{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "DetR", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/detr/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/detr.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/detr/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-11", "regulation": { "code": "DetR", "name": "Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien", "shortName": "Detergenzienverordnung", "reference": "Verordnung (EG) Nr. 648/2004", "celex": "32004R0648", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0648", "actType": "Verordnung", "category": "Chemicals & Substances", "inForce": "2005-10-08", "appliesFrom": "2005-10-08", "changing": false, "video": "regulation-detr" }, "answer": "Die Detergenzienverordnung harmonisiert die Regeln für Detergenzien und Tenside auf dem EU-Markt: biologisch abbaubare Tenside, Kennzeichnung von Inhaltsstoffen und Dosierung, Phosphorgrenzwerte; verantwortlich ist der Hersteller, wer das Produkt in Verkehr bringt. Sie gilt seit dem 8. Oktober 2005 und wird zum 23. September 2029 durch die Verordnung (EU) 2026/405 aufgehoben.", "description": "DetR-Leitfaden: die Detergenzienverordnung, für wen sie gilt, die biologische Abbaubarkeit von Tensiden, die Kennzeichnung von Inhaltsstoffen und Duftstoffallergenen, das Datenblatt über die Inhaltsstoffe, die Phosphorgrenzwerte, wichtige Termine und der Übergang zur Verordnung (EU) 2026/405 am 23. September 2029.", "enforcedBy": "Die von jedem Mitgliedstaat nach Art. 8 benannten zuständigen Behörden setzen die Verordnung mit den Kontrollmaßnahmen des Art. 10, der Schutzklausel des Art. 15 und den Marktüberwachungsbefugnissen der Verordnung (EU) 2019/1020 durch, in deren Anhang I die Verordnung (EG) Nr. 648/2004 aufgeführt ist; in Dänemark überwacht die Chemikalienaufsicht (Kemikalieinspektionen) von Miljøstyrelsen (der dänischen Umweltbehörde) Detergenzien nach dem dänischen Chemikaliengesetz (lov om kemikalier, lovbekendtgørelse nr. 1200 vom 25. September 2025). Das Instrumentarium umfasst Anordnungen, den rechtswidrigen Zustand zu beenden, den Verkauf einzustellen, die Verwender zu warnen, die Ursache zu beseitigen, das Produkt zurückzurufen oder zu vernichten (kemikalieloven § 48), die Zurückhaltung nicht konformer Sendungen sowie die vorläufige Rücknahme, den Rückruf oder die Beschränkung eines Detergens, von dem ein Risiko ausgeht (Art. 15 und Art. 18), sowie nationale Sanktionen, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen, in Dänemark eine Geldstrafe für den Verstoß gegen eine EU-Verordnung über Stoffe, Gemische oder Erzeugnisse, die unter das Chemikaliengesetz fallen (§ 59 Stk. 1 Nr. 1), die auf Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren steigt, wenn der Verstoß vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen wurde und Leben oder Gesundheit von Menschen oder Haustieren oder die Umwelt geschädigt oder gefährdet oder einen wirtschaftlichen Vorteil erlangt oder erstrebt hat (§ 59 Stk. 2), mit strafrechtlicher Verantwortlichkeit für Unternehmen nach § 60 und einer fünfjährigen Verjährungsfrist nach § 61.", "keyDates": [ { "date": "2004-03-31", "label": "Verordnung (EG) Nr. 648/2004 vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0648 · Titel und Unterschriftenblock nach Art. 19" }, { "date": "2004-04-08", "label": "Veröffentlicht im ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 1", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32004R0648 · Fundstelle im Amtsblatt" }, { "date": "2005-10-08", "label": "Inkrafttreten und unmittelbare Geltung in allen Mitgliedstaaten; die Richtlinien 73/404/EWG, 73/405/EWG, 82/242/EWG, 82/243/EWG und 86/94/EWG sowie die Empfehlung 89/542/EWG werden am selben Tag aufgehoben", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0648 · Art. 17 und Art. 19" }, { "date": "2006-07-11", "label": "Verordnung (EG) Nr. 907/2006 in Kraft: Anhang III wird ersetzt und um ISO 10708:1997 als sechste Prüfmethode für die vollständige biologische Abbaubarkeit ergänzt", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Art. 1 Abs. 1, Art. 2 und Anhang I" }, { "date": "2007-01-12", "label": "Der neue Anhang VII gilt: allergene Duftstoffe über 0,01 % sind unabhängig von der Art ihrer Zugabe anzugeben, die Verpackung nennt die Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe, und die öffentliche Liste der Inhaltsstoffe verwendet INCI-Bezeichnungen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Art. 1 Abs. 2, Art. 2, Erwägungsgründe 3 bis 5 und Anhang II" }, { "date": "2009-01-20", "label": "Verordnung (EG) Nr. 1336/2008 in Kraft: der Begriff Zubereitung wird im gesamten Text durch Gemisch ersetzt, um ihn an die CLP-Verordnung anzugleichen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · Art. 1 Abs. 1 und Art. 2" }, { "date": "2009-04-20", "label": "Verordnung (EG) Nr. 219/2009 in Kraft: Artikel 12 zum Ausschussverfahren wird ersetzt (M3 im konsolidierten Text)", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 12 (M3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32009R0219" }, { "date": "2009-06-27", "label": "Verordnung (EG) Nr. 551/2009 in Kraft: Anhang V führt das erste Tensid mit Ausnahmegenehmigung auf, Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO), für die Flaschenreinigung, die Reinigung im geschlossenen System und die Metallreinigung bis zum 27. Juni 2019; Anhang VI (verbotene Tenside) bleibt leer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R0551 · Art. 1, Art. 2 und Anhänge I und II" }, { "date": "2012-04-19", "label": "Verordnung (EU) Nr. 259/2012 in Kraft: Artikel 4a und Anhang VIa zu den Phosphorgrenzwerten, die Begriffsbestimmungen für Waschmittel für Verbraucher und Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher, die Dosierungskennzeichnung nach Artikel 11 Abs. 4 und Anhang VII B, delegierte Rechtsakte nach den Artikeln 13 und 13a sowie die neuen Artikel 14, 16 und 18", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · Art. 1 und Art. 2" }, { "date": "2013-06-30", "label": "Waschmittel für Verbraucher mit einem Gesamtphosphorgehalt von 0,5 g oder mehr je empfohlener Dosierung für eine Standardwaschladung in hartem Wasser dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a und Anhang VIa Nr. 1" }, { "date": "2015-06-01", "label": "Artikel 1 Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1336/2008 gelten: Artikel 9 Abs. 1 und Artikel 11 Abs. 1 verweisen auf die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) statt auf die alten Einstufungsrichtlinien", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · Art. 1 Abs. 2, Art. 1 Abs. 3 und Art. 2" }, { "date": "2017-01-01", "label": "Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher mit einem Gesamtphosphorgehalt von 0,3 g oder mehr in der Standarddosierung dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a, Art. 16 Abs. 2 und Anhang VIa Nr. 2" }, { "date": "2019-06-27", "label": "Ende der Ausnahmegenehmigung nach Anhang V für Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO) in industriellen Anwendungen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Anhang V" }, { "date": "2026-03-02", "label": "Verordnung (EU) 2026/405 über Detergenzien und Tenside, unterzeichnet am 11. Februar 2026, veröffentlicht im ABl. L 2026/405", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Titel und Amtsblattkopf; https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2023_124" }, { "date": "2026-03-22", "label": "Die Verordnung (EU) 2026/405 tritt in Kraft; ihr Artikel 4 Abs. 3 und 4 gelten ab diesem Tag und setzen Fristen für die biologische Abbaubarkeit: 23. März 2032 für Folien und 23. März 2034 für sonstige organische Stoffe, die zu 10 % oder mehr zugesetzt werden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 4 Abs. 3, Art. 4 Abs. 4, Art. 31 Abs. 2 und Art. 37" }, { "date": "2029-09-23", "label": "Die Verordnung (EG) Nr. 648/2004 wird aufgehoben; die Verordnung (EU) 2026/405 gilt in vollem Umfang; Detergenzien und Tenside, die vor diesem Tag im Einklang mit der alten Verordnung in Verkehr gebracht wurden, dürfen unbefristet weiter auf dem Markt bereitgestellt werden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 35, Art. 36 Abs. 1 und Art. 37" }, { "date": "2030-09-23", "label": "Ende des Übergangszeitraums: Detergenzien und Tenside, die zwischen dem 23. September 2029 und dem 22. September 2030 nach den alten Regeln in Verkehr gebracht wurden, dürfen bis zu diesem Tag bereitgestellt werden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 36 Abs. 2" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Verordnung (EG) Nr. 907/2006 der Kommission", "celex": "32006R0907", "date": "2006-07-11", "summary": "Die Verordnung der Kommission vom 20. Juni 2006 ersetzte Anhang III und ergänzte ihn um ISO 10708:1997 als sechste Prüfmethode für die vollständige biologische Abbaubarkeit; zum 12. Januar 2007 ersetzte sie ferner Anhang VII: allergene Duftstoffe über 0,01 % sind unabhängig von der Art ihrer Zugabe anzugeben, die Verpackung muss die Internetadresse nennen, unter der die Liste der Inhaltsstoffe abrufbar ist, die öffentliche Liste der Inhaltsstoffe verwendet INCI-Bezeichnungen, und die Abschnitte C und D des Anhangs VII wurden aufeinander abgestimmt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Art. 1, Art. 2, Erwägungsgründe 2 bis 6 und Anhänge I und II" }, { "reference": "Verordnung (EG) Nr. 1336/2008", "celex": "32008R1336", "date": "2009-01-20", "summary": "Die CLP-Anpassungsverordnung vom 16. Dezember 2008 ersetzte im gesamten Text das Wort Zubereitung durch Gemisch und formulierte mit Wirkung vom 1. Juni 2015 den Einleitungssatz des Artikels 9 Abs. 1 und des Artikels 11 Abs. 1 neu, sodass die Informations- und Kennzeichnungspflichten unbeschadet des Artikels 45 und der Vorschriften über Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 gelten.