{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "HWB", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/hwb/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/hwb.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/hwb/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "HWB", "name": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 über die Wirkungsgrade von mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickten neuen Warmwasserheizkesseln", "shortName": "Warmwasserheizkessel-Richtlinie", "reference": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates", "celex": "31992L0042", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31992L0042", "actType": "Richtlinie", "category": "Energy & Ecodesign", "inForce": "1992-06-03", "appliesFrom": "1994-01-01", "changing": false, "video": "regulation-hwb" }, "answer": "Die Warmwasserheizkessel-Richtlinie legte Mindestwirkungsgrade, CE-Kennzeichnung und Konformitätsbewertung für neue flüssig- oder gasbeschickte Warmwasserheizkessel von 4 bis 400 kW fest und band Hersteller oder Bevollmächtigte. Sie galt ab 1. Januar 1994; seit 26. September 2013 hebt die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 alles außer Art. 7(2), Art. 8 und den Anhängen III bis V auf.", "description": "HWB-Leitfaden: die Richtlinie 92/42/EWG über Warmwasserheizkessel, welche mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickten Kessel von 4 bis 400 kW sie erfasste, was die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 aufgehoben hat und was noch gilt (Baumusterprüfung, notifizierte Stellen), wichtige Termine und wie Sie die Vorschriften heute einhalten.", "enforcedBy": "Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die fortgeltenden Vorschriften der Richtlinie und die Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 mit den Befugnissen der Verordnung (EU) 2019/1020 durch, die die Richtlinie 92/42/EWG in Anhang I und, weil die Richtlinie keinen Sanktionsartikel enthält, auch in Anhang II auflistet; in Dänemark legt das Ökodesign-Gesetz (Lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, geändert durch Gesetz nr. 431 vom 6. Mai 2025) die Kontrolle beim Minister für Industrie, Wirtschaft und Finanzangelegenheiten fest, und Sikkerhedsstyrelsen, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, überwacht seit 1. Juli 2019 Ökodesign und Energiekennzeichnung, während Energistyrelsen Fragen zur Auslegung der Vorschriften beantwortet. Das Instrumentarium reicht von einer Anordnung zur Konformität des Produkts über Bedingungen vor dem Inverkehrbringen, das Verbot des Inverkehrbringens oder der Bereitstellung, Rücknahme, Rückruf, Vernichtung, Anordnungen zur Änderung oder Entfernung von Online-Inhalten, die Veröffentlichung von Entscheidungen bis zu Geldbußen nach dänischem Recht.", "keyDates": [ { "date": "1992-05-21", "label": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates im Rahmen des SAVE-Programms für Energieeffizienz angenommen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31992L0042 · Titel und Unterzeichnungsblock" }, { "date": "1992-06-03", "label": "Inkrafttreten durch Notifizierung an die Mitgliedstaaten; veröffentlicht im ABl. L 167 vom 22. Juni 1992", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31992L0042 · Dokumentinformationen (Datum des Wirksamwerdens, Veröffentlichung)" }, { "date": "1993-01-01", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten zum Erlass und zur Veröffentlichung der Umsetzungsvorschriften", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 9(1)" }, { "date": "1993-08-02", "label": "Richtlinie 93/68/EWG in Kraft: EG-Zeichen in CE-Kennzeichnung umbenannt, notifizierte Stellen mit Kennnummern, CE-Kennzeichnung und schriftliche Konformitätserklärung in den Modulen; nationale Maßnahmen gelten ab 1. Januar 1995", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31993L0068 · Dokumentinformationen; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31993L0068 · Art. 12 und Art. 14(1)" }, { "date": "1994-01-01", "label": "Nationale Maßnahmen gelten: neue Kessel von 4 bis 400 kW müssen die Wirkungsgradanforderungen des Art. 5 erfüllen, konformitätsbewertet sein und die Kennzeichnung tragen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 9(1)" }, { "date": "1997-12-31", "label": "Ende der Übergangsfrist, in der Geräte, die den bei Annahme geltenden nationalen Vorschriften und Regelungen entsprachen, weiterhin in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden konnten", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 9(2)" }, { "date": "2004-02-21", "label": "Richtlinie 2004/8/EG in Kraft: KWK-Anlagen von der Richtlinie ausgenommen (Art. 3(1) siebter Gedankenstrich)", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1) siebter Gedankenstrich (M2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32004L0008 · Dokumentinformationen" }, { "date": "2005-08-11", "label": "Richtlinie 2005/32/EG in Kraft: die Sterne-Kennzeichnung des Art. 6, die zusätzlichen Kennzeichnungen des Anhangs I Nummer 2 und Anhang II gestrichen; Art. 10a macht die Richtlinie zu einer Ökodesign-Durchführungsmaßnahme", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · Art. 21(1) und Art. 26" }, { "date": "2008-03-21", "label": "Richtlinie 2008/28/EG in Kraft: Art. 10a auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle des Art. 19(3) der Richtlinie 2005/32/EG umgestellt", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0028 · Art. 2 und Art. 5" }, { "date": "2013-09-26", "label": "Verordnung (EU) Nr. 813/2013 in Kraft: Richtlinie 92/42/EWG aufgehoben außer Art. 7(2), Art. 8 und den Anhängen III bis V, unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten zur Umsetzung und Anwendung bis zum Geltungsbeginn der Ökodesign-Anforderungen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 9 und Art. 10" }, { "date": "2015-09-26", "label": "Erste Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 gelten: jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz, Nutzungsgrade, Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und Produktinformationen für Wärmeerzeuger bis 400 kW", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(a) und Anhang II Nummern 1(a), 2(a), 3 und 5" }, { "date": "2017-09-26", "label": "Zweite Stufe der Verordnung (EU) Nr. 813/2013: elektrische Heizkessel-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte müssen eine jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz von mindestens 36 % erreichen, KWK-Raumheizgeräte 100 %, Wärmepumpen-Heizgeräte 110 % und Niedertemperatur-Wärmepumpen 125 %, und Kombiheizgeräte erfüllen die zweite Stufe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(b) und Anhang II Nummern 1(b) und 2(b)" }, { "date": "2018-09-26", "label": "Stickoxid-Emissionsgrenzwerte der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 gelten für Wärmeerzeuger", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(c) und Anhang II Nummer 4(a)" }, { "date": "2020-01-01", "label": "Dänische Bekendtgørelse über Wirkungsgradanforderungen für flüssig- oder gasbeschickte Warmwasserheizkessel, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994, aufgehoben durch die bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321 · § 1, nr. 1, und § 2" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Richtlinie 93/68/EWG des Rates", "celex": "31993L0068", "date": "1993-08-02", "summary": "Die CE-Kennzeichnungsrichtlinie vom 22. Juli 1993, veröffentlicht im ABl. L 220 vom 30. August 1993, ersetzte durchgängig den Begriff EG-Zeichen durch CE-Kennzeichnung, formulierte Art. 4(1) über den freien Verkehr konformer, CE-gekennzeichneter Kessel neu, fügte Art. 4(5) über Kessel hinzu, die mehreren CE-Kennzeichnungsrichtlinien unterliegen, ersetzte Art. 7(4) über die sichtbare, lesbare und dauerhafte CE-Kennzeichnung und das Verbot irreführender Kennzeichnungen, fügte Art. 7(5) über zu Unrecht angebrachte CE-Kennzeichnung hinzu, ersetzte Art. 8(1), sodass notifizierte Stellen mit von der Kommission vergebenen Kennnummern notifiziert werden, ersetzte Anhang I durch die CE-Kennzeichnungsgrafik und zusätzliche spezifische Kennzeichnungen und änderte die Module in Anhang IV, sodass der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter die CE-Kennzeichnung anbringt und eine schriftliche Konformitätserklärung erstellt; die Mitgliedstaaten wandten die Maßnahmen ab dem 1. Januar 1995 an und konnten die früheren Kennzeichnungsregelungen bis zum 1. Januar 1997 zulassen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31993L0068 · Art. 12 und Art. 14; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 4, Art. 7, Art. 8, Anhang I und Anhang IV (M1)" }, { "reference": "Richtlinie 2004/8/EG", "celex": "32004L0008", "date": "2004-02-21", "summary": "Die KWK-Richtlinie vom 11. Februar 2004, veröffentlicht im ABl. L 52 vom 21. Februar 2004, fügte Art. 3(1) einen siebten Gedankenstrich hinzu, der KWK-Anlagen im Sinne dieser Richtlinie von der Warmwasserheizkessel-Richtlinie ausnimmt. Die Richtlinie 2004/8/EG selbst wurde mit Wirkung vom 5. Juni 2014 durch die Richtlinie 2012/27/EU über Energieeffizienz aufgehoben, und die Richtlinie 2012/27/EU wurde ihrerseits mit Wirkung vom 12. Oktober 2025 durch die Richtlinie (EU) 2023/1791, die Neufassung der Energieeffizienzrichtlinie, aufgehoben, sodass Verweise auf die Richtlinie 2004/8/EG nach deren Entsprechungstabelle nun als Verweise auf die Richtlinie (EU) 2023/1791 zu lesen sind.