{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "NAWI", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/nawi/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/nawi.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/nawi/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "NAWI", "name": "Richtlinie 2014/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt (Neufassung)", "shortName": "Richtlinie über nichtselbsttätige Waagen", "reference": "Richtlinie 2014/31/EU", "celex": "32014L0031", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031", "actType": "Richtlinie", "category": "Measuring Instruments", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-nawi" }, "answer": "Die NAWI-Richtlinie verpflichtet handbediente Waagen für gesetzlich geregelte Zwecke zu den Genauigkeitsklassen I bis IIII, zur Prüfung durch eine notifizierte Stelle und zur CE- und Messtechnik-Kennzeichnung; sie bindet Hersteller, Einführer und Händler. Sie gilt seit dem 20. April 2016 anstelle der Richtlinie 2009/23/EG und wurde nie geändert.", "description": "NAWI-Leitfaden: die Richtlinie über nichtselbsttätige Waagen, die sechs gesetzlich geregelten Verwendungszwecke von der Ladenwaage bis zur Patientenwaage, die Genauigkeitsklassen I bis IIII, die Konformitätsbewertungsmodule mit notifizierter Stelle, die CE-Kennzeichnung mit der ergänzenden Messtechnik-Kennzeichnung, die wichtigsten Termine und der Weg zur Konformität.", "enforcedBy": "Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die Gesetze durch, die die Richtlinie umsetzen; Art. 36 verweist weiterhin auf Art. 15 Abs. 3 und die Art. 16 bis 29 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, die seit dem 16. Juli 2021 als Verordnung (EU) 2019/1020 zu lesen sind, deren Anhang I die Richtlinie als Nummer 50 führt und deren Art. 4 für jedes in Verkehr gebrachte Gerät einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur verlangt. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Bekendtgørelse nr. 773 vom 1. Juni 2022 über die Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt umgesetzt, erlassen aufgrund des Produktgesetzes (lov om produkter og markedsovervågning), das die Richtlinie in § 2 als Nummer 13 führt und Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde benennt; die Aufgaben nimmt Sikkerhedsstyrelsen wahr, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, die auch die dänischen notifizierten Stellen benennt, und die Bekendtgørelse nr. 591 vom 29. Mai 2018 bindet das Unternehmen, das über eine Waage verfügt und sie für einen dieser Zwecke nutzt – den vægtejer –, an Genauigkeitsklassen, Eigenkontrollen und Nacheichungen, während § 16 a des Produktgesetzes jeden Eigentümer eines Geräts erfasst, ob natürliche oder juristische Person. Das Instrumentarium umfasst Korrekturmaßnahmen innerhalb einer Frist, das Verbot oder die Einschränkung der Bereitstellung, die Rücknahme oder den Rückruf, Anordnungen zur Beendigung formaler Nichtkonformität wie einer fehlenden CE- oder Messtechnik-Kennzeichnung, Inschrift, Erklärung oder technischen Unterlagen, Anordnungen gegenüber dem Eigentümer eines für Zahlungszwecke genutzten Geräts sowie nationale Sanktionen, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen und bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen können.", "keyDates": [ { "date": "1993-01-01", "label": "Die Richtlinie 90/384/EWG des Rates über nichtselbsttätige Waagen gilt, mit einer zehnjährigen Übergangsfrist für Geräte, die den zuvor geltenden Vorschriften entsprechen; die Kennzeichnungsregelungen der Richtlinie 93/68/EWG folgten ab dem 1. Januar 1995", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Anhang V Teil B" }, { "date": "2009-06-05", "label": "Die Richtlinie 2009/23/EG, die Kodifizierung der Richtlinie 90/384/EWG, tritt in Kraft; sie ist der Rechtsakt, den die Richtlinie 2014/31/EU neu fasst und aufhebt", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32009L0023 · Dokumentinformationen (Daten); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Erwägungsgrund 1 und Fußnote 3" }, { "date": "2014-02-26", "label": "Die Richtlinie 2014/31/EU wird vom Europäischen Parlament und vom Rat als Neufassung der Richtlinie 2009/23/EG im Einklang mit dem Neuen Rechtsrahmen angenommen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Titel und Unterzeichnungsblock nach Art. 47" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Inkrafttreten, am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung im ABl. L 96 vom 29. März 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 46" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten, die Gesetze zur Umsetzung von Art. 2 Nummer 3 bis 19, Art. 6 bis 17, Art. 19 bis 43 und der Anhänge II, III und IV zu erlassen und zu veröffentlichen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 44 Abs. 1" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Die nationalen Maßnahmen gelten; Art. 1, Art. 2 Nummer 1 und 2, Art. 3, 4, 5 und 18 sowie die Anhänge I, V und VI gelten unmittelbar; die Richtlinie 2009/23/EG wird aufgehoben; Geräte, die ihr entsprechen und vor diesem Datum in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und ihre Bescheinigungen bleiben gültig", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 43, Art. 44 Abs. 1, Art. 45 und Art. 46" }, { "date": "2018-07-01", "label": "Die dänische Bekendtgørelse nr. 591 vom 29. Mai 2018 über die Verwendung nichtselbsttätiger Waagen tritt in Kraft: Unternehmen, die ein Gerät für einen der sechs gesetzlichen Zwecke verwenden, müssen die vorgeschriebene Genauigkeitsklasse nutzen, eine rückführbare Eigenkontrolle gegen eine Gebrauchstoleranz vom Doppelten der Toleranz bei Inverkehrbringen durchführen und das Gerät bei gebrochener Plombe durch ein akkreditiertes Unternehmen nacheichen lassen", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 1, § 3 bis § 8 und § 13" }, { "date": "2021-07-01", "label": "Die gesetzliche Metrologie, einschließlich nichtselbsttätiger Waagen, fällt unter das dänische Produktgesetz (lov om produkter og markedsovervågning)", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 13" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt: Sie ersetzt die Marktüberwachungsartikel der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, auf die Art. 36 verweist, führt die Richtlinie als Nummer 50 ihres Anhangs I und verlangt nach Art. 4 für jede in Verkehr gebrachte nichtselbsttätige Waage einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4 Abs. 5, Art. 39, Art. 44 und Anhang I Nummer 50" }, { "date": "2022-07-01", "label": "Die dänische Bekendtgørelse nr. 773 vom 1. Juni 2022 über die Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt tritt in Kraft und ersetzt die Bekendtgørelse nr. 1381 vom 25. November 2016; sie wiederholt die sieben Verwendungskategorien, die Pflichten der Betreiber, die Module, die Kennzeichnungen und die Benennung notifizierter Stellen durch Sikkerhedsstyrelsen", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 2, § 34, § 35, § 41, § 56 und § 57" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen wird zur Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben fort, einschließlich der Kontrolle von Waagen und der Benennung notifizierter Stellen", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Alle nichtselbsttätigen Waagen, also Waagen, die während des Wägevorgangs den Eingriff eines Bedieners erfordern, wie Laden- und Ladentischwaagen, Plattform- und Palettenwaagen, Brückenwaagen, Laborwaagen, Patientenwaagen und Preisauszeichnungswaagen", "Geräte, die für die sechs gesetzlich geregelten Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f verwendet werden oder bestimmt sind: Masse für Handelsgeschäfte; Masse zur Berechnung einer Maut, eines Tarifs, einer Steuer, eines Bonus, einer Strafe, einer Vergütung, einer Entschädigung oder einer ähnlichen Zahlung; Masse zur Anwendung von Gesetzen oder Vorschriften oder für ein Sachverständigengutachten in Gerichtsverfahren; Masse in der medizinischen Praxis beim Wiegen von Patienten zur Überwachung, Diagnose und Behandlung; Masse zur Herstellung ärztlich verordneter Arzneimittel in einer Apotheke und bei Analysen in medizinischen und pharmazeutischen Laboratorien; und Preis auf Grundlage der Masse für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit und die Herstellung von Fertigpackungen", "Geräte für alle anderen Anwendungen, Art. 1 Abs. 2 Buchst. g: Sie benötigen nur den Namen des Herstellers und die Höchstlast, dürfen die Konformitätskennzeichnung nicht tragen, und ihre Hersteller, Einführer und Händler behalten die Identifikations- und Anschriftpflichten", "Die Wirtschaftsakteure in der Kette: Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler" ], "derived": [ "Nur Geräte, die für die Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f verwendet werden oder bestimmt sind, müssen die wesentlichen Anforderungen des Anhangs I erfüllen; Geräte, die in ein solches Gerät eingebaut oder mit ihm verbunden sind und nicht für diese Zwecke verwendet werden, unterliegen ihnen nicht und tragen das Symbol für eingeschränkte Verwendung, ein schwarzes großes M auf rotem Quadrat von mindestens 25 mm mal 25 mm mit zwei gekreuzten Diagonalen (Art. 4, Art. 6 Abs. 5, Art. 18 und Anhang III Nummer 3)", "Geräte dürfen für die Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f nicht in Betrieb