{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "ATEX", "locale": "de", "url": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/atex/", "json": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/atex.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/atex/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-11", "regulation": { "code": "ATEX", "name": "Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Neufassung)", "shortName": "ATEX-Richtlinie", "reference": "Richtlinie 2014/34/EU", "celex": "32014L0034", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034", "actType": "Richtlinie", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-atex" }, "answer": "Die ATEX-Richtlinie verpflichtet Geräte, Schutzsysteme und ihre Komponenten für explosionsgefährdete Bereiche zur Einhaltung wesentlicher Sicherheitsanforderungen sowie zur CE- und Explosionsschutz-Kennzeichnung; sie bindet Hersteller, Einführer und Händler. Sie gilt seit dem 20. April 2016, ergänzt seit dem 30. Mai 2026 um Notfallverfahren aus der Richtlinie (EU) 2024/2749.", "description": "ATEX-Leitfaden: die Richtlinie für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Gerätegruppen I und II und die Kategorien M1, M2, 1, 2 und 3, der Konformitätsbewertungsweg je Kategorie, die Ex-Kennzeichnung, wichtige Termine und wie Sie die Anforderungen erfüllen.", "enforcedBy": "Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die nationalen Umsetzungsgesetze der Richtlinie mit den Befugnissen der Verordnung (EU) 2019/1020 durch, die die Richtlinie in ihrem Anhang I aufführt (Artikel 34 der Richtlinie verweist noch auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2008, seit dem 16. Juli 2021 gelesen als Verordnung (EU) 2019/1020); in Dänemark kontrolliert Sikkerhedsstyrelsen (seit Januar 2026 die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen) seit dem 1. Dezember 2018 alle Produkte im Anwendungsbereich der Richtlinie nach der Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (in Kraft seit dem 30. Mai 2026, ersetzt die nr. 811 af 3. juni 2022), erlassen aufgrund des dänischen Produktgesetzes, dessen § 2 die Richtlinie aufführt und dessen § 9 Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde bestimmt. Das Instrumentarium umfasst Korrekturmaßnahmen innerhalb einer festgelegten Frist, das Verbot oder die Einschränkung der Bereitstellung, die Rücknahme oder den Rückruf, Anordnungen zur Beendigung formaler Nichtkonformität wie einer fehlenden CE- oder Ex-Kennzeichnung, Konformitätserklärung oder -bescheinigung, sowie nationale Sanktionen, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen und bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen umfassen können; in Dänemark Geldbußen und bei erschwerenden Umständen bis zu zwei Jahre Freiheitsstrafe.", "keyDates": [ { "date": "2014-02-26", "label": "Richtlinie 2014/34/EU vom Europäischen Parlament und vom Rat als Neufassung der Richtlinie 94/9/EG angenommen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Titel und Unterschriftenblock nach Art. 45" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Inkrafttreten, am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung im ABl. L 96 vom 29. März 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 44 Abs. 1" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Frist für die Mitgliedstaaten zur Annahme und Veröffentlichung der Umsetzungsgesetze für Art. 1 Nr. 2 und 8 bis 26 des Art. 2, Art. 3, Art. 5 bis 41 und Anhänge III bis X", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42 Abs. 1" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Nationale Maßnahmen gelten, und Nr. 1 und 3 bis 7 des Art. 2, Art. 4 sowie Anhänge I, II, XI und XII gelten unmittelbar; Richtlinie 94/9/EG aufgehoben; Produkte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor diesem Datum in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt oder in Betrieb genommen werden, und unter ihr ausgestellte Bescheinigungen bleiben gültig", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42 Abs. 1, Art. 43 und Art. 44 Abs. 2" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Richtlinie (EU) 2024/2749 in Kraft: Notfallverfahren für den Binnenmarkt als Kapitel 5a (Artikel 38a bis 38e) eingefügt; Umsetzung bis 29. Mai 2026", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 und Art. 12" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Nationale Maßnahmen zur Umsetzung der Notfallverfahren der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 Abs. 2" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Dänemark: Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære in Kraft, hebt die Bekendtgørelse nr. 811 af 3. juni 2022 auf und setzt die Richtlinie (EU) 2024/2749 um", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · §§ 40-49 und § 53" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Richtlinie (EU) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Die Binnenmarkt-Notfallrichtlinie vom 9. Oktober 2024, veröffentlicht am 8. November 2024, fügte Art. 2 die Begriffsbestimmungen krisenrelevanter Waren und des Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu und fügte Kapitel 5a (Artikel 38a bis 38e) über die vorrangige Konformitätsbewertung durch notifizierte Stellen ein, einen nationalen Genehmigungsweg, der die Verfahren notifizierter Stellen für gelistete Produkte ersetzt, die Konformitätsvermutung auf Grundlage von Normen und gemeinsamen Spezifikationen sowie vorrangige Marktüberwachung für als krisenrelevante Waren eingestufte Produkte, solange ein Notfallmodus nach der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiv ist; die Mitgliedstaaten mussten bis zum 29. Mai 2026 umsetzen und die Maßnahmen ab dem 30. Mai 2026 anwenden. Eine am 17. September 2025 veröffentlichte Berichtigung korrigierte den Text von Art. 38d Abs. 5.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 und Art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 2 Nr. 27 und 28 sowie Art. 38a bis Art. 38e" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen: Maschinen, Apparate, ortsfeste oder ortsbewegliche Vorrichtungen, Steuerbauteile sowie Instrumentierungs-, Erkennungs- oder Verhütungssysteme, die einzeln oder gemeinsam zur Erzeugung, Übertragung, Speicherung, Messung, Regelung und Umwandlung von Energie und/oder zur Verarbeitung von Werkstoffen bestimmt sind und durch ihre eigenen potenziellen Zündquellen eine Explosion verursachen können", "Schutzsysteme: von Bauteilen der Geräte verschiedene Vorrichtungen, die dazu bestimmt sind, beginnende Explosionen unmittelbar zu stoppen und/oder den von einer Explosion betroffenen Bereich zu begrenzen, und die getrennt als autonome Systeme in Verkehr gebracht werden", "Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen, die außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche verwendet werden, aber für die sichere Funktion von Geräten und Schutzsystemen im Hinblick auf Explosionsrisiken erforderlich sind oder dazu beitragen", "Komponenten, die zum Einbau in solche Geräte und Schutzsysteme bestimmt sind, also für deren sichere Funktion wesentliche Teile ohne eigenständige Funktion", "Sowohl Gerätegruppe I (untertägige Bereiche von Bergwerken und deren durch Grubengas und/oder brennbaren Staub gefährdete übertägige Anlagenteile, Kategorien M1 und M2) als auch Gerätegruppe II (alle anderen Bereiche, die durch explosionsfähige