{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "PED", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/ped/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/ped.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/ped/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-13", "regulation": { "code": "PED", "name": "Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt (Neufassung)", "shortName": "Druckgeräterichtlinie", "reference": "Richtlinie 2014/68/EU", "celex": "32014L0068", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0068", "actType": "Directive", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-07-17", "appliesFrom": "2016-07-19", "changing": false, "video": "regulation-ped" }, "answer": "Die Druckgeräterichtlinie legt Sicherheitsanforderungen, Kategorien I bis IV, Konformitätsbewertung und CE-Kennzeichnung für Druckgeräte und Baugruppen über 0,5 bar fest und bindet Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler. Sie gilt seit dem 19. Juli 2016 und ersetzte die Richtlinie 97/23/EG; Notfallverfahren der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten ab dem 30. Mai 2026.", "description": "PED-Leitfaden: die Druckgeräterichtlinie, die Schwelle von 0,5 bar und die Ausnahmen des Artikels 1, die Fluidgruppen und Kategorien I bis IV, die anerkannten Regeln der Technik, die Konformitätsbewertungsmodule mit notifizierten Stellen, die CE-Kennzeichnung und die Kennzeichnung nach Anhang I, die Notfallverfahren von 2024/2749, die dänische Durchsetzungsstruktur, die wichtigsten Termine und wie Sie die Konformität sicherstellen.", "enforcedBy": "Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die nationalen Umsetzungsgesetze der Richtlinie durch; Artikel 39 verweist weiterhin auf Artikel 15 Absatz 3 und die Artikel 16 bis 29 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, die seit dem 16. Juli 2021 als Verordnung (EU) 2019/1020 zu lesen sind, deren Anhang I die Richtlinie unter Punkt 57 aufführt und deren Artikel 4 für jedes in Verkehr gebrachte Druckgerät oder jede Baugruppe einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur verlangt. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Bekendtgørelse Nr. 190 vom 19. Februar 2015 über die Beschaffenheit von Druckgeräten (bekendtgørelse om indretning m.v. af trykbærende udstyr) umgesetzt, die die Richtlinie als ihre bilag 1 wiedergibt, die EU-Konformitätserklärung, die Kennzeichnung nach Anhang I und die Anweisungen auf Dänisch verlangt und es der Behörde erlaubt, die dänischen notifizierten Stellen und anerkannten Drittorganisationen auf der Grundlage einer DANAK-Akkreditierung zu benennen; das Produktgesetz (lov om produkter og markedsovervågning, LBK Nr. 22 vom 8. Januar 2026) führt die Richtlinie in § 2 als Punkt 5 auf und benennt die Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde, eine Aufgabe, die seit dem 1. Dezember 2018 von der Sikkerhedsstyrelsen wahrgenommen wird, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen, während die Arbejdstilsynet die Marktüberwachungsbehörde für in Auftrag gefertigte Druckgeräte und für zur Offshore-Öl- und -Gasförderung eingeführte Geräte bleibt; die Änderungsverordnung Nr. 493 vom 28. Mai 2026, in Kraft seit dem 30. Mai 2026, überführte die Bekendtgørelse in das Produktgesetz, ersetzte die Arbejdstilsynet durchgehend durch die Erhvervsstyrelsen, einschließlich der Benennung notifizierter Stellen, und fügte die Notfallverfahren hinzu. Das Instrumentarium umfasst Korrekturmaßnahmen innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, das Verbot oder die Einschränkung der Bereitstellung, die Rücknahme oder den Rückruf, Anordnungen zur Beendigung formaler Nichtkonformität wie einer fehlenden CE-Kennzeichnung, Kennnummer der notifizierten Stelle, Kennzeichnung nach Anhang I, Erklärung, technischen Unterlagen oder Kennzeichnung, sowie nationale Sanktionen, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen und bei schwerwiegenden Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen können.", "keyDates": [ { "date": "1999-11-29", "label": "Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte gilt, nach einer Umsetzungsfrist bis zum 29. Mai 1999; sie ist der Rechtsakt, den die Richtlinie 2014/68/EU neu fasst und aufhebt", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Anhang V, Teil B, und Erwägungsgrund 1" }, { "date": "2002-05-29", "label": "Ende der Übergangsfrist nach der Richtlinie 97/23/EG: Die Mitgliedstaaten dürfen die Inbetriebnahme von Druckgeräten und Baugruppen nicht behindern, die den bei Anwendungsbeginn jener Richtlinie geltenden nationalen Vorschriften entsprachen und bis zu diesem Datum in Verkehr gebracht wurden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 48 Abs. 1" }, { "date": "2014-05-15", "label": "Richtlinie 2014/68/EU vom Europäischen Parlament und vom Rat als Neufassung der Richtlinie 97/23/EG im Einklang mit dem Neuen Rechtsrahmen angenommen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · Titel und Unterschriftenblock nach Art. 52" }, { "date": "2014-07-17", "label": "Inkrafttreten am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung im ABl. L 189 vom 27. Juni 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · Art. 51 und ABl.-Angabe" }, { "date": "2015-02-28", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten zur Annahme und Veröffentlichung der Gesetze zur Umsetzung von Artikel 13 über die Einstufung von Druckgeräten und die Fluidgruppen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 49 Abs. 1" }, { "date": "2015-06-01", "label": "Nationale Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 13 gelten; Artikel 9 der Richtlinie 97/23/EG wird gestrichen; die Befugnis der Kommission, delegierte Rechtsakte zur Neueinstufung von Druckgeräten zu erlassen, läuft ab diesem Datum fünf Jahre, stillschweigend verlängerbar; in Dänemark gilt Artikel 13 der bilag 1 zur Bekendtgørelse Nr. 190/2015 ab demselben Datum", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 46 Abs. 2, Art. 49 Abs. 1 und Art. 50; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 2" }, { "date": "2015-06-23", "label": "Berichtigung im ABl. L 157 veröffentlicht, die Artikel 14 Absatz 7 über die Ausnahme für Versuchszwecke und Artikel 48 Absatz 2 über die Übergangsbestimmung in der englischen und den anderen Sprachfassungen korrigiert", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · C1-Vermerke bei Art. 14 Abs. 7 und Art. 48 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0068" }, { "date": "2016-07-18", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten zur Annahme und Veröffentlichung der Gesetze zur Umsetzung von Art. 2 Nr. 15 bis 32, der Art. 6 bis 12, 14, 17 und 18, des Art. 19 Abs. 3 bis 5, der Art. 20 bis 43, 47 und 48 sowie der Anhänge I bis IV", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 49 Abs. 2" }, { "date": "2016-07-19", "label": "Nationale Maßnahmen gelten; Art. 1, Nr. 1 bis 14 des Art. 2, die Art. 3, 4, 5, 14, 15 und 16, Art. 19 Abs. 1 und 2 sowie die Art. 44, 45 und 46 gelten unmittelbar; die Richtlinie 97/23/EG wird aufgehoben; Geräte, die ihr entsprechen und vor diesem Datum in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und ihre Bescheinigungen und Entscheidungen bleiben gültig; die dänische Bekendtgørelse Nr. 190/2015 tritt in Kraft, deren bilag 1 ab dem 1. Juli 2016 durch die Bekendtgørelse Nr. 480 vom 25. Mai 2016 ersetzt wird", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 48 Abs. 2 und 3, Art. 49 Abs. 2, Art. 50 und Art. 51; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 1 und stk. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/480 · § 1 und § 2" }, { "date": "2018-12-01", "label": "Die Sikkerhedsstyrelsen übernimmt die Kontrolle von Druckgeräten und einfachen Druckbehältern in Dänemark; die Arbejdstilsynet behält in Auftrag gefertigte Druckgeräte und Geräte für Offshore-Einsatz", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 gilt: sie streicht die Marktüberwachungsartikel der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, auf die Artikel 39 verweist, führt die Richtlinie als Punkt 57 ihres Anhangs I auf und verlangt nach Artikel 4 für jedes in Verkehr gebrachte Druckgerät oder jede Baugruppe einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4 Abs. 5, Art. 39 Abs. 1, Art. 44 und Anhang I Punkt 57" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Richtlinie (EU) 2024/2749 tritt in Kraft, zwanzig Tage nach der Veröffentlichung im ABl. L vom 8. November 2024; sie fügt der Richtlinie die Begriffsbestimmungen krisenrelevanter Waren und des Binnenmarkt-Notfallmodus sowie Kapitel 5a über Notfallverfahren hinzu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 10 und Art. 12" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Die Sikkerhedsstyrelsen wird zur Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben fort, einschließlich der Kontrolle von Druckgeräten", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 5, und § 9" }, { "date": "2026-05-29", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten zur Annahme und Veröffentlichung der Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 Abs. 1" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Nationale Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten, sodass die Notfallverfahren der Artikel 43a bis 43e aktiviert werden können; in Dänemark tritt die Bekendtgørelse Nr. 493 vom 28. Mai 2026 in Kraft, die die Druckgeräteverordnung dem Produktgesetz unterstellt, die Arbejdstilsynet durch die Erhvervsstyrelsen ersetzt, die Notfallverfahren als § 6 a bis § 6 c einfügt und die geänderte Richtlinie erneut als bilag 1 wiedergibt", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 Abs. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1 und § 2" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Richtlinie (EU) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Fügt Artikel 2 die Nummern 33 (krisenrelevante Waren) und 34 (Binnenmarkt-Notfallmodus) hinzu und fügt Kapitel 5a, Artikel 43a bis 43e, ein: Hat die Kommission die Notfallverfahren für als krisenrelevant eingestufte Druckgeräte während eines Binnenmarkt-Notfallmodus aktiviert, behandeln notifizierte Stellen ihre Konformitätsbewertungen vorrangig, kann ein Mitgliedstaat das Inverkehrbringen oder die Eigennutzung bestimmter Geräte ohne die Verfahren mit notifizierter Stelle zulassen, tragen solche Geräte keine CE-Kennzeichnung, kann die Kommission Normen listen oder gemeinsame Spezifikationen erlassen, die eine Konformitätsvermutung begründen, und wird die Marktüberwachung vorrangig behandelt. In Kraft seit dem 28. November 2024, Umsetzung bis zum 29. Mai 2026, nationale Maßnahmen gelten ab dem 30. Mai 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 10, Art. 11 und Art. 12" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Die Auslegung, Herstellung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten und Baugruppen mit einem zulässigen Betriebsdruck PS über 0,5 bar: Behälter, Rohrleitungen, Sicherheitseinrichtungen und druckhaltende Ausrüstungsteile, einschließlich an drucktragenden Teilen angebrachter Elemente wie Flansche, Stutzen, Verschraubungen, Halterungen und Hebeösen, sowie Baugruppen, die ein Hersteller aus mehreren Druckgeräten zu einer integrierten und funktionsfähigen Einheit zusammenfügt", "Geräte oberhalb der Schwellenwerte des Art. 4 Abs. 1, die die wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I erfüllen müssen: Behälter für Gase, verflüssigte Gase, unter Druck gelöste Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten mit einem Dampfdruck von mehr als 0,5 bar über dem Atmosphärendruck mit einem Volumen von mehr als 1 L und PS mal V über 25 bar·L (Gruppe 1) oder 50 bar·L (Gruppe 2), oder mit einem PS von mehr als 200 bar oder 1.000 bar, sowie alle tragbaren Feuerlöscher und Flaschen für Atemschutzgeräte; Behälter für andere Flüssigkeiten mit einem Volumen von mehr als 1 L und PS mal V über 200 bar·L oder PS über 500 bar (Gruppe 1), oder PS über 10 bar und PS mal V über 10.000 bar·L oder PS über 1.000 bar (Gruppe 2); befeuerte oder anderweitig beheizte Geräte mit Überhitzungsgefahr für Dampf oder Heißwasser über 110 °C mit einem Volumen von mehr als 2 L sowie alle Dampfdrucktöpfe; Rohrleitungen für Gase mit DN über 25 (Gruppe 1) oder DN über 32 und PS mal DN über 1.000 bar (Gruppe 2), und für andere Flüssigkeiten mit DN über 25 und PS mal DN über 2.000 bar (Gruppe 1) oder PS über 10 bar, DN über 200 und PS mal DN über 5.000 bar (Gruppe 2); sowie die für solche Geräte bestimmten Sicherheitseinrichtungen und druckhaltenden Ausrüstungsteile", "Baugruppen, die mindestens ein solches Gerät enthalten: Baugruppen zur Erzeugung von Dampf oder Heißwasser über 110 °C mit befeuerten oder beheizten Geräten mit Überhitzungsgefahr, und jede andere Baugruppe, die der Hersteller als Baugruppe in Verkehr bringen und in Betrieb nehmen will; handbeschickte Warmwasser-Baugruppen für feste Brennstoffe bis 110 °C mit PS mal V über 50 bar·L erfüllen nur Anhang I Nr. 2.10, 2.11, 3.4, 5 Buchst. a und 5 Buchst. d", "Geräte und Baugruppen an oder unter diesen Schwellenwerten, die nach den anerkannten Regeln der Technik eines Mitgliedstaats auszulegen und herzustellen sind, mit angemessenen Betriebsanleitungen versehen sein müssen und die CE-Kennzeichnung nach dieser Richtlinie nicht tragen dürfen", "Die Wirtschaftsakteure in der Kette: Hersteller, einschließlich einer Person, die Geräte herstellen lässt und für eigene Zwecke verwendet, Bevollmächtigte, Einführer und Händler" ], "derived": [ "Druck bedeutet Überdruck gegenüber dem Atmosphärendruck, sodass Unterdruck ein negativer Wert ist; PS ist der vom Hersteller für einen von ihm angegebenen Ort festgelegte höchstzulässige Druck des Geräts, und V ist das Innenvolumen einer Kammer einschließlich der Stutzen bis zum ersten Anschluss oder zur ersten Schweißnaht, ohne dauerhafte innere Teile (Art. 2 Nr. 7, 8 und 10)", "Fluide werden in Gruppe 1 unterteilt, Stoffe und Gemische, die nach den physikalischen oder Gesundheitsgefahrenklassen der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als gefährlich eingestuft sind und in Art. 13 Abs. 1 Buchst. a aufgeführt werden, siebzehn Klassen von instabilen Explosivstoffen