genommen werden, sofern sie der Richtlinie nicht entsprechen, und müssen nach Inbetriebnahme weiterhin konform bleiben; in Dänemark macht die Bekendtgørelse nr. 591/2018 das nutzende Unternehmen für Genauigkeitsklasse, Eigenkontrolle und Nacheichung verantwortlich (Art. 3 Abs. 2 und 3; Bekendtgørelse nr. 591/2018, § 3 bis § 8)", "Selbsttätige Waagen, die ohne Eingriff eines Bedieners wiegen, fallen nicht unter die Richtlinie; sie sind MI-006 nach der Messgeräte-Richtlinie 2014/32/EU (Art. 2 Nummer 2; Richtlinie 2014/32/EU, Art. 2 Abs. 1)", "Geräte, die harmonisierten Normen entsprechen, deren Fundstellen im Amtsblatt veröffentlicht sind, gelten als konform mit den von diesen Normen erfassten wesentlichen Anforderungen; die Kommission veröffentlicht die Liste der harmonisierten Normen nach der Richtlinie und arbeitet mit WELMEC an Leitlinien (Art. 12; Europäische Kommission, Seite zu Mess- und Wägegeräten)", "Ein Einführer oder Händler, der unter eigenem Namen oder eigener Marke verkauft oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät in einer Weise verändert, die die Konformität beeinträchtigen kann, gilt als Hersteller (Art. 10)", "Geräte, die den für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit verwendeten Geräten ähneln, ohne die zusätzlichen Anforderungen für solche Geräte zu erfüllen, müssen die dauerhafte Kennzeichnung ‚Nicht für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit bestimmt' nahe der Anzeige tragen (Anhang I Nummer 14)" ], "categories": [ { "id": "retail-scales", "label": "Laden-, Ladentisch- oder Preisrechenwaagen für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit" }, { "id": "commercial-transaction-scales", "label": "Plattform-, Paletten-, Kran- oder Brückenwaagen zur Bestimmung der Masse für Handelsgeschäfte" }, { "id": "toll-tax-legal-scales", "label": "Waagen für Mauten, Tarife, Steuern, Boni, Strafen oder ähnliche Zahlungen, oder zur Anwendung von Gesetzen oder für Gerichtsgutachten" }, { "id": "medical-scales", "label": "Patientenwaagen in der medizinischen Praxis zur Überwachung, Diagnose und Behandlung" }, { "id": "pharmacy-laboratory-scales", "label": "Waagen zur Herstellung ärztlich verordneter Arzneimittel in einer Apotheke oder für Analysen in medizinischen und pharmazeutischen Laboratorien" }, { "id": "prepackage-scales", "label": "Nichtselbsttätige Waagen zur Herstellung von Fertigpackungen" }, { "id": "non-legal-use-scales", "label": "Waagen für jede andere Verwendung, etwa Küchen-, Bad-, Gepäck-, Portoschätz- oder Industrieprozesswaagen, die nicht für Zahlungs- oder gesetzliche Zwecke genutzt werden" }, { "id": "connected-non-legal-devices", "label": "Drucker, Anzeige oder anderes Gerät, das in eine gesetzlich genutzte Waage eingebaut oder mit ihr verbunden ist, aber nicht für den gesetzlichen Zweck verwendet wird" }, { "id": "automatic-weighing-instruments", "label": "Selbsttätige Waagen, die ohne Bediener wiegen, wie Kontrollwaagen, Abfüllmaschinen und Bandwaagen" }, { "id": "pre-2016-instruments", "label": "Gerät, das der Richtlinie 2009/23/EG entspricht und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurde" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Hersteller (einschließlich Markeninhaber)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person, die ein Gerät herstellt oder entwerfen oder herstellen lässt und dieses Gerät unter ihrem Namen oder ihrer Marke vermarktet; ein Einführer oder Händler, der ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder es in einer Weise verändert, die die Konformität beeinträchtigen kann, gilt als Hersteller.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 2 Nummer 5 und Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Bevollmächtigter", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die von einem Hersteller schriftlich damit beauftragt wurde, in dessen Namen bestimmte Aufgaben wahrzunehmen; die Pflicht, nach den wesentlichen Anforderungen zu entwerfen und herzustellen, und die Pflicht, die technischen Unterlagen zu erstellen, können nicht Teil des Mandats sein.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 2 Nummer 6 und Art. 7 Abs. 1" }, { "id": "importer", "label": "Einführer", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ein Gerät aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 2 Nummer 7" }, { "id": "distributor", "label": "Händler (Großhändler, Einzelhändler oder Vertriebspartner, der Waagen liefert)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers, die ein Gerät auf dem Markt bereitstellt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 2 Nummer 8" } ], "rules": [ { "categories": [ "automatic-weighing-instruments" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Die Richtlinie erfasst nur Geräte, die während des Wägevorgangs den Eingriff eines Bedieners erfordern; ein Gerät, das ohne Bediener wiegt, ist eine selbsttätige Waage, definiert als MI-006 in Anhang VIII der Messgeräte-Richtlinie 2014/32/EU, die ihre eigenen Regeln für Konformitätsbewertung und Messtechnik-Kennzeichnung hat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Nummer 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · Art. 2 Abs. 1" }, { "categories": [ "retail-scales", "commercial-transaction-scales", "toll-tax-legal-scales", "medical-scales", "pharmacy-laboratory-scales", "prepackage-scales" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Ein Gerät, das für einen der sechs Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f verwendet wird oder bestimmt ist, muss die wesentlichen Anforderungen des Anhangs I erfüllen, eine EU-Baumusterprüfung mit Modul D oder F durchlaufen, Modul D1 oder F1 für rein mechanische, federlose Geräte, oder eine Einzelprüfung nach Modul G bei einer notifizierten Stelle, und vor dem Inverkehrbringen die CE-Kennzeichnung, die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung, die Nummer der notifizierten Stelle und die Inschriften nach Anhang III Nummer 1 tragen; die Pflichten treffen Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler und kennen keinen Schwellenwert nach Unternehmensgröße. In Dänemark wiederholt die Bekendtgørelse nr. 773/2022 diese Pflichten, und der Eigentümer muss das Gerät im gesetzlichen Einsatz nach der Bekendtgørelse nr. 591/2018 geeicht halten.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1 Abs. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 6, Art. 8, Art. 9, Art. 13, Art. 15 und Anhang III Nummer 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 2, § 34 und § 35; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3" }, { "categories": [ "non-legal-use-scales" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Die Richtlinie gilt für alle nichtselbsttätigen Waagen, aber ein Gerät, das nicht für die Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f bestimmt ist, unterliegt nicht den wesentlichen Anforderungen, der Konformitätsbewertung oder der CE- und Messtechnik-Kennzeichnung, die es nicht tragen darf; es muss den Namen, den eingetragenen Handelsnamen oder die eingetragene Marke des Herstellers und die Höchstlast in der Form Max tragen, zusammen mit dem Namen und der Postanschrift von Hersteller und Einführer; Anhang III Nummer 2 verlangt für solche Geräte nichts weiter, sodass die Typen-, Chargen- oder Seriennummer, die Art. 6 Abs. 5 verlangt, durch diese Angaben erfüllt ist. Einführer und Händler müssen prüfen, dass der Hersteller diese angebracht hat. Wird dasselbe Modell für einen gesetzlichen Zweck verkauft oder eingebaut, gilt die volle Regelung, sodass der Verwendungszweck entscheidet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1 Abs. 2 Buchst. g, Art. 4, Art. 6 Abs. 5 und 6, Art. 8 Abs. 2, Art. 9 Abs. 2 und Anhang III Nummer 2" }, { "categories": [ "connected-non-legal-devices" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Enthält ein gesetzlich genutztes Gerät Geräte, die nicht für den gesetzlichen Zweck verwendet werden, oder ist es mit ihnen verbunden, unterliegen diese Geräte nicht den wesentlichen Anforderungen, aber der Hersteller muss das Symbol für eingeschränkte Verwendung, ein schwarzes großes M auf rotem Quadrat von mindestens 25 mm mal 25 mm mit zwei gekreuzten Diagonalen, an jedem von ihnen anbringen; eine wiederholende Anzeige oder ein Drucker, der das Ergebnis nicht beeinflussen kann, unterliegt ebenfalls nicht den wesentlichen Anforderungen, sofern ein konformer Teil des Geräts das Ergebnis korrekt aufzeichnet, außer dass beim Direktverkauf an die Öffentlichkeit die Anzeige- und Druckgeräte für Verkäufer und Kunde konform sein müssen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 4, Art. 6 Abs. 5, Art. 18, Anhang I Vorbemerkung und Anhang III Nummer 3" }, { "categories": [ "pre-2016-instruments" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Geräte, die der Richtlinie 2009/23/EG entsprechen, mit ihr konform sind und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und nach jener Richtlinie ausgestellte Bescheinigungen bleiben gültig; in Dänemark wiederholt die Bekendtgørelse nr. 773/2022 dieselbe Regel für Geräte, die der Kontrollordnung von 2003 entsprechen. Ein verändertes Gerät benötigt eine neue Konformitätsbewertung und Erklärung nach der geltenden Richtlinie. Neue Produktion muss der Richtlinie 2014/31/EU entsprechen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 43; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 57; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-vaegt-og-e-maerkning-metrologi/spoergsmaal-og-svar/spoergsmaal-og-svar-om-direktiv-om-ikke-automatiske-vaegte-nawi" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die volle Regelung gilt, hängt davon ab, ob das Gerät während des Wägevorgangs einen Bediener benötigt, ob es für einen der sechs Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f verwendet wird oder bestimmt ist, wann es in Verkehr gebracht wurde und welche Rolle der Betreiber innehat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1, Art. 2, Art. 4 und Art. 43" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Geräte, die für die sechs gesetzlichen Zwecke bestimmt sind, nach den wesentlichen Anforderungen des Anhangs I entwerfen und herstellen: gesetzliche Masseeinheiten, eine Genauigkeitsklasse I, II, III oder IIII mit dem Eichwert, der Mindestlast und der Zahl der Eichwerte aus Tabelle 1, Fehler innerhalb der zulässigen Höchstfehler aus Tabelle 3, wiederholbare und reproduzierbare Ergebnisse, Unempfindlichkeit gegenüber Neigung, den festgelegten Temperaturbereich, korrektes Verhalten bei Spannungsschwankungen und Störungen, keine betrugsbegünstigenden Merkmale, korrekte Anzeige und korrekten Druck, Nivellier-, Null- und Tariervorrichtungen sowie die zusätzlichen Regeln für Geräte für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit und die Preisauszeichnung.", "id": "nawi-mfr-design-manufacture-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 4, Art. 6 Abs. 1 und Anhang I Nummer 1 bis 15" }, { "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang II erstellen, die die Bewertung der Konformität ermöglichen müssen und eine angemessene Risikoanalyse und -bewertung, eine allgemeine Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen, die zu deren Verständnis nötigen Erläuterungen, die Liste der ganz oder teilweise angewandten harmonisierten Normen oder der stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen, Prüfungen und Prüfberichte enthalten, und das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 13 durchführen oder durchführen lassen.", "id": "nawi-mfr-draw-annex-technical", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 2 und Anhang II Nummer 1.3" }, { "text": "Eine angemessene Analyse und Bewertung der Risiken des Geräts durchführen und sie in die technischen Unterlagen aufnehmen.", "id": "nawi-mfr-carry-out-risk-analysis", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 2 und Anhang II Nummer 1.3" }, { "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang II erstellen: eine allgemeine Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen mit Erläuterungen, die angewandten harmonisierten Normen oder die stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen, Prüfungen und Prüfberichte.", "id": "nawi-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 2 und Anhang II Nummer 1.3" }, { "text": "Das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 13 für Geräte, die für einen gesetzlichen Zweck bestimmt sind, durchführen oder durchführen lassen.", "id": "nawi-mfr-carry-out-conformity-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 2 und Art. 13" }, { "text": "Die EU-Baumusterprüfung (Modul B) wählen, gefolgt von der Konformität mit der Bauart auf Grundlage der Qualitätssicherung des Fertigungsprozesses (Modul D) oder der Produktprüfung (Modul F), oder die Konformität auf Grundlage der Einzelprüfung (Modul G); Modul B ist nicht verpflichtend für Geräte, die kein elektronisches Bauteil verwenden und deren Lastmessvorrichtung keine Feder zum Lastausgleich nutzt, die dann Modul D1 oder F1 folgen. In Dänemark muss die notifizierte Stelle von Sikkerhedsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannt sein.", "id": "nawi-mfr-choose-eu-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 13 und Anhang II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 34 und § 35" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster des Anhangs IV erstellen, die die Elemente der verwendeten Module enthält, laufend aktualisiert und in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzt wird und, wo mehrere Rechtsakte der Union gelten, als einzige Erklärung, die sie alle abdeckt, sowie die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung vor dem Inverkehrbringen des Geräts anbringen; in Dänemark muss die Erklärung auf Dänisch oder Englisch vorliegen.", "id": "nawi-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 2, Art. 14, Art. 15 und Art. 17 Abs. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 37" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster des Anhangs IV mit den Elementen der verwendeten Module erstellen, laufend aktualisiert, in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzt (in Dänemark Dänisch oder Englisch) und, wo mehrere Rechtsakte der Union gelten, als einzige Erklärung.", "id": "nawi-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 2 und Art. 14; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 37" }, { "text": "Die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung anbringen, den Großbuchstaben M und die letzten beiden Ziffern des Jahres der Anbringung in einem Rechteck von der Höhe der CE-Kennzeichnung, sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild, die Messtechnik-Kennzeichnung unmittelbar nach der CE-Kennzeichnung und beide gefolgt von der Kennnummer der an der Fertigungskontrolle beteiligten notifizierten Stelle, angebracht von der Stelle oder nach ihren Anweisungen.", "id": "nawi-mfr-affix-marking-supplementary", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 16 und Art. 17" }, { "text": "Die Inschriften nach Anhang III anbringen: für gesetzlich genutzte Geräte die Nummer der EU-Baumusterprüfbescheinigung, soweit zutreffend, Ihren Namen oder Ihre Marke, die Genauigkeitsklasse in einem Oval, Max, Min, e, die Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie gegebenenfalls d, T, dT, Lim, Temperaturgrenzen und das Verhältnis von Lastträger zu Last, mit Max, Min, e und d zusätzlich nahe der Anzeige; für andere Geräte nur Ihren Namen oder Ihre Marke und Max, ohne die Konformitätskennzeichnung; und das Symbol für eingeschränkte Verwendung auf verbundenen Geräten, die nicht für den gesetzlichen Zweck verwendet werden.", "id": "nawi-mfr-apply-annex-iii", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 5, Art. 18 und Anhang III" }, { "text": "Die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts aufbewahren, die Serienproduktion konform halten unter Berücksichtigung von Änderungen an Entwurf und den zugrunde gelegten Normen, und, wo die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe untersuchen und registrieren sowie Händler informiert halten.", "id": "nawi-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 3 und Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts aufbewahren.", "id": "nawi-mfr-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 3" }, { "text": "Die Serienproduktion konform halten, unter Berücksichtigung von Änderungen an Entwurf oder Merkmalen und an den zugrunde gelegten harmonisierten Normen.", "id": "nawi-mfr-maintain-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Wo die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe führen und Händler über diese Überwachung informiert halten.", "id": "nawi-mfr-sample-test-register", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie eine einzige Postanschrift auf dem Gerät angeben, gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache liefern, und, wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen, die zuständigen Behörden informieren, wo es ein Risiko darstellt, auf begründetes Ersuchen Konformitätsunterlagen bereitstellen, bei risikobeseitigenden Maßnahmen mitwirken und Ihre Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang identifizieren können.", "id": "nawi-mfr-mark-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 6 bis Art. 6 Abs. 9 und Art. 11" }, { "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie eine einzige Postanschrift auf dem Gerät angeben.", "id": "nawi-mfr-mark-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 6" }, { "text": "Gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache liefern.", "id": "nawi-mfr-supply-instructions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 7" }, { "text": "Wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen, und, wo es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "id": "nawi-mfr-take-corrective-measures", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 8" }, { "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den Geräten ausgehenden Risiken mitwirken.", "id": "nawi-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 9" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "id": "nawi-mfr-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 11" } ], "other": [ { "text": "Unter einem schriftlichen Mandat handeln, das Ihnen mindestens erlaubt, die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts den nationalen Marktüberwachungsbehörden zur Verfügung zu halten, auf begründetes Ersuchen Konformitätsinformationen und -unterlagen bereitzustellen und mit den Behörden bei risikobeseitigenden Maßnahmen für die Geräte Ihres Mandats mitzuwirken.", "id": "nawi-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 7 Abs. 2" }, { "text": "Nur