und dass bei Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung außer Unterkategorie (a) jeder Wasseranteil des gebrauchsfertigen Produkts abgezogen wird.", "article": "Art. 2, point 6, Art. 3(1), Annex II, section B, footnote, and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-mfr-label-product-subcategory", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Kennzeichnen Sie jedes Produkt mit seiner Unterkategorie und den maßgeblichen VOC-Grenzwerten in g/l nach Anhang II sowie dem maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts. Beide Angaben sind verpflichtend; der Grenzwert auf dem Etikett ist der EU-Phasengrenzwert für diese Unterkategorie, nicht der gemessene Gehalt.", "article": "Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-mfr-apply-individual-licence", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Beantragen Sie bei der zuständigen Behörde eine Einzelgenehmigung, bevor Sie ein Produkt liefern, das seinen Grenzwert für die Restaurierung oder Instandhaltung eines als von besonderem historischem und kulturellem Wert eingestuften Gebäudes oder historischen Fahrzeugs überschreitet, und halten Sie die Lieferung innerhalb der von der Genehmigung erlaubten, streng begrenzten Mengen; in Dänemark erteilt Miljøstyrelsen diese Genehmigungen.", "article": "Art. 3(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-mfr-treat-voc-label", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product-market", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Betrachten Sie das VOC-Etikett als Ergänzung zu den Chemikalienvorschriften, nicht als deren Ersatz: Die Richtlinie berührt nicht Maßnahmen, einschließlich Kennzeichnungsanforderungen, die auf Unions- oder nationaler Ebene zum Schutz der Gesundheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern sowie ihrer Arbeitsumgebung getroffen werden, und die Begriffsbestimmungen von Gemisch und Beschichtung wurden 2009 an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung angeglichen.", "article": "Art. 1(4) and Art. 2, points 3 and 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008L0112 · Art. 6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-imp-treat-import-placing", "role": "importer", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Behandeln Sie die Einfuhr als Inverkehrbringen: Die Einfuhr in das Zollgebiet der Union gilt nach der Richtlinie als Inverkehrbringen, sodass das Verbot für Produkte oberhalb des Grenzwerts und die Etikettierungspflicht unmittelbar den Einführer treffen und nicht an einen Lieferanten außerhalb der EU zurückgegeben werden können.", "article": "Art. 2, point 12, and Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-imp-obtain-supplier-first", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Holen Sie vom Lieferanten vor der ersten Lieferung die Unterkategorie-Zuordnung und die mit einer Methode nach Anhang III vorgenommene VOC-Bestimmung des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand ein, da die Einhaltung der Grenzwerte von Anhang II nur mit diesen Methoden nachgewiesen werden kann.", "article": "Art. 3(1) and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-imp-check-label-goods", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Prüfen Sie das Etikett vor der Freigabe der Ware: Es muss die Unterkategorie, die maßgeblichen VOC-Grenzwerte von Anhang II in g/l und den maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts angeben. Weder Artikel 4 noch die dänische Bekendtgørelse legen eine Sprachregel für diese Angaben fest, doch die Gefahreninformation, die dieselbe Dose nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 trägt, muss in der Sprache des Verkaufsmitgliedstaats abgefasst sein, sodass Sie die Gestaltung ohnehin für die Sprache des Marktes planen sollten.", "article": "Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-imp-give-imported-goods", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Prüfen Sie eingeführte Ware besonders genau: Im zweiten Durchführungsbericht der Kommission verfehlten 2010 6 % der bei Einführern entnommenen Proben die strengeren Phase-II-Grenzwerte – der höchste Anteil auf jeder Stufe der Kette –, und Einführer wiesen auch die höchste Quote an Etikettenverstößen auf. Gegenüber den Phase-I-Grenzwerten lagen Einführer mit 2,4 % an zweiter Stelle, knapp hinter Großhändlern mit 2,5 %.", "article": "section 2.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704" }, { "id": "pvd-imp-rely-solvent-installation-exemption", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Verlassen Sie sich bei allgemeiner Lagerware nicht auf die Ausnahme für Lösungsmittelanlagen: Sie erfasst nur Produkte, die ausschließlich für die Verwendung in einer registrierten oder genehmigten Anlage verkauft werden, und in Dänemark hebt § 3, stk. 4 nur die Regeln in § 3, stk. 1-3 auf, sodass nach der besseren Lesart das Kennzeichnungsverbot in § 4 bestehen bleibt.", "article": "Art. 3(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4, and § 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-imp-note-national-order", "role": "importer", "kind": "decision", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Beachten