und entzündbaren Gasen bis zu akuter Toxizität und spezifischer Zielorgan-Toxizität, sowie jedes Fluid, dessen höchstzulässige Temperatur über seinem Flammpunkt liegt, und Gruppe 2, alles Übrige; ein Behälter mit mehreren Kammern wird nach der höchsten Kategorie seiner Kammern eingestuft und eine Kammer mit mehreren Fluiden nach dem Fluid mit der höchsten Kategorie (Art. 13)", "Sicherheitseinrichtungen werden in Kategorie IV eingestuft, außer wenn Sicherheitseinrichtungen für ein bestimmtes Gerät hergestellt werden, dann können sie die Kategorie des geschützten Geräts erhalten; druckhaltende Ausrüstungsteile werden je nach Fall nach PS, V oder DN und der Fluidgruppe anhand der Behälter- oder Rohrleitungstabellen eingestuft, wobei die höhere Kategorie gilt, wenn sowohl V als auch DN einschlägig sind (Anhang II, Nr. 2 und 3)", "Einundzwanzig Gerätegruppen sind nach Artikel 1 Absatz 2 ausgenommen, darunter Rohrleitungen ab der letzten Absperreinrichtung einer Anlage, Wasserversorgungsnetze und Druckrohrleitungen, einfache Druckbehälter nach der Richtlinie 2014/29/EU, Aerosolpackungen nach der Richtlinie 75/324/EWG, Geräte für den Betrieb von Fahrzeugen, Geräte bis Kategorie I, die unter das Maschinen-, Aufzugs-, Niederspannungs-, Medizinprodukte-, Gasgeräte- oder ATEX-Recht fallen, militärische Ausrüstung, für den nuklearen Einsatz bestimmte Teile, deren Versagen Radioaktivität freisetzen kann, Ausrüstung zur Bohrlochkontrolle, Motoren, Turbinen, Verdichter und Pumpen, bei denen der Druck kein wesentlicher Auslegungsfaktor ist, Hochöfen und metallurgische Behälter, Gehäuse für Hochspannungsschaltanlagen, Kabelschutzrohre, Schiffe, Raketen, Luftfahrzeuge und mobile Offshore-Einheiten, flexible Hüllen wie Reifen und aufblasbare Boote, Schalldämpfer, Flaschen und Dosen für kohlensäurehaltige Getränke, Getränkebehälter bis 500 bar·L und 7 bar, ortsbewegliche Druckgeräte und Gefahrgutausrüstung nach den Richtlinien 2008/68/EG und 2010/35/EU, dem IMDG-Code und dem Abkommen von Chicago, Heizkörper und Rohrleitungen in Warmwasserheizungsanlagen sowie Behälter für Flüssigkeiten mit einem Gasdruck über der Flüssigkeit von höchstens 0,5 bar (Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis u)", "Verweist Artikel 1 Absatz 2 auf die Richtlinie 2007/46/EG über die Typgenehmigung von Fahrzeugen, die Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte und die Richtlinie 2009/142/EG über Gasgeräte, so sind diese Rechtsakte inzwischen aufgehoben und durch die Verordnung (EU) 2018/858, die Verordnung (EU) 2017/745 und die Verordnung (EU) 2016/426 ersetzt worden, und die Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen wird ab dem 20. Januar 2027 durch die Verordnung (EU) 2023/1230 ersetzt; die Ausnahmen sind anhand der Nachfolgerechtsakte zu lesen", "Die Mitgliedstaaten können Anwender-Inspektorate zulassen, die Geräte für die Industriegruppe bewerten, der sie angehören, nach den Modulen A2, C2, F und G; solche Geräte tragen keine CE-Kennzeichnung und dürfen nur in den Betrieben dieser Gruppe verwendet werden (Art. 16)", "Die zuständigen Behörden können, wo gerechtfertigt, gestatten, dass einzelne Geräte und Baugruppen ohne die Konformitätsbewertungsverfahren in ihrem Hoheitsgebiet bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, wenn die Verwendung Versuchszwecken dient (Art. 14 Abs. 7)", "Ein Einführer oder Händler, der unter eigenem Namen oder eigener Marke verkauft oder bereits in Verkehr gebrachte Geräte so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller (Art. 10)", "Geräte, die harmonisierten Normen entsprechen, deren Fundstellen im Amtsblatt veröffentlicht sind, sowie Werkstoffe, die veröffentlichten Europäischen Werkstoffzulassungen entsprechen, gelten als konform mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen, die sie abdecken; die Kommission veröffentlicht die Normenliste durch Durchführungsbeschluss, derzeit den Durchführungsbeschluss (EU) 2025/165 der Kommission vom 30. Januar 2025, geändert durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2026/79 der Kommission vom 12. Januar 2026 (Art. 12 und Art. 15; Europäische Kommission, Seite zu harmonisierten Normen für Druckgeräte)" ], "categories": [ { "id": "pressure-vessels", "label": "Behälter für Gase, verflüssigte Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten über 0,5 bar, wie Luftbehälter, Kältemittelbehälter, Druckspeicher, Wärmetauscher, Autoklaven und Gasspeicherbehälter" }, { "id": "steam-boilers-and-pressure-cookers", "label": "Befeuerte oder anderweitig beheizte Geräte für Dampf oder Heißwasser über 110 °C mit einem Volumen über 2 L, sowie Dampfdrucktöpfe" }, { "id": "piping", "label": "Industrierohrleitungen, Rohrsysteme, Rohrleitungsteile, Formstücke, Kompensatoren und Schläuche für unter Druck stehende Fluide" }, { "id": "safety-accessories", "label": "Sicherheitsventile, Berstscheiben, Knickstäbe, gesteuerte Sicherheitsdruckentlastungssysteme, Druck-, Temperatur- oder Füllstandsschalter sowie sicherheitsbezogene Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen" }, { "id": "pressure-accessories", "label": "Ventile, Regler, Filter, Schaugläser und andere Einrichtungen mit einer Betriebsfunktion und einem drucktragenden Gehäuse" }, { "id": "assemblies", "label": "Baugruppen aus mehreren vom Hersteller zu einer integrierten und funktionsfähigen Einheit zusammengefügten Druckgeräten, wie Kesselanlagen, Kälteanlagen oder Verdichteraggregate" }, { "id": "portable-extinguishers-breathing-bottles", "label": "Tragbare Feuerlöscher und Flaschen für Atemschutzgeräte" }, { "id": "below-threshold-equipment", "label": "Druckgerät oder Baugruppe über 0,5 bar, jedoch an oder unter den Schwellenwerten des Artikels 4 für Druck, Volumen oder Nennweite" }, { "id": "low-pressure-equipment", "label": "Gerät mit einem zulässigen Betriebsdruck von höchstens 0,5 bar, oder Behälter für Flüssigkeiten mit einem Gasdruck über der Flüssigkeit von höchstens 0,5 bar" }, { "id": "simple-pressure-vessels", "label": "Einfache geschweißte Behälter für Luft oder Stickstoff nach der Richtlinie 2014/29/EU" }, { "id": "transportable-pressure-equipment", "label": "Gasflaschen, Tanks und andere ortsbewegliche Druckgeräte für Gefahrgut nach den Richtlinien 2008/68/EG und 2010/35/EU" }, { "id": "aerosol-dispensers", "label": "Aerosolpackungen nach der Richtlinie 75/324/EWG" }, { "id": "category-i-equipment-under-other-directives", "label": "Gerät bis Kategorie I, das unter das Maschinen-, Aufzugs-, Niederspannungs-, Medizinprodukte-, Gasgeräte- oder ATEX-Recht fällt" }, { "id": "vehicle-ship-aircraft-equipment", "label": "Gerät für den Betrieb von Straßenfahrzeugen, Zugmaschinen oder Krafträdern, oder eigens für Schiffe, Raketen, Luftfahrzeuge oder mobile Offshore-Einheiten bestimmt" }, { "id": "pipelines-water-networks", "label": "Rohrleitungen zu oder von Anlagen, Wasserversorgungs- und -verteilungsnetze, Druckrohrleitungen, Druckstollen und -schächte" }, { "id": "other-excluded-equipment", "label": "Weitere Ausnahmen nach Art. 1 Abs. 2: nukleare Teile, Ausrüstung zur Bohrlochkontrolle, Motoren, Turbinen, Verdichter und Pumpen, Hochöfen, Hochspannungsgehäuse, Kabelschutzrohre, Reifen und aufblasbare Produkte, Schalldämpfer, Flaschen für kohlensäurehaltige Getränke, Getränkebehälter bis 500 bar·L und 7 bar sowie Heizkörper und Rohrleitungen in Warmwasserheizungsanlagen" }, { "id": "pre-2016-equipment", "label": "Gerät, das der Richtlinie 97/23/EG entspricht und vor dem 19. Juli 2016 in Verkehr gebracht wurde" }, { "id": "user-inspectorate-equipment", "label": "Gerät, das von einem Anwender-Inspektorat für die Nutzung innerhalb der eigenen Industriegruppe bewertet wurde" }, { "id": "crisis-relevant-goods", "label": "Druckgerät, das während eines Binnenmarkt-Notfallmodus als krisenrelevante Ware eingestuft ist" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Hersteller (einschließlich Markeninhaber und Eigennutzer)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person, die ein Druckgerät oder eine Baugruppe herstellt oder entwerfen bzw. herstellen lässt und es unter ihrem Namen oder ihrer Marke vermarktet oder für eigene Zwecke verwendet; ein Einführer oder Händler, der ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder ein Gerät so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 2 Nr. 18 und Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Bevollmächtigter", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die von einem Hersteller schriftlich beauftragt wurde, in seinem Namen bestimmte Aufgaben wahrzunehmen; die Pflicht zur Auslegung und Herstellung nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen oder den anerkannten Regeln der Technik und die Pflicht zur Erstellung der technischen Unterlagen können nicht Teil des Mandats sein.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 2 Nr. 19 und Art. 7 Abs. 1" }, { "id": "importer", "label": "Einführer", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die Druckgeräte oder Baugruppen aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 2 Nr. 20" }, { "id": "distributor", "label": "Händler (Großhändler, Einzelhändler oder Fachhändler, der Druckgeräte liefert)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die nicht Hersteller oder Einführer ist und Druckgeräte oder Baugruppen auf dem Markt bereitstellt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 2 Nr. 21" } ], "rules": [ { "categories": [ "low-pressure-equipment", "simple-pressure-vessels", "transportable-pressure-equipment", "aerosol-dispensers", "category-i-equipment-under-other-directives", "vehicle-ship-aircraft-equipment", "pipelines-water-networks", "other-excluded-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Die Richtlinie gilt nur für Geräte und Baugruppen mit einem zulässigen Betriebsdruck PS über 0,5 bar, und Artikel 1 Absatz 2 nimmt einundzwanzig Gruppen unter den Buchstaben a bis u aus: Rohrleitungen und Wassernetze, einfache Druckbehälter nach der Richtlinie 2014/29/EU, Aerosolpackungen nach der Richtlinie 75/324/EWG, Fahrzeuggeräte, Geräte bis Kategorie I, die unter das Maschinen-, Aufzugs-, Niederspannungs-, Medizinprodukte-, Gasgeräte- oder ATEX-Recht fallen, militärische Ausrüstung, nukleare Teile, Ausrüstung zur Bohrlochkontrolle, Motoren, Turbinen, Verdichter und Pumpen, bei denen der Druck kein wesentlicher Auslegungsfaktor ist, Hochöfen und metallurgische Behälter, Hochspannungsgehäuse, Kabelschutzrohre, Schiffe, Raketen, Luftfahrzeuge und mobile Offshore-Einheiten, flexible Hüllen, Schalldämpfer, Flaschen für kohlensäurehaltige Getränke, Getränkebehälter bis 500 bar·L und 7 bar, ortsbewegliche Druckgeräte und Gefahrgutausrüstung nach den Richtlinien 2008/68/EG und 2010/35/EU, Heizkörper und Rohrleitungen in Warmwasserheizungsanlagen sowie Behälter für Flüssigkeiten mit einem Gasdruck über der Flüssigkeit von höchstens 0,5 bar. Solche Geräte folgen ihrem eigenen Recht; Standard-Druckgeräte in Druckminderungs- oder Verdichterstationen einer Rohrleitung sind nicht ausgenommen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 1 Abs. 1 und Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis u" }, { "categories": [ "pressure-vessels", "steam-boilers-and-pressure-cookers", "piping", "safety-accessories", "pressure-accessories", "assemblies", "portable-extinguishers-breathing-bottles" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Geräte oberhalb der Schwellenwerte des Art. 4 Abs. 1, Dampfdrucktöpfe, tragbare Feuerlöscher, Flaschen für Atemschutzgeräte, ihre Sicherheitseinrichtungen und druckhaltenden Ausrüstungsteile sowie die Baugruppen des Art. 4 Abs. 2 müssen die wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I erfüllen, nach Artikel 13 und Anhang II in Kategorie I, II, III oder IV eingestuft sein, die Konformitätsbewertungsmodule des Artikels 14 für diese Kategorie durchlaufen, ab Kategorie II mit einer notifizierten Stelle, die CE-Kennzeichnung, gegebenenfalls die Kennnummer der notifizierten Stelle bei Beteiligung an der Fertigungskontrolle und die Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 tragen, von einer EU-Konformitätserklärung und den Anweisungen nach Anhang I Nr. 3.4 begleitet werden und durch die Kennzeichnung von Hersteller und Einführer mit Identität und Anschrift rückverfolgbar sein; die Pflichten treffen Hersteller, Bevollmächtigten, Einführer und Händler und kennen keine Unternehmensgrößenschwelle. In Dänemark macht die Bekendtgørelse Nr. 190/2015 die Richtlinie zu dänischem Recht und verlangt die Erklärung, Kennzeichnung und Anweisungen auf Dänisch.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 3, Art. 4 Abs. 1 und 2, Art. 6, Art. 8, Art. 9, Art. 13, Art. 14, Art. 17, Art. 19 und Anhang I, Nr. 3.3 und 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 1, § 4 und § 5" }, { "categories": [ "below-threshold-equipment" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Geräte und Baugruppen über 0,5 bar, aber an oder unter den Grenzwerten des Art. 4 Abs. 1 Buchst. a, b und c sowie des Art. 4 Abs. 2, fallen unter die Richtlinie, unterliegen aber nicht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen, der Konformitätsbewertung oder der CE-Kennzeichnung, die sie nach der Richtlinie nicht tragen dürfen; sie müssen nach den anerkannten Regeln der Technik eines Mitgliedstaats ausgelegt und hergestellt sein, mit angemessenen Betriebsanleitungen versehen sein und die Kennzeichnung von Hersteller und Einführer mit Identität und Anschrift tragen, was Einführer und Händler prüfen müssen. Vergleichen Sie PS, V oder DN und die Fluidgruppe des Geräts mit den Grenzwerten des Artikels 4; wird ein Grenzwert überschritten, gilt die volle Regelung, und die Kommission kann durch delegierten Rechtsakt ein Gerät oder eine Gerätefamilie den vollen Anforderungen unterstellen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 4 Abs. 3, Art. 6 Abs. 1 und 7, Art. 8 Abs. 2 und 4, Art. 9 Abs. 2 und Art. 45 Abs. 1" }, { "categories": [ "pre-2016-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Druckgeräte und Baugruppen, die von der Richtlinie 97/23/EG erfasst waren, ihr entsprechen und vor dem 19. Juli 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und von Konformitätsbewertungsstellen nach jener Richtlinie ausgestellte Bescheinigungen und Entscheidungen bleiben nach der geltenden Richtlinie gültig; in Dänemark gelten die früheren Vorschriften weiterhin für Geräte, die vor dem 19. Juli 2016 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurden. Ein Gerät, das so verändert wird, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, benötigt eine neue Bewertung nach der Richtlinie 2014/68/EU, und neue Produktion muss der geltenden Richtlinie entsprechen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 10 und Art. 48 Abs. 2 und 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 5" }, { "categories": [ "user-inspectorate-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Hat ein Mitgliedstaat ein Anwender-Inspektorat zugelassen, dürfen Geräte, deren Konformität mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen dieses Inspektorat nach den Modulen A2, C2, F oder G bewertet hat, von Anwendern in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, tragen aber keine CE-Kennzeichnung und dürfen nur in Betrieben verwendet werden, die von der Gruppe betrieben werden, der das Inspektorat angehört und die eine gemeinsame Sicherheitspolitik anwenden muss; andere Mitgliedstaaten dürfen solche Geräte nicht aus Gründen des Druckrisikos behindern. Die wesentlichen Sicherheitsanforderungen gelten weiterhin in vollem Umfang.