unter einem schriftlichen Mandat des Herstellers handeln, das die in Ihrem Namen wahrzunehmenden Aufgaben festlegt.", "id": "nawi-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 7 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 2" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereithalten.", "id": "nawi-oth-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 7 Abs. 2 Buchst. a" }, { "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der unter Ihr Mandat fallenden Geräte mitwirken.", "id": "nawi-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 7 Abs. 2 Buchst. b und Art. 7 Abs. 2 Buchst. c" }, { "text": "Die Pflicht des Herstellers, nach den wesentlichen Anforderungen zu entwerfen und herzustellen oder die technischen Unterlagen zu erstellen, nicht übernehmen; diese können nicht Teil des Mandats sein.", "id": "nawi-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 7 Abs. 1" }, { "text": "Wo die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer nach der CE- und der Messtechnik-Kennzeichnung im Namen des Herstellers anbringen und die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Sie beliefert haben, 10 Jahre lang identifizieren können.", "id": "nawi-oth-affix-identification-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 11 und Art. 17 Abs. 4" }, { "text": "Wo die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer nach der CE- und der Messtechnik-Kennzeichnung im Namen des Herstellers anbringen.", "id": "nawi-oth-affix-notified-body-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 17 Abs. 4" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "id": "nawi-oth-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 11" }, { "text": "Ist der Hersteller außerhalb der Union niedergelassen und existiert kein Einführer, können Sie der in der Union niedergelassene Wirtschaftsakteur sein, den die Verordnung (EU) 2019/1020 für jede in Verkehr gebrachte nichtselbsttätige Waage verlangt, indem Sie die Erklärung und die Unterlagen prüfen, die Behörden über Risiken informieren und bei Korrekturmaßnahmen mitwirken.", "id": "nawi-oth-economic-operator-established", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4 Abs. 1 bis Art. 4 Abs. 5" } ], "importer": [ { "text": "Nur konforme Geräte in Verkehr bringen, und vor dem Inverkehrbringen eines gesetzlich genutzten Geräts prüfen, dass der Hersteller die Konformitätsbewertung nach Art. 13 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung angebracht, die erforderlichen Unterlagen geliefert und die Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen angebracht hat; Geräte zurückhalten, die Ihrer Ansicht nach Anhang I nicht entsprechen, und den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden informieren, wo sie ein Risiko darstellen. Für Geräte, die nicht für einen gesetzlichen Zweck bestimmt sind, die Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen prüfen.", "id": "nawi-imp-place-compliant-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 2" }, { "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie eine Postanschrift auf dem Gerät oder, wenn dies das Öffnen der Verpackung erfordert, auf der Verpackung und in einem Begleitdokument angeben, in einer Sprache, die Endnutzer und Behörden verstehen.", "id": "nawi-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 3" }, { "text": "Sicherstellen, dass gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache versehen sind, in Dänemark Dänisch oder Englisch, und verhindern, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit Anhang I beeinträchtigen, solange das Gerät in Ihrer Verantwortung steht.", "id": "nawi-imp-ensure-legally-used", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 4 und Art. 8 Abs. 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 20, stk. 2, nr. 3" }, { "text": "Sicherstellen, dass gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache versehen sind, in Dänemark Dänisch oder Englisch.", "id": "nawi-imp-ensure-instructions-accompany", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 20, stk. 2, nr. 3" }, { "text": "Solange ein Gerät in Ihrer Verantwortung steht, verhindern, dass Lager- und Transportbedingungen seine Konformität mit Anhang I beeinträchtigen.", "id": "nawi-imp-ensure-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 5" }, { "text": "Wo die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe führen und untersuchen und Händler informiert halten.", "id": "nawi-imp-sample-test-marketed-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 6" }, { "text": "Wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, unverzüglich Korrekturmaßnahmen ergreifen, es zurücknehmen oder zurückrufen, und, wo es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Einzelheiten zur Nichtkonformität und zu den Korrekturmaßnahmen informieren.", "id": "nawi-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 7" }, { "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung gesetzlich genutzter Geräte 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden können; auf begründetes Ersuchen Konformitätsinformationen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, bei risikobeseitigenden Maßnahmen mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang identifizieren.", "id": "nawi-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 8, Art. 8 Abs. 9 und Art. 11" }, { "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung gesetzlich genutzter Geräte 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden können.", "id": "nawi-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 8" }, { "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den Geräten ausgehenden Risiken mitwirken.", "id": "nawi-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 8 Abs. 9" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "id": "nawi-imp-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 11" }, { "text": "Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät in einer Weise verändern, die die Konformität beeinträchtigen kann, tragen Sie die Pflichten des Herstellers nach Art. 6.", "id": "nawi-imp-modify-instrument-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Mit gebotener Sorgfalt handeln und vor der Bereitstellung eines gesetzlich genutzten Geräts prüfen, dass es die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung trägt, mit den erforderlichen Unterlagen sowie mit Anleitungen und Informationen in einer für Endnutzer im Mitgliedstaat verständlichen Sprache versehen ist und dass Hersteller und Einführer ihre Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen angebracht haben; Geräte zurückhalten, die Ihrer Ansicht nach Anhang I nicht entsprechen, und Hersteller oder Einführer sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wo sie ein Risiko darstellen. Für Geräte, die nicht für einen gesetzlichen Zweck bestimmt sind, die Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen prüfen.", "id": "nawi-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 9 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 2" }, { "text": "Verhindern, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit Anhang I beeinträchtigen, solange ein gesetzlich genutztes Gerät in Ihrer Verantwortung steht.", "id": "nawi-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 9 Abs. 3" }, { "text": "Wenn ein von Ihnen bereitgestelltes Gerät nicht konform ist, sicherstellen, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, um es in Konformität zu bringen, es zurücknehmen oder zurückrufen, und, wo es ein Risiko darstellt, unverzüglich die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "id": "nawi-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 9 Abs. 4" }, { "text": "Auf begründetes Ersuchen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen, bei risikobeseitigenden Maßnahmen mitwirken und die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Sie beliefert haben, 10 Jahre lang identifizieren.", "id": "nawi-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 9 Abs. 5 und Art. 11" }, { "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den Geräten ausgehenden Risiken mitwirken.", "id": "nawi-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 9 Abs. 5" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "id": "nawi-dist-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 11" }, { "text": "Wenn Sie unter eigenem Namen oder eigener Marke verkaufen oder ein Gerät in einer Weise verändern, die die Konformität beeinträchtigen kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers; in Dänemark muss ein für zahlungswirksames Wiegen genutztes Gerät zudem in der Hand des nutzenden Unternehmens den Vorschriften entsprechen, das die vorgeschriebene Genauigkeitsklasse verwenden, sie eigenkontrollieren und nacheichen lassen muss und dem angeordnet werden kann, das Gerät in Konformität zu bringen, oder dessen Verwendung untersagt werden kann.", "id": "nawi-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3 bis § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 16 a" }, { "text": "Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke bereitstellen oder ein Gerät in einer Weise verändern, die die Konformität beeinträchtigen kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers nach Art. 6.", "id": "nawi-dist-own-name-manufacturer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "nawi-mfr-design-manufacture-instruments", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Geräte, die