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1) siebter Gedankenstrich (M2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · Art. 27(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023L1791 · Art. 38 und Anhang XVII" }, { "reference": "Richtlinie 2005/32/EG", "celex": "32005L0032", "date": "2005-08-11", "summary": "Die erste Ökodesign-Rahmenrichtlinie vom 6. Juli 2005, veröffentlicht im ABl. L 191 vom 22. Juli 2005, strich Art. 6 (die Sterne-Kennzeichnung des Energieverhaltens von Kesseln, von der Mitgliedstaaten und Industrie übereinstimmend annahmen, dass sie das erwartete Ergebnis nicht erzielt hatte), strich die zusätzlichen spezifischen Kennzeichnungen des Anhangs I Nummer 2 und den gesamten Anhang II und fügte Art. 10a ein, der die Richtlinie zu einer Durchführungsmaßnahme im Sinne des Art. 15 der Richtlinie 2005/32/EG erklärt, die im Rahmen ihres Ausschussverfahrens geändert oder aufgehoben werden kann. Die Richtlinie 2005/32/EG wurde durch die Richtlinie 2009/125/EG aufgehoben und neu gefasst, und Verweise auf sie sind als Verweise auf diese Richtlinie zu lesen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · Erwägungsgrund 16, Art. 21(1) und Art. 26; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 24" }, { "reference": "Richtlinie 2008/28/EG", "celex": "32008L0028", "date": "2008-03-21", "summary": "Die Ausschussverfahren-Richtlinie vom 11. März 2008, veröffentlicht im ABl. L 81 vom 20. März 2008 und am Tag nach der Veröffentlichung in Kraft getreten, ersetzte in Art. 10a den Verweis auf Art. 19(2) der Richtlinie 2005/32/EG durch einen Verweis auf Art. 19(3), sodass die Kommission die Richtlinie im Regelungsverfahren mit Kontrolle ändert oder aufhebt; eine Umsetzung war nicht erforderlich.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0028 · Erwägungsgrund 8, Art. 2 und Art. 5" }, { "reference": "Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission", "celex": "32013R0813", "date": "2013-09-26", "summary": "Die Ökodesign-Verordnung für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte vom 2. August 2013, veröffentlicht im ABl. L 239 vom 6. September 2013, hob die Richtlinie 92/42/EWG auf, außer Art. 7(2) und 8 sowie den Anhängen III bis V, unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie bis zum Geltungsbeginn der Ökodesign-Anforderungen ihres Anhangs II am 26. September 2015. Sie erweiterte die Vorschriften auf andere Wärmeerzeuger als Kessel mit einer Nennwärmeleistung von höchstens 400 kW, legte Anforderungen an die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz, die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz, den Schallleistungspegel und Stickoxide fest und behielt die EG-Baumusterprüfung und die Qualitätssicherungsmodule der Richtlinie sowie die Vorschriften über notifizierte Stellen als Teil der Konformitätsbewertung für Kessel bei. Die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 wurde selbst einmal geändert, durch die Verordnung (EU) 2016/2282 der Kommission vom 30. November 2016, in Kraft seit 9. Januar 2017, die ihren Anhang IV über die Konformitätsverifizierung des Produkts durch Marktüberwachungsbehörden ersetzte: Die Behörden prüfen eine Einheit, bei Bedarf drei weitere, wenden nur die Verifizierungstoleranzen der Tabelle 8 an, und diese Toleranzen dürfen vom Hersteller oder Einführer nicht dazu verwendet werden, die angegebenen Werte festzulegen oder auszulegen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Erwägungsgrund 22, Art. 1(1), Art. 3, Art. 4(1), Art. 9 und Art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02013R0813-20170109 · Anhang IV (M1)" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Neue mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickte Warmwasserheizkessel mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 4 kW und höchstens 400 kW, das heißt die kombinierte Einheit aus Kesselkörper und Brenner, die dazu bestimmt ist, die bei der Verbrennung freigesetzte Wärme an Wasser abzugeben", "Getrennt vermarktete Geräte: der für den Anbau eines Brenners bestimmte Kesselkörper und der für den Anbau an einen Kesselkörper bestimmte Brenner", "Standardheizkessel, Niedertemperaturheizkessel (einschließlich mit flüssigem Brennstoff betriebener Brennwertkessel) und Gas-Brennwertkessel, jeweils mit eigener Wirkungsgradanforderung in der ursprünglichen Tabelle des Art. 5", "Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter, und wo keiner von beiden dort niedergelassen ist, die Person, die das Produkt auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt", "Seit 26. September 2013 gelten nur noch Art. 7(2), Art. 8 und die Anhänge III bis V: EG-Baumusterprüfung (Modul B), Konformität mit der Bauart, Qualitätssicherung Produktion und Qualitätssicherung Produkt (Module C, D und E) sowie die Notifizierung und Mindestkriterien für notifizierte Stellen" ], "derived": [ "Die Wirkungsgradanforderungen selbst stammen nun aus der Verordnung (EU) Nr. 813/2013, die Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit einer Nennwärmeleistung von höchstens 400 kW erfasst und für Kessel die Module der Richtlinie als Konformitätsbewertung neben der internen Entwurfskontrolle oder dem Managementsystem der Richtlinie 2009/125/EG beibehält (Verordnung (EU) Nr. 813/2013, Art. 1(1), Art. 4(1) und Art. 9)", "Für mit gasförmigen Brennstoffen beschickte Kessel folgen die Wirkungsgrad-Konformitätsverfahren denen für die Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 90/396/EWG über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe, die durch die Richtlinie 2009/142/EG aufgehoben wurde und nun als Verordnung (EU) 2016/426, anwendbar ab 21. April 2018, zu lesen ist (Art. 7(2); Richtlinie 2009/142/EG, Art. 14; Verordnung (EU) 2016/426, Art. 45)", "Kessel mit Doppelfunktion, Raumheizung und Bereitstellung von Sanitärwarmwasser, wurden nach dem ursprünglichen Art. 3(2) nur hinsichtlich der Heizfunktion bewertet; die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 behandelt sie als Kombiheizgeräte mit eigener Anforderung an die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz (Verordnung (EU) Nr. 813/2013, Art. 2 Nr. 3, und Anhang II Nummer 2)", "Das sterne-basierte Energieverhaltens-Etikett des Art. 6 und Anhangs II wurde 2005 durch die Richtlinie 2005/32/EG gestrichen; das Energieetikett für Raumheizgeräte bis 70 kW stammt nun aus der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission im Rahmen der Energiekennzeichnung (Richtlinie 2010/30/EU, ab 1. August 2017 durch die Verordnung (EU) 2017/1369 aufgehoben) (Richtlinie 2005/32/EG, Art. 21(1); Verordnung (EU) Nr. 811/2013, Art. 1(1); Verordnung (EU) 2017/1369, Art. 20)", "Die Richtlinie 92/42/EWG ist in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1020 über die Marktüberwachung aufgeführt und, weil sie keine Sanktionsbestimmungen enthält, auch in deren Anhang II, sodass die Mitgliedstaaten die Sanktionen nach Art. 41 dieser Verordnung festlegen (Verordnung (EU) 2019/1020, Anhang I Nummer 7, Anhang II Nummer 6, und Art. 41)" ], "categories": [ { "id": "liquid-gas-boilers-4-400kw", "label": "Mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickte Warmwasserheizkessel, Nennwärmeleistung 4 bis 400 kW" }, { "id": "standard-boilers", "label": "Standardheizkessel (mittlere Wassertemperatur kann konstruktionsbedingt begrenzt sein)" }, { "id": "low-temperature-boilers", "label": "Niedertemperaturheizkessel, die dauerhaft bei 35 bis 40 °C Vorlauftemperatur arbeiten, einschließlich mit flüssigem Brennstoff betriebener Brennwertkessel" }, { "id": "gas-condensing-boilers", "label": "Gas-Brennwertkessel, die dazu bestimmt sind, dauerhaft einen großen Teil des in den Verbrennungsgasen enthaltenen Wasserdampfs zu kondensieren" }, { "id": "boiler-bodies-and-burners", "label": "Getrennt als Geräte vermarktete Kesselkörper und Brenner" }, { "id": "boilers-over-400kw", "label": "Kessel mit einer Nennwärmeleistung über 400 kW" }, { "id": "solid-fuel-boilers", "label": "Kessel, die mit verschiedenen Brennstoffen einschließlich fester Brennstoffe beschickt werden können, oder Festbrennstoffkessel" }, { "id": "instantaneous-water-heaters", "label": "Geräte zur unmittelbaren Warmwasserbereitung" }, { "id": "special-fuel-boilers", "label": "Kessel, die für Brennstoffe ausgelegt sind, deren Eigenschaften sich erheblich von handelsüblichen flüssigen und gasförmigen Brennstoffen unterscheiden (industrielle Abgase, Biogas)" }, { "id": "cookers-dual-function-appliances", "label": "Kochherde und Geräte, die hauptsächlich zur Beheizung des Aufstellungsraums bestimmt sind, mit Warmwasser als Nebenfunktion" }, { "id": "small-gravity-storage-heaters", "label": "Geräte unter 6 kW mit Schwerkraftumlauf, ausschließlich für die Bereitstellung von gespeichertem Sanitärwarmwasser bestimmt" }, { "id": "one-off-boilers", "label": "Einzeln gefertigte Kessel" }, { "id": "cogeneration-units", "label": "KWK-Anlagen im Sinne der Richtlinie 2004/8/EG (zu lesen als Richtlinie (EU) 2023/1791)" }, { "id": "other-heaters-813", "label": "Andere Raum- oder Kombiheizgeräte im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 (Wärmepumpen-, Elektroheizkessel- oder KWK-Heizgeräte bis 400 kW)" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Hersteller", "definition": "Die Partei, die den Antrag auf EG-Baumusterprüfung stellt, die technischen Unterlagen und die Baumusterprüfbescheinigung aufbewahrt, sicherstellt, dass der Herstellungsprozess die Geräte in Übereinstimmung mit dem genehmigten Baumuster und den Wirkungsgradanforderungen hält, die CE-Kennzeichnung anbringt und die schriftliche Konformitätserklärung erstellt; die Richtlinie definiert den Begriff nicht, spricht aber durchgängig in den Modulen den Hersteller oder seinen in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten an.