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 5 Abs. 2 und Art. 16" }, { "categories": [ "crisis-relevant-goods" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Nur wenn die Kommission die Notfallverfahren für als krisenrelevant eingestufte Druckgeräte während eines Binnenmarkt-Notfallmodus aktiviert hat: notifizierte Stellen müssen Anträge vorrangig bearbeiten, ein Mitgliedstaat kann das Inverkehrbringen oder die Eigennutzung bestimmter Geräte ohne die Verfahren mit notifizierter Stelle zulassen, wenn die Konformität mit Anhang I wie in der Zulassung festgelegt nachgewiesen wurde, solche Geräte tragen keine CE-Kennzeichnung und müssen, sobald die Kommission die Zulassung unionsweit ausdehnt, die Angabe als krisenrelevante Ware tragen, und von der Kommission gelistete Normen oder gemeinsame Spezifikationen begründen für die Dauer des Notfallmodus eine Konformitätsvermutung. Außerhalb eines aktivierten Notfallmodus gelten die üblichen Verfahren. In Dänemark erteilt die Erhvervsstyrelsen die Zulassungen, und die Angaben müssen auf Dänisch oder Englisch sein.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 43a bis Art. 43d; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 5 (§ 6 a)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die volle Regelung gilt, hängt vom zulässigen Betriebsdruck, dem Volumen oder der Nennweite, dem Aggregatzustand und der Gruppe des Fluids ab, davon, ob das Gerät zu einer der Ausnahmen des Art. 1 Abs. 2 gehört, wann es in Verkehr gebracht wurde und welche Rolle der Akteur innehat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 1, Art. 2, Art. 4, Art. 13 und Art. 48" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Jedes Gerät einstufen: die Fluidgruppe nach Artikel 13 bestimmen, ob das Fluid ein Gas, ein verflüssigtes Gas, ein gelöstes Gas, ein Dampf oder eine Flüssigkeit mit einem Dampfdruck von mehr als 0,5 bar über dem Atmosphärendruck oder eine andere Flüssigkeit ist, und die Kategorie I, II, III oder IV aus den Tabellen 1 bis 9 des Anhangs II anhand von PS und V für Behälter, PS für befeuerte Geräte und PS und DN für Rohrleitungen ablesen; Sicherheitseinrichtungen sind Kategorie IV, sofern sie nicht für ein bestimmtes Gerät hergestellt werden, druckhaltende Ausrüstungsteile folgen den Behälter- oder Rohrleitungstabellen, Behälter und Rohrleitungen für instabile Gase in Kategorie I oder II rücken in Kategorie III auf, tragbare Feuerlöscher und Atemschutzflaschen sind mindestens Kategorie III, Rohrleitungen über 350 °C in Kategorie II nach Tabelle 7 rücken in Kategorie III auf, und die Auslegung von Dampfdrucktöpfen benötigt mindestens ein Modul der Kategorie III. Geräte an oder unter den Grenzwerten des Artikels 4 folgen stattdessen den anerkannten Regeln der Technik.", "id": "ped-mfr-classify-item-decide", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 4 Abs. 1 und 3, Art. 13 und Anhang II" }, { "text": "Geräte oberhalb der Schwellenwerte nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I auslegen und herstellen: die druckbedingten Gefährdungen analysieren und nach dieser Analyse auslegen, Gefährdungen beseitigen oder verringern, gegen verbleibende Gefährdungen schützen und Nutzer über Restgefährdungen informieren; ausreichende Festigkeit unter allen vorhersehbaren Belastungen mit den Berechnungs-, Versuchs- oder kombinierten Methoden aus Nr. 2.2 und den Sicherheitsfaktoren aus Nr. 7 sicherstellen, sicheres Handhaben, Prüfen, Entleeren, Entlüften und Befüllen ermöglichen, mit Sicherheitseinrichtungen oder Überwachungseinrichtungen vor Überschreiten der zulässigen Grenzen schützen, und die zusätzlichen Vorschriften für befeuerte Geräte in Nr. 5 und Rohrleitungen in Nr. 6 einhalten; mit qualifiziertem Personal und Verfahren herstellen, mit von einer notifizierten Stelle oder einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenen Verfahren und Personal für dauerhafte Verbindungen ab Kategorie II und von einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenem Personal für zerstörungsfreie Prüfungen ab Kategorie III, die Werkstoffrückverfolgbarkeit sicherstellen, und die Schlussbewertung mit einer Endabnahme, einer Abnahmeprüfung, in der Regel einer hydrostatischen Druckprüfung beim Druck nach Nr. 7.4, und bei Baugruppen einer Prüfung der Sicherheitseinrichtungen durchführen.", "id": "ped-mfr-design-manufacture-equipment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 1 und Anhang I, Vorbemerkungen und Nr. 1 bis 7" }, { "text": "Die für das Gerät geltenden druckbedingten Gefährdungen und Risiken analysieren, es unter Berücksichtigung dieser Analyse auslegen und konstruieren, Gefährdungen beseitigen oder verringern, gegen verbleibende Gefährdungen schützen und Nutzer über Restgefährdungen informieren.", "id": "ped-mfr-analyse-pressure-hazards", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 1 und Anhang I, Vorbemerkungen und Nr. 1" }, { "text": "Geräte oberhalb der Schwellenwerte nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I auslegen: ausreichende Festigkeit unter allen vorhersehbaren Belastungen nach den Methoden aus Nr. 2.2 und den Sicherheitsfaktoren aus Nr. 7, sicheres Handhaben, Prüfen, Entleeren, Entlüften und Befüllen, Schutz vor Überschreiten der zulässigen Grenzen sowie die zusätzlichen Vorschriften für befeuerte Geräte und Rohrleitungen.", "id": "ped-mfr-design-to-annex-i", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 1 und Anhang I, Nr. 2, 5, 6 und 7" }, { "text": "Mit qualifiziertem Personal und Verfahren herstellen: über von einer notifizierten Stelle oder einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassene Verfahren und zugelassenes Personal für dauerhafte Verbindungen ab Kategorie II verfügen, über von einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenes Personal für zerstörungsfreie Prüfungen ab Kategorie III verfügen und die Werkstoffrückverfolgbarkeit sicherstellen.", "id": "ped-mfr-approve-joining-ndt-personnel", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Anhang I, Nr. 3.1" }, { "text": "Die Schlussbewertung des Geräts durchführen: eine Endabnahme, eine Abnahmeprüfung, in der Regel eine hydrostatische Druckprüfung beim Druck nach Nr. 7.4, und bei Baugruppen eine Prüfung der Sicherheitseinrichtungen.", "id": "ped-mfr-carry-out-final-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Anhang I, Nr. 3.2" }, { "text": "Geeignete Werkstoffe verwenden: die Auslegungswerte und wesentlichen Eigenschaften festlegen, die Konformität durch harmonisierte Normen, eine Europäische Werkstoffzulassung oder eine besondere Werkstoffprüfung belegen, die die notifizierte Stelle für die Kategorien III und IV eigens bewertet, und die Unterlagen des Werkstoffherstellers für alle Werkstoffe einholen, in Form einer Bescheinigung über eine besondere Produktkontrolle für die drucktragenden Hauptteile von Geräten der Kategorien II, III und IV; Werkstoffe, die harmonisierten Normen oder veröffentlichten Europäischen Werkstoffzulassungen entsprechen, gelten als konform.", "id": "ped-mfr-use-suitable-materials", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 12, Art. 15 und Anhang I, Nr. 4" }, { "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang III erstellen, mit einer angemessenen Analyse und Bewertung der Risiken, einer allgemeinen Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen, den zu ihrem Verständnis erforderlichen Erläuterungen, den angewandten harmonisierten Normen oder den stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen und -prüfungen sowie Prüfberichten, und die Konformitätsbewertung für die Kategorie durchführen oder durchführen lassen: Modul A für Kategorie I; Modul A2, D1 oder E1 für Kategorie II; Module B (Auslegungsmuster) + D, B (Auslegungsmuster) + F, B (Fertigungsmuster) + E, B (Fertigungsmuster) + C2 oder Modul H für Kategorie III; und Module B (Fertigungsmuster) + D, B (Fertigungsmuster) + F, G oder H1 für Kategorie IV, oder ein Verfahren einer höheren Kategorie. Bei den Qualitätssicherungsmodulen für Behälter der Kategorien III und IV für Gase und Dämpfe, Behälter für Flüssigkeiten der Gruppe 1 und befeuerte Geräte nimmt die notifizierte Stelle unangekündigte Stichproben vor, mindestens zwei im ersten Jahr, und bei Modul H für einzeln gefertigte befeuerte Geräte der Kategorie III führt sie die Schlussbewertung jeder Einheit durch. Führen Sie bei Baugruppen die Gesamtbewertung durch: jedes noch nicht gesondert bewertete und CE-gekennzeichnete Gerät nach seiner eigenen Kategorie, die Integration nach der höchsten Kategorie der Geräte außer Sicherheitseinrichtungen, und den Schutz vor Überschreiten der Betriebsgrenzen nach der höchsten Kategorie der geschützten Geräte. In Dänemark wird die notifizierte Stelle oder anerkannte unabhängige Organisation von der Erhvervsstyrelsen benannt, vor dem 30. Mai 2026 vom Direktor der Arbejdstilsynet, auf der Grundlage einer DANAK-Akkreditierung, oder von einem anderen Mitgliedstaat.", "id": "ped-mfr-draw-annex-iii", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 2, Art. 14 und Anhang III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 und nr. 4" }, { "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang III erstellen: die Analyse und Bewertung der Risiken, eine allgemeine Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen mit Erläuterungen, die angewandten harmonisierten Normen oder die stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen und -prüfungen sowie Prüfberichte.", "id": "ped-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 2 und Anhang III" }, { "text": "Die Konformitätsbewertung für die Kategorie durchführen oder durchführen lassen: Modul A für Kategorie I; A2, D1 oder E1 für Kategorie II; B + D, F, E oder C2, oder H, für Kategorie III; B + D oder F, G oder H1 für Kategorie IV. In Dänemark wird die notifizierte Stelle von der Erhvervsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannt.", "id": "ped-mfr-carry-out-conformity-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 2, Art. 14 und Anhang III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 und nr. 4" }, { "text": "Bei Baugruppen die Gesamtbewertung durchführen: jedes noch nicht gesondert bewertete Gerät nach seiner eigenen Kategorie, die Integration nach der höchsten Kategorie der Geräte außer Sicherheitseinrichtungen, und den Schutz vor Überschreiten der Betriebsgrenzen nach der höchsten Kategorie der geschützten Geräte.", "id": "ped-mfr-assess-assembly-globally", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 14 Abs. 6" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster in Anhang IV erstellen, in der bestätigt wird, dass die Erfüllung der wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I nachgewiesen wurde, mit den Angaben der verwendeten Module, gegebenenfalls der notifizierten Stelle und den Bescheinigungsnummern und, bei Baugruppen, den einzelnen Geräten und Verfahren, laufend aktualisiert, übersetzt in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen, in dem das Gerät in Verkehr gebracht oder bereitgestellt wird, und, wenn mehrere Unionsrechtsakte gelten, als eine einzige Erklärung für alle; die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft an jedem Gerät oder jeder Baugruppe oder deren Typenschild anbringen, oder, wo dies nicht möglich ist, auf der Verpackung und den Unterlagen, vor dem Inverkehrbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese an der Fertigungskontrolle beteiligt ist. In Dänemark muss die Erklärung auf Dänisch abgefasst sein.", "id": "ped-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 2, Art. 17, Art. 18, Art. 19 und Anhang IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster in Anhang IV erstellen, mit den Angaben der verwendeten Module und, bei Baugruppen, den einzelnen Geräten, laufend aktualisiert, übersetzt in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen (in Dänemark Dänisch) und, wenn mehrere Unionsrechtsakte gelten, als eine einzige Erklärung.", "id": "ped-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 2, Art. 17 und Anhang IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft an jedem Gerät oder jeder Baugruppe oder deren Typenschild anbringen, oder, wo dies nicht möglich ist, auf der Verpackung und den Unterlagen, vor dem Inverkehrbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese an der Fertigungskontrolle beteiligt ist.", "id": "ped-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 18 und Art. 19" }, { "text": "Die Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 auf dem Gerät oder einem fest angebrachten Typenschild anbringen: für alle Geräte das Herstellungsjahr, die Kennzeichnung durch Typ, Serie oder Charge und Seriennummer sowie die wesentlichen zulässigen Höchst- und Mindestgrenzen; gegebenenfalls das Volumen V in L, die Nennweite DN, den Prüfdruck PT in bar und dessen Datum, den Ansprechdruck der Sicherheitseinrichtung, die Leistung