{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "LiftD", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/liftd/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/liftd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/liftd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "LiftD", "name": "Richtlinie 2014/33/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge (Neufassung)", "shortName": "Aufzugsrichtlinie", "reference": "Richtlinie 2014/33/EU", "celex": "32014L0033", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033", "actType": "Directive", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": true, "video": "regulation-liftd" }, "answer": "Die Aufzugsrichtlinie verlangt, dass Aufzüge in Gebäuden sowie die Sicherheitsbauteile des Anhangs III die wesentlichen Sicherheitsanforderungen erfüllen, mit notifizierter Stelle und CE-Kennzeichnung; sie bindet Montagebetriebe sowie Hersteller und Einführer der Bauteile. Sie gilt seit dem 20. April 2016; Notfallverfahren der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten ab dem 30. Mai 2026.", "description": "LiftD-Leitfaden: die Aufzugsrichtlinie, welche Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge sie erfasst, die Pflichten von Montagebetrieb und Hersteller, die Wege über eine notifizierte Stelle zur CE-Kennzeichnung, wichtige Termine und wie Sie die Anforderungen erfüllen.", "enforcedBy": "Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die nationalen Gesetze durch, die die Richtlinie umsetzen, mit den Befugnissen der Verordnung (EU) 2019/1020, die die Richtlinie 2014/33/EU in ihrem Anhang I aufführt (Artikel 37 der Richtlinie verweist weiterhin auf Artikel 15 Absatz 3 und die Artikel 16 bis 29 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, und Artikel 38 Absatz 1 wendet Artikel 21 jener Verordnung auf die Korrekturmaßnahmen an; beide Verweise gelten als Verweise auf die Verordnung (EU) 2019/1020, deren Artikel 39 Absatz 1 Nummer 4 Kapitel III, die Artikel 15 bis 29, der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 mit Wirkung vom 16. Juli 2021 gestrichen hat, während Artikel 30 über die CE-Kennzeichnung, auf den Artikel 18 der Richtlinie verweist, unberührt bleibt); in Dänemark kontrolliert die Sikkerhedsstyrelsen (seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen) Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge als Produkte seit dem 1. Dezember 2018 nach dem dänischen Produktgesetz (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026, § 2 Nr. 4 und § 9) und der Bekendtgørelse nr. 1540 af 10. december 2015 über die Gestaltung von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen für Aufzüge, in der durch die bekendtgørelse nr. 491 af 28. maj 2026 geänderten Fassung. Seit dem 30. Mai 2026 nennt die Bekendtgørelse selbst nur noch die Erhvervsstyrelsen: Sie erteilt die Vorabgenehmigung eines verkleinerten Schutzraums nach § 7, benennt und entzieht notifizierten Stellen die Benennung nach § 11 und entscheidet über Widersprüche gegen deren Entscheidungen nach § 13. Die Kontrollbehörde weist darauf hin, dass die Arbejdstilsynet weiterhin Aufzüge und Seilbahnanlagen beaufsichtigt, die für Offshore-Öl- und -Gasaktivitäten nach Maß gefertigt oder aus Drittländern eingeführt werden, nach dem dänischen Offshore-Sicherheitsgesetz, was sich aus § 9 Abs. 2 des Produktgesetzes und nicht aus der Aufzugsbekendtgørelse ergibt. Das Instrumentarium umfasst Korrekturmaßnahmen innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, die Beschränkung oder das Verbot des Inverkehrbringens oder der Verwendung eines Aufzugs oder dessen Rückruf, das Verbot oder die Beschränkung der Bereitstellung, die Rücknahme oder den Rückruf eines Sicherheitsbauteils, Anordnungen zur Beendigung formaler Nichtkonformität wie einer fehlenden CE-Kennzeichnung, einer fehlenden Kennnummer der notifizierten Stelle oder Erklärung, sowie nationale Sanktionen, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen und bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen können.", "keyDates": [ { "date": "2014-02-26", "label": "Richtlinie 2014/33/EU vom Europäischen Parlament und vom Rat als Neufassung der Richtlinie 95/16/EG angenommen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Titel und Unterzeichnungsblock nach Art. 49" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Inkrafttreten, am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung im ABl. L 96 vom 29. März 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 48 Abs. 1" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten zur Annahme und Veröffentlichung ihrer Umsetzungsgesetze; Artikel 1, Artikel 2 Nummern 1 bis 4, die Artikel 3 bis 6, 15 und 16, Artikel 19 Absätze 1 bis 4, Artikel 44, Artikel 45 Absatz 2, Artikel 49, Anhang I, Anhang III sowie die genannten Teile der Anhänge II und IV bis XII gelten ab diesem Datum unmittelbar", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 45 Abs. 1 und Art. 48 Abs. 2" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Nationale Maßnahmen gelten; Richtlinie 95/16/EG aufgehoben; Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die der alten Richtlinie entsprechen und vor diesem Datum in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin in Betrieb genommen oder bereitgestellt werden, und nach ihr ausgestellte Bescheinigungen und Entscheidungen notifizierter Stellen bleiben gültig", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 44, Art. 45 Abs. 1 und Art. 47" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Richtlinie (EU) 2024/2749 in Kraft: Notfallverfahren für den Binnenmarkt als Kapitel Va (Artikel 41a bis 41e) eingefügt; Umsetzung bis zum 29. Mai 2026", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 6, Art. 11 und Art. 12" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Notfallverfahren der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten; in Dänemark fügt die bekendtgørelse nr. 491 af 28. maj 2026 die §§ 11 a bis 11 c in die Aufzugsbekendtgørelse ein, macht die Erhvervsstyrelsen zur Behörde, die die Genehmigungen nach Art. 41c erteilt, und verlangt, dass die Angaben und Kennzeichnungen nach Art. 41c Abs. 3 auf Dänisch oder Englisch erfolgen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 Abs. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/491 · § 1, nr. 5, og § 2" }, { "date": "2027-01-20", "label": "Die Richtlinie 2006/42/EG, auf die Anhang I Nummern 1.1 und 5.1 für die Maschinenanforderungen verweist, wird durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 aufgehoben; Verweise gelten als Verweise auf diese Verordnung", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02023R1230-20260727 · Art. 51 Abs. 2 und Art. 54 in der durch die Berichtigung im ABl. L 169 vom 4. Juli 2023 berichtigten Fassung; https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/lifts_en" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Richtlinie (EU) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Die Binnenmarkt-Notfallrichtlinie vom 9. Oktober 2024, veröffentlicht am 8. November 2024, fügte die Begriffsbestimmungen für krisenrelevante Waren und den Binnenmarkt-Notfallmodus als Nummern (22) und (23) des Artikels 2 hinzu und fügte Kapitel Va (Artikel 41a bis 41e) über die vorrangige Konformitätsbewertung durch notifizierte Stellen, nationale Genehmigungen zum Inverkehrbringen von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen ohne die Verfahren notifizierter Stellen, die Konformitätsvermutung anhand von Normen und gemeinsamen Spezifikationen sowie die vorrangige Marktüberwachung während eines nach der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiven Notfallmodus ein; die Mitgliedstaaten mussten bis zum 29. Mai 2026 umsetzen und die Maßnahmen ab dem 30. Mai 2026 anwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 6, Art. 11 und Art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0033-20260530 · Art. 2 Nummern (22) und (23) sowie Art. 41a bis Art. 41e" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Aufzüge, die Gebäude und Bauwerke dauerhaft bedienen und für die Beförderung von Personen, von Personen und Gütern oder ausschließlich von Gütern bestimmt sind, sofern der Lastträger zugänglich ist (eine Person kann ihn ohne Schwierigkeiten betreten) und mit Steuerungen im Lastträger oder in Reichweite einer darin befindlichen Person ausgestattet ist", "Ein Aufzug ist ein Hebezeug, das bestimmte Ebenen bedient, mit einem Lastträger, der sich entlang starrer, mehr als 15 Grad zur Horizontalen geneigter Führungen bewegt, oder das sich entlang einer festgelegten Bahn bewegt, auch ohne starre Führungen", "Die sechs in Anhang III aufgeführten Sicherheitsbauteile für Aufzüge zur Verwendung in solchen Aufzügen: Vorrichtungen zum Verriegeln der Schachttüren, Vorrichtungen zur Verhinderung von Abstürzen oder unkontrollierten Bewegungen des Fahrkorbs, Vorrichtungen zur Begrenzung der Übergeschwindigkeit, energiespeichernde Puffer (nicht linear oder mit Dämpfung der Rückbewegung) und energieverzehrende Puffer, Sicherheitsvorrichtungen an Kolben hydraulischer Kraftkreise, die als Absturzsicherungen verwendet werden, sowie elektrische Sicherheitsvorrichtungen in Form von Sicherheitsstromkreisen mit elektronischen Bauteilen", "Die Wirtschaftsakteure: der Montagebetrieb des Aufzugs, der Hersteller der Sicherheitsbauteile, ihre Bevollmächtigten sowie die Einführer und Händler von Sicherheitsbauteilen", "Die für die Bauarbeiten am Gebäude oder Bauwerk verantwortliche Person, die mit dem Montagebetrieb Informationen austauschen und die Aufzugsschächte frei von Rohrleitungen, Verkabelungen und Einbauten halten muss, die nicht für den Aufzug benötigt werden" ], "derived": [ "Sind die Risiken eines Aufzugs oder Sicherheitsbauteils ganz oder teilweise durch spezifisches Unionsrecht abgedeckt, findet die Richtlinie auf diese Risiken ab der Anwendung dieses Rechts keine Anwendung oder findet nicht mehr Anwendung (Art. 1 Abs. 3)", "Wird ein einschlägiges Risiko in Anhang I nicht behandelt, gelten die wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der Richtlinie 2006/42/EG, wobei Nummer 1.1.2 jenes Anhangs in jedem Fall gilt; die Richtlinie 2006/42/EG wird mit Wirkung vom 20. Januar 2027 durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 aufgehoben, und Verweise auf sie gelten als Verweise auf diese Verordnung (Anhang I Nummer 1.1; Verordnung (EU) 2023/1230, Art. 51 Abs. 2)", "Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die harmonisierten Normen entsprechen, deren