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummern 2, 3 und 9 sowie Anhang IV, Modul C, Nummern 1 und 2" }, { "id": "other", "label": "In der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter", "definition": "Der in der Gemeinschaft niedergelassene Bevollmächtigte des Herstellers, der den Antrag auf EG-Baumusterprüfung zusätzlich zum Namen und zur Anschrift des Herstellers unter Angabe seines eigenen Namens und seiner Anschrift stellen, die CE-Kennzeichnung anbringen, die schriftliche Konformitätserklärung erstellen und die Bescheinigungen und die Erklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum aufbewahren kann.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummern 2, 5 und 9 sowie Anhang IV, Modul C, Nummern 1 und 3" }, { "id": "importer", "label": "Einführer (Person, die einen Kessel aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt)", "definition": "Ist weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft niedergelassen, ist die Person, die das Produkt auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt, für die Bereithaltung der technischen Unterlagen verantwortlich; nach dem Ökodesign-Rahmen muss der Einführer sicherstellen, dass das Produkt konform ist, und die EG-Konformitätserklärung sowie die technischen Unterlagen bereithalten und zugänglich machen, und nach der Verordnung (EU) 2019/1020 ist der Einführer die in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ein Produkt aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 9 und Anhang IV, Modul C, Nummer 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3 Nr. 9" }, { "id": "distributor", "label": "Händler (Großhändler, Installateur oder Einzelhändler)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt; die Richtlinie selbst erlegt dem Händler keine Pflichten auf, doch die Marktüberwachungsverordnung und das dänische Ökodesign-Gesetz erfassen jeden, der ein Glied im Verkauf eines Kessels war.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3 Nr. 10 und Art. 7(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 4, und § 11, stk. 1" } ], "rules": [ { "categories": [ "boilers-over-400kw" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Die Richtlinie erfasste Kessel mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 4 kW und höchstens 400 kW, und auch die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 gilt nur für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit einer Nennwärmeleistung von höchstens 400 kW; größere Kessel fallen aus beiden heraus.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1(1)" }, { "categories": [ "solid-fuel-boilers", "instantaneous-water-heaters", "special-fuel-boilers", "cookers-dual-function-appliances", "small-gravity-storage-heaters", "one-off-boilers", "cogeneration-units" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 3(1) nahm aus: Kessel, die mit verschiedenen Brennstoffen einschließlich fester Brennstoffe beschickt werden können, Geräte zur unmittelbaren Warmwasserbereitung, Kessel, die für Brennstoffe ausgelegt sind, die sich erheblich von handelsüblichen flüssigen und gasförmigen Brennstoffen unterscheiden, Kochherde und Geräte, die den Aufstellungsraum beheizen mit Warmwasser als Nebenfunktion, Geräte unter 6 kW mit Schwerkraftumlauf für gespeichertes Sanitärwarmwasser, einzeln gefertigte Kessel und KWK-Anlagen; die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 nimmt gesondert Festbrennstoff-Wärmeerzeuger, Wärmeerzeuger für überwiegend aus Biomasse gewonnene Brennstoffe, Wärmeerzeuger, die nur warmes Trink- oder Sanitärwasser erzeugen, und KWK-Raumheizgeräte mit 50 kW elektrischer Leistung oder mehr aus, sodass diese Verordnung und die übrigen Ökodesign-Maßnahmen für diese Produkte zu prüfen sind.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1(2)" }, { "categories": [ "liquid-gas-boilers-4-400kw", "standard-boilers", "low-temperature-boilers", "gas-condensing-boilers", "boiler-bodies-and-burners" ], "roles": [ "manufacturer", "other", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Ein neuer flüssig- oder gasbeschickter Warmwasserheizkessel von 4 bis 400 kW oder ein getrennt vermarkteter Kesselkörper oder Brenner muss die Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 erfüllen und über die fortgeltenden Module des Art. 7(2) der Richtlinie konformitätsbewertet werden (EG-Baumusterprüfung durch eine notifizierte Stelle sowie Konformität mit der Bauart, Qualitätssicherung Produktion oder Qualitätssicherung Produkt), bevor die CE-Kennzeichnung angebracht und die Konformitätserklärung erstellt wird; die Pflichten enthalten keinen Schwellenwert nach Unternehmensgröße.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), Anhang III und Anhang IV; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3, Art. 4(1) und Art. 9" }, { "categories": [ "other-heaters-813" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Wärmepumpen-, Elektroheizkessel- und kleine KWK-Heizgeräte fielen nie unter die Richtlinie 92/42/EWG, die nur mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickte Kessel erfasste, sind aber Raum- oder Kombiheizgeräte im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 und müssen deren Ökodesign-Anforderungen mithilfe der Konformitätsbewertung der Richtlinie 2009/125/EG erfüllen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1(1), Art. 2 Nr. 12 bis 18, und Art. 4(1)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die fortgeltenden Vorschriften gelten, hängt vom Brennstoff, der Nennwärmeleistung (4 bis 400 kW), davon ab, ob eine Ausnahme des Art. 3(1) das Gerät erfasst, und welche Rolle der Akteur innehat; für jeden Wärmeerzeuger bis 400 kW ist zudem die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 zu prüfen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1 und Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Den Kessel nach den Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 konstruieren, die die Tabelle des Art. 5 der Richtlinie ersetzt haben: ab 26. September 2015 eine jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz von mindestens 86 % für Kessel-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte bis 70 kW (75 % für Heizkessel Typ B1 bis 10 kW und B1-Kombiheizkessel bis 30 kW), und für Kessel über 70 kW bis 400 kW einen Nutzungsgrad von mindestens 86 % bei 100 % und 94 % bei 30 % der Nennwärmeleistung, zuzüglich der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz für Kombiheizgeräte und, ab 26. September 2018, der Stickoxid-Grenzwerte.", "id": "hwb-mfr-design-boiler-ecodesign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2) und Anhang II Nummern 1(a), 2 und 4(a)" }, { "text": "Den Wirkungsgrad des Kesseltyps von einer von Ihnen gewählten notifizierten Stelle nach Modul B (EG-Baumusterprüfung) in Anhang III prüfen lassen: den Antrag mit den technischen Unterlagen und einer Erklärung stellen, dass keine andere notifizierte Stelle denselben Antrag erhalten hat, ein repräsentatives Baumuster der Stelle zur Verfügung stellen und die EG-Baumusterprüfbescheinigung erhalten.", "id": "hwb-mfr-have-efficiency-boiler", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2) erster Gedankenstrich, und Anhang III Nummern 2 bis 5" }, { "text": "Die technischen Unterlagen so zusammenstellen, dass die Konformität mit den Anforderungen bewertet werden kann: eine allgemeine Typenbeschreibung, konstruktive Entwurfs- und Fertigungszeichnungen und -schemata, die zu deren Verständnis notwendigen Erläuterungen, das Verzeichnis der ganz oder teilweise angewandten harmonisierten Normen und die stattdessen gewählten Lösungen, die Ergebnisse der Konstruktionsberechnungen und Prüfungen sowie die Prüfberichte.", "id": "hwb-mfr-compile-technical-documents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 3" }, { "text": "Die Serienproduktion nach Modul C (Konformität mit der Bauart, mit stichprobenartiger Prüfung von Produktmustern durch eine notifizierte Stelle in unregelmäßigen Abständen), Modul D (ein von einer notifizierten Stelle bewertetes, auditiertes und überwachtes genehmigtes Qualitätssicherungssystem Produktion) oder Modul E (ein genehmigtes Qualitätssicherungssystem Produkt für die Endabnahme und -prüfung) in Anhang IV bescheinigen, und unter den Modulen D und E die Kennnummer der notifizierten Stelle nach der CE-Kennzeichnung hinzufügen.", "id": "hwb-mfr-certify-series-production", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2) zweiter Gedankenstrich, und Anhang IV, Module C, D und E" }, { "text": "Für einen mit gasförmigen Brennstoffen beschickten Kessel die Wirkungsgrad-Konformitätsbewertung über die für die Sicherheitsanforderungen der Gasgeräte-Rechtsvorschriften, Richtlinie 90/396/EWG, jetzt als Verordnung (EU) 2016/426 zu lesen, verwendeten Verfahren durchführen.", "id": "hwb-mfr-run-efficiency-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2) zweiter Unterabsatz; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · Art. 45" }, { "text": "Die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät anbringen und vor dem Inverkehrbringen eine schriftliche Konformitätserklärung erstellen; nach dem Ökodesign-Rahmen muss die EG-Konformitätserklärung die Elemente des Anhangs VI der Richtlinie 2009/125/EG enthalten und auf die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 verweisen, und die technischen Unterlagen müssen die Produktinformationen des Anhangs II Nummer 5 Buchst. b dieser