Gas-, Dampf-, Nebel- oder Staubatmosphären gefährdet werden können, Kategorien 1, 2 und 3)", "Produkte, die auf dem Unionsmarkt bereitgestellt oder in Betrieb genommen werden, einschließlich Produkte, die ein Hersteller für den eigenen Gebrauch verwendet, sowie die Wirtschaftsakteure in der Kette: Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer und Händler" ], "derived": [ "Beförderungsmittel sind ausgenommen, Fahrzeuge zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sind von der Richtlinie jedoch nicht ausgenommen (Art. 1 Abs. 2 Buchst. f)", "Der Ausschluss persönlicher Schutzausrüstung verweist auf die Richtlinie 89/686/EWG des Rates, die die Verordnung (EU) 2016/425 mit Wirkung vom 21. April 2018 aufgehoben hat; der Verweis gilt als Verweis auf diese Verordnung (Art. 1 Abs. 2 Buchst. d; Verordnung (EU) 2016/425, Art. 46)", "Produkte, die harmonisierten Normen oder Teilen davon entsprechen, deren Fundstellen im Amtsblatt veröffentlicht sind, gelten als konform mit den davon erfassten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des Anhangs II (Art. 12 Abs. 1)", "Komponenten durchlaufen dieselben Konformitätsbewertungsverfahren wie Geräte, erhalten jedoch keine CE-Kennzeichnung und keine EU-Konformitätserklärung; der Hersteller stellt stattdessen eine schriftliche Konformitätsbescheinigung aus (Art. 13 Abs. 3)", "Ein Einführer oder Händler, der ein Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Produkt so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller (Art. 10)", "Unterliegt ein Produkt auch anderen Rechtsakten der Union, die eine EU-Konformitätserklärung verlangen, wird eine einzige Erklärung erstellt, die alle erfasst (Art. 14 Abs. 3)", "Seit dem 16. Juli 2021 darf ein Produkt im Anwendungsbereich der Richtlinie nur in Verkehr gebracht werden, wenn ein in der Union niedergelassener Hersteller, Einführer, Bevollmächtigter oder Fulfilment-Dienstleister für die Konformitätsaufgaben nach Art. 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 verantwortlich ist, die die Richtlinie in Anhang I aufführt (Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 4 Abs. 1, 2 und 5 sowie Anhang I Nr. 53)", "Die separate Arbeitsschutzrichtlinie 1999/92/EG ergänzt die Pflichten der Hersteller nach der Richtlinie 2014/34/EU durch die Festlegung der Pflichten der Arbeitgeber, und die ATEX-Richtlinie lässt es den Mitgliedstaaten frei, Anforderungen zum Schutz der Arbeitnehmer festzulegen, die die Produkte verwenden, solange die Produkte selbst nicht verändert werden (Art. 3 Abs. 2; ATEX-Seite der Europäischen Kommission)" ], "categories": [ { "id": "group-ii-equipment", "label": "Geräte für andere Bereiche als Bergwerke mit explosionsfähigen Gas-, Dampf-, Nebel- oder Staubatmosphären (Gerätegruppe II, Kategorien 1, 2 oder 3: Motoren, Pumpen, Ventilatoren, Beleuchtung, Schaltanlagen, Sensoren, Instrumentierung, Erkennungssysteme)" }, { "id": "group-i-mining-equipment", "label": "Geräte für untertägige Bereiche von Bergwerken und deren durch Grubengas oder brennbaren Staub gefährdete übertägige Anlagenteile (Gerätegruppe I, Kategorien M1 oder M2)" }, { "id": "protective-systems", "label": "Schutzsysteme, die getrennt als autonome Systeme in Verkehr gebracht werden, um beginnende Explosionen zu stoppen oder ihren Wirkungsbereich zu begrenzen" }, { "id": "safety-control-devices", "label": "Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtungen, die außerhalb der explosionsgefährdeten Atmosphäre verwendet werden, aber für die sichere Funktion von ATEX-Geräten oder Schutzsystemen erforderlich sind" }, { "id": "components", "label": "Komponenten ohne eigenständige Funktion, die zum Einbau in ATEX-Geräte oder Schutzsysteme bestimmt sind" }, { "id": "non-atex-equipment", "label": "Geräte, die nicht zur Verwendung in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre bestimmt sind (gewöhnliche elektrische oder mechanische Geräte)" }, { "id": "medical-devices", "label": "Medizinprodukte zur Verwendung in einer medizinischen Umgebung" }, { "id": "explosive-substances-equipment", "label": "Geräte oder Schutzsysteme, bei denen die Explosionsgefahr ausschließlich von explosionsfähigen Stoffen oder instabilen chemischen Stoffen ausgeht" }, { "id": "domestic-fuel-gas-equipment", "label": "Geräte für den häuslichen und nicht gewerblichen Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre nur selten und allein durch zufälliges Entweichen von Brenngas entstehen kann" }, { "id": "personal-protective-equipment", "label": "Persönliche Schutzausrüstung" }, { "id": "ships-offshore-units", "label": "Seeschiffe und mobile Offshore-Einheiten samt der Ausrüstung an Bord" }, { "id": "means-of-transport", "label": "Fahrzeuge, Anhänger und andere Beförderungsmittel für Personen oder Güter in der Luft, auf der Straße, der Schiene oder dem Wasser, außer Fahrzeugen zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" }, { "id": "military-equipment", "label": "Ausrüstung nach Art. 346 Abs. 1 Buchst. b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Hersteller (einschließlich Markeninhaber und Eigenverwender)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt oder entwickeln bzw. herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem Namen oder ihrer Marke vermarktet oder für den eigenen Gebrauch verwendet; ein Einführer oder Händler, der unter eigenem Namen oder eigener Marke verkauft oder ein Produkt so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2 Nr. 12 und Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Bevollmächtigter", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die von einem Hersteller schriftlich beauftragt wurde, in dessen Namen bestimmte Aufgaben wahrzunehmen; das Mandat darf nicht die Pflicht zur Konstruktion und Herstellung gemäß den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen oder zur Erstellung der technischen Unterlagen umfassen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2 Nr. 13 und Art. 7 Abs. 1" }, { "id": "importer", "label": "Einführer", "definition": "Jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ein Produkt aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2 Nr. 14" }, { "id": "distributor", "label": "Händler (Großhändler oder Einzelhändler)", "definition": "Jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2 Nr. 15" } ], "rules": [ { "categories": [ "non-atex-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Die Richtlinie erfasst nur Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, die Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen außerhalb solcher Bereiche, die für deren sichere Funktion benötigt werden, sowie deren Komponenten; die bestimmungsgemäße Verwendung legt der Hersteller durch die Zuordnung von Gerätegruppe und Kategorie fest. Gewöhnliche Geräte fallen nicht darunter, wobei andere Unionsvorschriften wie die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU stattdessen gelten können.