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · Art. 1 und Art. 2" }, { "reference": "Verordnung (EG) Nr. 219/2009", "celex": "32009R0219", "date": "2009-04-20", "summary": "Die Komitologie-Sammelverordnung vom 11. März 2009 ersetzte Artikel 12 zum Ausschussverfahren; die Verordnung (EU) Nr. 259/2012 strich später dessen Absatz 3 und verlagerte die Anpassung der Anhänge in delegierte Rechtsakte nach den Artikeln 13 und 13a.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 12 (M3 und M5); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32009R0219" }, { "reference": "Verordnung (EG) Nr. 551/2009 der Kommission", "celex": "32009R0551", "date": "2009-06-27", "summary": "Die Verordnung der Kommission vom 25. Juni 2009 ersetzte die Anhänge V und VI: Anhang V führt das Tensid Alkohole, Guerbet, C16-20, ethoxyliert, n-Butylether (7-8EO), CAS 147993-59-7, nach der Bewertung durch die zuständige deutsche Behörde als bis zum 27. Juni 2019 für die Flaschenreinigung, die Reinigung im geschlossenen System und die Metallreinigung ausgenommen auf, und Anhang VI der verbotenen oder beschränkten Tenside bleibt leer; die Tabellen verwenden nun die Spaltenüberschrift EG-Nummer, die Einecs-, ELINCS- und NLP-Nummern umfasst.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R0551 · Art. 1, Art. 2, Erwägungsgründe 6 bis 11 und Anhänge I und II" }, { "reference": "Verordnung (EU) Nr. 259/2012", "celex": "32012R0259", "date": "2012-04-19", "summary": "Die Phosphatverordnung vom 14. März 2012 ergänzte die Begriffsbestimmungen für Waschmittel für Verbraucher, Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher, Inverkehrbringen und Bereitstellung auf dem Markt, fügte Artikel 4a und Anhang VIa ein, die den Gesamtphosphorgehalt ab dem 30. Juni 2013 in Waschmitteln für Verbraucher auf unter 0,5 g je Dosierung und ab dem 1. Januar 2017 in Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher auf unter 0,3 g je Standarddosierung begrenzen, machte die Dosierungskennzeichnung nach Anhang VII B über Artikel 11 Abs. 4 für beide verbindlich, ersetzte die Artikel 13 und 14 durch Befugnisse zum Erlass delegierter Rechtsakte und eine Klausel über den freien Warenverkehr, die nationale Phosphatregeln für andere Detergenzien zulässt, und ersetzte die Artikel 15 Abs. 1, 16 und 18 über Schutzmaßnahmen, den Bericht der Kommission und die Sanktionen einschließlich der Zurückhaltung von Sendungen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · Art. 1, Art. 2 und Anhang" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Detergenzien: Stoffe oder Gemische, die Seifen oder andere Tenside enthalten und zum Waschen und Reinigen bestimmt sind, in jeder Form und für den häuslichen, institutionellen oder industriellen Gebrauch, sowie Waschhilfsmittel zum Einweichen, Spülen oder Bleichen, Weichspüler, Reinigungsgemische für die Allzweck- und Oberflächenreinigung und sonstige Reinigungs- und Waschgemische", "Tenside für Detergenzien, unabhängig davon, ob sie für sich oder als Bestandteil verkauft werden", "Waschmittel und Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher, für die zusätzlich die Phosphorgrenzwerte und die Dosierungskennzeichnung gelten", "Industrielle und institutionelle Detergenzien, die außerhalb des häuslichen Bereichs von Fachpersonal verwendet werden, mit erleichterter Kennzeichnung und einem Weg zur Ausnahmegenehmigung für Tenside, welche die vollständige biologische Abbaubarkeit nicht erreichen", "Der Hersteller, also derjenige, der für das Inverkehrbringen des Detergens oder des Tensids auf dem Unionsmarkt verantwortlich ist, einschließlich Produzenten, Einführer, Abpacker, die für eigene Rechnung arbeiten, und aller Personen, die Eigenschaften oder Kennzeichnung verändern" ], "derived": [ "Die Einfuhr in das Zollgebiet der Union gilt als Inverkehrbringen, sodass der Einführer als Hersteller im Sinne der Verordnung gilt und in der Gemeinschaft niedergelassen sein muss (Art. 2 Abs. 9, Art. 2 Abs. 10 und Art. 3 Abs. 2)", "Ein Händler, der Eigenschaften, Kennzeichnung oder Verpackung nicht verändert, ist kein Hersteller; wer jedoch umpackt, neu kennzeichnet oder als Einführer handelt, ist es sehr wohl (Art. 2 Abs. 10)", "Tenside, die als Biozidwirkstoffe zur Desinfektion eingesetzt werden, sind unter den Voraussetzungen des Artikels 3 Abs. 1 von den Abbaubarkeitsanhängen II, III, IV und VIII ausgenommen, doch das Detergens trägt weiterhin die Kennzeichnung nach Anhang VII A; der Artikel verweist auf die Richtlinie 98/8/EG, die die Verordnung (EU) 2026/405 in Art. 4 Abs. 2 auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 umstellt", "Die Verordnung gilt unbeschadet von REACH und der Vorschriften über Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung der CLP-Verordnung, einschließlich der Giftinformationsmeldung nach Artikel 45 CLP (Art. 9 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 1)", "Die Verordnung (EU) 2026/405 hebt die Verordnung mit Wirkung vom 23. September 2029 auf und ergänzt Detergenzien mit Mikroorganismen, die digitale Kennzeichnung, die Abgabe zum Nachfüllen, einen digitalen Produktpass und ausdrückliche Pflichten für Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler (Verordnung (EU) 2026/405, Art. 2 Abs. 1, Art. 8 bis Art. 12, Art. 21, Art. 35 und Art. 37)" ], "categories": [ { "id": "consumer-laundry-detergent", "label": "Waschmittel für den nicht gewerblichen Gebrauch, auch in öffentlichen Waschsalons" }, { "id": "consumer-dishwasher-detergent", "label": "Maschinengeschirrspülmittel für den nicht gewerblichen Gebrauch" }, { "id": "other-consumer-detergent", "label": "Sonstiges Detergens für Verbraucher mit Seife oder Tensiden: Handgeschirrspülmittel, Allzweck-, Küchen-, Bad- oder Oberflächenreiniger" }, { "id": "auxiliary-washing-product", "label": "Waschhilfsmittel: Einweichmittel für die Vorwäsche, Klarspüler, Wäschebleiche oder Weichspüler" }, { "id": "industrial-institutional-detergent", "label": "Industrielles oder institutionelles Detergens, das außerhalb des häuslichen Bereichs von Fachpersonal verwendet wird" }, { "id": "surfactant-for-detergents", "label": "Tensid, das als Bestandteil für Detergenzien verkauft wird" }, { "id": "disinfectant-surfactant-detergent", "label": "Detergens, dessen Tensid ein zur Desinfektion eingesetzter Biozidwirkstoff ist" }, { "id": "solvent-cleaner-no-surfactant", "label": "Oberflächenreinigungsmittel ohne Seife oder Tenside, etwa ein lösemittelbasierter Reiniger oder ein Scheuermittel" }, { "id": "personal-care-soap", "label": "Seife, Duschgel oder sonstiges Mittel zur Reinigung des menschlichen Körpers" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Hersteller (die für das Inverkehrbringen verantwortliche Partei, einschließlich Markeninhabern und Abpackern)", "definition": "Die natürliche oder juristische Person, die für das Inverkehrbringen eines Detergens oder eines Tensids für ein Detergens verantwortlich ist; als Hersteller gelten insbesondere der Produzent, der Einführer, der für eigene Rechnung arbeitende Abpacker sowie jede Person, welche die Eigenschaften eines Detergens oder eines Tensids für ein Detergens verändert oder dessen Kennzeichnung erstellt oder ändert. Hersteller müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein und sind für die Konformität ihrer Produkte verantwortlich.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 10, Art. 3 Abs. 2 und Art. 3 Abs. 3" }, { "id": "importer", "label": "Einführer", "definition": "Die Einfuhr in das Zollgebiet der Union gilt als Inverkehrbringen, und der Einführer gilt als Hersteller; er trägt damit für die von ihm in die Union verbrachten Detergenzien und Tenside sämtliche Herstellerpflichten der Verordnung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 9 und Art. 2 Abs. 10" }, { "id": "distributor", "label": "Händler (Groß- oder Einzelhandel)", "definition": "Ein Händler, der Eigenschaften, Kennzeichnung oder Verpackung eines Detergens oder eines Tensids für ein Detergens nicht verändert, gilt nicht als Hersteller, es sei denn, er handelt als Einführer; Händler müssen die nationalen Sprachanforderungen für die Kennzeichnung von Inhalt und Dosierung beachten.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 10 und Art. 11 Abs. 5" } ], "rules": [ { "categories": [ "personal-care-soap" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Waschen im Sinne der Verordnung ist das Reinigen von Wäsche, Textilien, Geschirr und anderen harten Oberflächen; ein Mittel, das dazu bestimmt ist, ausschließlich oder überwiegend zur Reinigung mit den äußeren Teilen des menschlichen Körpers in Berührung zu kommen, ist ein kosmetisches Mittel nach Artikel 2 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 und folgt stattdessen dem Kosmetikrecht.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R1223 · Art. 2 Abs. 1 Buchst. a" }, { "categories": [ "disinfectant-surfactant-detergent" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Tenside, die zugleich als Biozidwirkstoffe zur Desinfektion eingesetzt werden, sind von den Anhängen II, III, IV und VIII (den Abbaubarkeitsprüfungen) ausgenommen, sofern sie nach dem Biozidrecht gelistet oder zugelassen sind, und werden dann auf dem Etikett als Desinfektionsmittel behandelt; das Detergens benötigt gleichwohl die Kennzeichnung nach Anhang VII A und muss die übrigen Pflichten der Verordnung erfüllen. Artikel 3 Abs. 1 verweist auf die Richtlinie 98/8/EG; die Verordnung (EU) 2026/405 gibt dieselbe Ausnahme in Art. 4 Abs. 2 mit Bezug auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 wieder.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 3 Abs. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 4 Abs. 2" }, { "categories": [ "solvent-cleaner-no-surfactant" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Artikel 2 Abs. 1 zählt Reinigungsgemische für die Allzweck- und Oberflächenreinigung sowie sonstige Reinigungs- und Waschgemische zu den Detergenzien, und die Kommission hat in der Verordnung (EG) Nr. 907/2006 festgehalten, dass die Kennzeichnungsvorschriften für alle Detergenzien gelten, gleichviel ob sie Tenside enthalten oder nicht; die Abbaubarkeitsgrenzwerte der Artikel 3 bis 7 betreffen allein Tenside, sodass ein Reiniger ohne Tenside den Kennzeichnungs- und Datenblattpflichten unterliegt, aber keine Abbaubarkeitsprüfung benötigt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 1, Art. 4 und Art. 13 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Erwägungsgrund 6" }, { "categories": [ "consumer-laundry-detergent" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Ein Waschmittel für Verbraucher unterliegt sämtlichen Pflichten der Verordnung und darf darüber hinaus seit dem 30. Juni 2013 nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wenn sein Gesamtphosphorgehalt in der empfohlenen Dosierung für eine Standardwaschladung einer Waschmaschine in hartem Wasser 0,5 g oder mehr beträgt; seine Verpackung muss die Dosierungsangaben nach Anhang VII B für weiches, mittleres und hartes Wasser sowie die Zahl der Standardwaschladungen je Packung ausweisen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 1a, Art. 4a, Art. 11 Abs. 4, Anhang VIa Nr. 1 und Anhang VII B" }, { "categories": [ "consumer-dishwasher-detergent" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Ein Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher unterliegt sämtlichen Pflichten der Verordnung und darf darüber hinaus seit dem 1. Januar 2017 nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wenn sein Gesamtphosphorgehalt in der Standarddosierung 0,3 g oder mehr beträgt; seine Verpackung muss die Standarddosierung in Gramm, Millilitern oder Tabletten für eine voll beladene Spülmaschine mit 12 Maßgedecken angeben.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 1b, Art. 4a, Art. 11 Abs. 4, Anhang VIa Nr. 2 und Anhang VII B" }, { "categories": [ "other-consumer-detergent", "auxiliary-washing-product" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Detergenzien, Waschhilfsmittel, Weichspüler und Reinigungsgemische, die an die breite Öffentlichkeit verkauft werden, müssen vollständig biologisch abbaubare Tenside verwenden, die Kennzeichnung nach Artikel 11 mit der Inhaltsangabe nach Anhang VII A und den Duftstoffallergenen tragen, eine Internetseite für die Liste der Inhaltsstoffe nennen und ein Datenblatt über die Inhaltsstoffe für medizinisches Personal bereithalten; ein Phosphorgrenzwert der Union gilt für sie nicht, doch dürfen die Mitgliedstaaten nationale Phosphatregeln für solche Detergenzien beibehalten oder erlassen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 1, Art. 3, Art. 4, Art. 9, Art. 11, Art. 14 Abs. 2 und Anhang VII A" }, { "categories": [ "industrial-institutional-detergent" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Industrielle und institutionelle Detergenzien müssen dieselben Abbaubarkeitsgrenzwerte einhalten, doch können ihre Hersteller für Tenside, die Anhang III nicht erfüllen, aber die primäre biologische Abbaubarkeit nach Anhang II erreichen, eine Ausnahmegenehmigung beantragen; die Inhaltskennzeichnung nach Anhang VII A und die Internetliste nach Anhang VII D dürfen durch technische Datenblätter oder Sicherheitsdatenblätter ersetzt werden. Die Dosierungsvorschriften des Anhangs VII B gelten nur für Verbraucherprodukte.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 12, Art. 4 Abs. 2, Art. 4 Abs. 3, Art. 5, Art. 6 und Anhang VII A, B und D" }, { "categories": [ "surfactant-for-detergents" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Tenside für Detergenzien müssen beim Inverkehrbringen die Kriterien des Anhangs III für die vollständige biologische Abbaubarkeit erfüllen, und ihr Hersteller muss die Prüfergebnisse nach Anhang III sowie, wenn eine Ausnahmegenehmigung beantragt wird, die technischen Unterlagen nach den Anhängen II und IV vorhalten; die Verpackungskennzeichnung des Artikels 11 ist für Detergenzien geschrieben, die an Verbraucher abgegeben werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 1 Abs. 2, Art. 3 Abs. 1, Art. 4 Abs. 1, Art. 9 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 2" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die Verordnung gilt, hängt davon ab, ob das Produkt ein Detergens oder ein Tensid für Detergenzien im Sinne des Artikels 2 ist, ob es an die breite Öffentlichkeit oder an den industriellen und institutionellen Sektor abgegeben wird und ob Sie die für das Inverkehrbringen verantwortliche Partei sind; eine Schwelle nach Unternehmensgröße enthält die Verordnung nicht.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 1, Art. 2 und Art. 3" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Sie müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein und tragen die Verantwortung dafür, dass Ihre Detergenzien und Tenside der Verordnung und ihren Anhängen sowie gegebenenfalls dem Biozidrecht und sonstigem Gemeinschaftsrecht entsprechen.", "id": "detr-mfr-established-community-take", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 3 Abs. 1, Art. 3 Abs. 2 und Art. 3 Abs. 3" }, { "text": "Verwenden Sie nur Tenside, welche die Kriterien des Anhangs III für die vollständige aerobe biologische Abbaubarkeit erfüllen: mindestens 60 % Mineralisierung innerhalb von 28 Tagen in einer der sechs Prüfungen nach Buchstabe A oder mindestens 70 % in den beiden DOC-Methoden nach Buchstabe B, sofern begründet; beantragen Sie für industrielle oder institutionelle Detergenzien bei der zuständigen Behörde und der Kommission eine Ausnahmegenehmigung, wenn ein Tensid Anhang III nicht erfüllt, aber die 80%ige primäre Abbaubarkeit nach Anhang II erreicht.", "id": "detr-mfr-use-surfactants-meet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4, Art. 5, Art. 6, Anhang II und Anhang III" }, { "text": "Verwenden Sie nur Tenside, welche die Kriterien des Anhangs III für die vollständige aerobe biologische Abbaubarkeit erfüllen: mindestens 60 % Mineralisierung innerhalb von 28 Tagen in einer der sechs Prüfungen nach Buchstabe A oder mindestens 70 % in den beiden DOC-Methoden nach Buchstabe B, sofern begründet.", "id": "detr-mfr-use-biodegradable-surfactants", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4 und Anhang III" }, { "text": "Beantragen Sie für ein industrielles oder institutionelles Detergens mit einem Tensid, das Anhang III nicht erfüllt, aber die 80%ige primäre Abbaubarkeit nach Anhang II erreicht, vor dessen Verwendung bei der zuständigen Behörde und der Kommission eine Ausnahmegenehmigung.", "id": "detr-mfr-apply-industrial-derogation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 5, Art. 6 und Anhang II" }, { "text": "Lassen Sie die Prüfungen nach den Normen des Anhangs I, nach EN ISO/IEC 17025 oder nach den Grundsätzen der guten Laborpraxis durchführen und halten Sie den zuständigen Behörden die Ergebnisse der Prüfungen nach Anhang III, die technischen Unterlagen nach den Anhängen II und IV für jeden Antrag auf Ausnahmegenehmigung sowie Nachweise darüber bereit, dass die Prüfungen ordnungsgemäß durchgeführt wurden und dass Sie die Prüfergebnisse verwenden dürfen.", "id": "detr-mfr-have-tests-carried", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 7, Art. 9 Abs. 1, Art. 9 Abs. 2 und Anhang I" }, { "text": "Lassen Sie die Prüfungen nach den Normen des Anhangs I, nach EN ISO/IEC 17025 oder nach den Grundsätzen der guten Laborpraxis durchführen.", "id": "detr-mfr-test-under-standards", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 7 und Anhang I" }, { "text": "Halten Sie den zuständigen Behörden die Ergebnisse der Prüfungen nach Anhang III, die technischen Unterlagen nach den Anhängen II und IV für jeden Antrag auf Ausnahmegenehmigung sowie Nachweise darüber bereit, dass die Prüfungen ordnungsgemäß durchgeführt wurden und dass Sie die Prüfergebnisse verwenden dürfen.", "id": "detr-mfr-hold-test-results", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 9 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 2" }, { "text": "Führen Sie ein Datenblatt über die Inhaltsstoffe nach Anhang VII C, das Detergens und Hersteller benennt und jeden Inhaltsstoff in absteigender Gewichtsreihenfolge in den Gewichtsbereichen 10 % und mehr, 1 % bis unter 10 %, 0,1 % bis unter 1 % und unter 0,1 % aufführt, jeweils mit der gebräuchlichen oder IUPAC-Bezeichnung, der INCI-Bezeichnung, soweit verfügbar, der CAS-Nummer und der Bezeichnung nach dem Europäischen Arzneibuch, und stellen Sie es medizinischem Personal auf Anfrage unverzüglich und kostenlos zur Verfügung.", "id": "detr-mfr-keep-ingredient-datasheet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 9 Abs. 3 und Anhang VII C" }, { "text": "Kennzeichnen Sie die Verbraucherverpackung lesbar, sichtbar und dauerhaft mit Produkt- und Handelsnamen, mit Namen oder Marke, vollständiger Anschrift und Telefonnummer der für das Inverkehrbringen verantwortlichen Partei sowie mit Anschrift, soweit vorhanden E-Mail-Adresse und Telefonnummer, unter denen das Datenblatt erhältlich ist; führen Sie dieselben Angaben in den Begleitpapieren von Massengutlieferungen auf.", "id": "detr-mfr-label-consumer-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 2" }, { "text": "Geben Sie den Inhalt nach Anhang VII A an: die achtzehn aufgeführten Bestandteilklassen, von Phosphaten und den vier Tensidklassen bis zu Bleichmitteln, EDTA, NTA, Kohlenwasserstoffen, Seife, Zeolithen und Polycarboxylaten, in den Gewichtsbereichen unter 5 %, 5 % bis unter 15 %, 15 % bis unter 30 % sowie 30 % und mehr, sofern sie über 0,2 % zugesetzt sind; Enzyme, Desinfektionsmittel, optische Aufheller und Duftstoffe immer dann, wenn sie zugesetzt sind; Konservierungsmittel mit ihrer gebräuchlichen Nomenklatur; allergene Duftstoffe über 0,01 % namentlich; dazu die Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe, die Gebrauchsanweisung und besondere