Verordnung enthalten.", "id": "hwb-mfr-affix-marking-appliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1) und Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)" }, { "text": "Die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät anbringen, bevor es in Verkehr gebracht wird.", "id": "hwb-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1)" }, { "text": "Vor dem Inverkehrbringen des Geräts eine schriftliche Konformitätserklärung erstellen; nach dem Ökodesign-Rahmen muss sie die Elemente des Anhangs VI der Richtlinie 2009/125/EG enthalten und auf die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 verweisen.", "id": "hwb-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)" }, { "text": "Die notifizierte Stelle, die die technischen Unterlagen verwahrt, über jede Änderung des genehmigten Geräts informieren, die die Konformität mit den wesentlichen Anforderungen oder den vorgeschriebenen Verwendungsbedingungen beeinträchtigen könnte, und bei Bedarf eine Ergänzung der EG-Baumusterprüfbescheinigung erwirken.", "id": "hwb-mfr-inform-notified-body", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 6" }, { "text": "Kopien der EG-Baumusterprüfbescheinigungen und ihrer Ergänzungen mit den technischen Unterlagen sowie eine Kopie der Konformitätserklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum aufbewahren; nach dem Ökodesign-Rahmen müssen die Konformitätsunterlagen innerhalb von 10 Tagen nach Aufforderung einer zuständigen Behörde vorgelegt werden.", "id": "hwb-mfr-keep-copies-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 9 und Anhang IV, Modul C, Nummer 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 8(3)" } ], "other": [ { "text": "Halten Sie ein Mandat inne, den Antrag auf EG-Baumusterprüfung bei einer notifizierten Stelle unter Angabe Ihres eigenen Namens und Ihrer Anschrift zusätzlich zu denen des Herstellers stellen und das repräsentative Baumuster der Stelle zur Verfügung stellen.", "id": "hwb-oth-lodge-type-examination-application", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 2" }, { "text": "Die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät anbringen und im Namen des Herstellers nach Modul C, D oder E die schriftliche Konformitätserklärung erstellen.", "id": "hwb-oth-affix-marking-appliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1, Modul D, Nummer 1, und Modul E, Nummer 1" }, { "text": "Deckt das Mandat es ab, die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät im Namen des Herstellers nach Modul C, D oder E anbringen.", "id": "hwb-oth-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1, Modul D, Nummer 1, und Modul E, Nummer 1" }, { "text": "Deckt das Mandat es ab, die schriftliche Konformitätserklärung im Namen des Herstellers nach Modul C, D oder E erstellen.", "id": "hwb-oth-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1, Modul D, Nummer 1, und Modul E, Nummer 1" }, { "text": "Die notifizierte Stelle, die das Qualitätssicherungssystem genehmigt hat, über jede geplante Änderung informieren, damit die Stelle entscheiden kann, ob das geänderte System die Anforderungen weiterhin erfüllt oder eine erneute Bewertung braucht.", "id": "hwb-oth-keep-notified-body", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul D, Nummer 3.4, und Modul E, Nummer 3.4" }, { "text": "Kopien der EG-Baumusterprüfbescheinigungen und Ergänzungen mit den technischen Unterlagen sowie eine Kopie der Konformitätserklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum aufbewahren und den nationalen Behörden zur Verfügung stellen.", "id": "hwb-oth-keep-copies-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 9 und Anhang IV, Modul C, Nummer 3" } ], "importer": [ { "text": "Ist weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft niedergelassen, die technischen Unterlagen, die EG-Baumusterprüfbescheinigungen und die Konformitätserklärung als die Person, die das Produkt auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt, bereithalten.", "id": "hwb-imp-keep-technical-documents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 9 und Anhang IV, Modul C, Nummer 3" }, { "text": "Ist der Hersteller nicht in der Union niedergelassen und hat er keinen Bevollmächtigten, sicherstellen, dass der von Ihnen in Verkehr gebrachte Kessel den Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 entspricht, und die EG-Konformitätserklärung sowie die technischen Unterlagen bereithalten und zugänglich machen.", "id": "hwb-imp-ensure-boiler-place", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4" }, { "text": "Ist der Hersteller nicht in der Union niedergelassen und hat er keinen Bevollmächtigten, sicherstellen, dass der von Ihnen in Verkehr gebrachte Kessel den Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 entspricht.", "id": "hwb-imp-ensure-boiler-complies", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 4" }, { "text": "Als der in der Union niedergelassene verantwortliche Wirtschaftsakteur für ein Produkt nach der Ökodesign-Richtlinie handeln: prüfen, dass die Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen erstellt wurden, die Erklärung für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten, Konformitätsangaben auf begründete Anfrage vorlegen, die Behörden über Produkte informieren, die ein Risiko darstellen, bei Korrekturmaßnahmen kooperieren und Ihren Namen und Ihre postalische Anschrift auf dem Produkt, seiner Verpackung oder einem Begleitdokument angeben.", "id": "hwb-imp-act-responsible-economic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1), Art. 4(2)(b), Art. 4(3), Art. 4(4) und Art. 4(5)" }, { "text": "Als der in der Union niedergelassene verantwortliche Wirtschaftsakteur für ein Ökodesign-Produkt prüfen, dass die Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen erstellt wurden.", "id": "hwb-imp-verify-declaration-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1) und Art. 4(3)(a)" }, { "text": "Die Konformitätserklärung für den nach den Rechtsvorschriften erforderlichen Zeitraum den Marktüberwachungsbehörden zur Verfügung halten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen ihnen auf Anfrage zugänglich gemacht werden können.", "id": "hwb-imp-keep-declaration-disposal", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a)" }, { "text": "Auf begründete Anfrage den Behörden die Konformitätsangaben und Unterlagen in einer für sie verständlichen Sprache vorlegen und mit ihnen kooperieren, auch bei Korrekturmaßnahmen zur Beseitigung oder Minderung von Risiken.", "id": "hwb-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(b) und Art. 4(3)(d)" }, { "text": "Haben Sie Grund zu der Annahme, dass ein Produkt ein Risiko darstellt, die Marktüberwachungsbehörden informieren.", "id": "hwb-imp-inform-authorities-risk", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(c)" }, { "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und Ihre postalische Anschrift auf dem Produkt, seiner Verpackung, dem Paket oder einem Begleitdokument angeben.", "id": "hwb-imp-indicate-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(4)" }, { "text": "Geben Sie in Dänemark als Hersteller oder Einführer, der das Produkt in Verkehr bringt, der Kontrollbehörde auf Anfrage alle für ihre Kontrolle notwendigen Informationen, einschließlich Unterlagen, technischer Spezifikationen, Konformitätsangaben und Angaben zur Lieferkette, in einer leicht verständlichen Sprache.", "id": "hwb-imp-producer-importer-places", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 4 und § 10, stk. 3" } ], "distributor": [ { "text": "Nur Kessel bereitstellen, die die CE-Kennzeichnung tragen und mit der Konformitätserklärung versehen sind, die die fortgeltenden Module vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten verlangen, und nach der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 nur Wärmeerzeuger, die deren Ökodesign-Anforderungen erfüllen.", "id": "hwb-dist-make-available-boilers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang IV, Modul C, Nummer 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 3(1)" }, { "text": "Mit den Marktüberwachungsbehörden bei Maßnahmen kooperieren, die Risiken beseitigen oder mindern könnten, die von von Ihnen auf dem Markt bereitgestellten Kesseln ausgehen.", "id": "hwb-dist-cooperate-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 7(1)" }, { "text": "Teilen Sie der dänischen Kontrollbehörde auf Anfrage mit, wer für das Produkt verantwortlich ist, mit den zu dessen Feststellung notwendigen Unterlagen, technischen Spezifikationen und Angaben zur Lieferkette.", "id": "hwb-dist-request-tell-control", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 4" }, { "text": "Befolgen Sie Anordnungen und Verbote, die die dänische Kontrollbehörde gegen jeden erlässt, der ein Glied im Verkauf eines nicht konformen Produkts war: Herstellung der Konformität, Beendigung der Bereitstellung, Rücknahme, Rückruf oder Vernichtung.", "id": "hwb-dist-comply-orders-prohibitions", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, stk. 1" } ] }, "requirements": [ { "id": "hwb-mfr-design-boiler-ecodesign", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Den Kessel nach den Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 konstruieren, die die Tabelle des Art. 5 der Richtlinie ersetzt haben: ab 26. September 2015 eine jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz von mindestens 86 % für Kessel-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte bis 70 kW (75 % für Heizkessel Typ B1 bis 10 kW und B1-Kombiheizkessel bis 30 kW), und für Kessel