Fundstellen im Amtsblatt veröffentlicht sind, gelten hinsichtlich der von diesen Normen erfassten Anforderungen des Anhangs I als konform (Art. 14)", "Ein Einführer oder Händler, der ein Sicherheitsbauteil unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder es in einer Weise verändert, die die Konformität beeinträchtigen kann, gilt als Hersteller (Art. 12)", "Die Mitgliedstaaten können Anforderungen zum Schutz von Personen bei der Inbetriebnahme oder Verwendung von Aufzügen festlegen, sofern die Aufzüge nicht in einer in der Richtlinie nicht vorgesehenen Weise verändert werden (Art. 3 Abs. 3)", "Unterliegt ein Aufzug oder Sicherheitsbauteil auch anderen Rechtsakten der Union, die eine EU-Konformitätserklärung verlangen, wird eine einzige, alle diese Rechtsakte abdeckende Erklärung erstellt (Art. 17 Abs. 3)" ], "categories": [ { "id": "passenger-lifts", "label": "Aufzüge, die Gebäude oder Bauwerke dauerhaft für die Beförderung von Personen oder von Personen und Gütern bedienen" }, { "id": "goods-lifts-accessible-carrier", "label": "Reine Lastenaufzüge, deren Lastträger eine Person ohne Schwierigkeiten betreten kann und die über Steuerungen im oder in Reichweite des Lastträgers verfügen" }, { "id": "model-lifts", "label": "Musteraufzüge und die daraus innerhalb der zulässigen Abweichungen abgeleiteten Aufzüge (Art. 2 Abs. 3)" }, { "id": "lift-safety-components", "label": "In Anhang III aufgeführte Sicherheitsbauteile für Aufzüge (Schachttürverriegelungen, Absturzsicherungen, Übergeschwindigkeitsbegrenzer, Puffer, Sicherheitsvorrichtungen an hydraulischen Kolben, elektronische Sicherheitsstromkreise)" }, { "id": "slow-lifting-appliances", "label": "Hebezeuge mit einer Geschwindigkeit von höchstens 0,15 m/s (Plattformlifte, Treppenlifte)" }, { "id": "construction-site-hoists", "label": "Bauaufzüge" }, { "id": "escalators-moving-walkways", "label": "Fahrtreppen und Fahrsteige" }, { "id": "machinery-access-lifting-appliances", "label": "Mit Maschinen verbundene Hebezeuge, die ausschließlich dem Zugang zu Arbeitsplätzen einschließlich Wartungs- und Inspektionsstellen an der Maschine dienen" }, { "id": "lifting-appliances-in-transport", "label": "In Beförderungsmitteln eingebaute Hebezeuge" }, { "id": "other-excluded-lifting-appliances", "label": "Seilbahnen und Standseilbahnen, für militärische oder polizeiliche Zwecke bestimmte Aufzüge, Hebezeuge, von denen aus gearbeitet werden kann, Schachtförderanlagen, Hebezeuge zum Heben von Künstlern bei künstlerischen Darbietungen sowie Zahnradbahnen" }, { "id": "pre-2016-lifts", "label": "Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die der Richtlinie 95/16/EG entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Montagebetrieb des Aufzugs oder Hersteller des Sicherheitsbauteils", "definition": "Beim Aufzug: der Montagebetrieb – die natürliche oder juristische Person, die die Verantwortung für Entwurf, Herstellung, Einbau und Inverkehrbringen des Aufzugs übernimmt und die herstellerähnlichen Pflichten des Artikels 7 trägt. Beim Sicherheitsbauteil: der Hersteller – jede natürliche oder juristische Person, die ein Sicherheitsbauteil für Aufzüge herstellt oder entwerfen bzw. herstellen lässt und es unter ihrem Namen oder ihrer Marke in Verkehr bringt; ein Einführer oder Händler, der unter eigener Marke verkauft oder ein Bauteil in einer die Konformität beeinträchtigenden Weise verändert, gilt als Hersteller.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 2 Nummern (6) und (7), Art. 7, Art. 8 und Art. 12" }, { "id": "other", "label": "Bevollmächtigter oder die für die Bauarbeiten verantwortliche Person", "definition": "Ein Bevollmächtigter ist jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die von einem Montagebetrieb oder Hersteller schriftlich beauftragt wurde, in seinem Namen bestimmte Aufgaben wahrzunehmen; der Auftrag kann nicht die Pflicht zum Entwurf und zur Herstellung gemäß Anhang I oder zur Erstellung der technischen Unterlagen umfassen. Die für die Bauarbeiten am Gebäude oder Bauwerk verantwortliche Person ist kein Wirtschaftsakteur, muss aber die notwendigen Informationen mit dem Montagebetrieb austauschen und die für den ordnungsgemäßen Betrieb und die sichere Nutzung des Aufzugs erforderlichen Schritte unternehmen; Aufzugsschächte dürfen keine Rohrleitungen, Verkabelungen oder Einbauten enthalten, die nicht für den Aufzug erforderlich sind.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 2 Nummer (8), Art. 6 und Art. 9 Abs. 1" }, { "id": "importer", "label": "Einführer von Sicherheitsbauteilen", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ein Sicherheitsbauteil für Aufzüge aus einem Drittland auf den Unionsmarkt bringt; die Richtlinie definiert Einführer nur für Sicherheitsbauteile, nicht für Aufzüge.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 2 Nummer (9)" }, { "id": "distributor", "label": "Händler von Sicherheitsbauteilen (Großhändler oder Einzelhändler)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die – mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers – ein Sicherheitsbauteil für Aufzüge auf dem Markt bereitstellt; die Richtlinie definiert Händler nur für Sicherheitsbauteile, nicht für Aufzüge.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 2 Nummer (10)" } ], "rules": [ { "categories": [ "slow-lifting-appliances", "construction-site-hoists", "machinery-access-lifting-appliances", "lifting-appliances-in-transport", "other-excluded-lifting-appliances" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Artikel 1 Absatz 2 schließt Hebezeuge mit einer Geschwindigkeit von höchstens 0,15 m/s, Bauaufzüge, Seilbahnen einschließlich Standseilbahnen, speziell für militärische oder polizeiliche Zwecke konstruierte und gebaute Aufzüge, Hebezeuge, von denen aus gearbeitet werden kann, Schachtförderanlagen, Hebezeuge zum Heben von Künstlern bei künstlerischen Darbietungen, in Beförderungsmitteln eingebaute Hebezeuge, mit Maschinen verbundene und ausschließlich dem Zugang zu Arbeitsplätzen einschließlich Wartungs- und Inspektionsstellen an der Maschine dienende Hebezeuge sowie Zahnradbahnen aus; die Kommission weist darauf hin, dass andere Aufzüge und Hebevorrichtungen unter die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab dem 20. Januar 2027 die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230) oder die Seilbahnverordnung (EU) 2016/424 fallen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1 Abs. 2 Buchst. a bis j; https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/lifts_en" }, { "categories": [ "escalators-moving-walkways" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Fahrtreppen und Fahrsteige sind durch Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe k ausgeschlossen; nach der Kommissionsseite zu Aufzügen fallen Aufzüge und Hebevorrichtungen außerhalb der Aufzugsrichtlinie unter die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, die am 20. Januar 2027 durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 ersetzt wird.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1 Abs. 2 Buchst. k; https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/lifts_en" }, { "categories": [ "pre-2016-lifts" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Die Mitgliedstaaten dürfen die Inbetriebnahme von Aufzügen oder die Bereitstellung von Sicherheitsbauteilen, die der Richtlinie 95/16/EG entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, nicht behindern; von notifizierten Stellen nach der Richtlinie 95/16/EG ausgestellte Bescheinigungen und Entscheidungen bleiben nach der neuen Richtlinie gültig.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 44" }, { "categories": [ "passenger-lifts", "goods-lifts-accessible-carrier", "model-lifts" ], "roles": [ "manufacturer", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Aufzüge, die Gebäude und Bauwerke dauerhaft für die Beförderung von Personen, von Personen und Gütern oder ausschließlich von Gütern in einem zugänglichen Lastträger bedienen, dürfen nur in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie der Richtlinie entsprechen; der Montagebetrieb trägt die Pflichten des Artikels 7 und kann einen Bevollmächtigten beauftragen, die für die Bauarbeiten verantwortliche Person schuldet die Zusammenarbeit nach Artikel 6, und die technischen Unterlagen eines Musteraufzugs müssen alle zulässigen Abweichungen mit Höchst- und Mindestwerten angeben. Die Pflichten enthalten keine Unternehmensgrößenschwelle.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1 Abs. 1, Art. 4 Abs. 1, Art. 6, Art. 7, Art. 9 und Art. 16 Abs. 3" }, { "categories": [ "passenger-lifts", "goods-lifts-accessible-carrier", "model-lifts" ], "roles": [ "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Die Richtlinie definiert Einführer und Händler nur für Sicherheitsbauteile für Aufzüge; für einen vollständigen Aufzug ist die Person, die die Verantwortung für Entwurf, Herstellung, Einbau und Inverkehrbringen übernimmt, der Montagebetrieb und trägt die Pflichten des Artikels 7, unabhängig davon, wer die Bauteile hergestellt hat – prüfen Sie daher, welche Partei diese Verantwortung in der Vertragskette übernimmt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 2 Nummern (6), (9) und (10) sowie Art. 7" }, { "categories": [ "lift-safety-components" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Die sechs in Anhang III aufgeführten Sicherheitsbauteile zur Verwendung in Aufzügen im Anwendungsbereich der Richtlinie dürfen nur bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, wenn sie der Richtlinie entsprechen; Hersteller, Einführer und Händler tragen die Pflichten der Artikel 8, 10 und 11, ein unter eigener Marke verkaufender oder das Bauteil verändernder Einführer oder Händler wird zum Hersteller, und es gibt keine Unternehmensgrößenschwelle.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1 Abs. 1 Unterabs. 