Vorsichtshinweise.", "id": "detr-mfr-declare-contents-annex", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 3 und Anhang VII A" }, { "text": "Geben Sie bei Waschmitteln für Verbraucher die empfohlenen Mengen oder die Dosierung in Millilitern oder Gramm je Standardwaschladung für weiches, mittleres und hartes Wasser, die Zahl der Standardwaschladungen je Packung bei mittelhartem Wasser sowie Fassungsvermögen und Markierungen eines etwaigen Messbechers an; geben Sie bei Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher die Standarddosierung für eine voll beladene Spülmaschine mit 12 Maßgedecken an, gegebenenfalls mit Varianten nach Wasserhärte.", "id": "detr-mfr-give-recommended-quantities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 4 und Anhang VII B" }, { "text": "Veröffentlichen Sie die Liste der Inhaltsstoffe nach Anhang VII D auf einer Internetseite, mit INCI-Bezeichnungen oder der Bezeichnung nach dem Europäischen Arzneibuch, der gebräuchlichen oder der IUPAC-Bezeichnung, mit den Wörtern parfum und colorant für Duft- und Farbstoffe und mit den namentlich aufgeführten allergenen Duftstoffen über 0,01 %, ohne Gewichtsbereiche und CAS-Nummern, frei zugänglich, aktuell gehalten und verknüpft mit einer Entsprechungstabelle zwischen INCI-Bezeichnungen, Arzneibuchbezeichnungen und CAS-Nummern; industrielle und institutionelle Detergenzien mit technischem Datenblatt oder Sicherheitsdatenblatt sind ausgenommen.", "id": "detr-mfr-publish-ingredient-list", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Anhang VII D" }, { "text": "Halten Sie den Gesamtphosphorgehalt in Waschmitteln für Verbraucher unter 0,5 g je empfohlener Dosierung für eine Standardwaschladung in hartem Wasser und in Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher unter 0,3 g je Standarddosierung; Produkte, die diese Grenzwerte erreichen oder überschreiten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.", "id": "detr-mfr-keep-total-phosphorus", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a und Anhang VIa" }, { "text": "Beachten Sie die nationalen Sprachanforderungen für die Inhalts- und Dosierungskennzeichnung und denken Sie daran, dass die Kennzeichnung nach dieser Verordnung unbeschadet der Pflichten zu Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung nach der CLP-Verordnung und der Giftinformationsmeldung nach Artikel 45 CLP gilt.", "id": "detr-mfr-respect-national-language", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 9 Abs. 1, Art. 11 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 5" } ], "importer": [ { "text": "Behandeln Sie die Einfuhr in das Zollgebiet der Union als Inverkehrbringen: Als Einführer gelten Sie als Hersteller und tragen für die von Ihnen eingeführten Detergenzien und Tenside sämtliche Pflichten der Artikel 3, 4, 4a, 9 und 11; Sie sind zugleich die in der Gemeinschaft niedergelassene Partei, die die Verordnung verlangt.", "id": "detr-imp-treat-import-union", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 9, Art. 2 Abs. 10 und Art. 3 Abs. 2" }, { "text": "Beschaffen Sie sich beim Produzenten außerhalb der EU die Ergebnisse zur vollständigen biologischen Abbaubarkeit nach Anhang III für jedes Tensid, die Unterlagen zur Durchführung der Prüfungen und den Nachweis, dass Sie sich auf die Prüfergebnisse stützen dürfen, und halten Sie diese den zuständigen Behörden bereit.", "id": "detr-imp-obtain-non-eu-producer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 7, Art. 9 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 2" }, { "text": "Erstellen Sie das Datenblatt über die Inhaltsstoffe nach Anhang VII C mit vollständiger Zusammensetzung, CAS-Nummern und Gewichtsbereichen und seien Sie in der Lage, es medizinischem Personal unverzüglich und kostenlos auszuhändigen.", "id": "detr-imp-compile-annex-vii", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 9 Abs. 3 und Anhang VII C" }, { "text": "Bringen Sie Ihren eigenen Namen oder Ihre Marke, die vollständige Anschrift und die Telefonnummer als für das Inverkehrbringen verantwortliche Partei auf der Verbraucherverpackung an, zusammen mit den Kontaktdaten für das Datenblatt, der Inhaltsangabe nach Anhang VII A, den Duftstoffallergenen über 0,01 %, der Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe und, bei Wasch- und Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher, den Dosierungsangaben nach Anhang VII B, jeweils in der vom Mitgliedstaat verlangten Sprache.", "id": "detr-imp-put-name-trade", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 2, Art. 11 Abs. 3, Art. 11 Abs. 4, Art. 11 Abs. 5 und Anhang VII A und B" }, { "text": "Bringen Sie Ihren eigenen Namen oder Ihre Marke, die vollständige Anschrift und die Telefonnummer als für das Inverkehrbringen verantwortliche Partei auf der Verbraucherverpackung an, zusammen mit der Anschrift, der E-Mail-Adresse und der Telefonnummer, unter denen das Datenblatt erhältlich ist.", "id": "detr-imp-mark-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 2" }, { "text": "Bringen Sie die Inhaltsangabe nach Anhang VII A auf der Verbraucherverpackung an, einschließlich der Duftstoffallergene über 0,01 % und der Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe, in der vom Mitgliedstaat verlangten Sprache.", "id": "detr-imp-declare-contents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 3, Art. 11 Abs. 5 und Anhang VII A" }, { "text": "Bringen Sie bei Wasch- und Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher die Dosierungsangaben nach Anhang VII B auf der Verpackung an, in der vom Mitgliedstaat verlangten Sprache.", "id": "detr-imp-give-dosage-information", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 4, Art. 11 Abs. 5 und Anhang VII B" }, { "text": "Prüfen Sie den Phosphorgehalt vor der Einfuhr: Waschmittel für Verbraucher mit 0,5 g oder mehr je Dosierung und Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher mit 0,3 g oder mehr je Standarddosierung dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.", "id": "detr-imp-check-phosphorus-content", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a und Anhang VIa" }, { "text": "Rechnen Sie damit, dass die zuständigen Behörden Sendungen von Detergenzien zurückhalten, die der Verordnung nicht entsprechen, und ihre Bereitstellung unterbinden; die Mitgliedstaaten müssen solche Maßnahmen in ihren Sanktionsvorschriften vorsehen.", "id": "detr-imp-expect-competent-authorities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 18" } ], "distributor": [ { "text": "Wenn Sie ein Detergens verkaufen, ohne seine Eigenschaften, seine Kennzeichnung oder seine Verpackung zu verändern, sind Sie nicht der Hersteller; wenn Sie umpacken, neu kennzeichnen, ein Eigenmarkenetikett erstellen, das Produkt verändern oder als Einführer handeln, werden Sie zum Hersteller mit allen daraus folgenden Pflichten.", "id": "detr-dist-labelling-packaging-manufacturer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 10" }, { "text": "Verlangt der Mitgliedstaat die Kennzeichnung in seiner Landessprache, so erfüllen Sie diese Anforderung für die Inhaltsangabe und die Dosierungsangaben.", "id": "detr-dist-comply-requirement-contents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 5" }, { "text": "Stellen Sie nur Detergenzien und Tenside bereit, die der Verordnung entsprechen: konforme Produkte genießen freien Verkehr, während die zuständigen Behörden die Bereitstellung nicht konformer Produkte unterbinden und Sendungen zurückhalten können.", "id": "detr-dist-make-available-detergents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 3 Abs. 1, Art. 14 Abs. 1 und Art. 18" }, { "text": "Prüfen Sie, ob die von Ihnen verkaufte Verbraucherverpackung Namen, Anschrift und Telefonnummer der verantwortlichen Partei, den Kontakt für das Datenblatt, die Inhaltsangabe mit den Duftstoffallergenen, die Internetadresse und, bei Wasch- und Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher, die Dosierungsangaben trägt, damit kein Produkt mit fehlender Kennzeichnung in Ihr Regal gelangt.", "id": "detr-dist-check-consumer-packaging", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 11 Abs. 2, Art. 11 Abs. 3 und Art. 11 Abs. 4" }, { "text": "Bereiten Sie sich auf den 23. September 2029 vor, wenn die Verordnung (EU) 2026/405 die Verordnung ablöst und Händlern in ihrem Artikel 11 eigene Pflichten zuweist, neben den Regeln zur Abgabe zum Nachfüllen und zu den Fällen, in denen Herstellerpflichten für Einführer und Händler gelten.", "id": "detr-dist-prepare-september-2029", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 11, Art. 12, Art. 13 und Art. 37" } ] }, "requirements": [ { "id": "detr-mfr-established-community-take", "role": "manufacturer", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Sie müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein und tragen die Verantwortung dafür, dass Ihre Detergenzien und Tenside der Verordnung und ihren Anhängen sowie gegebenenfalls dem Biozidrecht und sonstigem Gemeinschaftsrecht entsprechen.", "article": "Art. 3(1), Art. 3(2) and Art. 3(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-use-surfactants-meet", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Verwenden Sie nur Tenside, welche die Kriterien des Anhangs III für die vollständige aerobe biologische Abbaubarkeit erfüllen: mindestens 60 % Mineralisierung innerhalb von 28 Tagen in einer der sechs Prüfungen nach Buchstabe A oder mindestens 70 % in den beiden DOC-Methoden nach Buchstabe B, sofern begründet; beantragen Sie für industrielle oder institutionelle Detergenzien bei der zuständigen Behörde und der Kommission eine Ausnahmegenehmigung, wenn ein Tensid Anhang III nicht erfüllt, aber die 80%ige primäre Abbaubarkeit nach Anhang II erreicht.", "article": "Art. 4, Art. 5, Art. 6, Annex II and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-use-biodegradable-surfactants", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Verwenden