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Nr. 1 und 9" }, { "categories": [ "medical-devices", "explosive-substances-equipment", "domestic-fuel-gas-equipment", "personal-protective-equipment", "ships-offshore-units", "means-of-transport", "military-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 1 Abs. 2 schließt Medizinprodukte zur Verwendung in einer medizinischen Umgebung aus, Geräte und Schutzsysteme, bei denen die Explosionsgefahr ausschließlich von explosionsfähigen oder instabilen chemischen Stoffen ausgeht, Geräte für den häuslichen und nicht gewerblichen Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre nur selten durch zufälliges Entweichen von Brenngas entsteht, persönliche Schutzausrüstung (der Artikel verweist auf die Richtlinie 89/686/EWG, seit dem 21. April 2018 gelesen als Verordnung (EU) 2016/425), Seeschiffe und mobile Offshore-Einheiten mit ihrer Ausrüstung an Bord, Beförderungsmittel außer Fahrzeugen zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sowie Ausrüstung nach Art. 346 Abs. 1 Buchst. b AEUV.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "categories": [ "group-ii-equipment", "group-i-mining-equipment", "protective-systems", "safety-control-devices" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Geräte, Schutzsysteme sowie die in Art. 1 Abs. 1 genannten Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen dürfen nur bereitgestellt und in Betrieb genommen werden, wenn sie bei ordnungsgemäßer Installation, Wartung und bestimmungsgemäßer Verwendung der Richtlinie entsprechen; die Pflichten treffen Hersteller, Bevollmächtigten, Einführer und Händler und enthalten keine Unternehmensgrößenschwelle.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1, Art. 2 Nr. 16 sowie Art. 6 bis Art. 9" }, { "categories": [ "components" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Komponenten, die zum Einbau in ATEX-Geräte oder Schutzsysteme bestimmt sind, fallen unter die Richtlinie und durchlaufen dieselben Konformitätsbewertungsverfahren, erhalten jedoch keine CE-Kennzeichnung und keine EU-Konformitätserklärung; der Hersteller stellt eine schriftliche Konformitätsbescheinigung aus, die ihre Merkmale und die Art des Einbaus angibt, und die Pflichten der Wirtschaftsakteure zu Unterlagen, Kennzeichnung und Korrekturmaßnahmen gelten auch für sie.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 Abs. 1 Buchst. c, Art. 6 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 3" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ob die Richtlinie gilt, hängt davon ab, ob das Produkt zur Verwendung in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre bestimmt ist oder für die sichere Funktion eines solchen Produkts benötigt wird, ob eine Ausnahme nach Art. 1 Abs. 2 greift und welche Rolle der Wirtschaftsakteur innehat.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 und Art. 2 Nr. 9" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Konstruieren und fertigen Sie das Produkt gemäß den geltenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des Anhangs II unter Berücksichtigung der bestimmungsgemäßen Verwendung: integrierter Explosionsschutz (Verhinderung explosionsfähiger Atmosphären, Verhinderung der Zündung durch jede elektrische und nichtelektrische Zündquelle sowie das Stoppen oder Begrenzen einer eintretenden Explosion), Analyse möglicher Betriebsstörungen und vorhersehbarer Fehlanwendung, Werkstoffauswahl, mögliche Zündquellen, äußere Einwirkungen und die ergänzenden Anforderungen für Gruppe und Kategorie. Die Pflicht gilt gleichermaßen für Produkte, die Sie für den eigenen Gebrauch verwenden.", "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 4, Art. 6 Abs. 1 und Anhang II Nr. 1.0.1 bis 1.0.4 und 2" }, { "text": "Ordnen Sie das Produkt gemäß Anhang I seiner Gerätegruppe und Kategorie zu und folgen Sie dem Verfahren nach Art. 13: für die Kategorien M1 und 1 EU-Baumusterprüfung (Anhang III) zusammen mit der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Qualitätssicherung des Produktionsprozesses (Anhang IV) oder der Produktprüfung (Anhang V); für die Kategorien M2 und 2 EU-Baumusterprüfung zusammen mit interner Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen (Anhang VI) oder Qualitätssicherung Produkt (Anhang VII) für Verbrennungsmotoren und elektrische Betriebsmittel, und interne Fertigungskontrolle (Anhang VIII) mit Übermittlung der technischen Unterlagen an eine notifizierte Stelle für andere Geräte; für Gerätegruppe II Kategorie 3 interne Fertigungskontrolle (Anhang VIII); die Einzelprüfung (Anhang IX) kann für jede Gruppe verwendet werden; Schutzsysteme folgen den Verfahren der Kategorien M1 und 1 oder der Einzelprüfung.", "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2 Nr. 8 und 9, Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Anhang I" }, { "text": "Erstellen Sie vor dem Inverkehrbringen des Produkts die in den Anhängen III bis IX genannten technischen Unterlagen, einschließlich einer angemessenen Risikoanalyse und -bewertung, einer allgemeinen Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen und -schemata, der zu deren Verständnis nötigen Erläuterungen, der ganz oder teilweise angewandten harmonisierten Normen oder der stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen und -prüfungen sowie Prüfberichte; Unterlagen und Schriftverkehr für die Verfahren werden in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache erstellt, in Dänemark auf Dänisch oder Englisch.", "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 2, Art. 13 Abs. 6 und Anhang VIII Nr. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31" }, { "text": "Erstellen Sie die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster in Anhang X für jedes Produkt außer Komponenten, übersetzt in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen, fortlaufend aktualisiert und, wenn mehrere Rechtsakte der Union gelten, als eine einzige Erklärung, die alle erfasst; stellen Sie für eine Komponente eine schriftliche Konformitätsbescheinigung mit ihren Merkmalen und der Art des Einbaus aus. Eine Kopie der Erklärung oder Bescheinigung liegt jedem Produkt bei, oder eine Kopie je Charge oder Sendung an einen einzelnen Nutzer.", "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 2, Art. 13 Abs. 3 und Art. 14" }, { "text": "Bewahren Sie die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts auf, halten Sie die Serienfertigung unter Berücksichtigung von Änderungen an Konstruktion, Merkmalen und den herangezogenen Normen oder technischen Spezifikationen konform, und führen Sie, wenn die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen an in Verkehr gebrachten Produkten durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und unterrichten Sie Händler.", "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 3 und Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Bewahren Sie die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts auf.", "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 3" }, { "text": "Halten Sie die Serienfertigung des Produkts konform und berücksichtigen Sie dabei Änderungen an seiner Konstruktion oder seinen Merkmalen sowie an den harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen, auf die bei der Konformitätserklärung Bezug genommen wird.", "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Führen Sie, wenn die von einem Produkt ausgehenden Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen an auf dem Markt bereitgestellten Produkten durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und halten Sie die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.", "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 4" }, { "text": "Versehen Sie das Produkt mit einer Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder einem anderen Kennzeichen, Ihrem Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihrer Marke sowie einer einzigen Postanschrift, und, bei Produkten außer Komponenten, mit der CE-Kennzeichnung, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese in der Fertigungskontrollphase einbezogen ist, der spezifischen Explosionsschutzkennzeichnung, den Symbolen von Gerätegruppe und Kategorie, bei Gerätegruppe II dem Buchstaben G für Gas-, Dampf- oder Nebelatmosphären und/oder D für Staubatmosphären, der Bezeichnung von Baureihe oder Typ, dem Baujahr sowie jeder anderen für die sichere Verwendung wesentlichen Angabe; für eine bestimmte explosionsfähige Atmosphäre bestimmte Produkte werden entsprechend gekennzeichnet.", "id": "atex-mfr-mark-product-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 5 bis Art. 6 Abs. 7, Art. 16 und Anhang II Nr. 1.0.5" }, { "text": "Versehen Sie das Produkt mit einer Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder einem anderen Kennzeichen sowie mit Ihrem Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihrer Marke und einer einzigen Postanschrift, in einer für Endnutzer und Behörden verständlichen Sprache.", "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 5 und Art. 6 Abs. 7" }, { "text": "Bringen Sie bei Produkten außer Komponenten die CE-Kennzeichnung an, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese in der Fertigungskontrollphase einbezogen ist.", "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 16" }, { "text": "Bringen Sie bei Produkten außer Komponenten die spezifische Explosionsschutzkennzeichnung an, die Symbole von Gerätegruppe und Kategorie, bei Gerätegruppe II den Buchstaben G (Gas, Dampf oder Nebel) und/oder D (Staub), die Bezeichnung von Baureihe oder Typ, das Baujahr sowie jede andere für die sichere Verwendung wesentliche Angabe; kennzeichnen Sie für eine bestimmte explosionsfähige Atmosphäre bestimmte Produkte entsprechend.", "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 6 und Anhang II Nr. 1.0.5" }, { "text": "Legen Sie klare, verständliche Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache bei, die mindestens die gekennzeichneten Angaben (außer Chargen- oder Seriennummer), Anweisungen für sichere Inbetriebnahme, Verwendung, Montage und Demontage, Wartung, Installation und Einstellung, die Angaben, die eine zweifelsfreie Entscheidung über die sichere Verwendbarkeit im vorgesehenen Bereich ermöglichen, die elektrischen und Druckparameter, die maximalen Oberflächentemperaturen und andere Grenzwerte, besondere Verwendungsbedingungen sowie die nötigen Zeichnungen und Schaltpläne enthalten.", "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 8 und Anhang II Nr. 1.0.6" }, { "text": "Wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Produkt nicht konform ist, bringen Sie es unverzüglich in Konformität, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben; legen Sie auf begründetes Verlangen alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für die Behörde verständlichen Sprache vor, arbeiten Sie bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mit und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 9, Art. 6 Abs. 10 und Art. 11" }, { "text": "Wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Produkt nicht konform ist, bringen Sie es unverzüglich in Konformität, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den ergriffenen Maßnahmen.", "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 9" }, { "text": "Legen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen vor, die zum Nachweis der Konformität des Produkts nötig sind, in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den von Ihnen in Verkehr gebrachten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "id": "atex-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 10" }, { "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie den Marktüberwachungsbehörden 10 Jahre nach der Lieferung jeden Wirtschaftsakteur benennen können, der Sie mit einem Produkt beliefert hat, und jeden Wirtschaftsakteur, den Sie mit einem Produkt beliefert haben.", "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "other": [ { "text": "Handeln Sie im Rahmen eines schriftlichen Mandats, das Ihnen mindestens gestattet, die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereitzuhalten, Konformitätsinformationen und -unterlagen auf begründetes Verlangen bereitzustellen und bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung für die vom Mandat erfassten Produkte mit den Behörden zusammenzuarbeiten.", "id": "atex-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7 Abs. 2" }, { "text": "Handeln Sie als Bevollmächtigter nur im Rahmen eines schriftlichen Mandats des Herstellers, das die von Ihnen wahrgenommenen Aufgaben festlegt.", "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 2" }, { "text": "Halten Sie die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereit.", "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7 Abs. 2 Buchst. a" }, { "text": "Stellen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen bereit, die zum Nachweis der Konformität des Produkts nötig sind, und arbeiten Sie mit den Behörden bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den vom Mandat erfassten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "id": "atex-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7 Abs. 2 Buchst. b und c" }, { "text": "Übernehmen Sie nicht die Pflicht des Herstellers zur Konstruktion und Fertigung gemäß den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen oder zur Erstellung der technischen Unterlagen; diese können nicht Teil des Mandats sein, auch wenn das Mandat im Rahmen der Konformitätsbewertungsmodule das Anbringen der CE-Kennzeichnung und die Erstellung der Erklärung oder Bescheinigung im Namen und unter der Verantwortung des Herstellers umfassen kann.", "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7 Abs. 1 und Anhang VIII Nr. 5" }, { "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, 10 Jahre lang benennen können.", "id": "atex-oth-able-identify-economic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "importer": [ { "text": "Bringen Sie nur konforme Produkte in Verkehr, und prüfen Sie zuvor, ob der Hersteller das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 13 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, gegebenenfalls die CE-Kennzeichnung angebracht, die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung sowie die erforderlichen Unterlagen beigefügt und die Kennzeichnungen zu Identifikation, Explosionsschutz und Anschrift angebracht hat; halten Sie ein Produkt, von dem Sie annehmen, dass es die Anforderungen des Anhangs II nicht erfüllt, zurück, bis es konform ist, und unterrichten Sie den Hersteller und die Behörden, wenn es ein Risiko darstellt.", "id": "atex-imp-place-compliant-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 2" }, { "text": "Geben Sie Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine Postanschrift auf dem Produkt an oder, wenn nicht möglich, auf der Verpackung oder in einem Begleitdokument, in einer für Endnutzer und Behörden verständlichen Sprache.", "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 3" }, { "text": "Stellen Sie sicher, dass dem Produkt Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beiliegen.", "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 4" }, { "text": "Sorgen Sie dafür, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit den Anforderungen des Anhangs II nicht gefährden, und führen Sie, wenn die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und unterrichten Sie Händler.", "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 5 und Art. 8 Abs. 6" }, { "text": "Sorgen Sie, solange ein Produkt in Ihrer Verantwortung steht, dafür, dass die Lager- und Transportbedingungen seine Konformität mit den wesentlichen Anforderungen nicht gefährden.", "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 5" }, { "text": "Führen Sie, wenn die von einem Produkt ausgehenden Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen an auf dem Markt bereitgestellten Produkten durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und halten Sie die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.", "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 6" }, { "text": "Wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Produkt nicht konform ist, ergreifen Sie unverzüglich Korrekturmaßnahmen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen.", "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 7" }, { "text": "Halten Sie eine Kopie der EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereit und stellen Sie sicher, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen bereitgestellt werden können; stellen Sie Konformitätsinformationen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereit, arbeiten Sie bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mit, und benennen Sie Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang.", "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 8, Art. 8 Abs. 9 und Art. 11" }, { "text": "Halten Sie eine Kopie der EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts für die Marktüberwachungsbehörden bereit, und stellen Sie sicher, dass die technischen Unterlagen ihnen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können.", "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 8" }, { "text": "Legen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität des Produkts vor, in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den von Ihnen in Verkehr gebrachten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "id": "atex-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8 Abs. 9" }, { "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie den Marktüberwachungsbehörden 10 Jahre nach der Lieferung jeden Wirtschaftsakteur benennen können, der Sie mit einem Produkt beliefert hat, und jeden Wirtschaftsakteur, den Sie mit einem Produkt beliefert haben.", "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Wenn Sie ein Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Produkt so verändern, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, tragen Sie die Pflichten des Herstellers nach Art. 6.", "id": "atex-imp-modify-product-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Handeln Sie mit der gebotenen Sorgfalt und prüfen Sie, bevor Sie ein Produkt bereitstellen, ob es gegebenenfalls die CE-Kennzeichnung trägt, ob ihm die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung, die erforderlichen Unterlagen sowie Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der Sprache des Mitgliedstaats, in dem es verkauft wird, beiliegen, und ob Hersteller und Einführer ihre Kennzeichnungen zu Identifikation, Explosionsschutz und Anschrift angebracht haben; halten Sie ein Produkt, von dem Sie annehmen, dass es die Anforderungen des Anhangs II nicht erfüllt, zurück, und unterrichten Sie Hersteller oder Einführer sowie die Behörden, wenn es ein Risiko darstellt.", "id": "atex-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 2" }, { "text": "Sorgen Sie dafür, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des Anhangs II nicht gefährden.", "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9 Abs. 3" }, { "text": "Wenn ein von Ihnen bereitgestelltes Produkt nicht konform ist, stellen Sie sicher, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, um es in Konformität zu bringen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie unverzüglich, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten.", "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9 Abs. 4" }, { "text": "Stellen Sie auf begründetes Verlangen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereit, arbeiten Sie bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mit, und benennen Sie Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang.", "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9 Abs. 5 und Art. 11" }, { "text": "Stellen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität des Produkts bereit, in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den von Ihnen bereitgestellten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "id": "atex-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9 Abs. 5" }, { "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie den Marktüberwachungsbehörden 10 Jahre nach der Lieferung jeden Wirtschaftsakteur benennen können, der Sie mit einem Produkt beliefert hat, und jeden Wirtschaftsakteur, den Sie mit einem Produkt beliefert haben.", "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Wenn Sie unter eigenem Namen oder eigener Marke verkaufen oder ein Produkt so verändern, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers.", "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Konstruieren und fertigen Sie das Produkt gemäß den geltenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des Anhangs II unter Berücksichtigung der bestimmungsgemäßen Verwendung: integrierter Explosionsschutz (Verhinderung explosionsfähiger Atmosphären, Verhinderung der Zündung durch jede elektrische und nichtelektrische Zündquelle sowie das Stoppen oder Begrenzen einer eintretenden Explosion), Analyse möglicher Betriebsstörungen und vorhersehbarer Fehlanwendung, Werkstoffauswahl, mögliche Zündquellen, äußere Einwirkungen und die ergänzenden Anforderungen für Gruppe und Kategorie. Die Pflicht gilt gleichermaßen für Produkte, die Sie für den eigenen Gebrauch verwenden.", "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Ordnen Sie das Produkt gemäß Anhang I seiner Gerätegruppe und Kategorie zu und folgen Sie dem Verfahren nach Art. 13: für die Kategorien M1 und 1 EU-Baumusterprüfung (Anhang III) zusammen mit der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Qualitätssicherung des Produktionsprozesses (Anhang IV) oder der Produktprüfung (Anhang V); für die Kategorien M2 und 2 EU-Baumusterprüfung zusammen mit interner Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen (Anhang VI) oder Qualitätssicherung Produkt (Anhang VII) für Verbrennungsmotoren und elektrische Betriebsmittel, und interne Fertigungskontrolle (Anhang VIII) mit Übermittlung der technischen Unterlagen an eine notifizierte Stelle für andere Geräte; für Gerätegruppe II Kategorie 3 interne Fertigungskontrolle (Anhang VIII); die Einzelprüfung (Anhang IX) kann für jede Gruppe verwendet werden; Schutzsysteme folgen den Verfahren der Kategorien M1 und 1 oder der Einzelprüfung.", "article": "Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Erstellen Sie vor dem Inverkehrbringen des Produkts die in den Anhängen III bis IX genannten technischen Unterlagen, einschließlich einer angemessenen Risikoanalyse und -bewertung, einer allgemeinen Beschreibung, Entwurfs- und Fertigungszeichnungen und -schemata, der zu deren Verständnis nötigen Erläuterungen, der ganz oder teilweise angewandten harmonisierten Normen oder der stattdessen gewählten Lösungen, Konstruktionsberechnungen und -prüfungen sowie Prüfberichte; Unterlagen und Schriftverkehr für die Verfahren werden in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache erstellt, in Dänemark auf Dänisch oder Englisch.