2, Art. 4 Abs. 2, Art. 8, Art. 10, Art. 11, Art. 12 und Anhang III" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die Richtlinie Anwendung findet, hängt davon ab, ob es sich um einen Aufzug handelt, der ein Gebäude oder Bauwerk dauerhaft mit einem zugänglichen Lastträger bedient, ob das Bauteil eines der sechs Sicherheitsbauteile nach Anhang III ist, ob eine Ausnahme nach Artikel 1 Absatz 2 oder die Übergangsregel des Artikels 44 gilt, und welche Rolle der Akteur innehat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1, Art. 2 und Art. 44" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Montagebetriebe: sicherstellen, dass der Aufzug gemäß den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I entworfen, hergestellt, eingebaut und geprüft wurde; Hersteller: sicherstellen, dass das Sicherheitsbauteil so entworfen und hergestellt ist, dass es Anhang I erfüllt und den Aufzug, in den es eingebaut wird, in die Lage versetzt, Anhang I zu erfüllen. Beide müssen eine Risikobeurteilung durchführen und danach entwerfen.", "id": "liftd-mfr-installers-ensure-lift", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 5, Art. 7 Abs. 1, Art. 8 Abs. 1 und Anhang I, einleitende Bemerkung 3" }, { "text": "Montagebetriebe: sicherstellen, dass der Aufzug gemäß den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I entworfen, hergestellt, eingebaut und geprüft wird. Hersteller: sicherstellen, dass das Sicherheitsbauteil so entworfen und hergestellt ist, dass es Anhang I erfüllt und den Aufzug, in den es eingebaut wird, in die Lage versetzt, Anhang I zu erfüllen.", "id": "liftd-mfr-design-to-annex-i", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 5, Art. 7 Abs. 1, Art. 8 Abs. 1 und Anhang I" }, { "text": "Eine Risikobeurteilung des Aufzugs oder Sicherheitsbauteils durchführen, um alle für ihn oder es geltenden Anforderungen zu ermitteln, und ihn bzw. es unter Berücksichtigung dieser Beurteilung entwerfen und bauen.", "id": "liftd-mfr-carry-out-risk-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Anhang I, einleitende Bemerkung 3" }, { "text": "Die technischen Unterlagen erstellen und das jeweils einschlägige Konformitätsbewertungsverfahren durchführen oder durchführen lassen: für Aufzüge einer der Wege nach Artikel 16 (EU-Baumusterprüfung eines Musteraufzugs nach Anhang IV Teil B oder ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem nach Anhang XI, jeweils gefolgt von Endabnahme, Produkt- oder Produktionsqualitätssicherung; Einzelprüfung nach Anhang VIII; oder umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung nach Anhang XI), für Sicherheitsbauteile einer der Wege nach Artikel 15 (EU-Baumusterprüfung nach Anhang IV Teil A mit Stichprobenkontrolle nach Anhang IX oder Produktqualitätssicherung nach Anhang VI, oder umfassende Qualitätssicherung nach Anhang VII); jeder Weg bezieht eine notifizierte Stelle ein.", "id": "liftd-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 2, Art. 8 Abs. 2, Art. 15 und Art. 16" }, { "text": "Die technischen Unterlagen für den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil erstellen, die das gewählte Konformitätsbewertungsverfahren verlangt.", "id": "liftd-mfr-compile-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 2 und Art. 8 Abs. 2" }, { "text": "Eine Konformitätsbewertung durch eine notifizierte Stelle durchführen oder durchführen lassen: für Aufzüge einen Weg nach Artikel 16 (EU-Baumusterprüfung oder Entwurfsprüfung, gefolgt von Endabnahme oder Qualitätssicherung, oder Einzelprüfung); für Sicherheitsbauteile einen Weg nach Artikel 15 (EU-Baumusterprüfung mit Stichprobenkontrolle oder Produktqualitätssicherung, oder umfassende Qualitätssicherung).", "id": "liftd-mfr-carry-out-conformity-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 15 und Art. 16" }, { "text": "Wenn das Verfahren die Konformität nachgewiesen hat, die EU-Konformitätserklärung nach der Mustergliederung des Anhangs II und den Angaben des jeweils einschlägigen Anhangs erstellen, in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzen und laufend aktualisieren, sicherstellen, dass sie den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil begleitet, und die CE-Kennzeichnung vor dem Inverkehrbringen anbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern Artikel 19 dies verlangt.", "id": "liftd-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 2, Art. 8 Abs. 2, Art. 17 und Art. 19" }, { "text": "Wenn das Verfahren die Konformität nachgewiesen hat, die EU-Konformitätserklärung nach der Gliederung des Anhangs II erstellen, in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzen und auf dem aktuellen Stand halten, und sicherstellen, dass sie den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil begleitet.", "id": "liftd-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 2, Art. 8 Abs. 2 und Art. 17" }, { "text": "Die CE-Kennzeichnung vor dem Inverkehrbringen anbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern Artikel 19 dies verlangt.", "id": "liftd-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 2, Art. 8 Abs. 2 und Art. 19" }, { "text": "Die technischen Unterlagen, die EU-Konformitätserklärung und, soweit einschlägig, die Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Aufzugs oder Sicherheitsbauteils aufbewahren.", "id": "liftd-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 3" }, { "text": "Den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil bzw. dessen Etikett mit einer Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder einem anderen Kennzeichen sowie mit Namen, eingetragenem Handelsnamen oder eingetragener Marke und einer einzigen postalischen Kontaktanschrift versehen, in einer Sprache, die von Endnutzern und Marktüberwachungsbehörden leicht verstanden wird.", "id": "liftd-mfr-mark-lift-safety", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 5, Art. 7 Abs. 6, Art. 8 Abs. 5 und Art. 8 Abs. 6" }, { "text": "Die Anleitungen mitliefern: für einen Aufzug die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.2 mit den Plänen und Schaltbildern für den normalen Gebrauch, Wartung, Inspektion, Reparatur, regelmäßige Prüfungen und Rettungsmaßnahmen sowie ein Logbuch für Reparaturen und regelmäßige Prüfungen; für ein Sicherheitsbauteil die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 für Montage, Anschluss, Einstellung und Wartung; in einer vom Mitgliedstaat bestimmten, von Endnutzern leicht verständlichen, klaren und verständlichen Sprache. In Dänemark muss die EU-Konformitätserklärung ins Dänische übersetzt und die Anleitung auf Dänisch verfasst werden, bevor ein Aufzug in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird (§ 9), und bevor ein Sicherheitsbauteil in Verkehr gebracht, bereitgestellt oder in Betrieb genommen wird (§ 10); bei einem Sicherheitsbauteil dürfen die Anleitungen für Montage und Anschluss in einer anderen EU-Sprache abgefasst werden, wenn das Unternehmen diese Sprache als Arbeitssprache verwendet und die Person, die das Bauteil einbaut oder montiert, sie beherrscht (§ 10 Satz 2).", "id": "liftd-mfr-supply-instructions-lift", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 7, Art. 8 Abs. 7 und Anhang I Nummer 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 9 und § 10" }, { "text": "Hersteller von Sicherheitsbauteilen: die Serienproduktion in Konformität halten, Änderungen bei Entwurf, Merkmalen und den herangezogenen harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen berücksichtigen und, soweit die Risiken es rechtfertigen, auf dem Markt befindliche Bauteile stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen und ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe führen und Händler und Montagebetriebe informiert halten. Montagebetriebe: soweit die Risiken es rechtfertigen, Beschwerden untersuchen und ein Register über Beschwerden und nicht konforme Aufzüge führen.", "id": "liftd-mfr-manufacturers-safety-components", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 4 und Art. 8 Abs. 4" }, { "text": "Hersteller von Sicherheitsbauteilen: die Serienproduktion in Konformität halten, wobei Änderungen bei Entwurf oder Merkmalen sowie bei den herangezogenen harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen zu berücksichtigen sind.", "id": "liftd-mfr-maintain-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 8 Abs. 4" }, { "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, prüfen Hersteller auf dem Markt befindliche Sicherheitsbauteile stichprobenartig und führen ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe, wobei sie Händler und Montagebetriebe informiert halten; Montagebetriebe untersuchen Beschwerden und führen ein Register über Beschwerden und nicht konforme Aufzüge.", "id": "liftd-mfr-sample-test-register", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 4 und Art. 8 Abs. 4" }, { "text": "Wenn Sie der Ansicht sind oder Grund zur Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachter Aufzug oder ein Sicherheitsbauteil nicht konform ist, unverzüglich die Korrekturmaßnahmen ergreifen, um die Konformität herzustellen, und bei einem Sicherheitsbauteil es gegebenenfalls zurücknehmen oder zurückrufen; besteht ein Risiko, unverzüglich die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Einzelheiten zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen unterrichten. Auf begründetes Verlangen alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer von der Behörde verstandenen Sprache zur Verfügung stellen, bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken und Lieferanten und Kunden von Sicherheitsbauteilen 10 Jahre lang benennen können.", "id": "liftd-mfr-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 8, Art. 7 Abs. 9, Art. 8 Abs. 8, Art. 8 Abs. 9 und Art. 13" }, { "text": "Ist ein von Ihnen in Verkehr gebrachter Aufzug oder ein Sicherheitsbauteil nicht konform, unverzüglich die Korrekturmaßnahmen ergreifen, um die Konformität herzustellen, ein Sicherheitsbauteil gegebenenfalls zurücknehmen oder zurückrufen und, wenn ein Risiko besteht, die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten unterrichten.", "id": "liftd-mfr-take-corrective-measures", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 8 und Art. 8 Abs. 8" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer von ihr verstandenen Sprache zur Verfügung stellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken mitwirken.", "id": "liftd-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 7 Abs. 9 und Art. 8 Abs. 9" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie mit Sicherheitsbauteilen beliefert haben, sowie die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "liftd-mfr-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 13" } ], "other": [ { "text": "Bevollmächtigte handeln aufgrund eines schriftlichen Auftrags des Montagebetriebs oder Herstellers, der ihnen mindestens gestattet, die EU-Konformitätserklärung, etwaige Entscheidungen zur Zulassung des Qualitätssicherungssystems und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen für die Marktüberwachungsbehörden bereitzuhalten, auf begründetes Verlangen Konformitätsinformationen und -unterlagen bereitzustellen