für die sechs gesetzlichen Zwecke bestimmt sind, nach den wesentlichen Anforderungen des Anhangs I entwerfen und herstellen: gesetzliche Masseeinheiten, eine Genauigkeitsklasse I, II, III oder IIII mit dem Eichwert, der Mindestlast und der Zahl der Eichwerte aus Tabelle 1, Fehler innerhalb der zulässigen Höchstfehler aus Tabelle 3, wiederholbare und reproduzierbare Ergebnisse, Unempfindlichkeit gegenüber Neigung, den festgelegten Temperaturbereich, korrektes Verhalten bei Spannungsschwankungen und Störungen, keine betrugsbegünstigenden Merkmale, korrekte Anzeige und korrekten Druck, Nivellier-, Null- und Tariervorrichtungen sowie die zusätzlichen Regeln für Geräte für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit und die Preisauszeichnung.", "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex I, points 1 to 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-draw-annex-technical", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang II erstellen, die die Bewertung der Konformität ermöglichen müssen und eine angemessene Risikoanalyse und -bewertung, eine allgemeine Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen, die zu deren Verständnis nötigen Erläuterungen, die Liste der ganz oder teilweise angewandten harmonisierten Normen oder der stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen, Prüfungen und Prüfberichte enthalten, und das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 13 durchführen oder durchführen lassen.", "article": "Art. 6(2) and Annex II, point 1.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-carry-out-risk-analysis", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "text": "Eine angemessene Analyse und Bewertung der Risiken des Geräts durchführen und sie in die technischen Unterlagen aufnehmen.", "article": "Art. 6(2) and Annex II, point 1.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Die technischen Unterlagen nach Anhang II erstellen: eine allgemeine Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen mit Erläuterungen, die angewandten harmonisierten Normen oder die stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen, Prüfungen und Prüfberichte.", "article": "Art. 6(2) and Annex II, point 1.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-carry-out-conformity-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 13 für Geräte, die für einen gesetzlichen Zweck bestimmt sind, durchführen oder durchführen lassen.", "article": "Art. 6(2) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-choose-eu-type-examination", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Die EU-Baumusterprüfung (Modul B) wählen, gefolgt von der Konformität mit der Bauart auf Grundlage der Qualitätssicherung des Fertigungsprozesses (Modul D) oder der Produktprüfung (Modul F), oder die Konformität auf Grundlage der Einzelprüfung (Modul G); Modul B ist nicht verpflichtend für Geräte, die kein elektronisches Bauteil verwenden und deren Lastmessvorrichtung keine Feder zum Lastausgleich nutzt, die dann Modul D1 oder F1 folgen. In Dänemark muss die notifizierte Stelle von Sikkerhedsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannt sein.", "article": "Art. 13 and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 34 and § 35", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster des Anhangs IV erstellen, die die Elemente der verwendeten Module enthält, laufend aktualisiert und in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzt wird und, wo mehrere Rechtsakte der Union gelten, als einzige Erklärung, die sie alle abdeckt, sowie die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung vor dem Inverkehrbringen des Geräts anbringen; in Dänemark muss die Erklärung auf Dänisch oder Englisch vorliegen.", "article": "Art. 6(2), Art. 14, Art. 15 and Art. 17(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 37", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster des Anhangs IV mit den Elementen der verwendeten Module erstellen, laufend aktualisiert, in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzt (in Dänemark Dänisch oder Englisch) und, wo mehrere Rechtsakte der Union gelten, als einzige Erklärung.", "article": "Art. 6(2) and Art. 14; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 37", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-affix-marking-supplementary", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung anbringen, den Großbuchstaben M und die letzten beiden Ziffern des Jahres der Anbringung in einem Rechteck von der Höhe der CE-Kennzeichnung, sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild, die Messtechnik-Kennzeichnung unmittelbar nach der CE-Kennzeichnung und beide gefolgt von der Kennnummer der an der Fertigungskontrolle beteiligten notifizierten Stelle, angebracht von der Stelle oder nach ihren Anweisungen.", "article": "Art. 16 and Art. 17", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-apply-annex-iii", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Die Inschriften nach Anhang III anbringen: für gesetzlich genutzte Geräte die Nummer der EU-Baumusterprüfbescheinigung, soweit zutreffend, Ihren Namen oder Ihre Marke, die Genauigkeitsklasse in einem Oval, Max, Min, e, die Typen-, Chargen- oder Seriennummer sowie gegebenenfalls d, T, dT, Lim, Temperaturgrenzen und das Verhältnis von Lastträger zu Last, mit Max, Min, e und d zusätzlich nahe der Anzeige; für andere Geräte nur Ihren Namen oder Ihre Marke und Max, ohne die Konformitätskennzeichnung; und das Symbol für eingeschränkte Verwendung auf verbundenen Geräten, die nicht für den gesetzlichen Zweck verwendet werden.", "article": "Art. 6(5), Art. 18 and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts aufbewahren, die Serienproduktion konform halten unter Berücksichtigung von Änderungen an Entwurf und den zugrunde gelegten Normen, und, wo die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe untersuchen und registrieren sowie Händler informiert halten.", "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-keep-documentation-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts aufbewahren.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-maintain-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Die Serienproduktion konform halten, unter Berücksichtigung von Änderungen an Entwurf oder Merkmalen und an den zugrunde gelegten harmonisierten Normen.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-sample-test-register", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Wo die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe führen und Händler über diese Überwachung informiert halten.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-mark-name-registered", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie eine einzige Postanschrift auf dem Gerät angeben, gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache liefern, und, wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen, die zuständigen Behörden informieren, wo es ein Risiko darstellt, auf begründetes Ersuchen Konformitätsunterlagen bereitstellen, bei risikobeseitigenden Maßnahmen mitwirken und Ihre Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang identifizieren können.", "article": "Art. 6(6) to Art. 6(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-mark-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie eine einzige Postanschrift auf dem Gerät angeben.", "article": "Art. 6(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-supply-instructions", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache liefern.", "article": "Art. 6(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-take-corrective-measures", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, es unverzüglich in Konformität bringen, zurücknehmen oder zurückrufen, und, wo es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "article": "Art. 6(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den Geräten ausgehenden Risiken mitwirken.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-mfr-identify-suppliers-customers", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Unter einem schriftlichen Mandat handeln, das Ihnen mindestens erlaubt, die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts den nationalen Marktüberwachungsbehörden zur Verfügung zu halten, auf begründetes Ersuchen Konformitätsinformationen und -unterlagen bereitzustellen und mit den Behörden bei risikobeseitigenden Maßnahmen für die Geräte Ihres Mandats mitzuwirken.