in kW, die Versorgungsspannung, den Verwendungszweck, den Füllungsgrad, die höchstzulässige Füllmasse, die Taramasse und die Fluidgruppe; sowie Warnhinweise vor vorhersehbarem Missbrauch; eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine einzige postalische Kontaktanschrift hinzufügen, auf der Verpackung oder in einem Dokument, wo das Gerät dies nicht zulässt, in einer für Nutzer und Behörden leicht verständlichen Sprache.", "id": "ped-mfr-apply-annex-point", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 5, Art. 6 Abs. 6 und Anhang I, Nr. 3.3" }, { "text": "Die Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 auf dem Gerät oder einem fest angebrachten Typenschild anbringen: das Herstellungsjahr, die Kennzeichnung durch Typ, Serie oder Charge und Seriennummer, die zulässigen Grenzen sowie, soweit einschlägig, V, DN, PT, den Ansprechdruck, die Leistung, die Spannung, den Verwendungszweck, die Füllangaben, die Fluidgruppe und Warnhinweise vor vorhersehbarem Missbrauch.", "id": "ped-mfr-apply-dataplate-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Anhang I, Nr. 3.3" }, { "text": "Eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine einzige postalische Kontaktanschrift auf dem Gerät anbringen oder, wo dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in einem Dokument, in einer für Nutzer und Behörden leicht verständlichen Sprache.", "id": "ped-mfr-mark-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 5 und Art. 6 Abs. 6" }, { "text": "Das Gerät mit den Betriebsanleitungen nach Anhang I Nr. 3.4 zu Montage, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung einschließlich Nutzerprüfungen zusammen mit den Angaben nach Nr. 3.3 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache mitliefern, in Dänemark Dänisch; für Geräte an oder unter den Schwellenwerten angemessene Betriebsanleitungen mitliefern und die anerkannten Regeln der Technik anwenden. Die technischen Unterlagen und die Erklärung 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen aufbewahren, die Serienproduktion konform halten unter Berücksichtigung von Änderungen an Auslegung und den herangezogenen Normen, und, soweit die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe untersuchen und in einem Register führen und die Händler informiert halten.", "id": "ped-mfr-supply-equipment-annex", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 4 Abs. 3, Art. 6 Abs. 1, Art. 6 Abs. 3, Art. 6 Abs. 4, Art. 6 Abs. 7 und Anhang I, Nr. 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Das Gerät mit den Betriebsanleitungen nach Anhang I Nr. 3.4 zu Montage, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung zusammen mit den Angaben nach Nr. 3.3 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache mitliefern, in Dänemark Dänisch; unterhalb der Schwellenwerte angemessene Betriebsanleitungen mitliefern.", "id": "ped-mfr-supply-operating-instructions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 4 Abs. 3, Art. 6 Abs. 7 und Anhang I, Nr. 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des Geräts oder der Baugruppe aufbewahren.", "id": "ped-mfr-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 3" }, { "text": "Die Serienproduktion konform halten, unter Berücksichtigung von Änderungen an Auslegung oder Eigenschaften und an den herangezogenen harmonisierten Normen.", "id": "ped-mfr-maintain-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe führen und die Händler über diese Überwachung informiert halten.", "id": "ped-mfr-sample-test-register", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Entspricht ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen, die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten informieren, in denen Sie es bereitgestellt haben, wenn es ein Risiko darstellt, Konformitätsinformationen und Unterlagen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mitwirken und Ihre Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können; während eines aktivierten Notfallmodus tragen unter einer Zulassung nach Art. 43c in Verkehr gebrachte Geräte keine CE-Kennzeichnung, und Sie erklären in eigener Verantwortung, dass sie alle geltenden Anforderungen von Anhang I erfüllen, und schließen die in der Zulassung vorgeschriebenen Verfahren ab.", "id": "ped-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 8, Art. 6 Abs. 9, Art. 11 und Art. 43c Abs. 5 bis 7" }, { "text": "Entspricht ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen und, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten informieren, in denen Sie es bereitgestellt haben.", "id": "ped-mfr-take-corrective-measures", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 8" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der vom Gerät ausgehenden Risiken mitwirken.", "id": "ped-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 6 Abs. 9" }, { "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "ped-mfr-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Während eines aktivierten Notfallmodus bei Geräten, die unter einer Zulassung nach Art. 43c in Verkehr gebracht werden, keine CE-Kennzeichnung anbringen, in eigener Verantwortung erklären, dass sie alle geltenden Anforderungen von Anhang I erfüllen, und die in der Zulassung vorgeschriebenen Verfahren abschließen.", "id": "ped-mfr-declare-emergency-authorisation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 43c Abs. 5 bis 7" } ], "other": [ { "text": "Auf der Grundlage eines schriftlichen Mandats handeln, das zumindest vorsieht, dass Sie die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des Geräts oder der Baugruppe für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereithalten, Konformitätsinformationen und Unterlagen auf begründetes Verlangen bereitstellen und mit den Behörden bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung für die von Ihrem Mandat erfassten Geräte zusammenarbeiten.", "id": "ped-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 7 Abs. 2" }, { "text": "Nur auf der Grundlage eines schriftlichen Mandats des Herstellers handeln, das die Aufgaben festlegt, die Sie in seinem Namen wahrnehmen.", "id": "ped-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 7 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 2" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des Geräts oder der Baugruppe für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereithalten.", "id": "ped-oth-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 7 Abs. 2 Buchst. a" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der von Ihrem Mandat erfassten Geräte zusammenarbeiten.", "id": "ped-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 7 Abs. 2 Buchst. b und Art. 7 Abs. 2 Buchst. c" }, { "text": "Nicht die Pflicht des Herstellers übernehmen, nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen oder den anerkannten Regeln der Technik auszulegen und herzustellen oder die technischen Unterlagen zu erstellen; diese können nicht Teil des Mandats sein.", "id": "ped-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 7 Abs. 1" }, { "text": "Wenn das Mandat es vorsieht, den Antrag auf EU-Baumusterprüfung bei der notifizierten Stelle einreichen und die Bescheinigung sowie die Unterlagen 10 Jahre lang im Namen des Herstellers aufbewahren, und wenn die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer nach der CE-Kennzeichnung anbringen; in der Lage sein, die Wirtschaftsakteure zu benennen, die Sie beliefert haben und die Sie 10 Jahre lang beliefert haben.", "id": "ped-oth-lodge-application-eu-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 11, Art. 19 Abs. 4 und Anhang III, Nr. 3.1 Ziff. 10, und Nr. 3.2 Ziff. 10" }, { "text": "Sofern das Mandat es vorsieht, den Antrag auf EU-Baumusterprüfung im Namen des Herstellers bei der notifizierten Stelle einreichen.", "id": "ped-oth-lodge-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Anhang III, Nr. 3.1 Ziff. 10, und Nr. 3.2 Ziff. 10" }, { "text": "Die EU-Baumusterprüfbescheinigung und ihre Unterlagen 10 Jahre lang im Namen des Herstellers aufbewahren.", "id": "ped-oth-keep-certificate-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Anhang III, Nr. 3.1 Ziff. 10, und Nr. 3.2 Ziff. 10" }, { "text": "Sofern die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer im Namen des Herstellers nach der CE-Kennzeichnung anbringen.", "id": "ped-oth-affix-notified-body-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 19 Abs. 4" }, { "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "ped-oth-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Ist der Hersteller außerhalb der Union niedergelassen und existiert kein Einführer, können Sie der in der Union niedergelassene Wirtschaftsakteur sein, den die Verordnung (EU) 2019/1020 für jedes in Verkehr gebrachte Druckgerät oder jede Baugruppe verlangt; Sie prüfen dann die Erklärung und die Unterlagen, informieren die Behörden über Risiken und wirken bei Korrekturmaßnahmen mit.", "id": "ped-oth-economic-operator-established", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4 Abs. 1 bis Art. 4 Abs. 5" } ], "importer": [ { "text": "Nur konforme Geräte und Baugruppen in Verkehr bringen und vor dem Inverkehrbringen eines Geräts oberhalb der Schwellenwerte prüfen, dass der Hersteller die Konformitätsbewertung nach Artikel 14 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, die CE-Kennzeichnung angebracht, die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 mitgeliefert und die Kennzeichnung mit Identität und Anschrift angebracht hat; bei Geräten an oder unter den Schwellenwerten die technischen Unterlagen, angemessene Betriebsanleitungen und die Identität und Anschrift prüfen; Geräte zurückhalten, von denen Sie annehmen, dass sie Anhang I nicht erfüllen, und den Hersteller sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wenn sie ein Risiko darstellen.", "id": "ped-imp-place-compliant-equipment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 2" }, { "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine postalische Kontaktanschrift auf dem Gerät oder der Baugruppe angeben oder, falls nicht möglich, auf der Verpackung oder in einem Begleitdokument, in einer für Nutzer und die Marktüberwachungsbehörden leicht verständlichen Sprache.", "id": "ped-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 3" }, { "text": "Sicherstellen, dass dem Gerät die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 beiliegen, oder bei Geräten unter den Schwellenwerten Anweisungen und Sicherheitsinformationen, in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache, in Dänemark Dänisch, und dafür sorgen, dass Lager- und Transportbedingungen die Einhaltung von Anhang I nicht gefährden, solange das Gerät oberhalb der Schwellenwerte in Ihrer Verantwortung steht.", "id": "ped-imp-ensure-equipment-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 4 und Art. 8 Abs. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Sicherstellen, dass dem Gerät die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 beiliegen, oder bei Geräten unter den Schwellenwerten Anweisungen und Sicherheitsinformationen, in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache, in Dänemark Dänisch.", "id": "ped-imp-ensure-instructions-accompany", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Solange ein Gerät oberhalb der Schwellenwerte in Ihrer Verantwortung steht, dafür sorgen, dass Lager- und Transportbedingungen dessen Einhaltung von Anhang I nicht gefährden.", "id": "ped-imp-ensure-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 5" }, { "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe untersuchen und in einem Register führen sowie die Händler informiert halten.", "id": "ped-imp-sample-test-marketed-equipment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 6" }, { "text": "Entspricht ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht, unverzüglich Korrekturmaßnahmen ergreifen, es zurücknehmen oder zurückrufen und, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen informieren.", "id": "ped-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 7" }, { "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage bereitgestellt werden können; Konformitätsinformationen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "id": "ped-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 8, Art. 8 Abs. 9 und Art. 11" }, { "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage bereitgestellt werden können.", "id": "ped-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 8" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der vom Gerät ausgehenden Risiken mitwirken.", "id": "ped-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 8 Abs. 9" }, { "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "ped-imp-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Bringen Sie ein Gerät unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke in Verkehr oder verändern Sie ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, tragen Sie die Pflichten des Herstellers nach Artikel 6.", "id": "ped-imp-modify-equipment-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Mit der gebotenen Sorgfalt handeln und vor der Bereitstellung eines Geräts oberhalb der Schwellenwerte prüfen, dass es die CE-Kennzeichnung trägt, ihm die erforderlichen Unterlagen sowie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 in einer für die Nutzer des Mitgliedstaats verständlichen Sprache beiliegen und Hersteller und Einführer ihre Kennzeichnung mit Identität und Anschrift angebracht haben; bei Geräten unter den Schwellenwerten angemessene Betriebsanleitungen sowie Identität und Anschrift prüfen; Geräte zurückhalten, von denen Sie annehmen, dass sie Anhang I nicht erfüllen, und Hersteller oder Einführer sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wenn sie ein Risiko darstellen.", "id": "ped-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 9 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 2" }, { "text": "Dafür sorgen, dass Lager- und Transportbedingungen die Einhaltung von Anhang I nicht gefährden, solange ein Gerät oberhalb der Schwellenwerte in Ihrer Verantwortung steht.", "id": "ped-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 9 Abs. 3" }, { "text": "Entspricht ein von Ihnen bereitgestelltes Gerät nicht, dafür sorgen, dass Korrekturmaßnahmen zur Herstellung der Konformität ergriffen werden, es zurücknehmen oder zurückrufen, und, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "id": "ped-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 9 Abs. 4" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen, bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mitwirken und die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie beliefert haben und die Sie 10 Jahre lang beliefert haben.", "id": "ped-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 9 Abs. 5 und Art. 11" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der vom Gerät ausgehenden Risiken mitwirken.", "id": "ped-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 9 Abs. 5" }, { "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "ped-dist-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Verkaufen Sie unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke oder verändern Sie ein Gerät so, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers; in Dänemark müssen Erklärung, Kennzeichnung und Anweisungen der von Ihnen gelieferten Geräte auf Dänisch sein.", "id": "ped-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" }, { "text": "Stellen Sie ein Gerät unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke bereit oder verändern Sie es so, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers nach Artikel 6.", "id": "ped-dist-own-name-manufacturer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 10" }, { "text": "In Dänemark sicherstellen, dass die Erklärung, die Kennzeichnung und die Anweisungen der von Ihnen gelieferten Geräte auf Dänisch sind.", "id": "ped-dist-check-danish-documents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 9 Abs. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5" } ] }, "requirements": [ { "id": "ped-mfr-classify-item-decide", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jedes Gerät einstufen: die Fluidgruppe nach Artikel 13 bestimmen, ob das Fluid ein Gas, ein verflüssigtes Gas, ein gelöstes Gas, ein Dampf oder eine Flüssigkeit mit einem Dampfdruck von mehr als 0,5 bar über dem Atmosphärendruck oder eine andere Flüssigkeit ist, und die Kategorie I, II, III oder IV aus den Tabellen 1 bis 9 des Anhangs II anhand von PS und V für Behälter, PS für befeuerte Geräte und PS und DN für Rohrleitungen ablesen; Sicherheitseinrichtungen sind Kategorie IV, sofern sie nicht für ein bestimmtes Gerät hergestellt werden, druckhaltende Ausrüstungsteile folgen den Behälter- oder Rohrleitungstabellen, Behälter und Rohrleitungen für instabile Gase in Kategorie I oder II rücken in Kategorie III auf, tragbare Feuerlöscher und Atemschutzflaschen sind mindestens Kategorie III, Rohrleitungen über 350 °C in Kategorie II nach Tabelle 7 rücken in Kategorie III auf, und die Auslegung von Dampfdrucktöpfen benötigt mindestens ein Modul der Kategorie III. Geräte an oder unter den Grenzwerten des Artikels 4 folgen stattdessen den anerkannten Regeln der Technik.", "article": "Art. 4(1) and (3), Art. 13 and Annex II", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-design-manufacture-equipment", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Geräte oberhalb der Schwellenwerte nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I auslegen und herstellen: die druckbedingten Gefährdungen analysieren und nach dieser Analyse auslegen, Gefährdungen beseitigen oder verringern, gegen verbleibende Gefährdungen schützen und Nutzer über Restgefährdungen informieren; ausreichende Festigkeit unter allen vorhersehbaren Belastungen mit den Berechnungs-, Versuchs- oder kombinierten Methoden aus Nr. 2.2 und den Sicherheitsfaktoren aus Nr. 7 sicherstellen, sicheres Handhaben, Prüfen, Entleeren, Entlüften und Befüllen ermöglichen, mit Sicherheitseinrichtungen oder Überwachungseinrichtungen vor Überschreiten der zulässigen Grenzen schützen, und die zusätzlichen Vorschriften für befeuerte Geräte in Nr. 5 und Rohrleitungen in Nr. 6 einhalten; mit qualifiziertem Personal und Verfahren herstellen, mit von einer notifizierten Stelle oder einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenen Verfahren und Personal für dauerhafte Verbindungen ab Kategorie II und von einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenem Personal für zerstörungsfreie Prüfungen ab Kategorie III, die Werkstoffrückverfolgbarkeit sicherstellen, und die Schlussbewertung mit einer Endabnahme, einer Abnahmeprüfung, in der Regel einer hydrostatischen Druckprüfung beim Druck nach Nr. 7.4, und bei Baugruppen einer Prüfung der Sicherheitseinrichtungen durchführen.", "article": "Art. 6(1) and Annex I, preliminary observations and points 1 to 7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-analyse-pressure-hazards", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "text": "Die für das Gerät geltenden druckbedingten Gefährdungen und Risiken analysieren, es unter Berücksichtigung dieser Analyse auslegen und konstruieren, Gefährdungen beseitigen oder verringern, gegen verbleibende Gefährdungen schützen und Nutzer über Restgefährdungen informieren.", "article": "Art. 6(1) and Annex I, preliminary observations and point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-design-to-annex-i", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Geräte oberhalb der Schwellenwerte nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I auslegen: ausreichende Festigkeit unter allen vorhersehbaren Belastungen nach den Methoden aus Nr. 2.2 und den Sicherheitsfaktoren aus Nr. 7, sicheres Handhaben, Prüfen, Entleeren, Entlüften und Befüllen, Schutz vor Überschreiten der zulässigen Grenzen sowie die zusätzlichen Vorschriften für befeuerte Geräte und Rohrleitungen.", "article": "Art. 6(1) and Annex I, points 2, 5, 6 and 7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-approve-joining-ndt-personnel", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Mit qualifiziertem Personal und Verfahren herstellen: über von einer notifizierten Stelle oder einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassene Verfahren und zugelassenes Personal für dauerhafte Verbindungen ab Kategorie II verfügen, über von einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenes Personal für zerstörungsfreie Prüfungen ab Kategorie III verfügen und die Werkstoffrückverfolgbarkeit sicherstellen.", "article": "Annex I, point 3.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-carry-out-final-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Die Schlussbewertung des Geräts durchführen: eine Endabnahme, eine Abnahmeprüfung, in der Regel eine hydrostatische Druckprüfung beim Druck nach Nr. 7.4, und bei Baugruppen eine Prüfung der Sicherheitseinrichtungen.", "article": "Annex I, point 3.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-use-suitable-materials", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Geeignete Werkstoffe verwenden: die Auslegungswerte und wesentlichen Eigenschaften festlegen, die Konformität durch harmonisierte Normen, eine Europäische Werkstoffzulassung oder eine besondere Werkstoffprüfung belegen, die die notifizierte Stelle für die Kategorien III und IV eigens bewertet, und die Unterlagen des Werkstoffherstellers für alle Werkstoffe einholen, in Form einer Bescheinigung über eine besondere Produktkontrolle für die drucktragenden Hauptteile von Geräten der Kategorien II, III und IV; Werkstoffe, die harmonisierten Normen oder veröffentlichten Europäischen Werkstoffzulassungen entsprechen, gelten als konform.", "article": "Art. 12, Art. 15 and Annex I, point 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-draw-annex-iii", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang III erstellen, mit einer angemessenen Analyse und Bewertung der Risiken, einer allgemeinen Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen, den zu ihrem Verständnis erforderlichen Erläuterungen, den angewandten harmonisierten Normen oder den stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen und -prüfungen sowie Prüfberichten, und die Konformitätsbewertung für die Kategorie durchführen oder durchführen lassen: Modul A für Kategorie I; Modul A2, D1 oder E1 für Kategorie II; Module B (Auslegungsmuster) + D, B (Auslegungsmuster) + F, B (Fertigungsmuster) + E, B (Fertigungsmuster) + C2 oder Modul H für Kategorie III; und Module B (Fertigungsmuster) + D, B (Fertigungsmuster) + F, G oder H1 für Kategorie IV, oder ein Verfahren einer höheren Kategorie. Bei den Qualitätssicherungsmodulen für Behälter der Kategorien III und IV für Gase und Dämpfe, Behälter für Flüssigkeiten der Gruppe 1 und befeuerte Geräte nimmt die notifizierte Stelle unangekündigte Stichproben vor, mindestens zwei im ersten Jahr, und bei Modul H für einzeln gefertigte befeuerte Geräte der Kategorie III führt sie die Schlussbewertung jeder Einheit durch. Führen Sie bei Baugruppen die Gesamtbewertung durch: jedes noch nicht gesondert bewertete und CE-gekennzeichnete Gerät nach seiner eigenen Kategorie, die Integration nach der höchsten Kategorie der Geräte außer Sicherheitseinrichtungen, und den Schutz vor Überschreiten der Betriebsgrenzen nach der höchsten Kategorie der geschützten Geräte. In Dänemark wird die notifizierte Stelle oder anerkannte unabhängige Organisation von der Erhvervsstyrelsen benannt, vor dem 30. Mai 2026 vom Direktor der Arbejdstilsynet, auf der Grundlage einer DANAK-Akkreditierung, oder von einem anderen Mitgliedstaat.", "article": "Art. 6(2), Art. 14 and Annex III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 and nr. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang III erstellen: die Analyse und Bewertung der Risiken, eine allgemeine Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen mit Erläuterungen, die angewandten harmonisierten Normen oder die stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen und -prüfungen sowie Prüfberichte.", "article": "Art. 6(2) and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-carry-out-conformity-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Die Konformitätsbewertung für die Kategorie durchführen oder durchführen lassen: Modul A für Kategorie I; A2, D1 oder E1 für Kategorie II; B + D, F, E oder C2, oder H, für Kategorie III; B + D oder F, G oder H1 für Kategorie IV. In Dänemark wird die notifizierte Stelle von der Erhvervsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannt.", "article": "Art. 6(2), Art. 14 and Annex III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 and nr. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-assess-assembly-globally", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Bei Baugruppen die Gesamtbewertung durchführen: jedes noch nicht gesondert bewertete Gerät nach seiner eigenen Kategorie, die Integration nach der höchsten Kategorie der Geräte außer Sicherheitseinrichtungen, und den Schutz vor Überschreiten der Betriebsgrenzen nach der höchsten Kategorie der geschützten Geräte.", "article": "Art. 14(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster in Anhang IV erstellen, in der bestätigt wird, dass die Erfüllung der wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I nachgewiesen wurde, mit den Angaben der verwendeten Module, gegebenenfalls der notifizierten Stelle und den Bescheinigungsnummern und, bei Baugruppen, den einzelnen Geräten und Verfahren, laufend aktualisiert, übersetzt in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen, in dem das Gerät in Verkehr gebracht oder bereitgestellt wird, und, wenn mehrere Unionsrechtsakte gelten, als eine einzige Erklärung für alle; die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft an jedem Gerät oder jeder Baugruppe oder deren Typenschild anbringen, oder, wo dies nicht möglich ist, auf der Verpackung und den Unterlagen, vor dem Inverkehrbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese an der Fertigungskontrolle beteiligt ist. In Dänemark muss die Erklärung auf Dänisch abgefasst sein.", "article": "Art. 6(2), Art. 17, Art. 18, Art. 19 and Annex IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster in Anhang IV erstellen, mit den Angaben der verwendeten Module und, bei Baugruppen, den einzelnen Geräten, laufend aktualisiert, übersetzt in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen (in Dänemark Dänisch) und, wenn mehrere Unionsrechtsakte gelten, als eine einzige Erklärung.", "article": "Art. 6(2), Art. 17 and Annex IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft an jedem Gerät oder jeder Baugruppe oder deren Typenschild anbringen, oder, wo dies nicht möglich ist, auf der Verpackung und den Unterlagen, vor dem Inverkehrbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese an der Fertigungskontrolle beteiligt ist.", "article": "Art. 18 and Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-apply-annex-point", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Die Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 auf dem Gerät oder einem fest angebrachten Typenschild anbringen: für alle Geräte das Herstellungsjahr, die Kennzeichnung durch Typ, Serie oder Charge und Seriennummer sowie die wesentlichen zulässigen Höchst- und Mindestgrenzen; gegebenenfalls das Volumen V in L, die Nennweite DN, den Prüfdruck PT in bar und dessen Datum, den Ansprechdruck der Sicherheitseinrichtung, die Leistung in kW, die Versorgungsspannung, den Verwendungszweck, den Füllungsgrad, die höchstzulässige Füllmasse, die Taramasse und die Fluidgruppe; sowie Warnhinweise vor vorhersehbarem Missbrauch; eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine einzige postalische Kontaktanschrift hinzufügen, auf der Verpackung oder in einem Dokument, wo das Gerät dies nicht zulässt, in einer für Nutzer und Behörden leicht verständlichen Sprache.", "article": "Art. 6(5), Art. 6(6) and Annex I, point 3.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-apply-dataplate-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Die Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 auf dem Gerät oder einem fest angebrachten Typenschild anbringen: das Herstellungsjahr, die Kennzeichnung durch Typ, Serie oder Charge und Seriennummer, die zulässigen Grenzen sowie, soweit einschlägig, V, DN, PT, den Ansprechdruck, die Leistung, die Spannung, den Verwendungszweck, die Füllangaben, die Fluidgruppe und Warnhinweise vor vorhersehbarem Missbrauch.", "article": "Annex I, point 3.