Sie in Dänemark, dass die nationale Bekendtgørelse die Einfuhr, den Verkauf und die Verwendung eines nicht gekennzeichneten Produkts verbietet, sodass eine nicht gekennzeichnete Sendung bereits an der Grenze und nicht erst beim Verkauf rechtswidrig ist.", "article": "§ 4", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369" }, { "id": "pvd-dist-supply-products-voc", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Liefern Sie nur Produkte, deren VOC-Gehalt innerhalb des Grenzwerts von Anhang II für ihre Unterkategorie liegt: Die entgeltliche oder unentgeltliche Bereitstellung eines Produkts an Dritte ist ein Inverkehrbringen, sodass ein Großhändler, Baustoffhändler oder Einzelhändler eigenständig vom Verbot erfasst wird.", "article": "Art. 2, point 12, and Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-dist-check-goods-in-tin", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Prüfen Sie beim Wareneingang, dass jede Dose die Unterkategorie, den maßgeblichen Grenzwert von Anhang II in g/l und den maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts trägt und dass der angegebene Gehalt auf oder unter dem angegebenen Grenzwert liegt; ein falsch gekennzeichnetes Produkt kann beanstandet werden, auch wenn sein tatsächlicher Gehalt zulässig gewesen wäre.", "article": "Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-dist-expect-checks-level", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Rechnen Sie mit Kontrollen auf Ihrer Stufe: Der Bericht der Kommission hält fest, dass auf Farben und Lacke im Einzelhandel 41 % der auf VOC-Gehalt analysierten Proben entfielen und auf Produkte im Großhandel 41 % aller Etikettenkontrollen, von insgesamt rund 19.000 Analysen und 121.000 Etikettenkontrollen unionsweit im Jahr 2010.", "article": "section 2.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704" }, { "id": "pvd-dist-ready-chemicals-inspections", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Seien Sie in Dänemark auf die Befugnisse der Chemikalieninspektion vorbereitet: Sie darf Geschäftsräume ohne gerichtliche Anordnung betreten und kostenlos Proben entnehmen, Produkte unter verdeckter Identität kaufen, von einem Verkäufer, der eine Online-Schnittstelle nutzt, verlangen, auf eigene Kosten Musterexemplare zu übersenden, und die Änderung oder Entfernung von Online-Inhalten anordnen.", "article": "§ 49 and § 50", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200" }, { "id": "pvd-dist-plan-withdrawal-commissions", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Planen Sie für einen Rückruf: Der Bericht der Kommission hält fest, dass die Rücknahme des Produkts vom Markt die häufigste Sanktion bei Verstößen gegen die VOC-Grenzwerte war, während Etikettenverstöße meist mit einer Anordnung zur fristgerechten Korrektur geahndet wurden, und das dänische Recht erlaubt der Behörde, dem Verantwortlichen aufzugeben, Nutzer zu informieren, den Mangel zu beheben, das Produkt von Händlern oder Nutzern zurückzurufen und es auf eigene Kosten zu vernichten.", "article": "section 2.3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 48 and § 48 a", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704" }, { "id": "pvd-op-keep-on-site-mixing", "role": "operator", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Halten Sie das Mischen vor Ort innerhalb des Grenzwerts: Werden vor der Anwendung Lösungsmittel, Härter oder andere lösungsmittelhaltige Bestandteile zugesetzt, gilt der Grenzwert von Anhang II für den VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand, sodass ein konformes Konzentrat, das über das vom Hersteller vorgesehene Verhältnis hinaus verdünnt wird, das angewendete Produkt über den Grenzwert bringen kann.", "article": "Art. 3(1), third subparagraph", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-op-read-tin-subcategory", "role": "operator", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Lesen Sie die Dose: Die Unterkategorie, der geltende VOC-Grenzwert in g/l und der maximale VOC-Gehalt des gebrauchsfertigen Produkts müssen gesetzlich auf dem Etikett stehen, und in Dänemark ist die Verwendung eines Produkts ohne diese Angaben eigenständig verboten und strafbar.", "article": "Art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 4 and § 7, stk. 1, nr. 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-op-read-solvent-rules", "role": "operator", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Wenn Sie eine Beschichtungsanlage betreiben, machen Sie sich mit den Lösungsmittelvorschriften hinter der Ausnahme nach Artikel 3 Absatz 2 vertraut, bevor Sie sich darauf berufen. Die Ausnahme erfasst nur Produkte, die ausschließlich für eine in Anhang VII Teil 1 der Richtlinie 2010/75/EU aufgeführte Tätigkeit verkauft werden, die die Verbrauchsschwelle in Teil 2 erreicht und in einer genehmigten Anlage oder, sofern der Mitgliedstaat dies eingerichtet hat, einer für nur unter Kapitel V fallende Anlagen registrierten Anlage ausgeübt wird. Nummer 13 von Teil 1, Fahrzeugreparaturlackierung, ist enger gefasst, als der Name vermuten lässt: Sie erfasst nur die Erstbeschichtung von Straßenfahrzeugen oder Teilen davon mit reparaturlackierungsähnlichen