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nur unter einem schriftlichen Mandat des Herstellers handeln, das die in Ihrem Namen wahrzunehmenden Aufgaben festlegt.", "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-keep-documentation-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereithalten.", "article": "Art. 7(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der unter Ihr Mandat fallenden Geräte mitwirken.", "article": "Art. 7(2)(b) and Art. 7(2)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Die Pflicht des Herstellers, nach den wesentlichen Anforderungen zu entwerfen und herzustellen oder die technischen Unterlagen zu erstellen, nicht übernehmen; diese können nicht Teil des Mandats sein.", "article": "Art. 7(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-affix-identification-number", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Wo die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer nach der CE- und der Messtechnik-Kennzeichnung im Namen des Herstellers anbringen und die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Sie beliefert haben, 10 Jahre lang identifizieren können.", "article": "Art. 11 and Art. 17(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-affix-notified-body-number", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wo die notifizierte Stelle es anweist, ihre Kennnummer nach der CE- und der Messtechnik-Kennzeichnung im Namen des Herstellers anbringen.", "article": "Art. 17(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-identify-suppliers-customers", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-oth-economic-operator-established", "role": "other", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Ist der Hersteller außerhalb der Union niedergelassen und existiert kein Einführer, können Sie der in der Union niedergelassene Wirtschaftsakteur sein, den die Verordnung (EU) 2019/1020 für jede in Verkehr gebrachte nichtselbsttätige Waage verlangt, indem Sie die Erklärung und die Unterlagen prüfen, die Behörden über Risiken informieren und bei Korrekturmaßnahmen mitwirken.", "article": "Art. 4(1) to Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "nawi-imp-place-compliant-instruments", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Nur konforme Geräte in Verkehr bringen, und vor dem Inverkehrbringen eines gesetzlich genutzten Geräts prüfen, dass der Hersteller die Konformitätsbewertung nach Art. 13 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung angebracht, die erforderlichen Unterlagen geliefert und die Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen angebracht hat; Geräte zurückhalten, die Ihrer Ansicht nach Anhang I nicht entsprechen, und den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden informieren, wo sie ein Risiko darstellen. Für Geräte, die nicht für einen gesetzlichen Zweck bestimmt sind, die Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen prüfen.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie eine Postanschrift auf dem Gerät oder, wenn dies das Öffnen der Verpackung erfordert, auf der Verpackung und in einem Begleitdokument angeben, in einer Sprache, die Endnutzer und Behörden verstehen.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-ensure-legally-used", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Sicherstellen, dass gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache versehen sind, in Dänemark Dänisch oder Englisch, und verhindern, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit Anhang I beeinträchtigen, solange das Gerät in Ihrer Verantwortung steht.", "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 20, stk. 2, nr. 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-ensure-instructions-accompany", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Sicherstellen, dass gesetzlich genutzte Geräte mit Anleitungen und Informationen in einer vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache versehen sind, in Dänemark Dänisch oder Englisch.", "article": "Art. 8(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 20, stk. 2, nr. 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-ensure-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Solange ein Gerät in Ihrer Verantwortung steht, verhindern, dass Lager- und Transportbedingungen seine Konformität mit Anhang I beeinträchtigen.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-sample-test-marketed-instruments", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Wo die Risiken es rechtfertigen, in Verkehr gebrachte Geräte stichprobenartig prüfen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Geräte und Rückrufe führen und untersuchen und Händler informiert halten.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Gerät nicht konform ist, unverzüglich Korrekturmaßnahmen ergreifen, es zurücknehmen oder zurückrufen, und, wo es ein Risiko darstellt, die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Einzelheiten zur Nichtkonformität und zu den Korrekturmaßnahmen informieren.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung gesetzlich genutzter Geräte 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden können; auf begründetes Ersuchen Konformitätsinformationen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, bei risikobeseitigenden Maßnahmen mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang identifizieren.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung gesetzlich genutzter Geräte 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden können.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den Geräten ausgehenden Risiken mitwirken.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-identify-suppliers-customers", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-imp-modify-instrument-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät in einer Weise verändern, die die Konformität beeinträchtigen kann, tragen Sie die Pflichten des Herstellers nach Art. 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Mit gebotener Sorgfalt handeln und vor der Bereitstellung eines gesetzlich genutzten Geräts prüfen, dass es die CE-Kennzeichnung und die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung trägt, mit den erforderlichen Unterlagen sowie mit Anleitungen und Informationen in einer für Endnutzer im Mitgliedstaat verständlichen Sprache versehen ist und dass Hersteller und Einführer ihre Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen angebracht haben; Geräte zurückhalten, die Ihrer Ansicht nach Anhang I nicht entsprechen, und Hersteller oder Einführer sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wo sie ein Risiko darstellen. Für Geräte, die nicht für einen gesetzlichen Zweck bestimmt sind, die Identifikations- und Anschriftkennzeichnungen prüfen.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Verhindern, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit Anhang I beeinträchtigen, solange ein gesetzlich genutztes Gerät in Ihrer Verantwortung steht.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wenn ein von Ihnen bereitgestelltes Gerät nicht konform ist, sicherstellen, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, um es in Konformität zu bringen, es zurücknehmen oder zurückrufen, und, wo es ein Risiko darstellt, unverzüglich die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Auf begründetes Ersuchen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen, bei risikobeseitigenden Maßnahmen mitwirken und die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Sie beliefert haben, 10 Jahre lang identifizieren.", "article": "Art. 9(5) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Ersuchen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den Geräten ausgehenden Risiken mitwirken.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-identify-suppliers-customers", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, identifizieren können.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Wenn Sie unter eigenem Namen oder eigener Marke verkaufen oder ein Gerät in einer Weise verändern, die die Konformität beeinträchtigen kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers; in Dänemark muss ein für zahlungswirksames Wiegen genutztes Gerät zudem in der Hand des nutzenden Unternehmens den Vorschriften entsprechen, das die vorgeschriebene Genauigkeitsklasse verwenden, sie eigenkontrollieren und nacheichen lassen muss und dem angeordnet werden kann, das Gerät in Konformität zu bringen, oder dessen Verwendung untersagt werden kann.", "article": "Art. 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3 to § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 16 a", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "id": "nawi-dist-own-name-manufacturer", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wenn Sie ein Gerät unter eigenem Namen oder eigener Marke bereitstellen oder ein Gerät in einer Weise verändern, die die Konformität beeinträchtigen kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers nach Art. 