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Erstellen Sie die EU-Konformitätserklärung nach dem Muster in Anhang X für jedes Produkt außer Komponenten, übersetzt in die vom Mitgliedstaat verlangten Sprachen, fortlaufend aktualisiert und, wenn mehrere Rechtsakte der Union gelten, als eine einzige Erklärung, die alle erfasst; stellen Sie für eine Komponente eine schriftliche Konformitätsbescheinigung mit ihren Merkmalen und der Art des Einbaus aus. Eine Kopie der Erklärung oder Bescheinigung liegt jedem Produkt bei, oder eine Kopie je Charge oder Sendung an einen einzelnen Nutzer.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Bewahren Sie die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts auf, halten Sie die Serienfertigung unter Berücksichtigung von Änderungen an Konstruktion, Merkmalen und den herangezogenen Normen oder technischen Spezifikationen konform, und führen Sie, wenn die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen an in Verkehr gebrachten Produkten durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und unterrichten Sie Händler.", "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Bewahren Sie die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts auf.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Halten Sie die Serienfertigung des Produkts konform und berücksichtigen Sie dabei Änderungen an seiner Konstruktion oder seinen Merkmalen sowie an den harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen, auf die bei der Konformitätserklärung Bezug genommen wird.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Führen Sie, wenn die von einem Produkt ausgehenden Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen an auf dem Markt bereitgestellten Produkten durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und halten Sie die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-product-type", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Versehen Sie das Produkt mit einer Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder einem anderen Kennzeichen, Ihrem Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihrer Marke sowie einer einzigen Postanschrift, und, bei Produkten außer Komponenten, mit der CE-Kennzeichnung, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese in der Fertigungskontrollphase einbezogen ist, der spezifischen Explosionsschutzkennzeichnung, den Symbolen von Gerätegruppe und Kategorie, bei Gerätegruppe II dem Buchstaben G für Gas-, Dampf- oder Nebelatmosphären und/oder D für Staubatmosphären, der Bezeichnung von Baureihe oder Typ, dem Baujahr sowie jeder anderen für die sichere Verwendung wesentlichen Angabe; für eine bestimmte explosionsfähige Atmosphäre bestimmte Produkte werden entsprechend gekennzeichnet.", "article": "Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Versehen Sie das Produkt mit einer Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder einem anderen Kennzeichen sowie mit Ihrem Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihrer Marke und einer einzigen Postanschrift, in einer für Endnutzer und Behörden verständlichen Sprache.", "article": "Art. 6(5) and Art. 6(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Bringen Sie bei Produkten außer Komponenten die CE-Kennzeichnung an, gefolgt von der Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern diese in der Fertigungskontrollphase einbezogen ist.", "article": "Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Bringen Sie bei Produkten außer Komponenten die spezifische Explosionsschutzkennzeichnung an, die Symbole von Gerätegruppe und Kategorie, bei Gerätegruppe II den Buchstaben G (Gas, Dampf oder Nebel) und/oder D (Staub), die Bezeichnung von Baureihe oder Typ, das Baujahr sowie jede andere für die sichere Verwendung wesentliche Angabe; kennzeichnen Sie für eine bestimmte explosionsfähige Atmosphäre bestimmte Produkte entsprechend.", "article": "Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Legen Sie klare, verständliche Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache bei, die mindestens die gekennzeichneten Angaben (außer Chargen- oder Seriennummer), Anweisungen für sichere Inbetriebnahme, Verwendung, Montage und Demontage, Wartung, Installation und Einstellung, die Angaben, die eine zweifelsfreie Entscheidung über die sichere Verwendbarkeit im vorgesehenen Bereich ermöglichen, die elektrischen und Druckparameter, die maximalen Oberflächentemperaturen und andere Grenzwerte, besondere Verwendungsbedingungen sowie die nötigen Zeichnungen und Schaltpläne enthalten.", "article": "Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Produkt nicht konform ist, bringen Sie es unverzüglich in Konformität, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben; legen Sie auf begründetes Verlangen alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für die Behörde verständlichen Sprache vor, arbeiten Sie bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mit und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang benennen können.", "article": "Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wenn Sie der Auffassung sind oder Grund zu der Annahme haben, dass ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Produkt nicht konform ist, bringen Sie es unverzüglich in Konformität, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen Sie es bereitgestellt haben, mit Angaben zur Nichtkonformität und den ergriffenen Maßnahmen.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Legen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen vor, die zum Nachweis der Konformität des Produkts nötig sind, in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den von Ihnen in Verkehr gebrachten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "article": "Art. 6(10)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie den Marktüberwachungsbehörden 10 Jahre nach der Lieferung jeden Wirtschaftsakteur benennen können, der Sie mit einem Produkt beliefert hat, und jeden Wirtschaftsakteur, den Sie mit einem Produkt beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Handeln Sie im Rahmen eines schriftlichen Mandats, das Ihnen mindestens gestattet, die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereitzuhalten, Konformitätsinformationen und -unterlagen auf begründetes Verlangen bereitzustellen und bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung für die vom Mandat erfassten Produkte mit den Behörden zusammenzuarbeiten.