Materialien außerhalb der Fertigungsstraße sowie die Beschichtung von Anhängern, oberhalb von 0,5 Tonnen Lösungsmittel im Jahr nach Nummer 6 von Teil 2. Sie erfasst nicht die Reparatur-, Erhaltungs- oder Verzierungslackierung, die eine Karosseriewerkstatt ausführt, da Artikel 13 der Lackrichtlinie genau diese Tätigkeit 2004 aus der Lösungsmittelregelung gestrichen und stattdessen dieser Produktregelung zugeordnet hat, sodass es den Mitgliedstaaten nach Artikel 13 Absatz 2 freisteht, dafür nationale Emissionsvorschriften beizubehalten oder einzuführen. In Dänemark bedeutet das eine nach der Bekendtgørelse nr. 1491 vom 7. Dezember 2015 angemeldete oder als genehmigungsbedürftige Tätigkeit zugelassene Anlage.", "article": "Art. 4(1), Art. 56, Annex VII, Part 1, point 13, and Part 2, item 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 3, stk. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1491 · title and § 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804" }, { "id": "pvd-op-buy-over-limit-products", "role": "operator", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Kaufen Sie Produkte oberhalb des Grenzwerts für Denkmalpflegearbeiten nur im Rahmen einer Einzelgenehmigung, in den davon erlaubten, streng begrenzten Mengen, und halten Sie deren Auflagen ein; in Dänemark erteilt Miljøstyrelsen die Genehmigung, und ein Verstoß gegen eine Auflage wird mit einer Geldbuße geahndet, die sich bei erschwerenden Umständen bis zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren steigern kann.", "article": "Art. 3(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 5 and § 7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "id": "pvd-op-remember-compliant-product", "role": "operator", "kind": "decision", "level": "product-market", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Denken Sie daran, dass ein konformes Produkt nicht aus VOC-Gründen von Ihrem Markt ferngehalten werden kann: Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen eines Produkts, das im gebrauchsfertigen Zustand die Richtlinie erfüllt, weder verbieten noch beschränken noch behindern, sodass die Behauptung eines Lieferanten, es gelte ein niedrigerer nationaler Grenzwert, anhand von Artikel 8 überprüft werden sollte.", "article": "Art. 8", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" } ], "requirementsHash": "1fac7007c0b13ac6", "penalties": { "text": "Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionsvorschriften für Verstöße gegen die nach der Richtlinie erlassenen nationalen Vorschriften fest und treffen die erforderlichen Maßnahmen zu ihrer Durchführung; die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und mussten der Kommission bis zum 30. Oktober 2005 mitgeteilt werden, jede spätere Änderung unverzüglich. Die Richtlinie enthält kein eigenes unionsweites Schutzklauselverfahren: Seit dem 16. Juli 2021 ist sie Nummer 17 von Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1020, sodass die Befugnisse der Marktüberwachungsbehörden nach dieser Verordnung gelten, darunter das Verlangen von Unterlagen und Informationen, die Durchführung von Inspektionen und Probenahmen, die Verpflichtung eines Wirtschaftsakteurs zu Korrekturmaßnahmen, das Verbot oder die Beschränkung der Bereitstellung eines Produkts sowie die Anordnung seiner Rücknahme, seines Rückrufs oder seiner Vernichtung; Artikel 4 dieser Verordnung, der einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur verlangt, gilt für diese Produkte nicht, weil Artikel 4 Absatz 5 die Richtlinie nicht aufführt. Der zweite Durchführungsbericht der Kommission hält fest, dass die Rücknahme des Produkts vom Markt die häufigste Reaktion auf einen Verstoß gegen die VOC-Grenzwerte war, während ein Verstoß gegen die Kennzeichnungspflichten meist mit einer Anordnung zur fristgerechten Korrektur zur Vermeidung von Strafverfolgung oder Geldbußen beantwortet wurde. In Dänemark ahndet die Bekendtgørelse nr. 1369 vom 25. November 2015 mit einer Geldbuße das Inverkehrbringen eines Produkts, dessen VOC-Gehalt den Grenzwert überschreitet, die Einfuhr, den Verkauf oder die Verwendung eines nicht gekennzeichneten Produkts, die Nichtverwendung der vorgeschriebenen Analysemethoden sowie den Verstoß gegen eine Auflage einer Denkmalpflegegenehmigung; die Strafe steigert sich bis zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren, wenn der Verstoß vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen wurde und Schaden für Leben oder Gesundheit von Menschen oder Nutztieren verursachte oder riskierte, Umweltschäden verursachte oder riskierte oder einen wirtschaftlichen Vorteil erlangte oder erlangen sollte; Unternehmen können strafrechtlich haftbar gemacht werden. Hinter der Bekendtgørelse steht das Chemikaliengesetz: Miljøstyrelsen muss dafür sorgen, dass ein rechtswidriger Zustand rechtmäßig wird, und den Verkauf stoppen, und kann dem Verantwortlichen auf dessen Kosten aufgeben, Nutzer über die Gefahr und ihre Vermeidung zu informieren, die Ursache zu beheben, das Produkt von Händlern oder Nutzern zurückzurufen und es sicher zu vernichten, kann angeordnete Maßnahmen auf Kosten dieser Partei durchführen, kann rechtswidrige Produkte