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-mark-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine einzige postalische Kontaktanschrift auf dem Gerät anbringen oder, wo dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in einem Dokument, in einer für Nutzer und Behörden leicht verständlichen Sprache.", "article": "Art. 6(5) and Art. 6(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-supply-equipment-annex", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Das Gerät mit den Betriebsanleitungen nach Anhang I Nr. 3.4 zu Montage, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung einschließlich Nutzerprüfungen zusammen mit den Angaben nach Nr. 3.3 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache mitliefern, in Dänemark Dänisch; für Geräte an oder unter den Schwellenwerten angemessene Betriebsanleitungen mitliefern und die anerkannten Regeln der Technik anwenden. Die technischen Unterlagen und die Erklärung 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen aufbewahren, die Serienproduktion konform halten unter Berücksichtigung von Änderungen an Auslegung und den herangezogenen Normen, und, soweit die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe untersuchen und in einem Register führen und die Händler informiert halten.", "article": "Art. 4(3), Art. 6(1), Art. 6(3), Art. 6(4), Art. 6(7) and Annex I, point 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-supply-operating-instructions", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Das Gerät mit den Betriebsanleitungen nach Anhang I Nr. 3.4 zu Montage, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung zusammen mit den Angaben nach Nr. 3.3 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache mitliefern, in Dänemark Dänisch; unterhalb der Schwellenwerte angemessene Betriebsanleitungen mitliefern.", "article": "Art. 4(3), Art. 6(7) and Annex I, point 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-keep-documentation-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des Geräts oder der Baugruppe aufbewahren.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-maintain-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Die Serienproduktion konform halten, unter Berücksichtigung von Änderungen an Auslegung oder Eigenschaften und an den herangezogenen harmonisierten Normen.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-sample-test-register", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe führen und die Händler über diese Überwachung informiert halten.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Entspricht ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen, die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten informieren, in denen Sie es bereitgestellt haben, wenn es ein Risiko darstellt, Konformitätsinformationen und Unterlagen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mitwirken und Ihre Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können; während eines aktivierten Notfallmodus tragen unter einer Zulassung nach Art. 43c in Verkehr gebrachte Geräte keine CE-Kennzeichnung, und Sie erklären in eigener Verantwortung, dass sie alle geltenden Anforderungen von Anhang I erfüllen, und schließen die in der Zulassung vorgeschriebenen Verfahren ab.", "article": "Art. 6(8), Art. 6(9), Art. 11 and Art. 43c(5) to (7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-take-corrective-measures", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Entspricht ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen und, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten informieren, in denen Sie es bereitgestellt haben.", "article": "Art. 6(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der vom Gerät ausgehenden Risiken mitwirken.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-identify-suppliers-customers", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-mfr-declare-emergency-authorisation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Während eines aktivierten Notfallmodus bei Geräten, die unter einer Zulassung nach Art. 43c in Verkehr gebracht werden, keine CE-Kennzeichnung anbringen, in eigener Verantwortung erklären, dass sie alle geltenden Anforderungen von Anhang I erfüllen, und die in der Zulassung vorgeschriebenen Verfahren abschließen.", "article": "Art. 43c(5) to (7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Auf der Grundlage eines schriftlichen Mandats handeln, das zumindest vorsieht, dass Sie die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des Geräts oder der Baugruppe für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereithalten, Konformitätsinformationen und Unterlagen auf begründetes Verlangen bereitstellen und mit den Behörden bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung für die von Ihrem Mandat erfassten Geräte zusammenarbeiten.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nur auf der Grundlage eines schriftlichen Mandats des Herstellers handeln, das die Aufgaben festlegt, die Sie in seinem Namen wahrnehmen.", "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-keep-documentation-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des Geräts oder der Baugruppe für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereithalten.", "article": "Art. 7(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der von Ihrem Mandat erfassten Geräte zusammenarbeiten.", "article": "Art. 7(2)(b) and Art. 7(2)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nicht die Pflicht des Herstellers übernehmen, nach den wesentlichen Sicherheitsanforderungen oder den anerkannten Regeln der Technik auszulegen und herzustellen oder die technischen Unterlagen zu erstellen; diese können nicht Teil des Mandats sein.", "article": "Art. 7(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-lodge-application-eu-type", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Wenn das Mandat es vorsieht, den Antrag auf EU-Baumusterprüfung bei der notifizierten Stelle einreichen und die Bescheinigung sowie die Unterlagen 10 Jahre lang im Namen des Herstellers aufbewahren, und wenn die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer nach der CE-Kennzeichnung anbringen; in der Lage sein, die Wirtschaftsakteure zu benennen, die Sie beliefert haben und die Sie 10 Jahre lang beliefert haben.", "article": "Art. 11, Art. 19(4) and Annex III, point 3.1, item 10, and point 3.2, item 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-lodge-type-examination", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Sofern das Mandat es vorsieht, den Antrag auf EU-Baumusterprüfung im Namen des Herstellers bei der notifizierten Stelle einreichen.", "article": "Annex III, point 3.1, item 10, and point 3.2, item 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-keep-certificate-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die EU-Baumusterprüfbescheinigung und ihre Unterlagen 10 Jahre lang im Namen des Herstellers aufbewahren.", "article": "Annex III, point 3.1, item 10, and point 3.2, item 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-affix-notified-body-number", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Sofern die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer im Namen des Herstellers nach der CE-Kennzeichnung anbringen.", "article": "Art. 19(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-identify-suppliers-customers", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-oth-economic-operator-established", "role": "other", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Ist der Hersteller außerhalb der Union niedergelassen und existiert kein Einführer, können Sie der in der Union niedergelassene Wirtschaftsakteur sein, den die Verordnung (EU) 2019/1020 für jedes in Verkehr gebrachte Druckgerät oder jede Baugruppe verlangt; Sie prüfen dann die Erklärung und die Unterlagen, informieren die Behörden über Risiken und wirken bei Korrekturmaßnahmen mit.", "article": "Art. 4(1) to Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "ped-imp-place-compliant-equipment", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Nur konforme Geräte und Baugruppen in Verkehr bringen und vor dem Inverkehrbringen eines Geräts oberhalb der Schwellenwerte prüfen, dass der Hersteller die Konformitätsbewertung nach Artikel 14 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, die CE-Kennzeichnung angebracht, die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 mitgeliefert und die Kennzeichnung mit Identität und Anschrift angebracht hat; bei Geräten an oder unter den Schwellenwerten die technischen Unterlagen, angemessene Betriebsanleitungen und die Identität und Anschrift prüfen; Geräte zurückhalten, von denen Sie annehmen, dass sie Anhang I nicht erfüllen, und den Hersteller sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wenn sie ein Risiko darstellen.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine postalische Kontaktanschrift auf dem Gerät oder der Baugruppe angeben oder, falls nicht möglich, auf der Verpackung oder in einem Begleitdokument, in einer für Nutzer und die Marktüberwachungsbehörden leicht verständlichen Sprache.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-ensure-equipment-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Sicherstellen, dass dem Gerät die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 beiliegen, oder bei Geräten unter den Schwellenwerten Anweisungen und Sicherheitsinformationen, in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache, in Dänemark Dänisch, und dafür sorgen, dass Lager- und Transportbedingungen die Einhaltung von Anhang I nicht gefährden, solange das Gerät oberhalb der Schwellenwerte in Ihrer Verantwortung steht.", "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-ensure-instructions-accompany", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Sicherstellen, dass dem Gerät die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 beiliegen, oder bei Geräten unter den Schwellenwerten Anweisungen und Sicherheitsinformationen, in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache, in Dänemark Dänisch.", "article": "Art. 8(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-ensure-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Solange ein Gerät oberhalb der Schwellenwerte in Ihrer Verantwortung steht, dafür sorgen, dass Lager- und Transportbedingungen dessen Einhaltung von Anhang I nicht gefährden.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-sample-test-marketed-equipment", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe untersuchen und in einem Register führen sowie die Händler informiert halten.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Entspricht ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht, unverzüglich Korrekturmaßnahmen ergreifen, es zurücknehmen oder zurückrufen und, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen informieren.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage bereitgestellt werden können; Konformitätsinformationen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage bereitgestellt werden können.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der vom Gerät ausgehenden Risiken mitwirken.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-identify-suppliers-customers", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-imp-modify-equipment-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Bringen Sie ein Gerät unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke in Verkehr oder verändern Sie ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, tragen Sie die Pflichten des Herstellers nach Artikel 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Mit der gebotenen Sorgfalt handeln und vor der Bereitstellung eines Geräts oberhalb der Schwellenwerte prüfen, dass es die CE-Kennzeichnung trägt, ihm die erforderlichen Unterlagen sowie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nr. 3.3 und 3.4 in einer für die Nutzer des Mitgliedstaats verständlichen Sprache beiliegen und Hersteller und Einführer ihre Kennzeichnung mit Identität und Anschrift angebracht haben; bei Geräten unter den Schwellenwerten angemessene Betriebsanleitungen sowie Identität und Anschrift prüfen; Geräte zurückhalten, von denen Sie annehmen, dass sie Anhang I nicht erfüllen, und Hersteller oder Einführer sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wenn sie ein Risiko darstellen.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Dafür sorgen, dass Lager- und Transportbedingungen die Einhaltung von Anhang I nicht gefährden, solange ein Gerät oberhalb der Schwellenwerte in Ihrer Verantwortung steht.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Entspricht ein von Ihnen bereitgestelltes Gerät nicht, dafür sorgen, dass Korrekturmaßnahmen zur Herstellung der Konformität ergriffen werden, es zurücknehmen oder zurückrufen, und, wenn es ein Risiko darstellt, unverzüglich die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Auf begründetes Verlangen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen, bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mitwirken und die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie beliefert haben und die Sie 10 Jahre lang beliefert haben.", "article": "Art. 9(5) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der vom Gerät ausgehenden Risiken mitwirken.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-identify-suppliers-customers", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre lang nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Verkaufen Sie unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke oder verändern Sie ein Gerät so, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers; in Dänemark müssen Erklärung, Kennzeichnung und Anweisungen der von Ihnen gelieferten Geräte auf Dänisch sein.", "article": "Art. 