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Handeln Sie als Bevollmächtigter nur im Rahmen eines schriftlichen Mandats des Herstellers, das die von Ihnen wahrgenommenen Aufgaben festlegt.", "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Halten Sie die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung und die technischen Unterlagen 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts für die nationalen Marktüberwachungsbehörden bereit.", "article": "Art. 7(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Stellen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen bereit, die zum Nachweis der Konformität des Produkts nötig sind, und arbeiten Sie mit den Behörden bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den vom Mandat erfassten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "article": "Art. 7(2)(b) and (c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Übernehmen Sie nicht die Pflicht des Herstellers zur Konstruktion und Fertigung gemäß den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen oder zur Erstellung der technischen Unterlagen; diese können nicht Teil des Mandats sein, auch wenn das Mandat im Rahmen der Konformitätsbewertungsmodule das Anbringen der CE-Kennzeichnung und die Erstellung der Erklärung oder Bescheinigung im Namen und unter der Verantwortung des Herstellers umfassen kann.", "article": "Art. 7(1) and Annex VIII, point 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-able-identify-economic", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie die Wirtschaftsakteure, von denen Sie beliefert wurden, und die Wirtschaftsakteure, die Sie beliefert haben, 10 Jahre lang benennen können.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-place-compliant-products", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Bringen Sie nur konforme Produkte in Verkehr, und prüfen Sie zuvor, ob der Hersteller das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 13 durchgeführt, die technischen Unterlagen erstellt, gegebenenfalls die CE-Kennzeichnung angebracht, die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung sowie die erforderlichen Unterlagen beigefügt und die Kennzeichnungen zu Identifikation, Explosionsschutz und Anschrift angebracht hat; halten Sie ein Produkt, von dem Sie annehmen, dass es die Anforderungen des Anhangs II nicht erfüllt, zurück, bis es konform ist, und unterrichten Sie den Hersteller und die Behörden, wenn es ein Risiko darstellt.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Geben Sie Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke und eine Postanschrift auf dem Produkt an oder, wenn nicht möglich, auf der Verpackung oder in einem Begleitdokument, in einer für Endnutzer und Behörden verständlichen Sprache.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Stellen Sie sicher, dass dem Produkt Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der vom Mitgliedstaat bestimmten Sprache beiliegen.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Sorgen Sie dafür, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit den Anforderungen des Anhangs II nicht gefährden, und führen Sie, wenn die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und unterrichten Sie Händler.", "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Sorgen Sie, solange ein Produkt in Ihrer Verantwortung steht, dafür, dass die Lager- und Transportbedingungen seine Konformität mit den wesentlichen Anforderungen nicht gefährden.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Führen Sie, wenn die von einem Produkt ausgehenden Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen an auf dem Markt bereitgestellten Produkten durch, untersuchen Sie Beschwerden und führen Sie ein Register über Beschwerden, nicht konforme Produkte und Rückrufe, und halten Sie die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wenn ein von Ihnen in Verkehr gebrachtes Produkt nicht konform ist, ergreifen Sie unverzüglich Korrekturmaßnahmen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mit Angaben zur Nichtkonformität und den Korrekturmaßnahmen.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Halten Sie eine Kopie der EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre lang für die Marktüberwachungsbehörden bereit und stellen Sie sicher, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen bereitgestellt werden können; stellen Sie Konformitätsinformationen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereit, arbeiten Sie bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mit, und benennen Sie Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Halten Sie eine Kopie der EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts für die Marktüberwachungsbehörden bereit, und stellen Sie sicher, dass die technischen Unterlagen ihnen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Legen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität des Produkts vor, in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den von Ihnen in Verkehr gebrachten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie den Marktüberwachungsbehörden 10 Jahre nach der Lieferung jeden Wirtschaftsakteur benennen können, der Sie mit einem Produkt beliefert hat, und jeden Wirtschaftsakteur, den Sie mit einem Produkt beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-modify-product-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wenn Sie ein Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen oder ein bereits in Verkehr gebrachtes Produkt so verändern, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, tragen Sie die Pflichten des Herstellers nach Art. 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Handeln Sie mit der gebotenen Sorgfalt und prüfen Sie, bevor Sie ein Produkt bereitstellen, ob es gegebenenfalls die CE-Kennzeichnung trägt, ob ihm die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung, die erforderlichen Unterlagen sowie Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der Sprache des Mitgliedstaats, in dem es verkauft wird, beiliegen, und ob Hersteller und Einführer ihre Kennzeichnungen zu Identifikation, Explosionsschutz und Anschrift angebracht haben; halten Sie ein Produkt, von dem Sie annehmen, dass es die Anforderungen des Anhangs II nicht erfüllt, zurück, und unterrichten Sie Hersteller oder Einführer sowie die Behörden, wenn es ein Risiko darstellt.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Sorgen Sie dafür, dass Lager- und Transportbedingungen die Konformität mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des Anhangs II nicht gefährden.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Wenn ein von Ihnen bereitgestelltes Produkt nicht konform ist, stellen Sie sicher, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, um es in Konformität zu bringen, nehmen Sie es zurück oder rufen Sie es zurück, und unterrichten Sie unverzüglich, wenn es ein Risiko darstellt, die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Stellen Sie auf begründetes Verlangen die Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität bereit, arbeiten Sie bei Maßnahmen zur Risikobeseitigung mit, und benennen Sie Lieferanten und Kunden 10 Jahre lang.", "article": "Art. 9(5) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Stellen Sie auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität des Produkts bereit, in einer für die Behörde leicht verständlichen Sprache, und arbeiten Sie mit ihr bei Maßnahmen zur Beseitigung der von den von Ihnen bereitgestellten Produkten ausgehenden Risiken zusammen.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie den Marktüberwachungsbehörden 10 Jahre nach der Lieferung jeden Wirtschaftsakteur benennen können, der Sie mit einem Produkt beliefert hat, und jeden Wirtschaftsakteur, den Sie mit einem Produkt beliefert haben.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wenn Sie unter eigenem Namen oder eigener Marke verkaufen oder ein Produkt so verändern, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernehmen Sie die Pflichten des Herstellers.