beschlagnahmen, kann die Einfuhr, den Verkauf oder die Verwendung verbieten, wenn die erforderlichen Angaben fehlen, kann dem Betreiber einer Online-Schnittstelle aufgeben, Inhalte zu ändern oder zu entfernen, die sich auf rechtswidrige Produkte beziehen, und kann das Gericht ersuchen, eine Online-Schnittstelle zu sperren, was das Gericht durch Beschluss und nur zur Beseitigung einer ernsten Gefahr entscheidet, entweder wenn einer Anordnung zur Änderung oder Entfernung von Inhalten nicht nachgekommen wurde oder wenn nicht konforme Produkte wiederholt über diese Schnittstelle verkauft oder vermittelt wurden, und kann die Anordnungen und Verbote mit den Namen der betroffenen Hersteller, Einführer oder Händler veröffentlichen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 2(1), Art. 4(5), Art. 14, Art. 16 and Annex I, point 17; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704 · section 2.3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 6 and § 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 45(1), § 47 b, § 48, § 48 a, § 48 b, § 49, § 50, § 50 a, § 59(4) and § 60" }, "checklist": [ "Entscheiden Sie, ob jedes Produkt eine Farbe oder ein Lack ist, der auf Gebäude, deren Verzierungen und Ausstattung sowie zugehörige Bauwerke aufgetragen wird, oder ein Produkt der Fahrzeugreparaturlackierung, das außerhalb der Fertigungsstraße verwendet wird; Aerosole liegen außerhalb der Produktfamilie Farben und Lacke, jedoch innerhalb der Unterkategorie (e) für Autoreparaturlackierung (Anhang I Nummer 1 und 2).", "Ordnen Sie jedes erfasste Produkt genau einer der zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke oder einer der fünf Unterkategorien für Autoreparaturlackierung zu und dokumentieren Sie die Begründung, da die Unterkategorie den Grenzwert und das Etikett festlegt (Anhang I Nummer 1.1 und 2.1).", "Erfassen Sie für jede Farbe oder jeden Lack, ob sie wasserbasiert oder lösemittelbasiert ist: Elf der zwölf Unterkategorien haben unterschiedliche Grenzwerte für beide Typen (Artikel 2 Nummer 10 und 11 sowie Anhang II Abschnitt A).", "Bestimmen Sie den VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand mit der passenden Methode nach Anhang III für seinen VOC-Massenanteil und das Vorhandensein reaktiver Verdünner, und bewahren Sie den Prüfbericht auf (Artikel 3 Absatz 1 und Anhang III).", "Vergleichen Sie den ermittelten Gehalt mit dem Phase-II-Grenzwert für Farben und Lacke oder dem Grenzwert von Abschnitt B für Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung, und formulieren Sie neu, wenn er überschritten wird (Anhang II).", "Bringen Sie die Unterkategorie, den maßgeblichen VOC-Grenzwert von Anhang II in g/l und den maximalen VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts auf jedem Etikett an, und prüfen Sie, dass die Gestaltung Übersetzungen und Packungsgrößenänderungen übersteht (Artikel 4).", "Dokumentieren Sie jede Ausnahme, auf die Sie sich berufen: die Ausschließlichkeit der Lieferung an eine registrierte oder genehmigte Lösungsmittelanlage oder eine Einzelgenehmigung für Denkmalpflege und die davon erfassten Mengen (Artikel 3 Absatz 2 und 3).", "Prüfen Sie das Produkt in Dänemark gegen die Bekendtgørelse nr. 1369/2015: Deren § 3, stk. 4 hebt nur „bestemmelserne i stk. 1-3“ auf, sodass nach der besseren Lesart das Verbot in § 4, ein nicht gekennzeichnetes Produkt einzuführen, zu verkaufen oder zu verwenden, die Ausnahme für Lösungsmittelanlagen übersteht — kennzeichnen Sie diese Produkte, sofern Ihnen kein gegenteiliger dänischer Rechtsrat vorliegt." ], "faq": [ { "q": "Welche Produkte erfasst die Lackrichtlinie 2004/42/EG?", "a": "Zwei Produktfamilien. Erstens Dekorfarben und -lacke: die zwölf Unterkategorien von Anhang I Nummer 1.1, das sind Beschichtungen, die zu dekorativen, funktionalen und schützenden Zwecken auf Gebäude, deren Verzierungen und Ausstattung sowie zugehörige Bauwerke aufgetragen werden, nämlich matte und glänzende Beschichtungen für Innenwände und -decken, Beschichtungen für Außenwände mit mineralischem Untergrund, Innen- und Außenanstriche für Verkleidungen, Lacke und Lasuren für Verkleidungen, dünnschichtige Lasuren, Grundierungen, Fixierungsgrundierungen, Ein- und Zweikomponenten-Funktionsbeschichtungen, mehrfarbige Beschichtungen und Dekoreffektbeschichtungen, ausgenommen Aerosole. Zweitens Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung: die fünf Unterkategorien von Anhang I Nummer 2.1, das sind Vorbereitungs- und Reinigungsprodukte, Spachtelmasse, Grundierungen, Decklacke und Spezialeffektbeschichtungen zur Beschichtung von Straßenfahrzeugen oder Teilen davon im Rahmen von Reparatur, Erhaltung oder Verzierung außerhalb von Herstellungsanlagen; hier sind Aerosole in der Unterkategorie Spezialeffektbeschichtungen ausdrücklich eingeschlossen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 1(3) and Annex I, points 1, 1.1, 2 and 2.1" }, { "q": "Welche VOC-Grenzwerte gelten, und ab wann galten sie?", "a": "Anhang II Abschnitt A legt für die zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke zwei Sätze von Grenzwerten in Gramm je Liter gebrauchsfertigem Produkt fest, mit getrennten Werten für wasserbasierte und