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" } ], "requirementsHash": "397cddfea9e68441", "penalties": { "text": "Die Mitgliedstaaten legen die Vorschriften über Sanktionen für Verstöße der Wirtschaftsakteure gegen ihre nationalen Umsetzungsgesetze fest und setzen sie durch; die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und können bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen. Die Marktüberwachungsbehörden bewerten Geräte, die ein Risiko für die durch die Richtlinie geschützten öffentlichen Interessen darstellen, verlangen Korrekturmaßnahmen, Rücknahme oder Rückruf innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, informieren die notifizierte Stelle und untersagen oder beschränken, falls der Wirtschaftsakteur nicht handelt, die Bereitstellung, nehmen das Gerät zurück oder rufen es zurück und benachrichtigen die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten; konforme Geräte, die dennoch ein Risiko darstellen, können ebenso behandelt werden. Formale Nichtkonformität, etwa eine fehlende oder falsch angebrachte CE- oder ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung, fehlende Inschriften nach Anhang III, eine fehlende Kennnummer der notifizierten Stelle, eine fehlende oder fehlerhafte EU-Konformitätserklärung, fehlende oder unvollständige technische Unterlagen oder eine fehlende Identifikation von Hersteller oder Einführer, muss beendet werden und führt sonst zu Beschränkung, Verbot, Rücknahme oder Rückruf. Seit dem 16. Juli 2021 stammen die Überwachungsbefugnisse aus der Verordnung (EU) 2019/1020, deren Behörden Unterlagen und Lieferkettenangaben verlangen, Produkte prüfen und kontrollieren, Korrekturmaßnahmen verlangen, die Bereitstellung untersagen und Geräte zurücknehmen, zurückrufen oder vernichten lassen können. In Dänemark erlaubt die Bekendtgørelse nr. 773 vom 1. Juni 2022 Sikkerhedsstyrelsen, formale Nichtkonformität innerhalb einer Frist beheben zu lassen und danach Rücknahme, Rückruf oder ein Verkaufsverbot nach dem Produktgesetz anzuordnen, und bestraft mit Geldbuße das Inverkehrbringen nicht konformer Geräte, fehlende Unterlagen, Kennzeichnungen, Anleitungen, Meldungen, Mandate und die Nutzung einer nicht von Sikkerhedsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannten Stelle, mit Freiheitsstrafe bis zu 2 Jahren bei erschwerenden Umständen; die Bekendtgørelse nr. 591 vom 29. Mai 2018 bestraft den Eigentümer, der ein unmarkiertes Gerät, die falsche Genauigkeitsklasse oder keine Eigenkontrolle oder Nacheichung für einen gesetzlichen Zweck nutzt; und das Produktgesetz ergänzt Anordnungen zur Warnung der Nutzer, zur Einstellung der Vermarktung, zur Abhilfe, zur Einstellung des Verkaufs, zur Rücknahme, zum Rückruf oder zur Vernichtung, Verbote, Anordnungen gegenüber dem Eigentümer eines für zahlungswirksames Wiegen genutzten Geräts sowie Geldbußen, die bei erschwerenden Umständen bis zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren reichen, für Verstöße gegen das Gesetz, gegen Art. 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 und gegen Entscheidungen der Behörde. Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 36, Art. 37, Art. 39, Art. 40 und Art. 42; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 39 und Anhang I Nummer 50; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 54 und § 55; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 13, § 9, § 14, § 16, § 16 a und § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Bestätigen, dass das Gerät nichtselbsttätig ist, also während des Wägevorgangs einen Bediener benötigt; ein Gerät, das ohne Bediener wiegt, fällt stattdessen als MI-006 unter die Messgeräte-Richtlinie (Art. 2 Nummer 2).", "Festlegen, für welche der sieben Verwendungskategorien des Art. 1 Abs. 2 das Gerät bestimmt ist; nur die sechs Zwecke der Buchstaben a bis f lösen die wesentlichen Anforderungen, die Konformitätsbewertung und die CE- und Messtechnik-Kennzeichnung aus (Art. 1 Abs. 2 und Art. 4).", "Ihre Rolle für jedes Produkt bestimmen, wobei zu beachten ist, dass der Verkauf unter eigener Marke oder die Veränderung eines Geräts Sie zum Hersteller macht (Art. 2 Nummer 5 und Art. 10).", "Die Genauigkeitsklasse I, II, III oder IIII sowie den Eichwert, die Mindestlast und die Zahl der Eichwerte aus Tabelle 1 des Anhangs I auswählen und nach den zulässigen Höchstfehlern aus Tabelle 3 sowie gegebenenfalls den Direktverkaufsregeln aus Nummer 14 entwerfen (Anhang I Nummer 2, 4 und 14).", "Die im Amtsblatt zur Richtlinie veröffentlichten harmonisierten Normen anwenden oder die stattdessen gewählten Lösungen dokumentieren (Art. 12 und Anhang II Nummer 1.3 Buchst. c Ziffer iv).", "Den Modulweg wählen, B + D, B + F, D1 oder F1 für mechanische, federlose Geräte, oder G, und eine von der Kommission gelistete notifizierte Stelle beauftragen; in Dänemark eine von Sikkerhedsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannte (Art. 13, Anhang II und Bekendtgørelse nr. 773/2022 § 34).", "Die technischen Unterlagen mit Risikoanalyse, Zeichnungen, Normenliste, Berechnungen und Prüfberichten zusammenstellen und zusammen mit der Erklärung 10 Jahre aufbewahren (Art. 6 Abs. 3 und Anhang II Nummer 1.3).", "Die EU-Konformitätserklärung nach Anhang IV erstellen, als einzige Erklärung, wo auch andere Rechtsakte der Union gelten, übersetzt wie von den Mitgliedstaaten verlangt (Art. 14).", "Die CE-Kennzeichnung, die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung M mit der zweistelligen Jahreszahl in einem Rechteck, die Kennnummer der notifizierten Stelle und die Inschriften nach Anhang III vor dem Inverkehrbringen anbringen sowie das Symbol für eingeschränkte Verwendung auf verbundenen, nicht gesetzlich genutzten Geräten (Art. 16, 17 und 18 sowie Anhang III).", "Das Verfahren für Korrekturmaßnahmen und Meldungen, die 10-jährige Rückverfolgbarkeit von Lieferanten und Kunden sowie, wo die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen und ein Beschwerderegister einrichten (Art. 6 Abs. 4, Art. 6 Abs. 8, Art. 8 Abs. 6, Art. 8 Abs. 7, Art. 9 Abs. 4 und Art. 11)." ], "faq": [ { "q": "Wann begann die Richtlinie 2014/31/EU über nichtselbsttätige Waagen zu gelten?", "a": "Die neu gefasste Richtlinie wurde am 26. Februar 2014 angenommen, am 29. März 2014 im Amtsblatt veröffentlicht und trat am 18. April 2014 in Kraft. Die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 19. April 2016 umsetzen und ihre Maßnahmen ab dem 20. April 2016 anwenden, als auch Art. 1, die ersten beiden Begriffsbestimmungen, die Art. 3, 4, 5 und 18 sowie die Anhänge I, V und VI in Kraft traten und die Richtlinie 2009/23/EG aufgehoben wurde. Geräte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und nach ihr ausgestellte Bescheinigungen bleiben gültig. Die Richtlinie wurde seither nicht geändert.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 43, Art. 44, Art. 45 und Art. 46; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "q": "Welche Waagen benötigen die CE-Kennzeichnung und die Messtechnik-Kennzeichnung M?", "a": "Nichtselbsttätige Waagen, die für die sechs Zwecke des Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis f verwendet werden oder bestimmt sind: Masse für Handelsgeschäfte; Masse zur Berechnung einer Maut, eines Tarifs, einer Steuer, eines Bonus, einer Strafe, einer Vergütung, einer Entschädigung oder einer ähnlichen Zahlung; Masse zur Anwendung von Gesetzen oder Vorschriften oder für Gerichtsgutachten; das Wiegen von Patienten in der medizinischen Praxis zur Überwachung, Diagnose und Behandlung; die Herstellung ärztlich verordneter Arzneimittel in einer Apotheke und Analysen in medizinischen und pharmazeutischen Laboratorien; sowie der Preis auf Grundlage der Masse für den Direktverkauf an die Öffentlichkeit und die Herstellung von Fertigpackungen. Geräte für jede andere Verwendung, Buchst. g, dürfen die Konformitätskennzeichnung nicht tragen und benötigen nur den Namen oder die Marke des Herstellers und die Höchstlast.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1 Abs. 2, Art. 4, Art. 15 und Anhang III Nummer 1 und 2" }, { "q": "Was sind die Genauigkeitsklassen I, II, III und IIII?", "a": "Anhang I definiert vier Genauigkeitsklassen: I besonders, II fein, III mittel und IIII grob. Jede wird durch den Eichwert e, die Mindestlast und die Zahl der Eichwerte aus Tabelle 1 bestimmt: Klasse I hat ein e von mindestens 0,001 g, eine Mindestlast von 100 e und mindestens 50 000 Eichwerte; Klasse II umfasst e von 0,001 g bis 0,05 g mit 20 e und 100 bis 100 000 Eichwerten, oder e von mindestens 0,1 g mit 50 e und 5 000 bis 100 000 Eichwerten; Klasse III umfasst e von 0,1 g bis 2 g mit 20 e und 100 bis 10 000 Eichwerten, oder e von mindestens 5 g mit 20 e und 500 bis 10 000 Eichwerten; Klasse IIII hat ein e von mindestens 5 g, 10 e und 100 bis 1 000 Eichwerte. Der zulässige Höchstfehler beträgt je nach Last 0,5 e, 1,0 e oder 1,5 e, im Gebrauch das Doppelte. In Dänemark muss das nutzende Unternehmen für gesetzliches Wiegen Klasse I, II oder III verwenden, Klasse I oder II für Edelmetalle, und darf Klasse IIII für Schüttgüter, Transportgebühren und das Verwiegen von Fahrzeugen für Bußgelder nutzen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Anhang I Nummer 2 und 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 4" }, { "q": "Brauche ich eine notifizierte Stelle nach der NAWI-Richtlinie?", "a": "Ja, für jedes Gerät, das für einen gesetzlichen Zweck bestimmt ist. Der Hersteller wählt die EU-Baumusterprüfung (Modul B), gefolgt von der Konformität mit der Bauart auf Grundlage der Qualitätssicherung des Fertigungsprozesses (Modul D) oder der Produktprüfung (Modul F), oder die Konformität auf Grundlage der Einzelprüfung (Modul G). Modul B ist nicht verpflichtend für Geräte, die kein elektronisches Bauteil verwenden und deren Lastmessvorrichtung keine Feder zum Lastausgleich nutzt; diese verwenden stattdessen die Qualitätssicherung des Fertigungsprozesses (Modul D1) oder die Produktprüfung (Modul F1), weiterhin mit einer notifizierten Stelle. Die Kommission weist darauf hin, dass die Richtlinie für die meisten von ihr erfassten Produkte notifizierte Stellen verlangt, und in Dänemark muss die Stelle von Sikkerhedsstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannt sein.