und mit den Behörden bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken zusammenzuarbeiten.", "id": "liftd-oth-authorised-representatives-act", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 9" }, { "text": "Nur aufgrund eines schriftlichen Auftrags des Montagebetriebs oder Herstellers handeln, der die Aufgaben festlegt, die Sie in seinem Namen wahrnehmen.", "id": "liftd-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 9" }, { "text": "Die EU-Konformitätserklärung, etwaige Entscheidungen zur Zulassung des Qualitätssicherungssystems und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten.", "id": "liftd-oth-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 9 Abs. 2 Buchst. a" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der von Ihrem Auftrag erfassten Produkte zusammenarbeiten.", "id": "liftd-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 9 Abs. 2 Buchst. b und c" }, { "text": "Bevollmächtigte können nicht die Pflicht zum Entwurf, zur Herstellung, zum Einbau und zur Prüfung gemäß Anhang I oder die Pflicht zur Erstellung der technischen Unterlagen übernehmen; diese Pflichten verbleiben beim Montagebetrieb oder Hersteller und können nicht Teil des Auftrags sein, wobei der Auftrag jedoch die Einreichung des Antrags auf EU-Baumusterprüfung bei der notifizierten Stelle umfassen kann.", "id": "liftd-oth-authorised-representatives-cannot", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 9 Abs. 1 und Anhang IV Teil A Nummer 2 sowie Teil B Nummer 2" }, { "text": "Die für die Bauarbeiten am Gebäude oder Bauwerk verantwortliche Person und der Montagebetrieb müssen einander die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen und die geeigneten Schritte unternehmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die sichere Nutzung des Aufzugs zu gewährleisten; für Aufzüge bestimmte Schächte dürfen keine Rohrleitungen, Verkabelungen oder Einbauten enthalten, die nicht für den Betrieb und die Sicherheit des Aufzugs erforderlich sind.", "id": "liftd-oth-person-responsible-work", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 6 und § 8" }, { "text": "Als Montagebetrieb die für die Bauarbeiten am Gebäude oder Bauwerk verantwortliche Person über die für den ordnungsgemäßen Betrieb und die sichere Nutzung des Aufzugs erforderlichen Angaben informiert halten und mit ihr die Schritte vereinbaren, die dies sicherstellen, einschließlich eines Schachts frei von Rohrleitungen, Verkabelungen oder Einbauten, die der Aufzug nicht benötigt.", "id": "liftd-oth-coordinate-building-work", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 6 und § 8" }, { "text": "Sind die für Entwurf und Herstellung eines Aufzugs verantwortliche Person und die für dessen Einbau und Prüfung verantwortliche Person nicht identisch, muss Erstere Letzterer alle für den ordnungsgemäßen und sicheren Einbau und die Prüfung erforderlichen Unterlagen und Informationen liefern.", "id": "liftd-oth-former-supply-latter", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 16 Abs. 2" } ], "importer": [ { "text": "Nur konforme Sicherheitsbauteile in Verkehr bringen und zuvor sicherstellen, dass der Hersteller das einschlägige Konformitätsbewertungsverfahren nach Artikel 15 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, die CE-Kennzeichnung angebracht, die EU-Konformitätserklärung und die erforderlichen Unterlagen beigefügt sowie die Kennzeichen zur Identifikation und Anschrift angebracht hat; ein nicht konformes Bauteil zurückhalten, bis es konform ist, und bei einem Risiko den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden informieren.", "id": "liftd-imp-place-compliant-safety", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 1 und Art. 10 Abs. 2" }, { "text": "Namen, eingetragenen Handelsnamen oder eingetragene Marke sowie eine postalische Kontaktanschrift auf dem Sicherheitsbauteil oder, falls nicht möglich, auf dessen Verpackung oder in einem Begleitdokument angeben, in einer von Endnutzern und Behörden leicht verständlichen Sprache, und sicherstellen, dass dem Bauteil die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beiliegen.", "id": "liftd-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 3 und Art. 10 Abs. 4" }, { "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder eingetragene Marke sowie eine postalische Kontaktanschrift auf dem Sicherheitsbauteil oder, falls nicht möglich, auf dessen Verpackung oder in einem Begleitdokument angeben, in einer von Endnutzern und Behörden leicht verständlichen Sprache.", "id": "liftd-imp-indicate-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 3" }, { "text": "Sicherstellen, dass dem Sicherheitsbauteil die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beiliegen.", "id": "liftd-imp-ensure-instructions-accompany", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 4" }, { "text": "Sicherstellen, dass die Lager- und Transportbedingungen die Einhaltung der wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen nicht gefährden, solange das Bauteil in Ihrer Verantwortung steht, und, soweit die Risiken es rechtfertigen, auf dem Markt befindliche Bauteile stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen und ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe führen und Händler und Montagebetriebe informiert halten.", "id": "liftd-imp-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 5 und Art. 10 Abs. 6" }, { "text": "Solange ein Sicherheitsbauteil in Ihrer Verantwortung steht, sicherstellen, dass die Lager- und Transportbedingungen dessen Einhaltung der wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen nicht gefährden.", "id": "liftd-imp-ensure-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 5" }, { "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, auf dem Markt befindliche Sicherheitsbauteile stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe führen und Händler sowie Montagebetriebe über diese Überwachung informiert halten.", "id": "liftd-imp-sample-test-register", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 6" }, { "text": "Ist ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Sicherheitsbauteil nicht konform, unverzüglich Korrekturmaßnahmen ergreifen, es gegebenenfalls zurücknehmen oder zurückrufen und bei einem Risiko unverzüglich die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten informieren, in denen Sie es bereitgestellt haben.", "id": "liftd-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 7" }, { "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung und etwaiger Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können; auf begründetes Verlangen Konformitätsinformationen in einer von der Behörde verstandenen Sprache bereitstellen, bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "id": "liftd-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 8, Art. 10 Abs. 9 und Art. 13" }, { "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung und etwaiger Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können.", "id": "liftd-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 8" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer von ihr verstandenen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken mitwirken.", "id": "liftd-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 10 Abs. 9" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie mit Sicherheitsbauteilen beliefert haben, sowie die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "liftd-imp-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 13" }, { "text": "Bringen Sie ein Sicherheitsbauteil unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr oder verändern Sie ein bereits auf dem Markt befindliches Bauteil in einer Weise, die die Konformität beeinträchtigen kann, tragen Sie die Herstellerpflichten nach Artikel 8.", "id": "liftd-imp-modify-component-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 12" } ], "distributor": [ { "text": "Mit der gebotenen Sorgfalt handeln und vor der Bereitstellung eines Sicherheitsbauteils prüfen, dass es die CE-Kennzeichnung trägt, die EU-Konformitätserklärung, die erforderlichen Unterlagen und die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beigefügt sind und dass Hersteller und Einführer ihre Kennzeichen zur Identifikation und Anschrift angebracht haben; ein nicht konformes Bauteil zurückhalten und bei einem Risiko den Hersteller oder Einführer sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren.", "id": "liftd-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 11 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 2" }, { "text": "Sicherstellen, dass die Lager- und Transportbedingungen die Konformität des Bauteils mit den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen nicht gefährden, solange es in Ihrer Verantwortung steht.", "id": "liftd-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 11 Abs. 3" }, { "text": "Ist ein von Ihnen bereitgestelltes Sicherheitsbauteil nicht konform, dafür sorgen, dass die Korrekturmaßnahmen zur Herstellung der Konformität ergriffen oder das Bauteil zurückgenommen oder zurückgerufen wird, und bei einem Risiko unverzüglich die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "id": "liftd-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 11 Abs. 4" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen, bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "id": "liftd-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 11 Abs. 5 und Art. 13" }, { "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der von Ihnen bereitgestellten Sicherheitsbauteile mitwirken.", "id": "liftd-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 11 Abs. 5" }, { "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie mit Sicherheitsbauteilen beliefert haben, sowie die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "id": "liftd-dist-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 13" }, { "text": "Verkaufen Sie ein Sicherheitsbauteil unter eigenem Namen oder eigener Marke oder verändern Sie es in einer die Konformität beeinträchtigenden Weise, übernehmen Sie die Herstellerpflichten.", "id": "liftd-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 12" } ] }, "requirements": [ { "id": "liftd-mfr-installers-ensure-lift", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "retired": "2026-09-24", "text": "Montagebetriebe: sicherstellen, dass der Aufzug gemäß den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I entworfen, hergestellt, eingebaut und geprüft wurde; Hersteller: sicherstellen, dass das Sicherheitsbauteil so entworfen und hergestellt ist, dass es Anhang I erfüllt und den Aufzug, in den es eingebaut wird, in die Lage versetzt, Anhang I zu erfüllen. Beide müssen eine Risikobeurteilung durchführen und danach entwerfen.", "article": "Art. 5, Art. 7(1), Art. 8(1) and Annex I, preliminary remark 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-design-to-annex-i", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Montagebetriebe: sicherstellen, dass der Aufzug gemäß den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I entworfen, hergestellt, eingebaut und geprüft wird. Hersteller: sicherstellen, dass das Sicherheitsbauteil so entworfen und hergestellt ist, dass es Anhang I erfüllt und den Aufzug, in den es eingebaut wird, in die Lage versetzt, Anhang I zu erfüllen.", "article": "Art. 5, Art. 7(1), Art. 8(1) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-carry-out-risk-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "text": "Eine Risikobeurteilung des Aufzugs oder Sicherheitsbauteils durchführen, um alle für ihn oder es geltenden Anforderungen zu ermitteln, und ihn bzw. es unter Berücksichtigung dieser Beurteilung entwerfen und bauen.", "article": "Annex I, preliminary remark 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Die technischen Unterlagen erstellen und das jeweils einschlägige Konformitätsbewertungsverfahren durchführen oder durchführen lassen: für Aufzüge einer der Wege nach Artikel 16 (EU-Baumusterprüfung eines Musteraufzugs nach Anhang IV Teil B oder ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem nach Anhang XI, jeweils gefolgt von Endabnahme, Produkt- oder Produktionsqualitätssicherung; Einzelprüfung nach Anhang VIII; oder umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung nach Anhang XI), für Sicherheitsbauteile einer der Wege nach Artikel 15 (EU-Baumusterprüfung nach Anhang IV Teil A mit Stichprobenkontrolle nach Anhang IX oder Produktqualitätssicherung nach Anhang VI, oder umfassende Qualitätssicherung nach Anhang VII); jeder Weg bezieht eine notifizierte Stelle ein.", "article": "Art. 7(2), Art. 8(2), Art. 15 and Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-compile-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Die technischen Unterlagen für den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil erstellen, die das gewählte Konformitätsbewertungsverfahren verlangt.", "article": "Art. 7(2) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-carry-out-conformity-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Eine Konformitätsbewertung durch eine notifizierte Stelle durchführen oder durchführen lassen: für Aufzüge einen Weg nach Artikel 16 (EU-Baumusterprüfung oder Entwurfsprüfung, gefolgt von Endabnahme oder Qualitätssicherung, oder Einzelprüfung); für Sicherheitsbauteile einen Weg nach Artikel 15 (EU-Baumusterprüfung mit Stichprobenkontrolle oder Produktqualitätssicherung, oder umfassende Qualitätssicherung).", "article": "Art. 15 and Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Wenn das Verfahren die Konformität nachgewiesen hat, die EU-Konformitätserklärung nach der Mustergliederung des Anhangs II und den Angaben des jeweils einschlägigen Anhangs erstellen, in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzen und laufend aktualisieren, sicherstellen, dass sie den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil begleitet, und die CE-Kennzeichnung vor dem Inverkehrbringen anbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern Artikel 19 dies verlangt.", "article": "Art. 7(2), Art. 8(2), Art. 17 and Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Wenn das Verfahren die Konformität nachgewiesen hat, die EU-Konformitätserklärung nach der Gliederung des Anhangs II erstellen, in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen übersetzen und auf dem aktuellen Stand halten, und sicherstellen, dass sie den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil begleitet.", "article": "Art. 7(2), Art. 8(2) and Art. 17", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Die CE-Kennzeichnung vor dem Inverkehrbringen anbringen, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern Artikel 19 dies verlangt.", "article": "Art. 7(2), Art. 8(2) and Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die technischen Unterlagen, die EU-Konformitätserklärung und, soweit einschlägig, die Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Aufzugs oder Sicherheitsbauteils aufbewahren.", "article": "Art. 7(3) and Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-mark-lift-safety", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Den Aufzug oder das Sicherheitsbauteil bzw. dessen Etikett mit einer Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder einem anderen Kennzeichen sowie mit Namen, eingetragenem Handelsnamen oder eingetragener Marke und einer einzigen postalischen Kontaktanschrift versehen, in einer Sprache, die von Endnutzern und Marktüberwachungsbehörden leicht verstanden wird.", "article": "Art. 7(5), Art. 7(6), Art. 8(5) and Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-supply-instructions-lift", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Die Anleitungen mitliefern: für einen Aufzug die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.2 mit den Plänen und Schaltbildern für den normalen Gebrauch, Wartung, Inspektion, Reparatur, regelmäßige Prüfungen und Rettungsmaßnahmen sowie ein Logbuch für Reparaturen und regelmäßige Prüfungen; für ein Sicherheitsbauteil die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 für Montage, Anschluss, Einstellung und Wartung; in einer vom Mitgliedstaat bestimmten, von Endnutzern leicht verständlichen, klaren und verständlichen Sprache. In Dänemark muss die EU-Konformitätserklärung ins Dänische übersetzt und die Anleitung auf Dänisch verfasst werden, bevor ein Aufzug in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird (§ 9), und bevor ein Sicherheitsbauteil in Verkehr gebracht, bereitgestellt oder in Betrieb genommen wird (§ 10); bei einem Sicherheitsbauteil dürfen die Anleitungen für Montage und Anschluss in einer anderen EU-Sprache abgefasst werden, wenn das Unternehmen diese Sprache als Arbeitssprache verwendet und die Person, die das Bauteil einbaut oder montiert, sie beherrscht (§ 10 Satz 2).", "article": "Art. 7(7), Art. 8(7) and Annex I, point 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 9 and § 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-manufacturers-safety-components", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Hersteller von Sicherheitsbauteilen: die Serienproduktion in Konformität halten, Änderungen bei Entwurf, Merkmalen und den herangezogenen harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen berücksichtigen und, soweit die Risiken es rechtfertigen, auf dem Markt befindliche Bauteile stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen und ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe führen und Händler und Montagebetriebe informiert halten. Montagebetriebe: soweit die Risiken es rechtfertigen, Beschwerden untersuchen und ein Register über Beschwerden und nicht konforme Aufzüge führen.", "article": "Art. 7(4) and Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-maintain-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Hersteller von Sicherheitsbauteilen: die Serienproduktion in Konformität halten, wobei Änderungen bei Entwurf oder Merkmalen sowie bei den herangezogenen harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen zu berücksichtigen sind.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-sample-test-register", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, prüfen Hersteller auf dem Markt befindliche Sicherheitsbauteile stichprobenartig und führen ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe, wobei sie Händler und Montagebetriebe informiert halten; Montagebetriebe untersuchen Beschwerden und führen ein Register über Beschwerden und nicht konforme Aufzüge.", "article": "Art. 7(4) and Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-immediately-take-corrective", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Wenn Sie der Ansicht sind oder Grund zur Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachter Aufzug oder ein Sicherheitsbauteil nicht konform ist, unverzüglich die Korrekturmaßnahmen ergreifen, um die Konformität herzustellen, und bei einem Sicherheitsbauteil es gegebenenfalls zurücknehmen oder zurückrufen; besteht ein Risiko, unverzüglich die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Einzelheiten zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen unterrichten. Auf begründetes Verlangen alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer von der Behörde verstandenen Sprache zur Verfügung stellen, bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken und Lieferanten und Kunden von Sicherheitsbauteilen 10 Jahre lang benennen können.", "article": "Art. 7(8), Art. 7(9), Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-take-corrective-measures", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Ist ein von Ihnen in Verkehr gebrachter Aufzug oder ein Sicherheitsbauteil nicht konform, unverzüglich die Korrekturmaßnahmen ergreifen, um die Konformität herzustellen, ein Sicherheitsbauteil gegebenenfalls zurücknehmen oder zurückrufen und, wenn ein Risiko besteht, die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten unterrichten.", "article": "Art. 7(8) and Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer von ihr verstandenen Sprache zur Verfügung stellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken mitwirken.", "article": "Art. 7(9) and Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-mfr-identify-suppliers-customers", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie mit Sicherheitsbauteilen beliefert haben, sowie die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-authorised-representatives-act", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Bevollmächtigte handeln aufgrund eines schriftlichen Auftrags des Montagebetriebs oder Herstellers, der ihnen mindestens gestattet, die EU-Konformitätserklärung, etwaige Entscheidungen zur Zulassung des Qualitätssicherungssystems und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen für die Marktüberwachungsbehörden bereitzuhalten, auf begründetes Verlangen Konformitätsinformationen und -unterlagen bereitzustellen und mit den Behörden bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken zusammenzuarbeiten.", "article": "Art. 9", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nur aufgrund eines schriftlichen Auftrags des Montagebetriebs oder Herstellers handeln, der die Aufgaben festlegt, die Sie in seinem Namen wahrnehmen.", "article": "Art. 9", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-keep-documentation-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die EU-Konformitätserklärung, etwaige Entscheidungen zur Zulassung des Qualitätssicherungssystems und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten.", "article": "Art. 9(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der von Ihrem Auftrag erfassten Produkte zusammenarbeiten.", "article": "Art. 9(2)(b) and Art. 9(2)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-authorised-representatives-cannot", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Bevollmächtigte können nicht die Pflicht zum Entwurf, zur Herstellung, zum Einbau und zur Prüfung gemäß Anhang I oder die Pflicht zur Erstellung der technischen Unterlagen übernehmen; diese Pflichten verbleiben beim Montagebetrieb oder Hersteller und können nicht Teil des Auftrags sein, wobei der Auftrag jedoch die Einreichung des Antrags auf EU-Baumusterprüfung bei der notifizierten Stelle umfassen kann.", "article": "Art. 9(1) and Annex IV, Part A, point 2, and Part B, point 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-person-responsible-work", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Die für die Bauarbeiten am Gebäude oder Bauwerk verantwortliche Person und der Montagebetrieb müssen einander die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen und die geeigneten Schritte unternehmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die sichere Nutzung des Aufzugs zu gewährleisten; für Aufzüge bestimmte Schächte dürfen keine Rohrleitungen, Verkabelungen oder Einbauten enthalten, die nicht für den Betrieb und die Sicherheit des Aufzugs erforderlich sind.", "article": "Art. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 6 and § 8", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-coordinate-building-work", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Als Montagebetrieb die für die Bauarbeiten am Gebäude oder Bauwerk verantwortliche Person über die für den ordnungsgemäßen Betrieb und die sichere Nutzung des Aufzugs erforderlichen Angaben informiert halten und mit ihr die Schritte vereinbaren, die dies sicherstellen, einschließlich eines Schachts frei von Rohrleitungen, Verkabelungen oder Einbauten, die der Aufzug nicht benötigt.", "article": "Art. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 6 and § 8", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-oth-former-supply-latter", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Sind die für Entwurf und Herstellung eines Aufzugs verantwortliche Person und die für dessen Einbau und Prüfung verantwortliche Person nicht identisch, muss Erstere Letzterer alle für den ordnungsgemäßen und sicheren Einbau und die Prüfung erforderlichen Unterlagen und Informationen liefern.", "article": "Art. 16(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-place-compliant-safety", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Nur konforme Sicherheitsbauteile in Verkehr bringen und zuvor sicherstellen, dass der Hersteller das einschlägige Konformitätsbewertungsverfahren nach Artikel 15 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, die CE-Kennzeichnung angebracht, die EU-Konformitätserklärung und die erforderlichen Unterlagen beigefügt sowie die Kennzeichen zur Identifikation und Anschrift angebracht hat; ein nicht konformes Bauteil zurückhalten, bis es konform ist, und bei einem Risiko den Hersteller und die Marktüberwachungsbehörden informieren.", "article": "Art. 10(1) and Art. 10(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Namen, eingetragenen Handelsnamen oder eingetragene Marke sowie eine postalische Kontaktanschrift auf dem Sicherheitsbauteil oder, falls nicht möglich, auf dessen Verpackung oder in einem Begleitdokument angeben, in einer von Endnutzern und Behörden leicht verständlichen Sprache, und sicherstellen, dass dem Bauteil die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beiliegen.", "article": "Art. 10(3) and Art. 10(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-indicate-name-address", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder eingetragene Marke sowie eine postalische Kontaktanschrift auf dem Sicherheitsbauteil oder, falls nicht möglich, auf dessen Verpackung oder in einem Begleitdokument angeben, in einer von Endnutzern und Behörden leicht verständlichen Sprache.", "article": "Art. 10(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-ensure-instructions-accompany", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Sicherstellen, dass dem Sicherheitsbauteil die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beiliegen.", "article": "Art. 10(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-keep-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Sicherstellen, dass die Lager- und Transportbedingungen die Einhaltung der wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen nicht gefährden, solange das Bauteil in Ihrer Verantwortung steht, und, soweit die Risiken es rechtfertigen, auf dem Markt befindliche Bauteile stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen und ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe führen und Händler und Montagebetriebe informiert halten.", "article": "Art. 10(5) and Art. 10(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-ensure-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Solange ein Sicherheitsbauteil in Ihrer Verantwortung steht, sicherstellen, dass die Lager- und Transportbedingungen dessen Einhaltung der wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen nicht gefährden.", "article": "Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-sample-test-register", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Soweit die Risiken es rechtfertigen, auf dem Markt befindliche Sicherheitsbauteile stichprobenartig prüfen, Beschwerden untersuchen, ein Register über Beschwerden, nicht konforme Bauteile und Rückrufe führen und Händler sowie Montagebetriebe über diese Überwachung informiert halten.", "article": "Art. 10(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Ist ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Sicherheitsbauteil nicht konform, unverzüglich Korrekturmaßnahmen ergreifen, es gegebenenfalls zurücknehmen oder zurückrufen und bei einem Risiko unverzüglich die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten informieren, in denen Sie es bereitgestellt haben.", "article": "Art. 10(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung und etwaiger Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können; auf begründetes Verlangen Konformitätsinformationen in einer von der Behörde verstandenen Sprache bereitstellen, bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "article": "Art. 10(8), Art. 10(9) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung und etwaiger Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können.", "article": "Art. 10(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer von ihr verstandenen Sprache bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken mitwirken.", "article": "Art. 10(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-identify-suppliers-customers", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie mit Sicherheitsbauteilen beliefert haben, sowie die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-imp-modify-component-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Bringen Sie ein Sicherheitsbauteil unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr oder verändern Sie ein bereits auf dem Markt befindliches Bauteil in einer Weise, die die Konformität beeinträchtigen kann, tragen Sie die Herstellerpflichten nach Artikel 8.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Mit der gebotenen Sorgfalt handeln und vor der Bereitstellung eines Sicherheitsbauteils prüfen, dass es die CE-Kennzeichnung trägt, die EU-Konformitätserklärung, die erforderlichen Unterlagen und die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beigefügt sind und dass Hersteller und Einführer ihre Kennzeichen zur Identifikation und Anschrift angebracht haben; ein nicht konformes Bauteil zurückhalten und bei einem Risiko den Hersteller oder Einführer sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren.", "article": "Art. 11(1) and Art. 11(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Sicherstellen, dass die Lager- und Transportbedingungen die Konformität des Bauteils mit den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen nicht gefährden, solange es in Ihrer Verantwortung steht.", "article": "Art. 11(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Ist ein von Ihnen bereitgestelltes Sicherheitsbauteil nicht konform, dafür sorgen, dass die Korrekturmaßnahmen zur Herstellung der Konformität ergriffen oder das Bauteil zurückgenommen oder zurückgerufen wird, und bei einem Risiko unverzüglich die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten informieren.", "article": "Art. 11(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Auf begründetes Verlangen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen, bei Maßnahmen zur Beseitigung von Risiken mitwirken und Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "article": "Art. 11(5) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründetes Verlangen der Behörde die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereitstellen und bei Maßnahmen zur Beseitigung der Risiken der von Ihnen bereitgestellten Sicherheitsbauteile mitwirken.", "article": "Art. 11(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-identify-suppliers-customers", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "10 Jahre nach jeder Lieferung die Wirtschaftsakteure benennen können, die Sie mit Sicherheitsbauteilen beliefert haben, sowie die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "id": "liftd-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Verkaufen Sie ein Sicherheitsbauteil unter eigenem Namen oder eigener Marke oder verändern Sie es in einer die Konformität beeinträchtigenden Weise, übernehmen Sie die Herstellerpflichten.