lösemittelbasierte Beschichtungen. Die Phase-I-Werte galten ab dem 1. Januar 2007 und reichten von 50 g/l bis 750 g/l; die strengeren Phase-II-Werte gelten seit dem 1. Januar 2010 und reichen von 30 g/l bis 750 g/l: 30 g/l gelten für matte Beschichtungen für Innenwände und -decken sowohl in wasser- als auch in lösemittelbasierter Form sowie für wasserbasierte Grundierungen und Fixierungsgrundierungen, und 750 g/l ist der höchste Wert der Tabelle, für lösemittelbasierte Fixierungsgrundierungen. Anhang II Abschnitt B legt für Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung einen einheitlichen Satz an Werten fest, der ab dem 1. Januar 2007 galt und seither unverändert ist: 850 g/l für Vorbereitungsprodukte und 200 g/l für Vorreiniger, 250 g/l für Spachtelmasse, 540 g/l für Füller, Spachtel und allgemeine Metallgrundierung sowie 780 g/l für Washprimer, 420 g/l für Decklacke und 840 g/l für Spezialeffektbeschichtungen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Annex II, sections A and B" }, { "q": "Was genau muss auf dem Etikett stehen?", "a": "Zwei Angaben, auf jedem Produkt aus Anhang I beim Inverkehrbringen: die Unterkategorie des Produkts zusammen mit den maßgeblichen VOC-Grenzwerten in g/l nach Anhang II sowie der maximale VOC-Gehalt in g/l des gebrauchsfertigen Produkts. Der Grenzwert auf dem Etikett ist der EU-Wert für diese Unterkategorie, sodass ein Leser auf einen Blick erkennen kann, ob der angegebene Gehalt darauf oder darunter liegt. Das Faktenblatt von Miljøstyrelsen empfiehlt dänischen Lieferanten, die Angaben deutlich und gut sichtbar auf dem Etikett anzubringen, vorzugsweise neben, aber außerhalb des Felds mit der Gefahreninformation.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 4; https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-flygtige-organiske-forbindelser-voc-i-maling-og-lak-til-brug-i-bygninger" }, { "q": "Wie wird der VOC-Gehalt gemessen?", "a": "Mit den Methoden nach Anhang III, die 2010 durch die Richtlinie 2010/79/EU der Kommission ersetzt wurden. Für Produkte mit einem VOC-Gehalt unter 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner ist ISO 11890-2:2006 die zulässige Methode. Ab 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner kann entweder ISO 11890-1:2007 oder ISO 11890-2:2006 verwendet werden. Bei Vorhandensein reaktiver Verdünner ist die Methode ASTM D 2369:2003. Der mit dem Grenzwert zu vergleichende Wert ist der VOC-Gehalt des Produkts im gebrauchsfertigen Zustand, die Masse der VOC in Gramm je Liter, wobei VOC, die während der Trocknung chemisch reagieren und Bestandteil der Beschichtung werden, nicht mitgezählt werden; bei Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung außer der Unterkategorie Vorbereitung und Reinigung wird jeder Wasseranteil des gebrauchsfertigen Produkts abgezogen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 2, point 6, Art. 3(1), Annex II, section B, footnote, and Annex III; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0079 · Art. 1 and the Annex" }, { "q": "Gibt es Ausnahmen von den VOC-Grenzwerten?", "a": "Drei, und sie sind eng gefasst. Produkte, die ausschließlich für die Verwendung in einer unter die frühere Richtlinie 1999/13/EG fallenden Tätigkeit verkauft und in einer registrierten oder genehmigten Anlage ausgeübt werden, sind von den Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1 ausgenommen; seit dem 7. Januar 2014 gilt dieser Verweis als Verweis auf die Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen, deren Kapitel V und Anhang VII diese Lösungsmitteltätigkeiten erfassen. Für die Restaurierung und Instandhaltung von Gebäuden und historischen Fahrzeugen, die von den zuständigen Behörden als von besonderem historischem und kulturellem Wert eingestuft werden, kann ein Mitgliedstaat Einzelgenehmigungen für den Verkauf und Erwerb nicht konformer Produkte in streng begrenzten Mengen erteilen. Und Produkte, die nachweislich vor Inkrafttreten eines Grenzwerts hergestellt wurden, konnten für weitere 12 Monate in Verkehr gebracht werden, eine Übergangsfrist, die am 31. Dezember 2007 für Phase I und am 31. Dezember 2010 für Phase II auslief. Aerosolfarben und -lacke für Gebäude sind keine Ausnahme, sondern liegen schlicht außerhalb der Produktfamilie Farben und Lacke.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(2), (3) and (4) and Annex I, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 81(1) and (3)" }, { "q": "Wer vollzieht die Lackrichtlinie in Dänemark, und wie sehen die Sanktionen aus?", "a": "Miljøstyrelsen, die dänische Umweltschutzbehörde, überwacht und kontrolliert die Einhaltung der Bekendtgørelse nr. 1369 vom 25. November 2015, die die Richtlinie auf Grundlage des Chemikaliengesetzes umsetzt; die Bekendtgørelse macht Miljøstyrelsen zudem zur Behörde, die Denkmalpflegegenehmigungen erteilt. Ein Verstoß gegen das Vermarktungsverbot, die Kennzeichnungspflicht, die Pflicht zur Verwendung der vorgeschriebenen Analysemethoden oder eine Genehmigungsauflage wird mit einer Geldbuße geahndet, die sich bis zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren steigert, wenn der Verstoß vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen wurde und Schaden für Leben oder Gesundheit von Menschen oder Nutztieren verursachte oder riskierte, Umweltschäden verursachte oder riskierte oder einen wirtschaftlichen Vorteil erlangte oder erlangen sollte; Unternehmen können strafrechtlich haftbar gemacht werden. Nach dem Chemikaliengesetz muss die Behörde dafür sorgen, dass ein rechtswidriger Zustand rechtmäßig wird, und den Verkauf stoppen, und kann Informationen an Nutzer, Abhilfemaßnahmen, den Rückruf von Händlern oder Nutzern und die Vernichtung auf Kosten des Verantwortlichen anordnen, die Ware beschlagnahmen und die Anordnungen mit den Namen der Unternehmen veröffentlichen.