über 70 kW bis 400 kW einen Nutzungsgrad von mindestens 86 % bei 100 % und 94 % bei 30 % der Nennwärmeleistung, zuzüglich der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz für Kombiheizgeräte und, ab 26. September 2018, der Stickoxid-Grenzwerte.", "article": "Art. 3(2) and Annex II, points 1(a), 2 and 4(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813" }, { "id": "hwb-mfr-have-efficiency-boiler", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Den Wirkungsgrad des Kesseltyps von einer von Ihnen gewählten notifizierten Stelle nach Modul B (EG-Baumusterprüfung) in Anhang III prüfen lassen: den Antrag mit den technischen Unterlagen und einer Erklärung stellen, dass keine andere notifizierte Stelle denselben Antrag erhalten hat, ein repräsentatives Baumuster der Stelle zur Verfügung stellen und die EG-Baumusterprüfbescheinigung erhalten.", "article": "Art. 7(2), first indent, and Annex III, points 2 to 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-compile-technical-documents", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Die technischen Unterlagen so zusammenstellen, dass die Konformität mit den Anforderungen bewertet werden kann: eine allgemeine Typenbeschreibung, konstruktive Entwurfs- und Fertigungszeichnungen und -schemata, die zu deren Verständnis notwendigen Erläuterungen, das Verzeichnis der ganz oder teilweise angewandten harmonisierten Normen und die stattdessen gewählten Lösungen, die Ergebnisse der Konstruktionsberechnungen und Prüfungen sowie die Prüfberichte.", "article": "Annex III, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-certify-series-production", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Die Serienproduktion nach Modul C (Konformität mit der Bauart, mit stichprobenartiger Prüfung von Produktmustern durch eine notifizierte Stelle in unregelmäßigen Abständen), Modul D (ein von einer notifizierten Stelle bewertetes, auditiertes und überwachtes genehmigtes Qualitätssicherungssystem Produktion) oder Modul E (ein genehmigtes Qualitätssicherungssystem Produkt für die Endabnahme und -prüfung) in Anhang IV bescheinigen, und unter den Modulen D und E die Kennnummer der notifizierten Stelle nach der CE-Kennzeichnung hinzufügen.", "article": "Art. 7(2), second indent, and Annex IV, modules C, D and E", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-run-efficiency-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Für einen mit gasförmigen Brennstoffen beschickten Kessel die Wirkungsgrad-Konformitätsbewertung über die für die Sicherheitsanforderungen der Gasgeräte-Rechtsvorschriften, Richtlinie 90/396/EWG, jetzt als Verordnung (EU) 2016/426 zu lesen, verwendeten Verfahren durchführen.", "article": "Art. 7(2), second subparagraph; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · Art. 45", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-affix-marking-appliance", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "retired": "2026-09-24", "text": "Die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät anbringen und vor dem Inverkehrbringen eine schriftliche Konformitätserklärung erstellen; nach dem Ökodesign-Rahmen muss die EG-Konformitätserklärung die Elemente des Anhangs VI der Richtlinie 2009/125/EG enthalten und auf die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 verweisen, und die technischen Unterlagen müssen die Produktinformationen des Anhangs II Nummer 5 Buchst. b dieser Verordnung enthalten.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1) and Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät anbringen, bevor es in Verkehr gebracht wird.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Vor dem Inverkehrbringen des Geräts eine schriftliche Konformitätserklärung erstellen; nach dem Ökodesign-Rahmen muss sie die Elemente des Anhangs VI der Richtlinie 2009/125/EG enthalten und auf die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 verweisen.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-inform-notified-body", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Die notifizierte Stelle, die die technischen Unterlagen verwahrt, über jede Änderung des genehmigten Geräts informieren, die die Konformität mit den wesentlichen Anforderungen oder den vorgeschriebenen Verwendungsbedingungen beeinträchtigen könnte, und bei Bedarf eine Ergänzung der EG-Baumusterprüfbescheinigung erwirken.", "article": "Annex III, point 6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-keep-copies-type-examination", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kopien der EG-Baumusterprüfbescheinigungen und ihrer Ergänzungen mit den technischen Unterlagen sowie eine Kopie der Konformitätserklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum aufbewahren; nach dem Ökodesign-Rahmen müssen die Konformitätsunterlagen innerhalb von 10 Tagen nach Aufforderung einer zuständigen Behörde vorgelegt werden.", "article": "Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-lodge-type-examination-application", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Halten Sie ein Mandat inne, den Antrag auf EG-Baumusterprüfung bei einer notifizierten Stelle unter Angabe Ihres eigenen Namens und Ihrer Anschrift zusätzlich zu denen des Herstellers stellen und das repräsentative Baumuster der Stelle zur Verfügung stellen.", "article": "Annex III, point 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-affix-marking-appliance", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "retired": "2026-09-24", "text": "Die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät anbringen und im Namen des Herstellers nach Modul C, D oder E die schriftliche Konformitätserklärung erstellen.", "article": "Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-affix-ce-marking", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Deckt das Mandat es ab, die CE-Kennzeichnung an jedem Gerät im Namen des Herstellers nach Modul C, D oder E anbringen.", "article": "Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-draw-declaration-conformity", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Deckt das Mandat es ab, die schriftliche Konformitätserklärung im Namen des Herstellers nach Modul C, D oder E erstellen.", "article": "Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-keep-notified-body", "role": "other", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "on-event", "text": "Die notifizierte Stelle, die das Qualitätssicherungssystem genehmigt hat, über jede geplante Änderung informieren, damit die Stelle entscheiden kann, ob das geänderte System die Anforderungen weiterhin erfüllt oder eine erneute Bewertung braucht.", "article": "Annex IV, module D, point 3.4, and module E, point 3.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-keep-copies-type-examination", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kopien der EG-Baumusterprüfbescheinigungen und Ergänzungen mit den technischen Unterlagen sowie eine Kopie der Konformitätserklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum aufbewahren und den nationalen Behörden zur Verfügung stellen.", "article": "Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-imp-keep-technical-documents", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Ist weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft niedergelassen, die technischen Unterlagen, die EG-Baumusterprüfbescheinigungen und die Konformitätserklärung als die Person, die das Produkt auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt, bereithalten.", "article": "Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-imp-ensure-boiler-place", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Ist der Hersteller nicht in der Union niedergelassen und hat er keinen Bevollmächtigten, sicherstellen, dass der von Ihnen in Verkehr gebrachte Kessel den Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 entspricht, und die EG-Konformitätserklärung sowie die technischen Unterlagen bereithalten und zugänglich machen.", "article": "Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" }, { "id": "hwb-imp-ensure-boiler-complies", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ist der Hersteller nicht in der Union niedergelassen und hat er keinen Bevollmächtigten, sicherstellen, dass der von Ihnen in Verkehr gebrachte Kessel den Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 entspricht.", "article": "Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" }, { "id": "hwb-imp-act-responsible-economic", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Als der in der Union niedergelassene verantwortliche Wirtschaftsakteur für ein Produkt nach der Ökodesign-Richtlinie handeln: prüfen, dass die Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen erstellt wurden, die Erklärung für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten, Konformitätsangaben auf begründete Anfrage vorlegen, die Behörden über Produkte informieren, die ein Risiko darstellen, bei Korrekturmaßnahmen kooperieren und Ihren Namen und Ihre postalische Anschrift auf dem Produkt, seiner Verpackung oder einem Begleitdokument angeben.