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-own-name-manufacturer", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Stellen Sie ein Gerät unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke bereit oder verändern Sie es so, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers nach Artikel 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "id": "ped-dist-check-danish-documents", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "In Dänemark sicherstellen, dass die Erklärung, die Kennzeichnung und die Anweisungen der von Ihnen gelieferten Geräte auf Dänisch sind.", "article": "Art. 9(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" } ], "requirementsHash": "974ded61ae4aef36", "penalties": { "text": "Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße von Wirtschaftsakteuren gegen ihre nationalen Umsetzungsgesetze fest und setzen sie durch; die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und können bei schwerwiegenden Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen. Die Marktüberwachungsbehörden bewerten Geräte, die ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen, Haustieren oder Sachen darstellen, verlangen Korrekturmaßnahmen, die Rücknahme oder den Rückruf innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, informieren die notifizierte Stelle und untersagen oder beschränken, wenn der Akteur nicht tätig wird, die Bereitstellung, nehmen das Gerät zurück oder rufen es zurück und benachrichtigen die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten; konforme Geräte, die dennoch ein Risiko darstellen, können ebenso behandelt werden. Formale Nichtkonformität, wie eine falsch oder gar nicht angebrachte CE-Kennzeichnung, eine fehlende oder falsch angebrachte Kennnummer der notifizierten Stelle, eine fehlende Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3, eine fehlende oder fehlerhafte EU-Konformitätserklärung, fehlende oder unvollständige technische Unterlagen, eine fehlende Kennzeichnung von Hersteller oder Einführer oder eine andere nicht erfüllte verwaltungstechnische Anforderung der Artikel 6 und 8, muss beendet werden und führt andernfalls zu Beschränkung, Verbot, Rücknahme oder Rückruf. Seit dem 16. Juli 2021 stammen die Überwachungsbefugnisse aus der Verordnung (EU) 2019/1020, deren Behörden Unterlagen und Informationen zur Lieferkette verlangen, Produkte prüfen und kontrollieren, Korrekturmaßnahmen verlangen, die Bereitstellung untersagen und Geräte zurücknehmen, zurückrufen oder vernichten lassen können. In Dänemark ahndet die Bekendtgørelse Nr. 190 vom 19. Februar 2015 mit einer Geldbuße, sofern nach anderem Recht keine höhere Strafe gilt, Verstöße gegen ihre §§ 4 und 5 und gegen die in bilag 1 wiedergegebene Richtlinie, ab dem 30. Mai 2026 auch gegen die dänische oder englische Sprachanforderung für die krisenrelevante Kennzeichnung, sowie die Nichtbefolgung von Anordnungen oder Verboten, mit Unternehmenshaftung nach dem Strafgesetzbuch; das Produktgesetz führt die Richtlinie als Produktbereich Nr. 5 auf und gibt der Kontrollbehörde Anordnungen zur Warnung von Nutzern, zur Einstellung irreführender Vermarktung, zur Abhilfe, zur Einstellung des Verkaufs, zur Rücknahme, zum Rückruf oder zur Vernichtung, Verbote, Anordnungen zur Einstellung des Verkaufs und zur Entfernung einer falsch angebrachten CE-Kennzeichnung sowie Geldbußen, die bei erschwerenden Umständen, wie einer Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit, einem Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod, Wiederholung oder systematischen Verstößen zur Gewinnerzielung, bis zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren reichen, für Verstöße gegen das Gesetz, gegen Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 und gegen Entscheidungen der Behörde. Die Kontrollbehörde ist die Erhvervsstyrelsen, deren Abteilung Markedsovervågning die Aufgaben der Sikkerhedsstyrelsen seit Januar 2026 fortführt; die Arbejdstilsynet bleibt zuständig für in Auftrag gefertigte Druckgeräte und für zur Offshore-Öl- und -Gasförderung eingeführte Geräte.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 39, Art. 40, Art. 42, Art. 43 und Art. 47; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 39 und Anhang I Punkt 57; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 und nr. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 5, § 9, § 14, § 15 und § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Bestätigen Sie, dass das Gerät einen zulässigen Betriebsdruck PS über 0,5 bar hat und nicht zu einer der einundzwanzig Ausnahmen des Art. 1 Abs. 2 gehört, wie einfache Druckbehälter, ortsbewegliche Druckgeräte, Aerosolpackungen, Fahrzeuggeräte oder Geräte bis Kategorie I, die unter das Maschinen-, Aufzugs-, Niederspannungs-, Medizinprodukte-, Gasgeräte- oder ATEX-Recht fallen (Artikel 1).", "Bestimmen Sie PS, TS, V oder DN, den Aggregatzustand und die Fluidgruppe nach Artikel 13, und prüfen Sie das Gerät gegen die Grenzwerte des Art. 4 Abs. 1; Geräte an oder unter diesen Grenzwerten folgen den anerkannten Regeln der Technik mit Anweisungen und ohne CE-Kennzeichnung (Artikel 4 und 13).", "Lesen Sie die Kategorie I bis IV aus den Tabellen 1 bis 9 des Anhangs II ab, und wenden Sie die Ausnahmen an: instabile Gase, tragbare Feuerlöscher und Atemschutzflaschen, Rohrleitungen über 350 °C, Dampfdrucktöpfe, Sicherheitseinrichtungen in Kategorie IV (Anhang II).", "Bestimmen Sie Ihre Rolle für jedes Produkt und beachten Sie, dass der Verkauf unter eigener Marke, die Veränderung eines Geräts oder die Herstellung für den Eigengebrauch Sie zum Hersteller macht (Art. 2 Nr. 18 und Art. 10).", "Legen Sie nach Anhang I mit einer dokumentierten Gefährdungsanalyse, den Auslegungsmethoden aus Nr. 2.2 und den Sicherheitsfaktoren aus Nr. 7, dem Schutz vor Überschreiten der zulässigen Grenzen und Werkstoffen aus, die durch harmonisierte Normen, eine Europäische Werkstoffzulassung oder eine besondere Werkstoffprüfung mit Bescheinigungen über die besondere Produktkontrolle für die Kategorien II bis IV belegt sind (Anhang I, Nr. 1, 2, 4 und 7).", "Qualifizieren Sie die Fertigung: von einer notifizierten Stelle oder anerkannten unabhängigen Organisation zugelassene Verfahren und Personal für dauerhafte Verbindungen ab Kategorie II, von einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenes Personal für zerstörungsfreie Prüfungen ab Kategorie III, Werkstoffrückverfolgbarkeit und die Schlussbewertung mit der Abnahmeprüfung (Anhang I, Nr. 3).", "Wählen Sie den Modulweg für die Kategorie, A für Kategorie I, A2, D1 oder E1 für Kategorie II, B + D, B + F, B + E, B + C2 oder H für Kategorie III, B + D, B + F, G oder H1 für Kategorie IV, und beauftragen Sie eine von der Kommission gelistete notifizierte Stelle; führen Sie bei Baugruppen die Gesamtbewertung durch (Artikel 14 und Anhang III).", "Stellen Sie die technischen Unterlagen nach Anhang III mit der Risikobewertung, Zeichnungen, Normenliste, Berechnungen und Prüfberichten zusammen, und bewahren Sie sie zusammen mit der Erklärung 10 Jahre lang auf (Art. 6 Abs. 3 und Anhang III).", "Erstellen Sie die EU-Konformitätserklärung nach Anhang IV, als eine einzige Erklärung, wenn auch andere Unionsrechtsakte gelten, und bringen Sie die CE-Kennzeichnung und die Kennnummer der notifizierten Stelle vor dem Inverkehrbringen an, zusammen mit der Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 und den Anweisungen nach Nr. 3.4 in der erforderlichen Sprache, in Dänemark Dänisch (Art. 17 bis 19, Anhang I, Nr. 3.3 und 3.4, und Bekendtgørelse Nr. 190/2015 § 5).", "Richten Sie das Verfahren für Korrekturmaßnahmen und Meldungen, die 10-jährige Rückverfolgbarkeit von Lieferanten und Kunden sowie, soweit die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen und ein Beschwerderegister ein, und prüfen Sie, ob ein Binnenmarkt-Notfallmodus die Verfahren des Kapitels 5a für Ihr Gerät aktiviert hat (Art. 6 Abs. 4, Art. 6 Abs. 8, Art. 8 Abs. 6, Art. 8 Abs. 7, Art. 9 Abs. 4, Art. 11 und Art. 43a)." ], "faq": [ { "q": "Wann begann die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU zu gelten?", "a": "Die Neufassung wurde am 15. Mai 2014 angenommen, am 27. Juni 2014 im Amtsblatt veröffentlicht und trat am 17. Juli 2014 in Kraft. Ihre Anwendung erfolgte gestaffelt: Die Mitgliedstaaten mussten Artikel 13 über die Einstufung und die Fluidgruppen bis zum 28. Februar 2015 umsetzen und ab dem 1. Juni 2015 anwenden, als Artikel 9 der Richtlinie 97/23/EG gestrichen wurde; der Rest musste bis zum 18. Juli 2016 umgesetzt werden und gilt ab dem 19. Juli 2016, als auch Art. 1, die ersten vierzehn Begriffsbestimmungen, die Art. 3, 4, 5, 14, 15 und 16, Art. 19 Abs. 1 und 2 sowie die Art. 44 bis 46 wirksam wurden und die Richtlinie 97/23/EG aufgehoben wurde. Geräte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 19. Juli 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und ihre Bescheinigungen bleiben gültig. Die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügte Notfallverfahren hinzu, umgesetzt bis zum 29. Mai 2026 und angewandt ab dem 30. Mai 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 48, Art. 49, Art. 50 und Art. 51; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 und Art. 12" }, { "q": "Fällt mein Gerät unter die PED?", "a": "Die Richtlinie erfasst die Auslegung, Herstellung und Konformitätsbewertung von Behältern, Rohrleitungen, Sicherheitseinrichtungen, druckhaltenden Ausrüstungsteilen und Baugruppen mit einem zulässigen Betriebsdruck PS über 0,5 bar, sofern das Gerät nicht zu einer der einundzwanzig Ausnahmen des Art. 1 Abs. 2 gehört, darunter Rohrleitungen und Wassernetze, einfache Druckbehälter nach der Richtlinie 2014/29/EU, Aerosolpackungen, Fahrzeuggeräte, Geräte bis Kategorie I, die unter das Maschinen-, Aufzugs-, Niederspannungs-, Medizinprodukte-, Gasgeräte- oder ATEX-Recht fallen, nukleare Teile, Ausrüstung zur Bohrlochkontrolle, Motoren, Turbinen, Verdichter und Pumpen, bei denen der Druck kein wesentlicher Auslegungsfaktor ist, Schiffs- und Luftfahrzeugausrüstung, Reifen und aufblasbare Produkte, Schalldämpfer, Flaschen für kohlensäurehaltige Getränke, ortsbewegliche Druckgeräte, Heizkörper und Warmwasserheizungsrohre sowie Behälter mit einem Gasdruck über der Flüssigkeit von höchstens 0,5 bar. Geräte, die zwar von der Richtlinie erfasst, aber an oder unter den Grenzwerten des Art. 4 Abs. 1 und 2 für Druck, Volumen oder Nennweite liegen, werden nach den anerkannten Regeln der Technik mit Anweisungen hergestellt und dürfen die CE-Kennzeichnung nicht tragen; oberhalb der Grenzwerte gilt die volle Regelung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 1, Art. 2 Nr. 1 und Art. 4" }, { "q": "Wie werden Druckgeräte in die Kategorien I bis IV eingestuft?", "a": "Artikel 13 unterteilt Fluide in Gruppe 1, Stoffe und Gemische, die nach siebzehn physikalischen oder Gesundheitsgefahrenklassen der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als gefährlich eingestuft sind, von instabilen Explosivstoffen, entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten, oxidierenden und pyrophoren Stoffen und organischen Peroxiden bis zu akuter Toxizität und spezifischer Zielorgan-Toxizität, sowie jedes Fluid, dessen höchstzulässige Temperatur über seinem Flammpunkt liegt, und Gruppe 2, alles Übrige. Die Kategorie ergibt sich dann aus den Tabellen 1 bis 9 des Anhangs II, eine Tabelle pro Fall des Art. 4 Abs. 1, in aufsteigender Gefährdung: Tabellen 1 bis 4 für Behälter nach PS und V, Tabelle 5 für befeuerte oder beheizte Geräte, Tabellen 6 bis 9 für Rohrleitungen nach PS und DN. Sicherheitseinrichtungen sind Kategorie IV, sofern nicht für ein bestimmtes Gerät hergestellt, Behälter und Rohrleitungen für instabile Gase rücken von den Kategorien I und II in III auf, tragbare Feuerlöscher und Atemschutzflaschen sind mindestens Kategorie III, Rohrleitungen über 350 °C in Kategorie II nach Tabelle 7 werden Kategorie III, und Dampfdrucktöpfe benötigen für ihre Auslegung mindestens ein Verfahren der Kategorie III. Ein Behälter mit mehreren Kammern übernimmt die höchste Kammerkategorie und eine Kammer mit mehreren Fluiden das anspruchsvollste Fluid.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 4 Abs. 1, Art. 13 und Anhang II" }, { "q": "Brauche ich eine notifizierte Stelle nach der PED?", "a": "Kategorie I nutzt Modul A, interne Fertigungskontrolle, ohne notifizierte Stelle. Kategorie II nutzt Modul A2, interne Fertigungskontrolle mit überwachten Kontrollen in unregelmäßigen Abständen, D1 oder E1; Kategorie III nutzt die EU-Baumusterprüfung (Auslegungsmuster) mit Modul D oder F, die EU-Baumusterprüfung (Fertigungsmuster) mit Modul E oder C2, oder die umfassende Qualitätssicherung nach Modul H; Kategorie IV nutzt die EU-Baumusterprüfung (Fertigungsmuster) mit Modul D oder F, die Einzelprüfung nach Modul G oder Modul H1, alle mit notifizierter Stelle. Der Hersteller kann ein Verfahren einer höheren Kategorie wählen, und bei den Qualitätssicherungsmodulen für Behälter der Kategorien III und IV für Gase und Dämpfe, Behälter für Flüssigkeiten der Gruppe 1 und befeuerte Geräte nimmt die notifizierte Stelle unangekündigte Stichproben vor, mindestens zwei im ersten Jahr. Anhang I verlangt zudem von einer notifizierten Stelle oder einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassene Verfahren und Personal für dauerhafte Verbindungen ab Kategorie II und von einer anerkannten unabhängigen Organisation zugelassenes Personal für zerstörungsfreie Prüfungen ab Kategorie III. In Dänemark werden die Stellen auf der Grundlage einer DANAK-Akkreditierung benannt, seit dem 30. Mai 2026 von der Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 14, Art. 20, Anhang I, Nr. 3.1.2 und 3.1.3, und Anhang III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3" }, { "q": "Was sind die anerkannten Regeln der Technik, und tragen sie eine CE-Kennzeichnung?", "a": "Druckgeräte und Baugruppen über 0,5 bar, die an oder unter den Grenzwerten des Art. 4 Abs. 1 Buchst. a, b und c sowie des Art. 4 Abs. 2 liegen, müssen nach den anerkannten Regeln der Technik eines Mitgliedstaats ausgelegt und hergestellt sein, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, und mit angemessenen Betriebsanleitungen versehen sein. Sie dürfen die CE-Kennzeichnung nach dieser Richtlinie nicht tragen, auch wenn anderes Unionsrecht sie verlangen kann; der Hersteller bringt weiterhin eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie Namen und Anschrift an, und Einführer und Händler prüfen die Unterlagen, die Anweisungen und die Kennzeichnung. Die Mitgliedstaaten dürfen solche Geräte nicht aus Gründen des Druckrisikos behindern, und die Kommission kann aus sehr ernsten Sicherheitsgründen durch delegierten Rechtsakt ein Gerät oder eine Gerätefamilie den vollen Anforderungen unterstellen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 4 Abs. 3, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1, 5, 6 und 7, Art. 8 Abs. 2, Art. 9 Abs. 2 und Art. 45 Abs. 1" }, { "q": "Wie werden Baugruppen bewertet?", "a": "Eine Baugruppe besteht aus mehreren vom Hersteller zu einer integrierten und funktionsfähigen Einheit zusammengefügten Druckgeräten. Baugruppen zur Erzeugung von Dampf oder Heißwasser über 110 °C mit befeuerten oder beheizten Geräten mit Überhitzungsgefahr, und jede andere Baugruppe, die der Hersteller als Baugruppe in Verkehr bringen und in Betrieb nehmen will, durchlaufen eine Gesamtbewertung der Konformität: jedes noch nicht gesondert bewertete und CE-gekennzeichnete Druckgerät wird nach seiner eigenen Kategorie bewertet, die Integration der Komponenten unter Anhang I Nr. 2.3, 2.8 und 2.9 nach der höchsten Kategorie der Geräte außer Sicherheitseinrichtungen, und der Schutz vor Überschreiten der zulässigen Betriebsgrenzen nach Nr. 2.10 und 3.2.3 nach der höchsten Kategorie der geschützten Geräte. Die CE-Kennzeichnung muss nicht an jedem Gerät einer Baugruppe angebracht werden, und bereits CE-gekennzeichnete Geräte behalten ihre Kennzeichnung; handbeschickte Warmwasser-Baugruppen für feste Brennstoffe bis 110 °C über 50 bar·L erfüllen nur Anhang I Nr. 2.10, 2.11, 3.4, 5 Buchst. a und 5 Buchst. d und nutzen die EU-Baumusterprüfung (Auslegungsmuster) oder Modul H.