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 5, § 6 and § 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 47 b, § 48, § 48 a, § 48 b and § 60" }, { "q": "Wurde die Richtlinie geändert, und ist sie noch in Kraft?", "a": "Sie ist weiterhin in Kraft, und es wurde keine Aufhebung beschlossen. Fünf Rechtsakte haben sie geändert: Die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 und die Verordnung (EU) 2019/1243 änderten nur das Verfahren zur Anpassung von Anhang III an den technischen Fortschritt, zunächst zum Regelungsverfahren mit Kontrolle und dann zu delegierten Rechtsakten; die Richtlinie 2008/112/EG ersetzte in zwei Begriffsbestimmungen das Wort Zubereitung durch Gemisch, um den Text an die CLP-Verordnung anzugleichen; die Richtlinie 2010/79/EU der Kommission ersetzte Anhang III durch die aktuellen Prüfmethoden; und die Verordnung (EU) 2019/1020 strich ab dem 16. Juli 2021 die Artikel 6 und 7, das nationale Überwachungsprogramm und die Berichtspflicht, und ordnete die Richtlinie stattdessen Anhang I dieser Verordnung zu. Die VOC-Grenzwerte in Anhang II wurden nie geändert. Auf EUR-Lex sind vier Berichtigungen verzeichnet; die vom 27. Juni 2019 betrifft die englische Fassung und korrigierte den Titel von 2004/42/CE zu 2004/42/EC, die übrigen betreffen die maltesische, finnische und spanische Fassung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · the amendment table and Art. 15; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32004L0042" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-13", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden nach dem SPEC-62-Modell aus dem konsolidierten Richtlinientext neu erstellt", "summary": "Der Leitfaden wurde anhand der konsolidierten Fassung vom 16. Juli 2021, der fünf Änderungsrechtsakte, der Richtlinie 2010/75/EU, der Verordnung (EU) 2018/858, des Durchführungsberichts der Kommission COM(2013) 704 sowie der dänischen Bekendtgørelse nr. 1369/2015 und des Chemikaliengesetzes neu erstellt. Die zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke, die fünf Unterkategorien für Autoreparaturlackierung und die tatsächlichen Werte von Anhang II ersetzen die frühere allgemeine Beschreibung; die frühere Aussage, dass das Etikett den EU-Phasengrenzwert neben dem Höchstgehalt trägt, bleibt erhalten und wird auf Artikel 4 gestützt; die frühere Aussage, dass Händler lediglich für die Kennzeichnung sorgen sollten, wird korrigiert, da die Bereitstellung an Dritte selbst ein Inverkehrbringen ist; die drei Prüfmethoden von Anhang III ersetzen den früheren Verweis auf Analyse- oder Berechnungsmethoden; die Ausnahmen nach Artikel 3 Absatz 2, 3 und 4 werden ergänzt, wobei der Verweis auf die aufgehobene Richtlinie 1999/13/EG als Verweis auf die Richtlinie 2010/75/EU und der Verweis auf die aufgehobene Richtlinie 70/156/EWG als Verweis auf die Verordnung (EU) 2018/858 gelesen wird; und die Grundlage der Marktüberwachung wird als Verordnung (EU) 2019/1020 angegeben, mit dem Hinweis, dass deren Artikel 4 hier nicht gilt. Der dänische Abschnitt nennt nun die Bekendtgørelse nr. 1369 vom 25. November 2015, Miljøstyrelsen sowie die Sanktions- und Vollzugsbestimmungen des Chemikaliengesetzes.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 1 to Art. 4, Art. 8, Art. 10 and Annexes I to III" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "amendment", "title": "Die Verordnung (EU) 2019/1020 streicht die Überwachungs- und Berichtsartikel und wird zur Grundlage der Marktüberwachung", "summary": "Artikel 38 der Verordnung (EU) 2019/1020 streicht die Artikel 6 und 7 der Richtlinie, die Pflicht der Mitgliedstaaten, ein Überwachungsprogramm einzurichten und dessen Ergebnisse sowie die genehmigten Mengen an die Kommission zu melden. Die Richtlinie ist Nummer 17 von Anhang I der Verordnung, sodass ab dem 16. Juli 2021 deren Marktüberwachungsvorschriften und -befugnisse für diese Produkte gelten; Artikel 4, die Pflicht, einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur zu haben, gilt nicht, weil Artikel 4 Absatz 5 die Richtlinie nicht aufführt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 2(1), Art. 4(5), Art. 38, Art. 44 and Annex I, point 17" }, { "date": "2020-09-01", "kind": "applies", "title": "Die Verordnung (EU) 2018/858 ersetzt den Typgenehmigungsrechtsakt, auf den die Richtlinie verweist", "summary": "Anhang I Nummer 2 der Richtlinie definiert Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung durch Verweis auf Straßenfahrzeuge im Sinne der Richtlinie 70/156/EWG. Diese Richtlinie