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(2)(b), Art. 4(3), Art. 4(4) and Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-verify-declaration-documentation", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Als der in der Union niedergelassene verantwortliche Wirtschaftsakteur für ein Ökodesign-Produkt prüfen, dass die Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen erstellt wurden.", "article": "Art. 4(1) and Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-keep-declaration-disposal", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Die Konformitätserklärung für den nach den Rechtsvorschriften erforderlichen Zeitraum den Marktüberwachungsbehörden zur Verfügung halten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen ihnen auf Anfrage zugänglich gemacht werden können.", "article": "Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Auf begründete Anfrage den Behörden die Konformitätsangaben und Unterlagen in einer für sie verständlichen Sprache vorlegen und mit ihnen kooperieren, auch bei Korrekturmaßnahmen zur Beseitigung oder Minderung von Risiken.", "article": "Art. 4(3)(b) and Art. 4(3)(d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-inform-authorities-risk", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Haben Sie Grund zu der Annahme, dass ein Produkt ein Risiko darstellt, die Marktüberwachungsbehörden informieren.", "article": "Art. 4(3)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-indicate-name-address", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und Ihre postalische Anschrift auf dem Produkt, seiner Verpackung, dem Paket oder einem Begleitdokument angeben.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-producer-importer-places", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Geben Sie in Dänemark als Hersteller oder Einführer, der das Produkt in Verkehr bringt, der Kontrollbehörde auf Anfrage alle für ihre Kontrolle notwendigen Informationen, einschließlich Unterlagen, technischer Spezifikationen, Konformitätsangaben und Angaben zur Lieferkette, in einer leicht verständlichen Sprache.", "article": "§ 4 and § 10, stk. 3", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" }, { "id": "hwb-dist-make-available-boilers", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Nur Kessel bereitstellen, die die CE-Kennzeichnung tragen und mit der Konformitätserklärung versehen sind, die die fortgeltenden Module vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten verlangen, und nach der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 nur Wärmeerzeuger, die deren Ökodesign-Anforderungen erfüllen.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-dist-cooperate-market-surveillance", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Mit den Marktüberwachungsbehörden bei Maßnahmen kooperieren, die Risiken beseitigen oder mindern könnten, die von von Ihnen auf dem Markt bereitgestellten Kesseln ausgehen.", "article": "Art. 7(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-dist-request-tell-control", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Teilen Sie der dänischen Kontrollbehörde auf Anfrage mit, wer für das Produkt verantwortlich ist, mit den zu dessen Feststellung notwendigen Unterlagen, technischen Spezifikationen und Angaben zur Lieferkette.", "article": "§ 10, stk. 4", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" }, { "id": "hwb-dist-comply-orders-prohibitions", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Befolgen Sie Anordnungen und Verbote, die die dänische Kontrollbehörde gegen jeden erlässt, der ein Glied im Verkauf eines nicht konformen Produkts war: Herstellung der Konformität, Beendigung der Bereitstellung, Rücknahme, Rückruf oder Vernichtung.", "article": "§ 11, stk. 1", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" } ], "requirementsHash": "331e3afc7b13acf3", "penalties": { "text": "Die Richtlinie 92/42/EWG enthält keinen Sanktionsartikel; ihr ursprünglicher Art. 7(5) über zu Unrecht angebrachte CE-Kennzeichnung wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 zusammen mit allem außer Art. 7(2), Art. 8 und den Anhängen III bis V aufgehoben. Sanktionen folgen daher zwei Wegen. Die Verordnung (EU) 2019/1020 listet die Richtlinie in Anhang I und, als Rechtsvorschrift ohne Sanktionsbestimmungen, in Anhang II, sodass die Mitgliedstaaten wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße gegen ihre Pflichten nach Art. 41 dieser Verordnung festlegen, und die Marktüberwachungsbehörden können verlangen, dass das Produkt in Konformität gebracht, seine Bereitstellung verhindert, es zurückgenommen oder zurückgerufen, vernichtet, mit Warnhinweisen versehen oder nur unter Bedingungen bereitgestellt wird, und selbst handeln, wenn der Akteur dies nicht tut. Für die Wirkungsgradanforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 verlangt die Richtlinie 2009/125/EG wirksame, verhältnismäßige und abschreckende nationale Sanktionen, die den Umfang der Nichtkonformität und die Anzahl der nicht konformen Einheiten berücksichtigen, und ihre Schutzklausel verpflichtet den Hersteller oder Bevollmächtigten, den Verstoß zu beenden, mit Verbot oder Rücknahme, wenn die Nichtkonformität fortbesteht. In Dänemark lässt das Ökodesign-Gesetz (Lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, geändert durch Gesetz nr. 431 vom 6. Mai 2025) die Kontrollbehörde die Konformität anordnen, Bedingungen auferlegen, das Inverkehrbringen oder die Bereitstellung verbieten, Rücknahme, Rückruf oder Vernichtung anordnen, die Änderung oder Entfernung von Online-Inhalten anordnen und ihre Entscheidungen veröffentlichen, und ahndet nach § 15(1) mit Geldbuße: die unterlassene Meldung eines Produkts, das ein Risiko darstellen könnte, an die Kontrollbehörde, die unterlassene Bereitstellung der von der Behörde angeforderten Informationen oder der Angabe, wer für das Produkt verantwortlich ist, die Erteilung falscher oder irreführender Informationen, das Fehlen eines Bevollmächtigten oder die unterlassene Erteilung der notwendigen Befugnisse oder Mittel an diesen, wo einer erforderlich ist, die Verweigerung des Zugangs zur Probenahme, den Verstoß gegen eine Entscheidung nach §§ 11 bis 11 b sowie das Umgehen oder den Versuch der Umgehung der Kontrolle, mit Einziehung jedes wirtschaftlichen Vorteils und strafrechtlicher Haftung für Unternehmen nach Kapitel 5 des Strafgesetzbuchs; die Kontrolle liegt seit der Ressortübertragung von 2018 beim Minister für Industrie, Wirtschaft und Finanzangelegenheiten und wird von Sikkerhedsstyrelsen ausgeübt, seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 9; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16, Art. 41, Anhang I Nummer 7, und Anhang II Nummer 6; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 7 und Art. 20; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, § 11, § 11 b, § 12 und § 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431 · § 23; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Bestätigen Sie, dass das Gerät ein mit flüssigem oder gasförmigem Brennstoff beschickter Warmwasserheizkessel mit einer Nennwärmeleistung von 4 bis 400 kW oder ein getrennt vermarkteter Kesselkörper oder Brenner ist und dass keine Ausnahme des Art. 3(1) greift (Art. 1, Art. 2 und Art. 3).", "Ermitteln Sie, welche Vorschriften noch gelten: die Wirkungsgrad-, Warmwasserbereitungs-, Schall- und Stickoxidanforderungen des Anhangs II der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 sowie die Module des Art. 7(2) der Richtlinie und die Vorschriften über notifizierte Stellen des Art. 8 für die Konformitätsbewertung (Verordnung (EU) Nr. 813/2013, Art. 3, 4 und 9).", "Prüfen Sie die geltenden Schwellenwerte für Ihre Kesselklasse: 86 % jahreszeitbedingte Effizienz bis 70 kW, 75 % für Heizkessel Typ B1 bis 10 kW oder 30 kW, und 86 % bei Volllast sowie 94 % bei 30 % Teillast über 70 kW (Verordnung (EU) Nr. 813/2013, Anhang II Nummer 1(a)).", "Stellen Sie die technischen Unterlagen nach Anhang III zusammen: Typenbeschreibung, Zeichnungen, angewandte Normen oder stattdessen gewählte Lösungen, Berechnungen, Prüfungen und Prüfberichte (Anhang III Nummer 3).", "Beantragen Sie bei einer notifizierten Stelle die EG-Baumusterprüfung nach Modul B und erhalten Sie die Bescheinigung; für einen Gaskessel verwenden Sie die Verfahren der Gasgeräteverordnung (Art. 7(2) und Anhang III).", "Wählen Sie Modul C, D oder E für die Serienproduktion, richten Sie das Qualitätssicherungssystem ein, wo D oder E gilt, und lassen Sie die Audits, Stichproben und unangekündigten Besuche der notifizierten Stelle zu (Anhang IV).", "Bringen Sie die CE-Kennzeichnung an, unter den Modulen D und E mit der Kennnummer der notifizierten Stelle, und erstellen Sie die schriftliche Konformitätserklärung mit Verweis auf die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 (Anhang IV; Richtlinie 2009/125/EG, Art. 5).", "Nehmen Sie die Produktinformationen des Anhangs II Nummer 5 Buchst. b in die technischen Unterlagen auf und wenden Sie für Wärmeerzeuger bis 70 kW das Energieetikett der Verordnung (EU) Nr. 811/2013 an (Verordnung (EU) Nr. 813/2013, Art. 4(2); Verordnung (EU) Nr. 811/2013, Art. 1).", "Bewahren Sie die Bescheinigungen, die technischen Unterlagen und die Erklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum auf und können Sie sie innerhalb von 10 Tagen vorlegen; ist der Hersteller außerhalb der Union, klären Sie, wer sie aufbewahrt (Anhang III Nummer 9; Richtlinie 2009/125/EG, Art. 8(3)).", "Melden Sie Änderungen des genehmigten Baumusters der notifizierten Stelle und halten Sie die Genehmigung des Qualitätssicherungssystems aktuell (Anhang III Nummer 6, und Anhang IV, Module D und E, Nummer 3.4)." ], "faq": [ { "q": "Gilt die Warmwasserheizkessel-Richtlinie 92/42/EWG noch?", "a": "Nur teilweise. Die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 hob die Richtlinie mit Wirkung vom 26. September 2013 auf, außer Art. 7(2), Art. 8 und den Anhängen III bis V, unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten zur Umsetzung und Anwendung bis zum Geltungsbeginn der Ökodesign-Anforderungen der Verordnung am 26. September 2015. Fortbestehen die Konformitätsbewertung für Kessel (EG-Baumusterprüfung sowie Konformität mit der Bauart, Qualitätssicherung Produktion oder Qualitätssicherung Produkt) und die Vorschriften über notifizierte Stellen; die Wirkungsgradanforderungen selbst stehen nun in der Verordnung (EU) Nr. 813/2013.