Sie nur Tenside, welche die Kriterien des Anhangs III für die vollständige aerobe biologische Abbaubarkeit erfüllen: mindestens 60 % Mineralisierung innerhalb von 28 Tagen in einer der sechs Prüfungen nach Buchstabe A oder mindestens 70 % in den beiden DOC-Methoden nach Buchstabe B, sofern begründet.", "article": "Art. 4 and Annex III", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-apply-industrial-derogation", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Beantragen Sie für ein industrielles oder institutionelles Detergens mit einem Tensid, das Anhang III nicht erfüllt, aber die 80%ige primäre Abbaubarkeit nach Anhang II erreicht, vor dessen Verwendung bei der zuständigen Behörde und der Kommission eine Ausnahmegenehmigung.", "article": "Art. 5, Art. 6 and Annex II", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-have-tests-carried", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Lassen Sie die Prüfungen nach den Normen des Anhangs I, nach EN ISO/IEC 17025 oder nach den Grundsätzen der guten Laborpraxis durchführen und halten Sie den zuständigen Behörden die Ergebnisse der Prüfungen nach Anhang III, die technischen Unterlagen nach den Anhängen II und IV für jeden Antrag auf Ausnahmegenehmigung sowie Nachweise darüber bereit, dass die Prüfungen ordnungsgemäß durchgeführt wurden und dass Sie die Prüfergebnisse verwenden dürfen.", "article": "Art. 7, Art. 9(1), Art. 9(2) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-test-under-standards", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Lassen Sie die Prüfungen nach den Normen des Anhangs I, nach EN ISO/IEC 17025 oder nach den Grundsätzen der guten Laborpraxis durchführen.", "article": "Art. 7 and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-hold-test-results", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Halten Sie den zuständigen Behörden die Ergebnisse der Prüfungen nach Anhang III, die technischen Unterlagen nach den Anhängen II und IV für jeden Antrag auf Ausnahmegenehmigung sowie Nachweise darüber bereit, dass die Prüfungen ordnungsgemäß durchgeführt wurden und dass Sie die Prüfergebnisse verwenden dürfen.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-keep-ingredient-datasheet", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Führen Sie ein Datenblatt über die Inhaltsstoffe nach Anhang VII C, das Detergens und Hersteller benennt und jeden Inhaltsstoff in absteigender Gewichtsreihenfolge in den Gewichtsbereichen 10 % und mehr, 1 % bis unter 10 %, 0,1 % bis unter 1 % und unter 0,1 % aufführt, jeweils mit der gebräuchlichen oder IUPAC-Bezeichnung, der INCI-Bezeichnung, soweit verfügbar, der CAS-Nummer und der Bezeichnung nach dem Europäischen Arzneibuch, und stellen Sie es medizinischem Personal auf Anfrage unverzüglich und kostenlos zur Verfügung.", "article": "Art. 9(3) and Annex VII C", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-label-consumer-packaging", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Kennzeichnen Sie die Verbraucherverpackung lesbar, sichtbar und dauerhaft mit Produkt- und Handelsnamen, mit Namen oder Marke, vollständiger Anschrift und Telefonnummer der für das Inverkehrbringen verantwortlichen Partei sowie mit Anschrift, soweit vorhanden E-Mail-Adresse und Telefonnummer, unter denen das Datenblatt erhältlich ist; führen Sie dieselben Angaben in den Begleitpapieren von Massengutlieferungen auf.", "article": "Art. 11(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-declare-contents-annex", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Geben Sie den Inhalt nach Anhang VII A an: die achtzehn aufgeführten Bestandteilklassen, von Phosphaten und den vier Tensidklassen bis zu Bleichmitteln, EDTA, NTA, Kohlenwasserstoffen, Seife, Zeolithen und Polycarboxylaten, in den Gewichtsbereichen unter 5 %, 5 % bis unter 15 %, 15 % bis unter 30 % sowie 30 % und mehr, sofern sie über 0,2 % zugesetzt sind; Enzyme, Desinfektionsmittel, optische Aufheller und Duftstoffe immer dann, wenn sie zugesetzt sind; Konservierungsmittel mit ihrer gebräuchlichen Nomenklatur; allergene Duftstoffe über 0,01 % namentlich; dazu die Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe, die Gebrauchsanweisung und besondere Vorsichtshinweise.", "article": "Art. 11(3) and Annex VII A", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-give-recommended-quantities", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Geben Sie bei Waschmitteln für Verbraucher die empfohlenen Mengen oder die Dosierung in Millilitern oder Gramm je Standardwaschladung für weiches, mittleres und hartes Wasser, die Zahl der Standardwaschladungen je Packung bei mittelhartem Wasser sowie Fassungsvermögen und Markierungen eines etwaigen Messbechers an; geben Sie bei Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher die Standarddosierung für eine voll beladene Spülmaschine mit 12 Maßgedecken an, gegebenenfalls mit Varianten nach Wasserhärte.", "article": "Art. 11(4) and Annex VII B", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-publish-ingredient-list", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Veröffentlichen Sie die Liste der Inhaltsstoffe nach Anhang VII D auf einer Internetseite, mit INCI-Bezeichnungen oder der Bezeichnung nach dem Europäischen Arzneibuch, der gebräuchlichen oder der IUPAC-Bezeichnung, mit den Wörtern parfum und colorant für Duft- und Farbstoffe und mit den namentlich aufgeführten allergenen Duftstoffen über 0,01 %, ohne Gewichtsbereiche und CAS-Nummern, frei zugänglich, aktuell gehalten und verknüpft mit einer Entsprechungstabelle zwischen INCI-Bezeichnungen, Arzneibuchbezeichnungen und CAS-Nummern; industrielle und institutionelle Detergenzien mit technischem Datenblatt oder Sicherheitsdatenblatt sind ausgenommen.", "article": "Annex VII D", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-keep-total-phosphorus", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Halten Sie den Gesamtphosphorgehalt in Waschmitteln für Verbraucher unter 0,5 g je empfohlener Dosierung für eine Standardwaschladung in hartem Wasser und in Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher unter 0,3 g je Standarddosierung; Produkte, die diese Grenzwerte erreichen oder überschreiten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.", "article": "Art. 4a and Annex VIa", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-mfr-respect-national-language", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Beachten Sie die nationalen Sprachanforderungen für die Inhalts- und Dosierungskennzeichnung und denken Sie daran, dass die Kennzeichnung nach dieser Verordnung unbeschadet der Pflichten zu Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung nach der CLP-Verordnung und der Giftinformationsmeldung nach Artikel 45 CLP gilt.", "article": "Art. 9(1), Art. 11(1) and Art. 11(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-treat-import-union", "role": "importer", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Behandeln Sie die Einfuhr in das Zollgebiet der Union als Inverkehrbringen: Als Einführer gelten Sie als Hersteller und tragen für die von Ihnen eingeführten Detergenzien und Tenside sämtliche Pflichten der Artikel 3, 4, 4a, 9 und 11; Sie sind zugleich die in der Gemeinschaft niedergelassene Partei, die die Verordnung verlangt.", "article": "Art. 2(9), Art. 2(10) and Art. 3(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-obtain-non-eu-producer", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Beschaffen Sie sich beim Produzenten außerhalb der EU die Ergebnisse zur vollständigen biologischen Abbaubarkeit nach Anhang III für jedes Tensid, die Unterlagen zur Durchführung der Prüfungen und den Nachweis, dass Sie sich auf die Prüfergebnisse stützen dürfen, und halten Sie diese den zuständigen Behörden bereit.", "article": "Art. 7, Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-compile-annex-vii", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Erstellen Sie das Datenblatt über die Inhaltsstoffe nach Anhang VII C mit vollständiger Zusammensetzung, CAS-Nummern und Gewichtsbereichen und seien Sie in der Lage, es medizinischem Personal unverzüglich und kostenlos auszuhändigen.", "article": "Art. 9(3) and Annex VII C", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-put-name-trade", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Bringen Sie Ihren eigenen Namen oder Ihre Marke, die vollständige Anschrift und die Telefonnummer als für das Inverkehrbringen verantwortliche Partei auf der Verbraucherverpackung an, zusammen mit den Kontaktdaten für das Datenblatt, der Inhaltsangabe nach Anhang VII A, den Duftstoffallergenen über 0,01 %, der Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe und, bei Wasch- und Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher, den Dosierungsangaben nach Anhang VII B, jeweils in der vom Mitgliedstaat verlangten Sprache.", "article": "Art. 11(2), Art. 11(3), Art. 11(4), Art. 11(5) and Annex VII A and B", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-mark-name-address", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Bringen Sie Ihren eigenen Namen oder Ihre Marke, die vollständige Anschrift und die Telefonnummer als für das Inverkehrbringen verantwortliche Partei auf der Verbraucherverpackung an, zusammen mit der Anschrift, der E-Mail-Adresse und der Telefonnummer, unter denen das Datenblatt erhältlich ist.", "article": "Art. 11(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-declare-contents", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Bringen Sie die Inhaltsangabe nach Anhang VII A auf der Verbraucherverpackung an, einschließlich der Duftstoffallergene über 0,01 % und der Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe, in der vom Mitgliedstaat verlangten Sprache.", "article": "Art. 11(3), Art. 11(5) and Annex VII A", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-give-dosage-information", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Bringen Sie bei Wasch- und Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher die Dosierungsangaben nach Anhang VII B auf der Verpackung an, in der vom Mitgliedstaat verlangten Sprache.", "article": "Art. 11(4), Art. 11(5) and Annex VII B", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-check-phosphorus-content", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Prüfen Sie den Phosphorgehalt vor der Einfuhr: Waschmittel für Verbraucher mit 0,5 g oder mehr je Dosierung und Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher mit 0,3 g oder mehr je Standarddosierung dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.", "article": "Art. 4a and Annex VIa", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-imp-expect-competent-authorities", "role": "importer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Rechnen Sie damit, dass die zuständigen Behörden Sendungen von Detergenzien zurückhalten, die der Verordnung nicht entsprechen, und ihre Bereitstellung unterbinden; die Mitgliedstaaten müssen solche Maßnahmen in ihren Sanktionsvorschriften vorsehen.", "article": "Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-dist-labelling-packaging-manufacturer", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Wenn Sie ein Detergens verkaufen, ohne seine Eigenschaften, seine Kennzeichnung oder seine Verpackung zu verändern, sind Sie nicht der Hersteller; wenn Sie umpacken, neu kennzeichnen, ein Eigenmarkenetikett erstellen, das Produkt verändern oder als Einführer handeln, werden Sie zum Hersteller mit allen daraus folgenden Pflichten.", "article": "Art. 2(10)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-dist-comply-requirement-contents", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Verlangt der Mitgliedstaat die Kennzeichnung in seiner Landessprache, so erfüllen Sie diese Anforderung für die Inhaltsangabe und die Dosierungsangaben.", "article": "Art. 11(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-dist-make-available-detergents", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Stellen Sie nur Detergenzien und Tenside bereit, die der Verordnung entsprechen: konforme Produkte genießen freien Verkehr, während die zuständigen Behörden die Bereitstellung nicht konformer Produkte unterbinden und Sendungen zurückhalten können.", "article": "Art. 3(1), Art. 14(1) and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-dist-check-consumer-packaging", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Prüfen Sie, ob die von Ihnen verkaufte Verbraucherverpackung Namen, Anschrift und Telefonnummer der verantwortlichen Partei, den Kontakt für das Datenblatt, die Inhaltsangabe mit den Duftstoffallergenen, die Internetadresse und, bei Wasch- und Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher, die Dosierungsangaben trägt, damit kein Produkt mit fehlender Kennzeichnung in Ihr Regal gelangt.", "article": "Art. 11(2), Art. 11(3) and Art. 11(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "id": "detr-dist-prepare-september-2029", "role": "distributor", "kind": "decision", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Bereiten Sie sich auf den 23. September 2029 vor, wenn die Verordnung (EU) 2026/405 die Verordnung ablöst und Händlern in ihrem Artikel 11 eigene Pflichten zuweist, neben den Regeln zur Abgabe zum Nachfüllen und zu den Fällen, in denen Herstellerpflichten für Einführer und Händler gelten.", "article": "Art. 11, Art. 12, Art. 13 and Art. 37", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32026R0405" } ], "requirementsHash": "8d795956872dc019", "penalties": { "text": "Die Mitgliedstaaten legen die Vorschriften über Sanktionen bei Verstößen gegen die Verordnung fest und treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um deren Durchsetzung zu gewährleisten; dazu können Maßnahmen gehören, die es den zuständigen Behörden erlauben, die Bereitstellung nicht konformer Detergenzien oder Tenside auf dem Markt zu unterbinden, die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein, und die Vorschriften müssen Maßnahmen vorsehen, mit denen die Behörden nicht konforme Sendungen zurückhalten können. Die zuständigen Behörden können bei Detergenzien auf dem Markt alle erforderlichen Kontrollmaßnahmen mit den Referenzmethoden des Anhangs VIII anwenden, ohne Hersteller zu verpflichten, bereits in einem anerkannten Labor bestandene Prüfungen zu wiederholen oder zu bezahlen, und ein Mitgliedstaat kann ein konformes Detergens, von dem ein Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder für die Umwelt ausgeht, vorläufig zurücknehmen, zurückrufen oder beschränken. Die Marktüberwachung richtet sich nach der Verordnung (EU) 2019/1020, in deren Anhang I die Verordnung aufgeführt ist. In Dänemark gilt die Verordnung unmittelbar und wird von der Chemikalienaufsicht (Kemikalieinspektionen) von Miljøstyrelsen (der dänischen Umweltbehörde) auf der Grundlage des Chemikaliengesetzes, lovbekendtgørelse nr. 1200 vom 25. September 2025, beaufsichtigt: Die Behörde muss einen rechtswidrigen Zustand beenden lassen und kann der verantwortlichen Partei aufgeben, den Verkauf einzustellen, die Verwender zu warnen, die Ursache zu beseitigen, das Produkt zurückzurufen oder zu vernichten (§ 48); sofern nicht nach anderen Vorschriften eine höhere Strafe verwirkt ist, wird ein Verstoß gegen eine EU-Verordnung über Stoffe, Gemische oder Erzeugnisse, die unter das Gesetz fallen, mit Geldstrafe geahndet (§ 59 Stk. 1 Nr. 1), und die Strafe steigt auf Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren, wenn der Verstoß vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen wurde und Leben oder Gesundheit von Menschen oder Haustieren geschädigt oder gefährdet, die Umwelt geschädigt oder gefährdet oder einen wirtschaftlichen Vorteil, auch durch Einsparungen, für den Betroffenen oder für Dritte erlangt oder erstrebt hat (§ 59 Stk. 2); ein erlangter wirtschaftlicher Vorteil wird auch dann eingezogen, wenn kein Schaden und keine Gefahr entstanden ist (§ 59 Stk. 7); die Aufsichtsbehörde oder in ihrem Auftrag die Polizei kann unrechtmäßige Stoffe, Gemische und Erzeugnisse beschlagnahmen (§ 48 b), Unternehmen können strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden (§ 60), und für diese Verantwortlichkeit gilt eine fünfjährige Verjährungsfrist (§ 61).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 10, Art. 15 und Art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Anhang I; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 48, § 48 b, § 59 Stk. 1 Nr. 1, § 59 Stk. 2, § 59 Stk. 7, § 60 und § 61; https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-vaske-og-rengoeringsmidler" }, "checklist": [ "Prüfen Sie, ob das Produkt ein Detergens oder ein Tensid für Detergenzien nach Artikel 2 Abs. 1 ist: Es enthält Seife oder Tenside zum Waschen oder Reinigen oder ist ein Waschhilfsmittel, ein Weichspüler oder ein Reinigungsgemisch; Mittel zur Körperreinigung sind stattdessen Kosmetik.", "Bestimmen Sie, wer der Hersteller ist: Produzent, Einführer, Abpacker für eigene Rechnung oder jede Person, die das Produkt oder sein Etikett verändert, ist für die Konformität verantwortlich und muss in der Gemeinschaft niedergelassen sein (Artikel 2 Abs. 10 und Artikel 3 Abs. 2).", "Sammeln Sie für jedes Tensid die Ergebnisse zur vollständigen biologischen Abbaubarkeit nach Anhang III, mindestens 60 % in 28 Tagen, ermittelt nach EN ISO/IEC 17025 oder GLP, und halten Sie die Prüfunterlagen und die Nachweise über die Nutzungsrechte für die Behörden bereit (Artikel 7 und 9).", "Prüfen Sie bei industriellen oder institutionellen Detergenzien mit einem Tensid, das Anhang III nicht erfüllt, die primäre biologische Abbaubarkeit nach Anhang II und bereiten Sie die Unterlagen nach Anhang IV für einen Antrag auf Ausnahmegenehmigung vor, oder formulieren Sie um (Artikel 4 bis 6).", "Messen Sie den Gesamtphosphorgehalt: unter 0,5 g je Dosierung bei Waschmitteln für Verbraucher und unter 0,3 g je Standarddosierung bei Maschinengeschirrspülmitteln für Verbraucher (Artikel 4a und Anhang VIa).", "Erstellen Sie das Datenblatt über die Inhaltsstoffe nach Anhang VII C mit CAS-Nummern und Gewichtsbereichen und richten Sie Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer ein, über die medizinisches Personal es unverzüglich erhält (Artikel 9 Abs. 3 und Artikel 11 Abs. 2 Buchst. c).", "Gestalten Sie das Etikett: Produktname, verantwortliche Partei mit Anschrift und Telefonnummer, Gewichtsbereiche nach Anhang VII A, Enzyme, Desinfektionsmittel, optische Aufheller, Duftstoffe und Konservierungsmittel, Duftstoffallergene über 0,01 %, die Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe, Gebrauchsanweisung und Vorsichtshinweise, wo verlangt in der Landessprache (Artikel 11).", "Ergänzen Sie die Dosierungsangaben nach Anhang VII B für Waschmittel für Verbraucher (weiches, mittleres und hartes Wasser, Waschladungen je Packung, Messbecher) und für Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher (Standarddosierung für 12 Maßgedecke).", "Veröffentlichen Sie die Liste der Inhaltsstoffe nach Anhang VII D mit INCI-Bezeichnungen im Internet, halten Sie sie aktuell und verknüpfen Sie sie mit der Entsprechungstabelle zwischen INCI-, Arzneibuch- und CAS-Angaben; halten Sie daneben Einstufung und Kennzeichnung nach CLP sowie die Giftinformationsmeldung nach Artikel 45 aufrecht.", "Planen Sie den Übergang zur Verordnung (EU) 2026/405: Sie gilt ab dem 23. September 2029 mit digitalem Produktpass, digitaler Kennzeichnung, Nachfüllregeln und Anforderungen an Mikroorganismen, und Produkte, die den alten Regeln entsprechen, dürfen längstens bis zum 22. September 2030 in Verkehr gebracht werden." ], "faq": [ { "q": "Welche Produkte gelten als Detergenzien im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 648/2004?", "a": "Alle Stoffe oder Gemische, die Seifen oder andere Tenside enthalten und zum Waschen und Reinigen bestimmt sind, in jeder Form und unabhängig davon, ob sie für den häuslichen, institutionellen oder industriellen Gebrauch vermarktet werden. Als Detergenzien zählt die Verordnung ferner Waschhilfsmittel zum Einweichen, Spülen oder Bleichen, Weichspüler, Reinigungsgemische für die Allzweck- und Oberflächenreinigung sowie sonstige Reinigungs- und Waschgemische. Waschen bedeutet das Reinigen von Wäsche, Textilien, Geschirr und anderen harten Oberflächen; Mittel zur Reinigung des menschlichen Körpers sind daher Kosmetik und keine Detergenzien.