wurde mit Wirkung vom 29. April 2009 durch die Richtlinie 2007/46/EG aufgehoben, und die Richtlinie 2007/46/EG mit Wirkung vom 1. September 2020 durch die Verordnung (EU) 2018/858, wobei Verweise als Verweise auf den späteren Rechtsakt gelten; die Definition der erfassten Fahrzeuge ist daher anhand der Verordnung (EU) 2018/858 zu lesen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32018R0858 · Art. 88; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32007L0046 · Art. 49" }, { "date": "2019-07-26", "kind": "amendment", "title": "Die Verordnung (EU) 2019/1243 wandelt die Ermächtigung zu Anhang III in eine Befugnisübertragung um", "summary": "Artikel 11 wird ersetzt: Die Kommission wird ermächtigt, gemäß einem neuen Artikel 11a delegierte Rechtsakte zur Änderung von Anhang III zur Anpassung an den technischen Fortschritt zu erlassen. Die Befugnisübertragung gilt für fünf Jahre ab dem 26. Juli 2019 und wird stillschweigend um gleiche Zeiträume verlängert, sofern das Europäische Parlament oder der Rat nicht widerspricht, mit einer um zwei Monate verlängerbaren zweimonatigen Einspruchsfrist; Artikel 12 Absatz 3 wird gestrichen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, point 3" }, { "date": "2015-12-31", "kind": "applies", "title": "Dänische Bekendtgørelse nr. 1369/2015 in Kraft", "summary": "Die Bekendtgørelse über die Vermarktung und Kennzeichnung von flüchtigen organischen Verbindungen in bestimmten Farben und Lacken sowie Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung ersetzt die Bekendtgørelse nr. 1049 vom 27. Oktober 2005. Sie übernimmt Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen, Grenzwerte, Prüfmethoden und die Ausnahme für Lösungsmittelanlagen, verbietet die Einfuhr, den Verkauf und die Verwendung eines nicht gekennzeichneten Produkts, lässt Miljøstyrelsen Denkmalpflegegenehmigungen erteilen und die Einhaltung überwachen, und sieht Geldbußen vor, die sich bei erschwerenden Umständen bis zu einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren steigern.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369 · § 1 to § 8" }, { "date": "2014-01-07", "kind": "applies", "title": "Die Richtlinie 1999/13/EG wird durch die Industrieemissionsrichtlinie aufgehoben", "summary": "Die Richtlinie 1999/13/EG über Lösungsmittelemissionen bei bestimmten Tätigkeiten und Anlagen, mit der Artikel 3 Absatz 2 der Lackrichtlinie die ausgenommenen Anlagen definiert und die durch Artikel 13 der Lackrichtlinie geändert wurde, wird mit Wirkung vom 7. Januar 2014 durch die Richtlinie 2010/75/EU aufgehoben. Verweise darauf gelten als Verweise auf diese Richtlinie, deren Kapitel V und Anhang VII nun Lösungsmitteltätigkeiten erfassen, wobei Fahrzeugreparaturlackierung Nummer 13 von Anhang VII Teil 1 ist.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804 · Art. 81(1) and (3) and Annex VII, Part 1, point 13" }, { "date": "2010-12-10", "kind": "amendment", "title": "Die Richtlinie 2010/79/EU der Kommission ersetzt Anhang III", "summary": "Die Analysemethoden werden aktualisiert auf die überarbeitete ISO 11890-2:2006 für Produkte mit weniger als 15 Massenprozent VOC ohne reaktive Verdünner, ISO 11890-1:2007 oder ISO 11890-2:2006 ab 15 Massenprozent ohne reaktive Verdünner sowie ASTM D 2369:2003 bei Vorhandensein reaktiver Verdünner. Die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 10. Juni 2012 umsetzen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0079 · Art. 1, Art. 2(1) and the Annex" }, { "date": "2010-01-01", "kind": "applies", "title": "Die Phase-II-VOC-Grenzwerte gelten für Farben und Lacke", "summary": "Die strengeren Werte von Anhang II Abschnitt A gelten ab dem 1. Januar 2010 für die zwölf Unterkategorien für Farben und Lacke und reichen von 30 g/l bis 750 g/l, je nach Unterkategorie und danach, ob die Beschichtung wasserbasiert oder lösemittelbasiert ist. Die Werte von Anhang II Abschnitt B für Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung bleiben unverändert. Produkte, die nachweislich vor diesem Datum hergestellt wurden und die Phase-II-Grenzwerte nicht einhielten, konnten bis zum 31. Dezember 2010 in Verkehr gebracht werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(4) and Annex II, sections A and B" }, { "date": "2009-01-12", "kind": "amendment", "title": "Die Richtlinie 2008/112/EG gleicht die Begriffsbestimmungen an die CLP-Verordnung an", "summary": "Das Wort Zubereitung wird in Artikel 2 Nummer 3, der Begriffsbestimmung von Gemisch, und in Artikel 2 Nummer 8, der Begriffsbestimmung von Beschichtung, durch Gemisch ersetzt, damit die Richtlinie mit der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen übereinstimmt. Die Mitgliedstaaten mussten die Maßnahmen bis zum 1. April 2010 erlassen und ab dem 1. Juni 2010 anwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0112 · Art. 6 and Art. 7(1)" }, { "date": "2008-12-11", "kind": "amendment", "title": "Die Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 passt die Komitologiebestimmungen an", "summary": "Artikel 11 wird ersetzt, sodass die Kommission Anhang III im Regelungsverfahren mit Kontrolle an den technischen Fortschritt anpasst, und Artikel 12 Absatz 3 wird