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2), Art. 4(1), Art. 9 und Art. 10" }, { "q": "Welche Kessel erfasste die Richtlinie, und welche waren ausgenommen?", "a": "Neue mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickte Warmwasserheizkessel mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 4 kW und höchstens 400 kW, zuzüglich getrennt vermarkteter Kesselkörper und Brenner. Art. 3(1) nahm aus: Kessel, die mit verschiedenen Brennstoffen einschließlich fester Brennstoffe beschickt werden können, Geräte zur unmittelbaren Warmwasserbereitung, Kessel für Brennstoffe, die sich erheblich von handelsüblichen flüssigen und gasförmigen Brennstoffen unterscheiden wie industrielle Abgase oder Biogas, Kochherde und Geräte, die hauptsächlich den Aufstellungsraum mit Warmwasser als Nebenfunktion beheizen, Geräte unter 6 kW mit Schwerkraftumlauf ausschließlich für gespeichertes Sanitärwarmwasser, einzeln gefertigte Kessel und, seit 2004, KWK-Anlagen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1, Art. 2 und Art. 3(1)" }, { "q": "Welchen Wirkungsgrad muss ein Gas- oder Ölkessel heute erfüllen?", "a": "Seit 26. September 2015 gelten die Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013: Kessel-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte bis 70 kW brauchen eine jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz von mindestens 86 % (75 % für Heizkessel Typ B1 bis 10 kW und B1-Kombiheizkessel bis 30 kW), und Kessel über 70 kW bis 400 kW brauchen einen Nutzungsgrad von mindestens 86 % bei 100 % und 94 % bei 30 % der Nennwärmeleistung. Kombiheizgeräte erfüllen zudem Anforderungen an die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz, und ab 26. September 2018 erfüllen alle Wärmeerzeuger die Stickoxid-Grenzwerte. Die eigene Tabelle der Richtlinie in Art. 5, die etwa 84 + 2 log Pn für Standardheizkessel bei Nennwärmeleistung festlegte, wurde durch die Verordnung aufgehoben.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2), Art. 9 und Anhang II Nummern 1(a), 2 und 4(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 5(1)" }, { "q": "Brauche ich für einen Warmwasserheizkessel noch eine notifizierte Stelle?", "a": "Ja, für Kessel. Die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 lässt Hersteller die interne Entwurfskontrolle oder das Managementsystem der Richtlinie 2009/125/EG verwenden, jedoch ausdrücklich unbeschadet der Art. 7(2) und 8 sowie der Anhänge III bis V der Richtlinie 92/42/EWG, die verlangen, dass der Wirkungsgrad eines Kesseltyps von einer notifizierten Stelle nach Modul B geprüft und die Serienproduktion nach Modul C, D oder E bescheinigt wird, wobei eine notifizierte Stelle Produkte beprobt oder das Qualitätssicherungssystem auditiert. Für mit gasförmigen Brennstoffen beschickte Kessel folgt die Wirkungsgradbewertung den für die Sicherheitsanforderungen der Gasgeräte-Rechtsvorschriften, jetzt Verordnung (EU) 2016/426, verwendeten Verfahren.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), Art. 8, Anhang III und Anhang IV; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · Art. 45" }, { "q": "Was ist aus der Sterne-Kennzeichnung für Kessel geworden?", "a": "Art. 6 der Richtlinie sah ein Sternesystem vor, das das Energieverhalten von Kesseln ermitteln sollte, angezeigt als zusätzliche Kennzeichnung nach Anhang I. Die Richtlinie 2005/32/EG strich Art. 6, die zusätzlichen Kennzeichnungen des Anhangs I Nummer 2 und Anhang II mit Wirkung vom 11. August 2005, weil Mitgliedstaaten und Industrie übereinstimmend annahmen, dass die Sterne-Kennzeichnung das erwartete Ergebnis nicht erzielt hatte. Heute stammen die Vergleichsangaben für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte bis 70 kW aus dem Energieetikett der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission, das Lieferanten seit 26. September 2015 bereitstellen müssen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · Erwägungsgrund 16, Art. 21(1) und Art. 26; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0811 · Art. 1(1) und Art. 3(1)" }, { "q": "Wie lange müssen die Baumusterprüfbescheinigung und die Konformitätserklärung aufbewahrt werden?", "a": "Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter bewahrt Kopien der EG-Baumusterprüfbescheinigungen und ihrer Ergänzungen mit den technischen Unterlagen sowie eine Kopie der Konformitätserklärung mindestens 10 Jahre nach dem letzten Herstellungsdatum des Produkts auf; ist keiner von beiden in der Gemeinschaft niedergelassen, trägt diese Pflicht die Person, die das Produkt auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt. Die Richtlinie 2009/125/EG ergänzt, dass die Konformitätsunterlagen 10 Jahre nach Herstellung der letzten Einheit verfügbar sein und innerhalb von 10 Tagen nach Aufforderung vorgelegt werden müssen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Anhang III Nummer 9 und Anhang IV, Modul C, Nummer 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 8(3)" }, { "q": "Wer setzt die Kesselvorschriften in Dänemark durch?", "a": "Die dänische Bekendtgørelse über Wirkungsgradanforderungen für flüssig- oder gasbeschickte Warmwasserheizkessel, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994 om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel, wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2020 aufgehoben. Die Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 gelten unmittelbar und werden nach dem dänischen Ökodesign-Gesetz kontrolliert, wo die Kontrolle beim Minister für Industrie, Wirtschaft und Finanzangelegenheiten liegt; Sikkerhedsstyrelsen übernahm die Ökodesign- und Energiekennzeichnungsüberwachung ab 1. Juli 2019, Fragen zur Auslegung der Vorschriften gehen an Energistyrelsen, und seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321 · § 1, nr. 1, und § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10 und Fußnote 3; https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden anhand der konsolidierten Fassungen neu geschrieben", "summary": "Der Text wurde anhand der konsolidierten Fassungen von 2008 und 2013, der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 und der Änderungsrichtlinien neu geschrieben: Er gibt nun an, welche Vorschriften die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 aufgehoben hat und welche fortbestehen, die genauen Ausnahmen des Art. 3(1), die Konformitätsbewertung Modul B plus C, D oder E, das Anwendungsdatum 1994 und die Übergangsfrist bis 1997, die Streichung der Sterne-Kennzeichnung 2005, die aktuellen Ökodesign-Schwellenwerte sowie die dänische Durchsetzungsstruktur einschließlich der Aufhebung der Umsetzungs-Bekendtgørelse 2019.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 9" }, { "date": "2018-09-26", "kind": "applies", "title": "Stickoxid-Grenzwerte der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 gelten", "summary": "Ab 26. September 2018 müssen Wärmeerzeuger die Stickoxid-Emissionsgrenzwerte des Anhangs II Nummer 4(a) erfüllen, und die Übergangsregelung für Wärmeerzeuger, die früheren nationalen Vorschriften über Stickoxide entsprechen, endet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(c), Art. 8(2) und Anhang II Nummer 4(a)" }, { "date": "2017-09-26", "kind": "applies", "title": "Zweite Effizienzstufe für elektrische, KWK- und Wärmepumpen-Heizgeräte gilt", "summary": "Zweite Stufe der Verordnung (EU) Nr. 813/2013: elektrische Heizkessel-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte müssen eine jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz von mindestens 36 % erreichen, KWK-Raumheizgeräte 100 %, Wärmepumpen-Heizgeräte 110 % und Niedertemperatur-Wärmepumpen 125 %, und Kombiheizgeräte erfüllen die zweite Stufe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(b) und Anhang II Nummern 1(b) und 2(b)" }, { "date": "2017-01-09", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EU) 2016/2282 ersetzt den Verifizierungsanhang der Verordnung (EU) Nr. 813/2013", "summary": "Die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 wurde selbst einmal geändert, durch die Verordnung (EU) 2016/2282 der Kommission vom 30. November 2016, in Kraft seit 9. Januar 2017, die ihren Anhang IV über die Konformitätsverifizierung des Produkts durch Marktüberwachungsbehörden ersetzte: Die Behörden prüfen eine Einheit, bei Bedarf drei weitere, wenden nur die Verifizierungstoleranzen der Tabelle 8 an, und diese Toleranzen dürfen vom Hersteller oder Einführer nicht dazu verwendet werden, die angegebenen Werte festzulegen oder auszulegen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R2282 · Art. 1 und Art. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02013R0813-20170109 · Anhang IV (M1)" }, { "date": "2015-09-26", "kind": "applies", "title": "Ökodesign-Anforderungen für Wärmeerzeuger gelten; die Wirkungsgradtabelle der Richtlinie ist Geschichte", "summary": "Die ersten Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 gelten für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte bis 400 kW: jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz und Nutzungsgrade, Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz, Schallleistung und Produktinformationen. Die Pflichten der Mitgliedstaaten zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 92/42/EWG, die die Aufhebungsklausel bis zu diesem Datum aufrechterhielt, enden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(a), Art. 8(1), Art. 9 und Anhang II" }, { "date": "2013-09-26", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EU) Nr. 813/2013 in Kraft: Richtlinie aufgehoben außer Art. 7(2), Art. 8 und den Anhängen III bis V", "summary": "Die Ökodesign-Verordnung für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte vom 2. August 2013, veröffentlicht im ABl. L 239 vom 6. September 2013, trat am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft und hob die Richtlinie 92/42/EWG auf, außer ihren Konformitätsbewertungsmodulen und Vorschriften über notifizierte Stellen, die sie als Teil der Konformitätsbewertung für Kessel beibehält.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(1), Art. 9 und Art. 10" }, { "date": "2008-03-21", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie 2008/28/EG in Kraft: Regelungsverfahren mit Kontrolle", "summary": "Die Ausschussverfahren-Richtlinie vom 11. März 2008 ersetzte den Verweis in Art. 10a auf Art. 19(2) der Richtlinie 2005/32/EG durch Art. 19(3), das Regelungsverfahren mit Kontrolle, unter dem die Kommission die Richtlinie ändern oder aufheben kann; eine Umsetzung war nicht erforderlich.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0028 · Erwägungsgrund 8, Art. 2 und Art. 5" }, { "date": "2005-08-11", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie 2005/32/EG in Kraft: Sterne-Kennzeichnung gestrichen, Richtlinie wird Ökodesign-Durchführungsmaßnahme", "summary": "Die Ökodesign-Rahmenrichtlinie vom 6. Juli 2005 strich Art. 6 über die Sterne-Kennzeichnung des Energieverhaltens von Kesseln, die zusätzlichen spezifischen Kennzeichnungen des Anhangs I Nummer 2 und Anhang II und fügte Art. 10a ein, der die Richtlinie zu einer Durchführungsmaßnahme nach Art. 15 der Richtlinie 2005/32/EG macht; die Mitgliedstaaten mussten die Rahmenrichtlinie bis zum 11. August 2007 umsetzen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · Erwägungsgrund 16, Art. 21(1), Art. 25 und Art. 26" }, { "date": "2004-02-21", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie 2004/8/EG in Kraft: KWK-Anlagen ausgenommen", "summary": "Die KWK-Richtlinie vom 11. Februar 2004, veröffentlicht im ABl. L 52 vom 21. Februar 2004, fügte Art. 3(1) einen siebten Gedankenstrich hinzu, der KWK-Anlagen im Sinne dieser Richtlinie ausnimmt. Die Richtlinie 2004/8/EG selbst wurde mit Wirkung vom 5. Juni 2014 durch die Richtlinie 2012/27/EU über Energieeffizienz aufgehoben, und die Richtlinie 2012/27/EU wurde ihrerseits mit Wirkung vom 12. Oktober 2025 durch die Richtlinie (EU) 2023/1791, die Neufassung der Energieeffizienzrichtlinie, aufgehoben, sodass Verweise auf die Richtlinie 2004/8/EG nach deren Entsprechungstabelle nun als Verweise auf die Richtlinie (EU) 2023/1791 zu lesen sind.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1) siebter Gedankenstrich (M2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · Art. 27(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023L1791 · Art. 38 und Anhang XVII" }, { "date": "1994-01-01", "kind": "applies", "title": "Richtlinie 92/42/EWG gilt in den Mitgliedstaaten", "summary": "Die nationalen Umsetzungsvorschriften, fällig bis 1. Januar 1993, gelten ab 1. Januar 1994: neue flüssig- und gasbeschickte Kessel von 4 bis 400 kW müssen die Nutzungsgradanforderungen des Art. 5 bei Nennwärmeleistung und 30 % Teillast erfüllen, die EG-Baumusterprüfung und ein Fertigungsmodul durchlaufen und die Kennzeichnung sowie die EG-Konformitätserklärung tragen; bis zum 31. Dezember 1997 konnten Geräte, die den bei Annahme geltenden nationalen Vorschriften entsprachen, weiterhin in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 5(1), Art. 7 und Art. 9" }, { "date": "1993-08-02", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie 93/68/EWG in Kraft: CE-Kennzeichnung", "summary": "Die CE-Kennzeichnungsrichtlinie vom 22. Juli 1993 ersetzte das EG-Zeichen durch die CE-Kennzeichnung, formulierte die Artikel zum freien Verkehr und zur Kennzeichnung neu, verlangte, dass notifizierte Stellen mit Kennnummern notifiziert werden, und ließ den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten die CE-Kennzeichnung anbringen und eine schriftliche Konformitätserklärung in den Modulen des Anhangs IV erstellen; die Mitgliedstaaten wandten die Maßnahmen ab dem 1. Januar 1995 an und konnten frühere Kennzeichnungsregelungen bis zum 1. Januar 1997 zulassen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31993L0068 · Art. 12 und Art. 14; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31993L0068 · Dokumentinformationen" }, { "date": "1992-06-03", "kind": "in-force", "title": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates tritt in Kraft", "summary": "Am 21. Mai 1992 im Rahmen des SAVE-Programms und nach Art. 100a des EWG-Vertrags als Richtlinie des neuen Ansatzes mit Beschränkung auf wesentliche Wirkungsgradanforderungen angenommen, wurde die Richtlinie mit der Notifizierung an die Mitgliedstaaten am 3. Juni 1992 wirksam und im ABl. L 167 vom 22. Juni 1992 veröffentlicht; die Mitgliedstaaten hatten bis zum 1. Januar 1993 Zeit, ihre Umsetzungsvorschriften zu erlassen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31992L0042 · Dokumentinformationen; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Erwägungsgründe und Art. 9(1)" } ], "sources": [ { "label": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates über Wirkungsgrade neuer Warmwasserheizkessel, konsolidierte Fassung vom 26. September 2013 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "label": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates, konsolidierte Fassung vom 21. März 2008 mit den später durch die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 aufgehobenen Artikeln (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321" }, { "label": "Richtlinie 92/42/EWG des Rates, veröffentlicht im ABl. L 167 vom 22. Juni 1992 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31992L0042" }, { "label": "Dokumentinformationen, Daten und Zusammenhänge für CELEX 31992L0042 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31992L0042" }, { "label": "Richtlinie 93/68/EWG des Rates über CE-Kennzeichnung, Art. 12 zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31993L0068" }, { "label": "Richtlinie 2004/8/EG zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004L0008" }, { "label": "Richtlinie 2005/32/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen, Art. 21 zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0032" }, { "label": "Richtlinie 2008/28/EG über die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, Art. 2 zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008L0028" }, { "label": "Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" }, { "label": "Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission über Ökodesign-Anforderungen an Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0813" }, { "label": "Verordnung (EU) 2016/2282 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 hinsichtlich der Verifizierungstoleranzen (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R2282" }, { "label": "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission über die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013R0811" }, { "label": "Richtlinie 2012/27/EU über Energieeffizienz, Art. 27 zur Aufhebung der Richtlinie 2004/8/EG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012L0027" }, { "label": "Richtlinie (EU) 2023/1791 über Energieeffizienz (Neufassung), Art. 38 zur Aufhebung der Richtlinie 2012/27/EU und Entsprechungstabelle in Anhang XVII (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023L1791" }, { "label": "Verordnung (EU) 2016/426 über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe, Art. 45 zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0426" }, { "label": "Verordnung (EU) 2017/1369 zur Festlegung eines Rahmens für die Energiekennzeichnung, Art. 20 zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 über die Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Raumheizgeräte: Ökodesign- und Energiekennzeichnungsvorschriften (Europäische Kommission, Energy Efficient Products)", "url": "https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/product-list/space-heaters_en" }, { "label": "Ökodesign und Energiekennzeichnung: Raumheizgeräte, harmonisierte Normen (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/ecodesign-and-energy-labelling-space-heaters_en" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om miljøvenligt design af energirelaterede produkter, LBK nr. 2166 af 29. november 2021, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" }, { "label": "Lov nr. 431 af 6. maj 2025, § 23, zur Änderung des Ökodesign-Gesetzes (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019 om ophævelse af to bekendtgørelser samt forskrifter på byggeområdet, zur Aufhebung der bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994 om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321" }, { "label": "Fra 1. juli 2019 fører Sikkerhedsstyrelsen tilsyn med energimærkning og ecodesign (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign" }, { "label": "Kontrol og tilsyn: ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/vejledninger/ecodesign-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/hwb/", "dk": "/dk/eu-regulativer/hwb/" } } }