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R1223 · Art. 2 Abs. 1 Buchst. a" }, { "q": "Wer ist der Hersteller, wenn ich ein Detergens einführe oder unter eigener Marke vertreibe?", "a": "Hersteller im Sinne der Verordnung ist, wer für das Inverkehrbringen des Detergens oder des Tensids verantwortlich ist. Als Hersteller gelten der Produzent, der Einführer, der für eigene Rechnung arbeitende Abpacker und jede Person, welche die Eigenschaften des Produkts verändert oder sein Etikett erstellt oder ändert; die Einfuhr in das Zollgebiet der Union ist selbst ein Inverkehrbringen. Ein Händler, der das Produkt unverändert verkauft, ist kein Hersteller, es sei denn, er handelt als Einführer. Hersteller müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 9, Art. 2 Abs. 10 und Art. 3 Abs. 2" }, { "q": "Wie hoch sind die Phosphatgrenzwerte und seit wann gelten sie?", "a": "Waschmittel für Verbraucher dürfen seit dem 30. Juni 2013 nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wenn der Gesamtphosphorgehalt in der empfohlenen Menge für den Hauptwaschgang einer Standardwaschladung in hartem Wasser 0,5 g oder mehr beträgt, bei normal verschmutzten Textilien mit Vollwaschmitteln und leicht verschmutzten Textilien mit Feinwaschmitteln. Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher dürfen seit dem 1. Januar 2017 nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wenn der Gesamtphosphorgehalt in der Standarddosierung 0,3 g oder mehr beträgt. Beide Grenzwerte wurden durch die Verordnung (EU) Nr. 259/2012 eingeführt, und die Mitgliedstaaten dürfen für Detergenzien, die der Anhang nicht erfasst, nationale Phosphatregeln beibehalten oder erlassen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a, Art. 14 Abs. 2 und Anhang VIa; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · Art. 1" }, { "q": "Welche Duftstoffallergene müssen auf einem Detergensetikett genannt werden?", "a": "Allergene Duftstoffe, die in Konzentrationen von mehr als 0,01 Gewichtsprozent zugesetzt werden, sind auf der Verpackung von Detergenzien, die an die breite Öffentlichkeit abgegeben werden, namentlich aufzuführen, und zwar nach der Nomenklatur des Kosmetikrechts; maßgeblich ist die Liste in Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG in der Fassung der Richtlinie 2003/15/EG zuzüglich später aufgenommener allergener Duftstoffe. Die Richtlinie 76/768/EWG wurde mit Wirkung vom 11. Juli 2013 durch die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgehoben, sodass Verweise als Verweise auf diese Verordnung gelten. Seit dem 12. Januar 2007 gilt die Pflicht unabhängig davon, wie das Allergen zugesetzt wird, ob als Reinstoff oder innerhalb eines Parfüms oder eines ätherischen Öls, und dieselben Allergene erscheinen in der Liste der Inhaltsstoffe im Internet. Die Kommission kann den Schwellenwert von 0,01 % durch delegierten Rechtsakt senken, sobald der Wissenschaftliche Ausschuss für Verbrauchersicherheit risikobezogene Einzelgrenzwerte festlegt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 13 Abs. 3, Anhang VII A und Anhang VII D; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Erwägungsgrund 4 und Art. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R1223 · Art. 38" }, { "q": "Was ist das Datenblatt über die Inhaltsstoffe und wer darf es anfordern?", "a": "Das Datenblatt nach Anhang VII C benennt das Detergens und den Hersteller und führt alle Inhaltsstoffe in absteigender Gewichtsreihenfolge in vier Gewichtsbereichen auf, 10 % und mehr, 1 % bis unter 10 %, 0,1 % bis unter 1 % und unter 0,1 %, jeweils mit der gebräuchlichen oder IUPAC-Bezeichnung, der INCI-Bezeichnung, soweit verfügbar, der CAS-Nummer und der Bezeichnung nach dem Europäischen Arzneibuch; Verunreinigungen sind keine Inhaltsstoffe, und ein Parfüm, ein ätherisches Öl oder ein Farbstoff zählt als ein einziger Inhaltsstoff, ausgenommen seine allergenen Duftstoffe über 0,01 %. Der Hersteller muss es medizinischem Personal auf Anfrage unverzüglich und kostenlos zur Verfügung stellen oder einer vom Mitgliedstaat dafür benannten öffentlichen Stelle; die Empfänger haben es vertraulich zu behandeln und ausschließlich zu medizinischen Zwecken zu verwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2 Abs. 11, Art. 9 Abs. 3 und Anhang VII C" }, { "q": "Muss ich die Inhaltsstoffe meines Detergens im Internet veröffentlichen?", "a": "Ja, bei Detergenzien, die an die breite Öffentlichkeit abgegeben werden. Der Hersteller muss das Datenblatt über die Inhaltsstoffe auf einer Internetseite zugänglich machen, ohne die Gewichtsbereiche und die CAS-Nummern, mit INCI-Bezeichnungen oder hilfsweise der Bezeichnung nach dem Europäischen Arzneibuch, der gebräuchlichen oder der IUPAC-Bezeichnung, mit parfum und colorant für Duft- und Farbstoffe und mit den namentlich aufgeführten allergenen Duftstoffen über 0,01 %. Der Zugang darf nicht beschränkt werden, der Inhalt ist aktuell zu halten, die Seite muss auf eine Entsprechungstabelle zwischen INCI-Bezeichnungen, Arzneibuchbezeichnungen und CAS-Nummern verweisen, und die Internetadresse ist auf der Verpackung anzugeben. Industrielle oder institutionelle Detergenzien und ihre Tenside sind ausgenommen, sofern ein technisches Datenblatt oder ein Sicherheitsdatenblatt verfügbar ist.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Anhang VII A und Anhang VII D" }, { "q": "Wird die Detergenzienverordnung abgelöst?", "a": "Ja. Die Verordnung (EU) 2026/405 über Detergenzien und Tenside wurde am 11. Februar 2026 unterzeichnet, am 2. März 2026 veröffentlicht und ist am 22. März 2026 in Kraft getreten. Sie gilt ab dem 23. September 2029, wenn die Verordnung (EG) Nr. 648/2004 aufgehoben wird, mit Ausnahme ihres Artikels 4 Abs. 3 und 4, die bereits gelten und Fristen für die biologische Abbaubarkeit von Folien im Jahr 2032 und von sonstigen organischen Stoffen, die zu 10 % oder mehr zugesetzt werden, im Jahr 2034 setzen. Die neue Verordnung erfasst Detergenzien mit Mikroorganismen, die digitale Kennzeichnung und einen digitalen Produktpass, die Abgabe zum Nachfüllen, Grenzen für Tierversuche sowie eigenständige Pflichten für Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler. Produkte, die vor dem 23. September 2029 nach den alten Regeln in Verkehr gebracht wurden, dürfen unbefristet bereitgestellt werden; Produkte, die zwischen dem 23. September 2029 und dem 22. September 2030 nach den alten Regeln in Verkehr gebracht wurden, dürfen bis zum 23. September 2030 bereitgestellt werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 4 Abs. 3, Art. 4 Abs. 4, Art. 35, Art. 36 und Art. 37; https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2023_124" }, { "q": "Gelten REACH und CLP weiterhin für ein Detergens, das die DetR erfüllt?", "a": "Ja. Die Informationspflichten des Artikels 9 gelten unbeschadet des Artikels 45 der CLP-Verordnung über die Giftinformationsmeldung, und die Kennzeichnungsvorschriften des Artikels 11 gelten unbeschadet der Bestimmungen über Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008; ein gefährliches Detergens trägt daher zusätzlich zur Inhaltsangabe nach dem Detergenzienrecht das CLP-Gefahrenetikett. Die Nachfolgeverordnung stellt ausdrücklich klar, dass sie REACH, die CLP-Verordnung und die Biozidprodukte-Verordnung unberührt lässt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 9 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 1 Abs. 2" } ], "changelog": [ { "date": "2030-09-23", "kind": "applies", "title": "Der Übergangszeitraum nach der Verordnung (EU) 2026/405 endet", "summary": "Detergenzien und Tenside, die zwischen dem 23. September 2029 und dem 22. September 2030 im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 in ihrer am 22. September 2029 geltenden Fassung in Verkehr gebracht wurden, dürfen nur bis zu diesem Tag auf dem Markt bereitgestellt werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 36 Abs. 2" }, { "date": "2029-09-23", "kind": "amendment", "title": "Die Verordnung (EG) Nr. 648/2004 wird aufgehoben; die Verordnung (EU) 2026/405 gilt", "summary": "Die neue Verordnung über Detergenzien und Tenside gilt in vollem Umfang und hebt die Verordnung (EG) Nr. 648/2004 auf; Verweise auf den alten Rechtsakt sind nach der Entsprechungstabelle in ihrem Anhang VIII zu lesen. Produkte, die vor diesem Tag nach den alten Regeln in Verkehr gebracht wurden, dürfen unbefristet weiter bereitgestellt werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 35, Art. 36 Abs. 1 und Art. 37" }, { "date": "2026-09-11", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden auf Grundlage des konsolidierten Textes und der Verordnung (EU) 2026/405 neu geschrieben", "summary": "Der Fließtext folgt nun der konsolidierten Fassung vom 1. Juni 2015 mit genauen Daten, Grenzwerten und Artikelverweisen, der Begriffsbestimmung des Herstellers in Artikel 2 Abs. 10, die Einführer und Abpacker unter eigenem Namen einschließt, der dänischen Durchsetzungsgrundlage im Chemikaliengesetz sowie der Aufhebung durch die Verordnung (EU) 2026/405 mit ihrem Geltungsbeginn am 23. September 2029 und dem Übergangszeitraum bis zum 23. September 2030; der frühere Text sprach von einer angenommenen Neufassung ohne Daten.