durch den Verweis auf Artikel 5a Absätze 1 bis 4 und Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG ersetzt. Die materiellen Anforderungen der Richtlinie bleiben unberührt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1137 · Annex, point 4.11" }, { "date": "2007-01-01", "kind": "applies", "title": "Die Phase-I-VOC-Grenzwerte und das Etikett werden verpflichtend", "summary": "Ab dem 1. Januar 2007 dürfen die in Anhang I aufgeführten Produkte nur in Verkehr gebracht werden, wenn ihr VOC-Gehalt im gebrauchsfertigen Zustand den Grenzwert von Anhang II für ihre Unterkategorie nicht überschreitet und sie das Etikett nach Artikel 4 mit Angabe der Unterkategorie, des maßgeblichen VOC-Grenzwerts in g/l und des maximalen VOC-Gehalts in g/l tragen. Zum selben Datum beginnt der einheitliche Satz an Grenzwerten für Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung in Anhang II Abschnitt B.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 3(1), Art. 4 and Annex II, sections A and B" }, { "date": "2004-04-30", "kind": "in-force", "title": "Die Richtlinie 2004/42/EG tritt in Kraft", "summary": "Am 21. April 2004 erlassen und am 30. April 2004 im ABl. L 143 veröffentlicht, trat die Richtlinie am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Mitgliedstaaten mussten ihre zuständige Behörde bis zum 30. April 2005 benennen sowie die Richtlinie umsetzen und ihre Sanktionsvorschriften bis zum 30. Oktober 2005 mitteilen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716 · Art. 5, Art. 10, Art. 14(1) and Art. 15" } ], "sources": [ { "label": "Richtlinie 2004/42/EG über VOC-Emissionen aus bestimmten Farben, Lacken und Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung, konsolidierte Fassung vom 16. Juli 2021 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004L0042-20210716" }, { "label": "Richtlinie 2004/42/EG in der im ABl. L 143 vom 30. April 2004 veröffentlichten Fassung (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004L0042" }, { "label": "Dokumenteninformationen, Daten, Änderungen und Berichtigungen zu CELEX 32004L0042 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32004L0042" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 1137/2008 zur Anpassung von Rechtsakten an den Beschluss 1999/468/EG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1137" }, { "label": "Richtlinie 2008/112/EG zur Angleichung der Richtlinie an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0112" }, { "label": "Richtlinie 2010/79/EU der Kommission zur Anpassung von Anhang III an den technischen Fortschritt (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32010L0079" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1243 zur Ersetzung der Komitologie-Ermächtigung durch delegierte Rechtsakte (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1243" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 zur Marktüberwachung und Konformität von Produkten, die die Artikel 6 und 7 strich und die Richtlinie in Anhang I aufführt (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 zur Marktüberwachung und Konformität von Produkten, konsolidierte Fassung vom 23. Mai 2024 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02019R1020-20240523" }, { "label": "Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen, konsolidierte Fassung vom 4. August 2024 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02010L0075-20240804" }, { "label": "Verordnung (EU) 2018/858 über die Genehmigung und Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32018R0858" }, { "label": "COM(2013) 704, der zweite Durchführungsbericht der Kommission zur Lackrichtlinie (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52013DC0704" }, { "label": "Zusammenfassung der Richtlinie: Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in Farben, Lacken und Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/emissions-of-volatile-organic-compounds-in-paints-varnishes-and-vehicle-refinishing-products.html" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1369 af 25. november 2015 om markedsføring og mærkning af flygtige organiske forbindelser i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1369" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om kemikalier, LBK nr. 1200 af 25. september 2025 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200" }, { "label": "Faktaark: flygtige organiske forbindelser (VOC) i maling og lak til brug i bygninger (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-flygtige-organiske-forbindelser-voc-i-maling-og-lak-til-brug-i-bygninger" }, { "label": "Faktaark: flygtige organiske forbindelser (VOC) i produkter til auto-reparationslakering (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-flygtige-organiske-forbindelser-voc-i-produkter-til-auto-reparationslakering" }, { "label": "Maling, lak og andre produkter til overfladebehandling (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/fokus-paa-saerlige-produkter/maling-lak-og-andre-produkter-til-overfladebehandling" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-13", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/pvd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/pvd/" } } }