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" } ], "requirementsHash": "ba4770098af3ffe2", "penalties": { "text": "Die Mitgliedstaaten legen die Vorschriften über Sanktionen bei Verstößen von Wirtschaftsakteuren gegen ihre nationalen Umsetzungsgesetze fest und setzen diese durch; die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und können bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen einschließen. Die Marktüberwachungsbehörden bewerten einen Aufzug oder ein Sicherheitsbauteil, das ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen oder für die Sicherheit von Sachen darstellt, verlangen vom Montagebetrieb, den Aufzug in Konformität zu bringen, oder vom betreffenden Akteur, das Bauteil in Konformität zu bringen, zurückzunehmen oder zurückzurufen, innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, unterrichten die notifizierte Stelle und beschränken oder untersagen, wenn der Akteur nicht handelt, das Inverkehrbringen oder die Verwendung des Aufzugs oder rufen ihn zurück, oder untersagen oder beschränken die Bereitstellung des Bauteils, nehmen es zurück oder rufen es zurück, und unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten; konforme Aufzüge und Bauteile, die dennoch ein Risiko darstellen, können ebenso behandelt werden. Formale Nichtkonformität, etwa eine fehlerhaft oder gar nicht angebrachte CE-Kennzeichnung, eine fehlende oder fehlerhaft angebrachte Kennnummer der notifizierten Stelle, eine fehlende oder fehlerhafte EU-Konformitätserklärung, nicht verfügbare oder unvollständige technische Unterlagen, fehlende Namens- und Anschriftsangaben oder Kennzeichen oder fehlende Anleitungen, muss beendet werden und führt andernfalls zur Beschränkung oder zum Verbot der Verwendung oder zum Rückruf des Aufzugs oder zur Beschränkung, zum Verbot, zur Rücknahme oder zum Rückruf des Bauteils. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Bekendtgørelse nr. 1540 af 10. december 2015 über die Gestaltung von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen für Aufzüge, in der durch die bekendtgørelse nr. 491 af 28. maj 2026 geänderten Fassung, umgesetzt, deren § 14 Verstöße gegen die §§ 4 bis 6 und 8 bis 10 oder gegen die Bestimmungen der Richtlinie mit einer Geldbuße bewehrt, sowie durch das dänische Produktgesetz, dessen § 37 Abs. 1 Wirtschaftsakteure mit einer Geldbuße belegt, die ihre Pflichten nach den §§ 5, 7, 10 bis 17, 19 oder 21 verletzen, sich der Kontrolle der Kontrollbehörde entziehen oder die CE-Kennzeichnung missbrauchen, und dessen § 37 Abs. 2 die Strafe bei erschwerenden Umständen auf eine Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren anhebt – Aufzüge sind Produktbereich Nr. 4 in § 2 Abs. 1, innerhalb des Bereichs § 2 Abs. 1 Nr. 1 bis 11 und 13 bis 43, den § 37 Abs. 2 erfasst. Erschwerende Umstände liegen vor, wenn der Verstoß eine Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit geschaffen, einen Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod verursacht hat, ein wiederholter Verstoß ist oder Teil eines systematischen Verstoßes zu finanziellem Gewinn war. Die Sikkerhedsstyrelsen, seit Januar 2026 eine Abteilung der Erhvervsstyrelsen namens Markedsovervågning, ist seit dem 1. Dezember 2018 die Kontrollbehörde für Aufzüge und Sicherheitsbauteile als Produkte.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0033-20260530 · Art. 43, Art. 38, Art. 40 und Art. 41; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 14; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/491 · § 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 und § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/kontrol-og-tilsyn/kontrol-elevatorer-og-tovbaner; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Bestätigen Sie, dass es sich bei dem Produkt um einen Aufzug handelt, der ein Gebäude oder Bauwerk dauerhaft mit einem zugänglichen Lastträger bedient, oder um eines der sechs Sicherheitsbauteile nach Anhang III, und dass keine Ausnahme nach Artikel 1 Absatz 2, wie die Geschwindigkeitsgrenze von 0,15 m/s, Bauaufzüge oder Fahrtreppen, greift (Artikel 1 und Anhang III).", "Bestimmen Sie Ihre Rolle: Der Montagebetrieb trägt die Verantwortung für den gesamten Aufzug, der Hersteller für jedes Sicherheitsbauteil, und ein Einführer oder Händler, der ein Bauteil umbenennt oder verändert, wird zu dessen Hersteller (Artikel 2 Nummern (6) bis (10) und Artikel 12).", "Führen Sie die Risikobeurteilung durch und entwerfen Sie nach den wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I, wobei Sie für nicht von Anhang I erfasste Risiken Anhang I der Maschinenrichtlinie anwenden, und nutzen Sie die im Amtsblatt veröffentlichten harmonisierten Normen für die Konformitätsvermutung (Artikel 5, Artikel 14 und Anhang I).", "Wählen Sie den Konformitätsbewertungsweg mit einer im NANDO-System für die Richtlinie 2014/33/EU gelisteten notifizierten Stelle: Artikel 16 für Aufzüge (Musteraufzug mit Endabnahme oder Qualitätssicherung, Einzelprüfung oder umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung) und Artikel 15 für Sicherheitsbauteile (EU-Baumusterprüfung mit Stichprobenkontrolle oder Produktqualitätssicherung, oder umfassende Qualitätssicherung).", "Geben Sie bei Musteraufzügen alle zulässigen Abweichungen mit Höchst- und Mindestwerten in den technischen Unterlagen an, und übergeben Sie dem Montagebetrieb bei getrenntem Entwurf und Einbau die für den sicheren Einbau und die Prüfung erforderlichen Unterlagen (Artikel 16 Absätze 2 und 3).", "Erstellen Sie die EU-Konformitätserklärung nach der Gliederung des Anhangs II, als einzige Erklärung, wenn auch andere Rechtsakte der Union gelten, und bewahren Sie sie, die technischen Unterlagen und etwaige Zulassungsentscheidungen 10 Jahre lang auf (Artikel 7 Absatz 3, 8 Absatz 3 und 17).", "Bringen Sie die CE-Kennzeichnung an jedem Fahrkorb und jedem Sicherheitsbauteil oder dessen Etikett vor dem Inverkehrbringen an, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle für Endabnahme, Einzelprüfung und Qualitätssicherungswege (Artikel 19).", "Bringen Sie die Typen- oder Seriennummer sowie Namen und Anschrift an, und liefern Sie die Anleitungen nach Anhang I Nummer 6.1 oder 6.2, das Aufzugslogbuch sowie in Dänemark eine dänische Übersetzung der Erklärung und dänische Anleitungen mit (Artikel 7 Absätze 5 bis 7 und 8 Absätze 5 bis 7; Bekanntmachung 1540/2015 § 9 und § 10).", "Richten Sie das Verfahren für Korrekturmaßnahmen und Meldungen ein, führen Sie das Beschwerderegister, soweit die Risiken es rechtfertigen, und stellen Sie die 10-jährige Rückverfolgbarkeit von Lieferanten und Kunden für Sicherheitsbauteile sicher (Artikel 7 Absätze 4 und 8, 8 Absätze 4 und 8, 10 Absatz 7, 11 Absatz 4 und 13)." ], "faq": [ { "q": "Wann begann die Aufzugsrichtlinie 2014/33/EU zu gelten?", "a": "Die Neufassung wurde am 26. Februar 2014 angenommen, am 29. März 2014 im Amtsblatt veröffentlicht und trat am 18. April 2014 in Kraft. Die Mitgliedstaaten mussten ihre Umsetzungsgesetze bis zum 19. April 2016 annehmen und ab dem 20. April 2016 anwenden, als die Richtlinie 95/16/EG aufgehoben wurde; Artikel 48 lässt die Artikel zu Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen, wesentlichen Anforderungen und Konformitätsbewertung bereits ab dem 19. April 2016 unmittelbar gelten. Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin in Betrieb genommen oder bereitgestellt werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 44, Art. 45, Art. 47 und Art. 48" }, { "q": "Welche Aufzüge erfasst die Richtlinie, und welche sind ausgenommen?", "a": "Sie erfasst Aufzüge, die Gebäude und Bauwerke dauerhaft für die Beförderung von Personen, von Personen und Gütern oder ausschließlich von Gütern bedienen, sofern der Lastträger zugänglich ist und über Steuerungen im oder in Reichweite des Lastträgers verfügt, sowie die in Anhang III aufgeführten Sicherheitsbauteile. Artikel 1 Absatz 2 schließt Hebezeuge mit einer Geschwindigkeit von höchstens 0,15 m/s, Bauaufzüge, Seilbahnen einschließlich Standseilbahnen, für militärische oder polizeiliche Zwecke bestimmte Aufzüge, Hebezeuge, von denen aus gearbeitet werden kann, Schachtförderanlagen, Hebezeuge zum Heben von Künstlern bei künstlerischen Darbietungen, in Beförderungsmitteln eingebaute Hebezeuge, mit Maschinen verbundene Hebezeuge für den Zugang zu Arbeitsplätzen, Zahnradbahnen sowie Fahrtreppen und Fahrsteige aus.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1 Abs. 1 und Art. 1 Abs. 2" }, { "q": "Was gilt als Sicherheitsbauteil für Aufzüge?", "a": "Anhang III listet sechs auf: Vorrichtungen zum Verriegeln der Schachttüren; Vorrichtungen zur Verhinderung des Absturzes des Fahrkorbs oder unkontrollierter Bewegungen (die Vorrichtungen nach Anhang I Nummer 3.2); Vorrichtungen zur Begrenzung der Übergeschwindigkeit; energiespeichernde Puffer, die nicht linear sind oder die Rückbewegung dämpfen, sowie energieverzehrende Puffer; Sicherheitsvorrichtungen an Kolben hydraulischer Kraftkreise, die als Absturzsicherungen verwendet werden; und elektrische Sicherheitsvorrichtungen in Form von Sicherheitsstromkreisen mit elektronischen Bauteilen. Jedes wird mit einer eigenen EU-Baumusterprüfung oder einem eigenen Qualitätssicherungsweg, einer eigenen EU-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung in Verkehr gebracht.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 1 Abs. 1, Art. 15 und Anhang III" }, { "q": "Wer ist der Montagebetrieb, und ist er dasselbe wie der Hersteller?", "a": "Der Montagebetrieb ist die natürliche oder juristische Person, die die Verantwortung für Entwurf, Herstellung, Einbau und Inverkehrbringen des Aufzugs übernimmt; die Richtlinie verwendet den Begriff Hersteller nur für denjenigen, der ein Sicherheitsbauteil herstellt oder herstellen lässt und es unter seinem Namen oder seiner Marke in Verkehr bringt. Der Montagebetrieb trägt die aufzugsseitigen Pflichten des Artikels 7 (Konformität mit Anhang I, Konformitätsbewertung, Erklärung, CE-Kennzeichnung, 10-jährige Aufbewahrung, Kennzeichnung, Anleitungen und Korrekturmaßnahmen), übernimmt durch die Erstellung der Erklärung die Verantwortung für die Konformität des Aufzugs und muss mit der für die Bauarbeiten verantwortlichen Person Informationen austauschen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 2 Nummern (6) und (7), Art. 6, Art. 7 und Art. 17 Abs. 4" }, { "q": "Brauche ich eine notifizierte Stelle nach der Aufzugsrichtlinie?", "a": "Ja, bei jedem Weg. Für Aufzüge bietet Artikel 16 die EU-Baumusterprüfung eines Musteraufzugs oder ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem, jeweils gefolgt von Endabnahme, Produkt- oder Produktionsqualitätssicherung, die Einzelprüfung oder die umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung; für Sicherheitsbauteile bietet Artikel 15 die EU-Baumusterprüfung mit Stichprobenkontrolle oder Produktqualitätssicherung oder die umfassende Qualitätssicherung. Der CE-Kennzeichnung folgt die Kennnummer der bei Endabnahme, Einzelprüfung oder Qualitätssicherung beteiligten notifizierten Stelle für Aufzüge sowie bei Produktqualitätssicherung, umfassender Qualitätssicherung oder Stichprobenkontrolle für Sicherheitsbauteile.