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 2 Nr. 6, Art. 4 Abs. 2, Art. 14 Abs. 6, Art. 19 Abs. 2 und Anhang II, Anmerkung zu Tabelle 4" }, { "q": "Wer setzt die PED in Dänemark durch, und was muss auf Dänisch sein?", "a": "Die Bekendtgørelse Nr. 190 vom 19. Februar 2015 macht die Richtlinie zu dänischem Recht, indem sie sie als bilag 1 wiedergibt, und verlangt die EU-Konformitätserklärung, die Kennzeichnung nach Anhang I Nr. 3.3 und die Betriebsanleitungen nach Nr. 3.4 auf Dänisch. Das Produktgesetz führt die Richtlinie als Produktbereich Nr. 5 auf und benennt die Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde; die Sikkerhedsstyrelsen übt die Kontrolle von Druckgeräten und einfachen Druckbehältern seit dem 1. Dezember 2018 aus und ist seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen, während die Arbejdstilsynet für in Auftrag gefertigte Druckgeräte und für zur Offshore-Öl- und -Gasförderung eingeführte Geräte nach dem Offshore-Sicherheitsgesetz zuständig bleibt. Ab dem 30. Mai 2026 unterstellt die Änderungsverordnung Nr. 493/2026 die Bekendtgørelse dem Produktgesetz, ersetzt die Arbejdstilsynet durchgehend durch die Erhvervsstyrelsen, einschließlich der Benennung notifizierter Stellen und von DANAK akkreditierter anerkannter unabhängiger Organisationen, fügt die Notfallverfahren als § 6 a bis § 6 c hinzu und verlangt die krisenrelevante Kennzeichnung auf Dänisch oder Englisch.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 1, § 5, § 6 und § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 2 bis nr. 5, und § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 5, und § 9; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "q": "Was hat die Richtlinie (EU) 2024/2749 geändert?", "a": "Sie fügte zwei Begriffsbestimmungen hinzu, krisenrelevante Waren und Binnenmarkt-Notfallmodus, sowie ein Kapitel 5a mit den Artikeln 43a bis 43e. Die Maßnahmen gelten nur, wenn die Kommission einen Durchführungsrechtsakt nach Artikel 28 der Verordnung (EU) 2024/2747 für Druckgeräte erlassen hat, nur für als krisenrelevant eingestufte Geräte und nur während eines aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus. Notifizierte Stellen behandeln Anträge für solche Geräte dann vorrangig, ohne unverhältnismäßige Mehrkosten, und bemühen sich, ihre Prüfkapazität zu erhöhen; ein Mitgliedstaat kann auf begründeten Antrag das Inverkehrbringen oder die Eigennutzung bestimmter Geräte zulassen, für die die Verfahren mit notifizierter Stelle nicht durchgeführt wurden, deren Konformität mit Anhang I aber wie in der Zulassung vorgeschrieben nachgewiesen wurde, die Kommission kann die Zulassung unionsweit ausdehnen, solche Geräte tragen keine CE-Kennzeichnung und müssen als krisenrelevante Ware gekennzeichnet werden, und der Hersteller erklärt die Konformität in eigener Verantwortung; die Kommission kann Normen listen oder gemeinsame Spezifikationen erlassen, die bis zum Ende des Notfallmodus eine Konformitätsvermutung begründen; und die Marktüberwachung der gelisteten Geräte wird mit gegenseitiger Amtshilfe vorrangig behandelt. Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen ab dem 30. Mai 2026 an.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 10 und Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 2 Nr. 33 und 34, und Art. 43a bis Art. 43e" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-13", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden nach dem SPEC-62-Modell aus der konsolidierten Fassung neu erstellt", "summary": "Der Leitfaden wurde aus der konsolidierten Fassung der Richtlinie 2014/68/EU vom 30. Mai 2026, der Richtlinie (EU) 2024/2749, der Verordnung (EU) 2019/1020, den dänischen Bekendtgørelser Nr. 190/2015, Nr. 480/2016 und Nr. 493/2026, dem Produktgesetz und den Seiten der Sikkerhedsstyrelsen neu erstellt: die Schwellenwerte des Artikels 4, die einundzwanzig Ausnahmen, die Fluidgruppen, die Ausnahmen des Anhangs II, die genauen Modulwege je Kategorie, die Kennzeichnung und Anweisungen nach Anhang I sowie die Notfallverfahren des Kapitels 5a ersetzen die frühere Zusammenfassung; die gestaffelten Anwendungsdaten vom 1. Juni 2015 und 19. Juli 2016 sind nun belegt; die frühere Angabe, wonach die Sikkerhedsstyrelsen die zuständige Behörde ist, wird auf die aktuelle Struktur korrigiert, die Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde durch ihre Abteilung Markedsovervågning mit der Arbejdstilsynet für in Auftrag gefertigte und Offshore-Geräte, und die dänische Sprachanforderung wird ergänzt; der Verweis auf die Marktüberwachung wird als Verordnung (EU) 2019/1020 gelesen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 1, Art. 4, Art. 13, Art. 14, Art. 39 und Anhänge I bis III" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Notfallverfahren gelten; dänische Bekendtgørelse Nr. 493/2026 in Kraft", "summary": "Die Mitgliedstaaten wenden ihre Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 ab dem 30. Mai 2026 an, sodass die Verfahren des Kapitels 5a für krisenrelevante Druckgeräte von der Kommission während eines Binnenmarkt-Notfallmodus aktiviert werden können. In Dänemark unterstellt die Bekendtgørelse Nr. 493 vom 28. Mai 2026 die Druckgeräteverordnung dem Produktgesetz, ersetzt die Arbejdstilsynet durchgehend durch die Erhvervsstyrelsen, fügt § 6 a bis § 6 c zu den Notfallverfahren mit Kennzeichnung auf Dänisch oder Englisch ein, erweitert die Bußgeldvorschrift und gibt die geänderte Richtlinie erneut als bilag 1 wieder.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 Abs. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1 und § 2" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie (EU) 2024/2749 tritt in Kraft", "summary": "Die Richtlinie vom 9. Oktober 2024, veröffentlicht im ABl. L am 8. November 2024, fügt Artikel 2 die Begriffsbestimmungen krisenrelevanter Waren und des Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu und fügt Kapitel 5a, Artikel 43a bis 43e, ein, über die vorrangige Behandlung der Konformitätsbewertung, nationale Zulassungen ohne Verfahren mit notifizierter Stelle, die Konformitätsvermutung aus gelisteten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen sowie die vorrangige Marktüberwachung während eines Binnenmarkt-Notfallmodus; Umsetzung bis zum 29. Mai 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 10, Art. 11 und Art. 12" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Verordnung (EU) 2019/1020 ersetzt die Marktüberwachungsartikel der Verordnung (EG) Nr. 765/2008", "summary": "Kapitel III, Artikel 15 bis 29, der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, auf die Artikel 39 der Richtlinie verweist, wird gestrichen, und die Richtlinie wird als Punkt 57 des Anhangs I der Verordnung (EU) 2019/1020 aufgeführt; deren Artikel 4 verlangt für jedes in Verkehr gebrachte Druckgerät oder jede Baugruppe einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4 Abs. 5, Art. 39 Abs. 1, Art. 44 und Anhang I Punkt 57" }, { "date": "2018-12-01", "kind": "applies", "title": "Die Sikkerhedsstyrelsen übernimmt die Kontrolle von Druckgeräten in Dänemark", "summary": "Ab dem 1. Dezember 2018 ist die Sikkerhedsstyrelsen zuständig für die Kontrolle von Druckgeräten und einfachen Druckbehältern; die Arbejdstilsynet behält die Zuständigkeit für in Auftrag gefertigte Druckgeräte und -behälter und für Offshore-Geräte. Seit Januar 2026 ist die Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "date": "2016-07-19", "kind": "applies", "title": "Richtlinie 2014/68/EU gilt in vollem Umfang; Richtlinie 97/23/EG aufgehoben", "summary": "Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen ab dem 19. Juli 2016 an, Art. 1, die ersten vierzehn Begriffsbestimmungen, die Art. 3, 4, 5, 14, 15 und 16, Art. 19 Abs. 1 und 2 sowie die Art. 44 bis 46 gelten ab demselben Datum, und die Richtlinie 97/23/EG wird aufgehoben; Geräte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 19. Juli 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und ihre Bescheinigungen und Entscheidungen bleiben gültig. Die dänische Bekendtgørelse Nr. 190/2015 tritt am selben Tag in Kraft, ihre bilag 1 wurde ab dem 1. Juli 2016 durch die Bekendtgørelse Nr. 480/2016 ersetzt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 48, Art. 49 Abs. 2, Art. 50 und Art. 51; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/480 · § 2" }, { "date": "2015-06-23", "kind": "amendment", "title": "Berichtigung der Richtlinie 2014/68/EU im ABl. L 157 veröffentlicht", "summary": "Die Berichtigung korrigiert Artikel 14 Absatz 7, die Ausnahme, die es den zuständigen Behörden erlaubt, einzelne Geräte und Baugruppen für Versuchszwecke ohne die Konformitätsbewertungsverfahren zuzulassen, und Artikel 48 Absatz 2, die Übergangsbestimmung für Geräte, die der Richtlinie 97/23/EG entsprechen und vor dem 19. Juli 2016 in Verkehr gebracht wurden; sie ist als C1 in die konsolidierte Fassung eingearbeitet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · C1-Vermerke bei Art. 14 Abs. 7 und Art. 48 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0068" }, { "date": "2015-06-01", "kind": "applies", "title": "Artikel 13 über die Einstufung und Fluidgruppen gilt", "summary": "Die Mitgliedstaaten wenden ihre Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 13 ab dem 1. Juni 2015 an, wodurch die Fluidgruppen mit den Gefahrenklassen der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 abgestimmt werden; Artikel 9 der Richtlinie 97/23/EG wird zum selben Datum gestrichen, und die delegierte Befugnis der Kommission zur Neueinstufung von Geräten läuft ab diesem Datum fünf Jahre, stillschweigend verlängerbar. In Dänemark gilt Artikel 13 der bilag 1 zur Bekendtgørelse Nr. 190/2015 ab demselben Datum.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 46 Abs. 2, Art. 49 Abs. 1 und Art. 50; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 2" }, { "date": "2014-07-17", "kind": "in-force", "title": "Richtlinie 2014/68/EU tritt in Kraft", "summary": "Am 15. Mai 2014 als Neufassung der Richtlinie 97/23/EG im Einklang mit dem Neuen Rechtsrahmen angenommen und im ABl. L 189 am 27. Juni 2014 veröffentlicht, trat die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft; die Mitgliedstaaten hatten bis zum 28. Februar 2015 Zeit, Artikel 13 umzusetzen, und bis zum 18. Juli 2016 für den Rest.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · Art. 49 und Art. 51" } ], "sources": [ { "label": "Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte, konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "label": "Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte wie veröffentlicht im ABl. L 189 vom 27. Juni 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0068" }, { "label": "Dokumentinformationen, Daten, Berichtigungen und Beziehungen zu CELEX 32014L0068 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0068" }, { "label": "Richtlinie (EU) 2024/2749 über Notfallverfahren für die Konformitätsbewertung, die Konformitätsvermutung, gemeinsame Spezifikationen und die Marktüberwachung während eines Binnenmarkt-Notfalls (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte, aufgehoben zum 19. Juli 2016 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31997L0023" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Druckgeräterichtlinie, mit den PED-Leitlinien der Arbeitsgruppe Druck (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/pressure-equipment-and-gas-appliances/pressure-equipment-sector/pressure-equipment-directive_en" }, { "label": "Harmonisierte Normen für Druckgeräte nach der Richtlinie 2014/68/EU (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/european-standards/harmonised-standards/pressure-equipment_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 190 af 19. februar 2015 om indretning m.v. af trykbærende udstyr (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 480 af 25. maj 2016 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af trykbærende udstyr (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/480" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 493 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af trykbærende udstyr (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Regler for trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere" }, { "label": "Kontrol med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redakteure, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-13", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/ped/", "dk": "/dk/eu-regulativer/ped/" } } }