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 13 und Anhang II; https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 34" }, { "q": "Was ist die ergänzende Messtechnik-Kennzeichnung?", "a": "Der Großbuchstabe M und die letzten beiden Ziffern des Jahres seiner Anbringung, umgeben von einem Rechteck, dessen Höhe der Höhe der CE-Kennzeichnung entspricht. Sie folgt denselben allgemeinen Grundsätzen wie die CE-Kennzeichnung, wird sichtbar, lesbar und dauerhaft auf dem Gerät oder seinem Typenschild vor dem Inverkehrbringen angebracht, unmittelbar nach der CE-Kennzeichnung, und beide werden von der Kennnummer der an der Fertigungskontrolle beteiligten notifizierten Stelle gefolgt, angebracht von der Stelle oder nach ihren Anweisungen; weitere Zeichen, die ein besonderes Risiko oder eine besondere Verwendung anzeigen, können folgen. Geräte, die mit einem gesetzlichen Gerät verbunden, aber nicht für den gesetzlichen Zweck genutzt werden, tragen stattdessen das Symbol für eingeschränkte Verwendung, ein schwarzes M auf rotem Quadrat mit zwei gekreuzten Diagonalen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 16, Art. 17, Art. 18 und Anhang III Nummer 3" }, { "q": "Kann eine nach der alten Richtlinie 2009/23/EG zertifizierte Waage weiterhin verkauft werden?", "a": "Geräte, die der Richtlinie 2009/23/EG entsprechen, mit ihr konform sind und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und nach ihr ausgestellte Bescheinigungen sind nach der geltenden Richtlinie gültig. Sikkerhedsstyrelsen ergänzt, dass solche Geräte die alte grüne M-Kennzeichnung behalten dürfen und keine Herstelleranschrift benötigen, dass eine Erklärung, die nur auf die Richtlinie 2009/23/EG verweist, unter Beibehaltung der alten Baumusterprüfbescheinigung nach der Richtlinie 2014/31/EU neu ausgestellt werden muss, und dass ein verändertes Gerät eine neue Konformitätsbewertung und Erklärung nach der geltenden Richtlinie benötigt, wobei die verändernde Person als Hersteller gilt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 10 und Art. 43; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-vaegt-og-e-maerkning-metrologi/spoergsmaal-og-svar/spoergsmaal-og-svar-om-direktiv-om-ikke-automatiske-vaegte-nawi" }, { "q": "Wer setzt die NAWI-Richtlinie in Dänemark durch, und was gilt für eine Waage im Gebrauch?", "a": "Das Produktgesetz führt die Richtlinie in § 2 als Nummer 13 und benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde; die Aufgaben nimmt Sikkerhedsstyrelsen wahr, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, die auch die dänischen notifizierten Stellen nach der Bekendtgørelse nr. 773/2022 benennt. Ist eine Waage einmal im gesetzlichen Gebrauch, verlangt die Bekendtgørelse nr. 591/2018 vom nutzenden Unternehmen, ein nach der Bekendtgørelse nr. 773/2022 gekennzeichnetes Gerät in der vorgeschriebenen Genauigkeitsklasse zu verwenden, eine metrologisch rückführbare Eigenkontrolle gegen eine Gebrauchstoleranz vom Doppelten der Toleranz bei Inverkehrbringen durchzuführen, die Nutzung der Waage einzustellen und sie durch ein DANAK-akkreditiertes oder gleichwertiges Unternehmen nacheichen zu lassen, wenn ihre Plombe gebrochen ist, und sie nur in dem Bereich zu nutzen, in dem sie nachgeeicht wurde; die Behörde kann den Eigentümer anweisen, ein für Zahlungszwecke genutztes Gerät in Konformität zu bringen, oder seine Nutzung untersagen, und Verstöße werden mit Geldbuße geahndet.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 13, § 9 und § 16 a; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 41; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3 bis § 8 und § 12; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "q": "Wie lange muss ich die technischen Unterlagen und die Rückverfolgbarkeitsaufzeichnungen aufbewahren?", "a": "Hersteller bewahren die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung gesetzlich genutzter Geräte 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Geräts auf, Bevollmächtigte halten beide für denselben Zeitraum für die Behörden bereit, und Einführer bewahren eine Kopie der Erklärung 10 Jahre auf und stellen sicher, dass die Unterlagen vorgelegt werden können. Alle Wirtschaftsakteure müssen 10 Jahre nach der Lieferung identifizieren können, von wem sie beliefert wurden und wen sie beliefert haben.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 6 Abs. 3, Art. 7 Abs. 2, Art. 8 Abs. 8 und Art. 11" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden nach dem SPEC-62-Modell aus dem Richtlinientext neu erstellt", "summary": "Der Leitfaden wurde aus dem Text der Richtlinie 2014/31/EU, der Verordnung (EU) 2019/1020, den dänischen Bekendtgørelser nr. 773/2022 und nr. 591/2018, dem Produktgesetz und den NAWI-Fragen und -Antworten von Sikkerhedsstyrelsen neu geschrieben: Die sieben Verwendungskategorien, die Klassentabellen des Anhangs I, die genauen Modulwege und die Inschriften nach Anhang III ersetzen die frühere Zusammenfassung, die frühere Angabe einer baumusterprüfungsfreien Route für Geräte der Klassen III und IIII wird durch die Modul-D1- und -F1-Regel für Geräte ohne elektronische Bauteile oder Feder korrigiert, die dänischen Eigentümerpflichten und die Vollzugsgrundlage sind nun belegt, Sikkerhedsstyrelsen wird seit Januar 2026 innerhalb von Erhvervsstyrelsen verortet, und der Marktüberwachungsverweis wird als Verordnung (EU) 2019/1020 gelesen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1, Art. 13, Art. 36 und Anhänge I bis III" }, { "date": "2022-07-01", "kind": "applies", "title": "Dänische Bekendtgørelse nr. 773/2022 über die Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt in Kraft", "summary": "Die aufgrund des Produktgesetzes erlassene Verordnung ersetzt die Bekendtgørelse nr. 1381 vom 25. November 2016, wiederholt die sieben Verwendungskategorien, die Pflichten der Betreiber, die Modulwege, die CE- und Messtechnik-Kennzeichnung und die Benennung notifizierter Stellen durch Sikkerhedsstyrelsen, und behält die Übergangsregelung vom 20. April 2016 für Geräte bei, die der Kontrollordnung von 2003 entsprechen, sowie für Bescheinigungen nach der Richtlinie 2009/23/EG.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 2, § 34, § 35, § 41, § 56 und § 57" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Die Verordnung (EU) 2019/1020 ersetzt die Marktüberwachungsartikel der Verordnung (EG) Nr. 765/2008", "summary": "Die Art. 15 bis 29 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, auf die Art. 36 der Richtlinie verweist, werden ersetzt, und die Richtlinie wird als Nummer 50 des Anhangs I der Verordnung (EU) 2019/1020 geführt; deren Art. 4 verlangt für jede in Verkehr gebrachte nichtselbsttätige Waage einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4 Abs. 5, Art. 39, Art. 44 und Anhang I Nummer 50" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Richtlinie 2014/31/EU gilt; Richtlinie 2009/23/EG aufgehoben", "summary": "Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen ab dem 20. April 2016 an, Art. 1, die ersten beiden Begriffsbestimmungen, die Art. 3, 4, 5 und 18 sowie die Anhänge I, V und VI gelten ab demselben Datum, und die Richtlinie 2009/23/EG wird aufgehoben; Geräte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, und ihre Bescheinigungen bleiben gültig.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 43, Art. 44, Art. 45 und Art. 46" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Richtlinie 2014/31/EU tritt in Kraft", "summary": "Am 26. Februar 2014 als Neufassung der Richtlinie 2009/23/EG im Einklang mit dem Neuen Rechtsrahmen angenommen und am 29. März 2014 im ABl. L 96 veröffentlicht, trat die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft; die Mitgliedstaaten hatten bis zum 19. April 2016 Zeit für die Umsetzung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 44 Abs. 1 und Art. 46" } ], "sources": [ { "label": "Richtlinie 2014/31/EU über nichtselbsttätige Waagen, veröffentlicht im ABl. L 96 vom 29. März 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "label": "Dokumentinformationen, Daten, Berichtigungen und Beziehungen zu CELEX 32014L0031 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "label": "Richtlinie 2009/23/EG über nichtselbsttätige Waagen, aufgehoben ab dem 20. April 2016 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32009L0023" }, { "label": "Richtlinie 2014/32/EU über Messgeräte, die selbsttätige Waagen erfasst (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und Konformität von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Gesetzliche Metrologie (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en" }, { "label": "Mess- und Wägegeräte in der EU, mit den WELMEC-Leitfäden und harmonisierten Normen nach der NAWID (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 773 af 1. juni 2022 om tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 591 af 29. maj 2018 om anvendelse af ikke-automatiske vægte (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt" }, { "label": "Spørgsmål og svar om direktiv om ikke-automatiske vægte (NAWI) (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-vaegt-og-e-maerkning-metrologi/spoergsmaal-og-svar/spoergsmaal-og-svar-om-direktiv-om-ikke-automatiske-vaegte-nawi" }, { "label": "Vejledning for ikke-automatiske vægte (NAWI) i brug (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/vejledning-ikke-automatiske-vaegte-nawi-brug" }, { "label": "Legal måling og vejning (legal metrologi) (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, ein Teil von Erhvervsstyrelsen seit Januar 2026 (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/nawi/", "dk": "/dk/eu-regulativer/nawi/" } } }