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 15, Art. 16, Art. 19 Abs. 3 und Art. 19 Abs. 4" }, { "q": "Wie verhält sich die Maschinenrichtlinie zur Aufzugsrichtlinie?", "a": "Anhang I Nummer 1.1 lässt die wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der Richtlinie 2006/42/EG für jedes einschlägige Risiko gelten, das der eigene Anhang der Aufzugsrichtlinie nicht behandelt, wobei Nummer 1.1.2 jenes Anhangs in jedem Fall gilt; Nummer 5.1 verweist zudem auf dessen Kennzeichnungsanforderungen. Die Richtlinie 2006/42/EG wird mit Wirkung vom 20. Januar 2027 durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 aufgehoben, und Verweise auf sie gelten dann als Verweise auf diese Verordnung; die Kommissionsseite zu Aufzügen weist darauf hin, dass die wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenverordnung ab diesem Datum für Aufzüge und Sicherheitsbauteile gelten, und hat einen Leitfaden zum Übergang veröffentlicht.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Anhang I Nummern 1.1 und 5.1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02023R1230-20260727 · Art. 51 Abs. 2 und Art. 54; https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/lifts_en" }, { "q": "Wer setzt die Aufzugsrichtlinie in Dänemark durch, und was fügen die dänischen Vorschriften hinzu?", "a": "Die Sikkerhedsstyrelsen, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen, ist seit dem 1. Dezember 2018 für die Marktüberwachung von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen als Produkte zuständig. Seit dem 30. Mai 2026 nennt die Bekendtgørelse selbst nur noch die Erhvervsstyrelsen: Sie erteilt die Vorabgenehmigung eines verkleinerten Schutzraums nach § 7, benennt und entzieht notifizierten Stellen die Benennung nach § 11 und entscheidet über Widersprüche gegen deren Entscheidungen nach § 13. Die Kontrollbehörde weist darauf hin, dass die Arbejdstilsynet weiterhin Aufzüge und Seilbahnanlagen beaufsichtigt, die für Offshore-Öl- und -Gasaktivitäten nach Maß gefertigt oder aus Drittländern eingeführt werden, nach dem dänischen Offshore-Sicherheitsgesetz, was sich aus § 9 Abs. 2 des Produktgesetzes und nicht aus der Aufzugsbekendtgørelse ergibt. Die Richtlinie wird durch das dänische Produktgesetz umgesetzt, das sie in § 2 auflistet und die Erhvervsstyrelsen in § 9 als Kontrollbehörde benennt, sowie durch die Bekendtgørelse nr. 1540 af 10. december 2015 über die Gestaltung von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen für Aufzüge, in der durch die bekendtgørelse nr. 491 af 28. maj 2026 geänderten Fassung, die die Richtlinie als ihre Anlage 1 wiedergibt und verlangt, dass die EU-Konformitätserklärung vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme eines Aufzugs oder Sicherheitsbauteils ins Dänische übersetzt und die Anleitung auf Dänisch verfasst wird.", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/kontrol-og-tilsyn/kontrol-elevatorer-og-tovbaner; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 and § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 1, § 9 and § 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/491 · § 1, nr. 3 og 4" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden auf Grundlage der konsolidierten Fassung vom 30. Mai 2026 überarbeitet", "summary": "Der Text wurde anhand der konsolidierten Richtlinie überarbeitet: Die elf Ausnahmen nach Artikel 1 Absatz 2 und die sechs Sicherheitsbauteile nach Anhang III sind genau aufgeführt, die Konformitätsbewertungswege nach Artikel 15 und 16 sind den jeweiligen Anhängen und Modulen zugeordnet, das Datum der unmittelbaren Anwendung nach Artikel 48 (19. April 2016) wurde ergänzt, Einführer und Händler werden nur als Rollen für Sicherheitsbauteile beschrieben (der frühere Text sprach von der Einfuhr von Aufzügen), die Grundlage der Marktüberwachung wird als Verordnung (EU) 2019/1020 gelesen, der Übergang zur Maschinenverordnung zum 20. Januar 2027 wurde ergänzt, und die dänische Umsetzung nennt die Bekanntmachung 1540/2015, das Produktgesetz und die Zuständigkeit der Sikkerhedsstyrelsen seit dem 1. Dezember 2018.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0033-20260530 · Art. 1, Art. 15, Art. 16, Art. 37 und Anhang III" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "amendment", "title": "Dänemark: Die Aufzugsbekendtgørelse wird auf das Produktgesetz umgestellt, Erhvervsstyrelsen ersetzt Arbejdstilsynet, und die Notfallverfahren werden umgesetzt", "summary": "Die bekendtgørelse nr. 491 af 28. maj 2026 ändert die bekendtgørelse nr. 1540 af 10. december 2015 mit Wirkung vom 30. Mai 2026. Sie stellt die Bekendtgørelse anstelle des aufgehobenen Gesetzes über die Gestaltung bestimmter Produkte auf das dänische Produktgesetz (§§ 8, 26 Abs. 2, 31 Abs. 1 und 2 sowie 37 Abs. 3 der LBK nr. 22 af 8. januar 2026) um, ersetzt durchgängig „Arbejdstilsynet“ durch „Erhvervsstyrelsen“, sodass die Vorabgenehmigung eines verkleinerten Schutzraums (§ 7), die Benennung und der Entzug notifizierter Stellen (§ 11) sowie Widersprüche gegen Entscheidungen notifizierter Stellen (§ 13) nun bei der Erhvervsstyrelsen liegen, streicht „der Direktor der“ in § 11 Abs. 1 und 8, fügt die §§ 11 a bis 11 c zur Umsetzung von Kapitel Va ein, nimmt § 11 a Abs. 3 in die nach § 14 Abs. 1 Nr. 1 mit Geldbuße bewehrten Verstöße auf und ersetzt Anlage 1 durch die Richtlinie in der durch die Richtlinie (EU) 2024/2749 geänderten Fassung.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/491 · § 1, nr. 1–7, og § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Notfallverfahren für krisenrelevante Aufzüge und Sicherheitsbauteile gelten", "summary": "Die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten: Die Artikel 41a bis 41e erlauben notifizierten Stellen, Konformitätsbewertungen vorrangig durchzuführen, gestatten den Mitgliedstaaten, das Inverkehrbringen gelisteter Aufzüge und Sicherheitsbauteile ohne die Verfahren notifizierter Stellen zu genehmigen, lassen die Kommission Normen listen oder gemeinsame Spezifikationen festlegen, die eine Konformitätsvermutung begründen, und verlangen eine vorrangige Marktüberwachung und gegenseitige Amtshilfe für Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die als krisenrelevante Waren eingestuft sind, solange ein Binnenmarkt-Notfallmodus nach der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiv ist.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 6 und Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0033-20260530 · Art. 41a bis Art. 41e" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie (EU) 2024/2749 in Kraft: Notfallverfahren für den Binnenmarkt", "summary": "Die Änderungsrichtlinie vom 9. Oktober 2024, veröffentlicht am 8. November 2024, fügt die Begriffsbestimmungen für krisenrelevante Waren und den Binnenmarkt-Notfallmodus als Nummern (22) und (23) des Artikels 2 hinzu und fügt Kapitel Va (Artikel 41a bis 41e) ein; die Mitgliedstaaten mussten bis zum 29. Mai 2026 umsetzen und die Maßnahmen ab dem 30. Mai 2026 anwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 6, Art. 11 und Art. 12" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Richtlinie 2014/33/EU gilt; Richtlinie 95/16/EG aufgehoben", "summary": "Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen ab dem 20. April 2016 an, und die Richtlinie 95/16/EG wird aufgehoben; die unmittelbar geltenden Artikel und Anhänge galten bereits seit dem 19. April 2016. Aufzüge und Sicherheitsbauteile, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin in Betrieb genommen oder bereitgestellt werden, und von notifizierten Stellen nach der alten Richtlinie ausgestellte Bescheinigungen bleiben gültig. In Dänemark trat die Bekanntmachung Nr. 1540 vom 10. Dezember 2015 am selben Tag in Kraft.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 44, Art. 45, Art. 47 und Art. 48; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540 · § 15" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Richtlinie 2014/33/EU tritt in Kraft", "summary": "Am 26. Februar 2014 als Neufassung der Richtlinie 95/16/EG angenommen und an den Neuen Rechtsrahmen angeglichen, im ABl. L 96 am 29. März 2014 veröffentlicht, trat die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft; die Mitgliedstaaten hatten bis zum 19. April 2016 Zeit für die Umsetzung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0033 · Art. 45 Abs. 1 und Art. 48" } ], "sources": [ { "label": "Richtlinie 2014/33/EU über Aufzüge und Sicherheitsbauteile für Aufzüge, konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0033-20260530" }, { "label": "Richtlinie 2014/33/EU, veröffentlicht im ABl. L 96 vom 29. März 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "label": "Dokumentinformationen, Daten und Verknüpfungen zu CELEX 32014L0033 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0033" }, { "label": "Richtlinie (EU) 2024/2749 über Notfallverfahren für die Konformitätsbewertung und Marktüberwachung von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und Konformität von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen, konsolidierte Fassung vom 27. Juli 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02023R1230-20260727" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 765/2008 über Akkreditierung und Marktüberwachung (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R0765" }, { "label": "Aufzüge, einschließlich des Leitfadens zur Anwendung der Aufzugsrichtlinie (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/lifts_en" }, { "label": "Kontrol med elevatorer og tovbaner (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/kontrol-og-tilsyn/kontrol-elevatorer-og-tovbaner" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1540 af 10. december 2015 om indretning m.v. af elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1540" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 491 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/491" }, { "label": "Lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/liftd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/liftd/" } } }