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 2, Art. 4a, Art. 9, Art. 11 und Art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 35 bis Art. 37" }, { "date": "2026-03-22", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EU) 2026/405 über Detergenzien und Tenside in Kraft", "summary": "Am 11. Februar 2026 unterzeichnet und am 2. März 2026 im ABl. L 2026/405 veröffentlicht, ist die Nachfolgeverordnung am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft getreten. Sie gilt ab dem 23. September 2029, ausgenommen Artikel 4 Abs. 3 und 4, die sofort gelten und verlangen, dass Folien bis zum 23. März 2032 und sonstige organische Stoffe, die zu 10 % oder mehr zugesetzt werden, bis zum 23. März 2034 die Kriterien der biologischen Abbaubarkeit erfüllen; sie ergänzt Detergenzien mit Mikroorganismen, die digitale Kennzeichnung, einen digitalen Produktpass, die Abgabe zum Nachfüllen, Grenzen für Tierversuche sowie Pflichten für Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler und behält die Phosphorgrenzwerte von 0,5 g und 0,3 g in ihrem Anhang III bei.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · Art. 2 Abs. 1, Art. 4, Art. 5, Art. 8 bis Art. 12, Art. 21, Art. 37 und Anhang III" }, { "date": "2017-01-01", "kind": "applies", "title": "Phosphorgrenzwert für Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher gilt", "summary": "Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher mit einem Gesamtphosphorgehalt von 0,3 g oder mehr in der Standarddosierung dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden; die Überprüfung der Kommission nach Artikel 16 veranlasste Parlament und Rat nicht, den Grenzwert vor dem 31. Dezember 2016 zu ändern.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a, Art. 16 und Anhang VIa Nr. 2" }, { "date": "2015-06-01", "kind": "applies", "title": "Die CLP-Verweise in Artikel 9 Abs. 1 und Artikel 11 Abs. 1 gelten", "summary": "Artikel 1 Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1336/2008 gelten: Die Informationspflichten des Herstellers gelten unbeschadet des Artikels 45 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, und die Kennzeichnungsvorschriften gelten unbeschadet der Bestimmungen über Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung nach CLP.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · Art. 1 Abs. 2, Art. 1 Abs. 3 und Art. 2" }, { "date": "2013-06-30", "kind": "applies", "title": "Phosphorgrenzwert für Waschmittel für Verbraucher gilt", "summary": "Waschmittel für Verbraucher mit einem Gesamtphosphorgehalt von 0,5 g oder mehr in der empfohlenen Dosierung für eine Standardwaschladung einer Waschmaschine in hartem Wasser dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 4a und Anhang VIa Nr. 1" }, { "date": "2012-04-19", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EU) Nr. 259/2012 in Kraft: Phosphate, Dosierungskennzeichnung und delegierte Rechtsakte", "summary": "Die Änderungsverordnung vom 14. März 2012, veröffentlicht im ABl. L 94 vom 30. März 2012, fügte Artikel 4a und Anhang VIa mit den Phosphorgrenzwerten ein, dazu die Begriffsbestimmungen für Waschmittel und Maschinengeschirrspülmittel für Verbraucher sowie für Inverkehrbringen und Bereitstellung auf dem Markt, die Dosierungskennzeichnung in Artikel 11 Abs. 4 und Anhang VII B, die Befugnisse zum Erlass delegierter Rechtsakte in den Artikeln 13 und 13a, eine Klausel über den freien Warenverkehr, die nationale Phosphatregeln für andere Detergenzien zulässt, und die neuen Artikel 15 Abs. 1, 16 und 18 über Schutzmaßnahmen, die Überprüfung durch die Kommission und die Sanktionen einschließlich der Zurückhaltung von Sendungen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · Art. 1, Art. 2 und Anhang" }, { "date": "2009-06-27", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EG) Nr. 551/2009 der Kommission in Kraft: erste Ausnahmegenehmigung für ein Tensid in Anhang V", "summary": "Die Anhänge V und VI wurden ersetzt: Für das Guerbet-Alkoholethoxylat mit der CAS-Nummer 147993-59-7 wurde bis zum 27. Juni 2019 eine Ausnahmegenehmigung für die Flaschenreinigung, die Reinigung im geschlossenen System und die Metallreinigung erteilt, und die Liste der verbotenen oder beschränkten Tenside in Anhang VI blieb leer.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R0551 · Art. 1, Art. 2 und Anhänge I und II" }, { "date": "2009-04-20", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EG) Nr. 219/2009 in Kraft: Ausschussverfahren aktualisiert", "summary": "Die Komitologie-Sammelverordnung ersetzte Artikel 12 über den Ausschuss zur Unterstützung der Kommission; die Verordnung (EU) Nr. 259/2012 strich später dessen Absatz 3, als die Anpassung der Anhänge auf delegierte Rechtsakte überging.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · Art. 12 (M3 und M5); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32009R0219" }, { "date": "2009-01-20", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EG) Nr. 1336/2008 in Kraft: Angleichung an die CLP-Verordnung", "summary": "Das Wort Zubereitung wurde in der gesamten Verordnung durch Gemisch ersetzt, und die CLP-Verweise in Artikel 9 Abs. 1 und Artikel 11 Abs. 1 wurden mit Geltung ab dem 1. Juni 2015 aufgenommen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · Art. 1 und Art. 2" }, { "date": "2007-01-12", "kind": "applies", "title": "Die neuen Kennzeichnungs- und Inhaltsstoffregeln des Anhangs VII gelten", "summary": "Artikel 1 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 907/2006 gilt: Allergene Duftstoffe über 0,01 % sind unabhängig von der Art ihrer Zugabe anzugeben, die Verpackung muss die Internetadresse der Liste der Inhaltsstoffe tragen, die öffentliche Liste verwendet die INCI-Nomenklatur, und industrielle und institutionelle Detergenzien dürfen die Kennzeichnungs- und Internetpflichten durch technische Datenblätter oder Sicherheitsdatenblätter ersetzen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Art. 1 Abs. 2, Art. 2, Erwägungsgründe 3 bis 6 und Anhang II" }, { "date": "2006-07-11", "kind": "amendment", "title": "Verordnung (EG) Nr. 907/2006 der Kommission in Kraft: Prüfmethoden des Anhangs III", "summary": "Die Verordnung der Kommission vom 20. Juni 2006, veröffentlicht im ABl. L 168 vom 21. Juni 2006, ersetzte Anhang III und fügte ISO 10708:1997 als sechste Prüfmethode für die vollständige biologische Abbaubarkeit schwer löslicher Tenside hinzu; ihr neuer Anhang VII galt ab dem 12. Januar 2007.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · Art. 1, Art. 2 und Anhang I" }, { "date": "2005-10-08", "kind": "in-force", "title": "Verordnung (EG) Nr. 648/2004 tritt in Kraft", "summary": "Am 31. März 2004 angenommen und am 8. April 2004 im ABl. L 104 veröffentlicht, ist die Verordnung am 8. Oktober 2005 in Kraft getreten und galt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten; am selben Tag hob sie die Richtlinien 73/404/EWG, 73/405/EWG, 82/242/EWG, 82/243/EWG und 86/94/EWG sowie die Empfehlung 89/542/EWG auf.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0648 · Art. 17 und Art. 19" } ], "sources": [ { "label": "Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien, konsolidierte Fassung vom 1. Juni 2015 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 648/2004 in der im ABl. L 104 vom 8. April 2004 veröffentlichten Fassung (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0648" }, { "label": "Dokumentinformationen, Daten und Beziehungen zu CELEX 32004R0648 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32004R0648" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 907/2006 der Kommission zur Anpassung der Anhänge III und VII (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R0907" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 1336/2008 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 an die CLP-Verordnung (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1336" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 219/2009 zur Anpassung von Rechtsakten an das Regelungsverfahren mit Kontrolle (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32009R0219" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 551/2009 der Kommission zur Anpassung der Anhänge V und VI (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R0551" }, { "label": "Verordnung (EU) Nr. 259/2012 über Phosphate und andere Phosphorverbindungen in Detergenzien für Verbraucher (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R0259" }, { "label": "Verordnung (EU) 2026/405 über Detergenzien und Tenside zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026R0405" }, { "label": "Verfahren 2023/0124(COD), Detergenzien und Tenside (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2023_124" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R1223" }, { "label": "Chemikalienrecht, Abschnitt Detergenzien (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/chemicals/chemicals-legislation_en" }, { "label": "Die Kommission begrüßt die politische Einigung zur Produktsicherheit von Detergenzien, 11. Juni 2025 (Europäische Kommission)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/commission-welcomes-political-agreement-product-safety-detergents-single-market-2025-06-11_en" }, { "label": "Vaske- og rengøringsmidler (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/fokus-paa-saerlige-produkter/vaske-og-rengoeringsmidler" }, { "label": "Faktaark: Vaske- og rengøringsmidler (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-vaske-og-rengoeringsmidler" }, { "label": "Faktaark: Vaske- og rengøringsmidler, kommende regler under forordning (EU) 2026/405 (Miljøstyrelsen)", "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-vaske-og-rengoeringsmidler-kommende-regler" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om kemikalier, lovbekendtgørelse nr. 1200 af 25. september 2025 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-11", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/detr/", "dk": "/dk/eu-regulativer/detr/" } } }