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" } ], "requirementsHash": "e88d9c68c43d0f70", "penalties": { "text": "Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße von Wirtschaftsakteuren gegen ihre nationalen Umsetzungsgesetze fest; die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und können bei schweren Verstößen strafrechtliche Sanktionen umfassen. Die Marktüberwachungsbehörden bewerten Produkte, die ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen oder für Haustiere oder Sachen darstellen, verlangen Korrekturmaßnahmen, Rücknahme oder Rückruf innerhalb einer dem Risiko angemessenen Frist, unterrichten die betroffene notifizierte Stelle und verbieten oder beschränken, wenn der Wirtschaftsakteur nicht handelt, die Bereitstellung, nehmen das Produkt zurück oder rufen es zurück und unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten; konforme Produkte, die dennoch ein Risiko darstellen, können ebenso behandelt werden. Formale Nichtkonformität, etwa eine fehlende oder falsch angebrachte CE-Kennzeichnung, eine fehlende oder falsch angebrachte Explosionsschutzkennzeichnung, Symbole für Gruppe und Kategorie oder die Kennnummer der notifizierten Stelle, eine fehlende oder fehlerhafte EU-Konformitätserklärung oder -bescheinigung, unvollständige technische Unterlagen oder fehlende Angaben zu Identifikation und Anschrift, muss beendet werden und führt andernfalls zu Beschränkung, Verbot, Rücknahme oder Rückruf. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære umgesetzt, in Kraft seit dem 30. Mai 2026, die die Bekendtgørelse nr. 811 af 3. juni 2022 aufgehoben hat und außerdem die Notfallverfahren der Richtlinie (EU) 2024/2749 umsetzt (§§ 40 bis 49). Sie ist aufgrund des dänischen Produktgesetzes (lov om produkter og markedsovervågning, konsolidiert als LBK nr. 22 af 8. januar 2026) erlassen, das die Richtlinie in § 2 Abs. 1 Nr. 3 aufführt und Erhvervsstyrelsen in § 9 als Kontrollbehörde bestimmt; Sikkerhedsstyrelsen, seit Januar 2026 Teil von Erhvervsstyrelsen, kontrolliert seit dem 1. Dezember 2018 alle Produkte im Anwendungsbereich der Richtlinie. Nach § 38 der Bekendtgørelse kann Erhvervsstyrelsen die Beseitigung formaler Nichtkonformität innerhalb einer Frist anordnen, und nach § 52 werden Verstöße mit einer Geldbuße geahndet, die sich bei erschwerenden Umständen wie einer Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit, einem Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod, wiederholten oder systematischen Verstößen zum finanziellen Vorteil oder zur Umgehung der Kontrolle auf bis zu zwei Jahre Freiheitsstrafe erhöht, mit einer Verjährungsfrist von fünf Jahren und Unternehmenshaftung. Notifizierte Stellen für die Richtlinie werden von Erhvervsstyrelsen auf der Grundlage einer DANAK-Akkreditierung benannt (§ 39).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 40, Art. 35, Art. 37 und Art. 38; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, § 52 und § 53; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 und § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, "checklist": [ "Bestätigen Sie, dass das Produkt zur Verwendung in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre bestimmt ist, ein Schutzsystem, eine für die sichere Funktion eines solchen Produkts benötigte Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtung oder eine Komponente dafür ist, und dass keine Ausnahme nach Art. 1 Abs. 2 greift (Artikel 1).", "Bestimmen Sie Ihre Rolle für jedes Produkt und beachten Sie, dass der Verkauf unter eigener Marke, die Veränderung des Produkts oder die Verwendung für den eigenen Gebrauch Sie zum Hersteller macht (Art. 2 Nr. 12 und Art. 10).", "Ordnen Sie die Gerätegruppe (I für Bergwerke, II für andere Bereiche) und die Kategorie (M1, M2, 1, 2 oder 3) nach den Kriterien des Anhangs I zu, und halten Sie fest, für welche Gas- (G) und/oder Staubatmosphäre (D) das Produkt bestimmt ist (Art. 2 Nr. 6 bis 9 und Anhang I).", "Ermitteln Sie die im Amtsblatt veröffentlichten harmonisierten Normen, die das Produkt abdecken, und wenden Sie die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des Anhangs II an, einschließlich der ergänzenden Anforderungen für Gruppe und Kategorie (Art. 12 und Anhang II).", "Wählen Sie den Konformitätsbewertungsweg nach Art. 13 für Gruppe und Kategorie, und ziehen Sie eine notifizierte Stelle für die EU-Baumusterprüfung, die Fertigungsüberwachung oder die Hinterlegung der technischen Unterlagen hinzu, wo der Weg dies verlangt (Art. 13 und Anhänge III bis IX).", "Stellen Sie die technischen Unterlagen mit Risikoanalyse und -bewertung, Zeichnungen, den angewandten Normen, Berechnungen, Prüfberichten und etwaigen Bescheinigungen notifizierter Stellen zusammen, und bewahren Sie sie 10 Jahre lang auf (Art. 6 Abs. 2 und 6 Abs. 3).", "Erstellen Sie die EU-Konformitätserklärung nach Anhang X je Produktmodell oder die schriftliche Konformitätsbescheinigung für eine Komponente, als eine einzige Erklärung, wenn auch andere Rechtsakte der Union gelten, und legen Sie jedem Produkt oder jeder Charge eine Kopie bei (Art. 6 Abs. 2, 13 Abs. 3 und 14).", "Bringen Sie die CE-Kennzeichnung an, die Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern sie in die Fertigungskontrolle einbezogen ist, die spezifische Explosionsschutzkennzeichnung, die Symbole für Gruppe und Kategorie, den Buchstaben G und/oder D, die Bezeichnung von Baureihe oder Typ, die Seriennummer, das Baujahr sowie Namen und Anschrift von Hersteller und Einführer an (Art. 6 Abs. 5 bis 6 Abs. 7, 8 Abs. 3, 16 und Anhang II Nr. 1.0.5).", "Legen Sie Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der erforderlichen Sprache mit dem Inhalt nach Anhang II Nr. 1.0.6 bei, und richten Sie das Verfahren für Korrekturmaßnahmen und Meldungen, die 10-jährige Rückverfolgbarkeit von Lieferanten und Kunden sowie, wenn die Risiken es rechtfertigen, Stichprobenprüfungen und ein Beschwerderegister ein (Art. 6 Abs. 4, 6 Abs. 8, 6 Abs. 9, 8 Abs. 4, 8 Abs. 7, 9 Abs. 4 und 11)." ], "faq": [ { "q": "Seit wann gilt die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU?", "a": "Die Neufassung wurde am 26. Februar 2014 angenommen, am 29. März 2014 im Amtsblatt veröffentlicht und trat am 18. April 2014 in Kraft. Die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 19. April 2016 umsetzen und ihre Maßnahmen ab dem 20. April 2016 anwenden, als die Richtlinie 94/9/EG aufgehoben wurde. Produkte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt oder in Betrieb genommen werden, und unter der Richtlinie 94/9/EG ausgestellte Bescheinigungen bleiben unter der neuen Richtlinie gültig.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 und Art. 44" }, { "q": "Was ist der Unterschied zwischen ATEX 2014/34/EU und der Richtlinie 1999/92/EG?", "a": "Die Richtlinie 2014/34/EU ist das Produktrecht: Sie legt fest, welche Anforderungen Geräte, Schutzsysteme, Sicherheitsvorrichtungen und Komponenten erfüllen müssen, bevor sie in Verkehr gebracht werden, sowie die Pflichten der Wirtschaftsakteure. Die Richtlinie 1999/92/EG ist das Arbeitsschutzrecht: Sie ergänzt die Pflichten der Hersteller nach der Richtlinie 2014/34/EU durch die Festlegung der Pflichten der Arbeitgeber. Die ATEX-Richtlinie selbst lässt es den Mitgliedstaaten frei, Anforderungen zum Schutz der Arbeitnehmer festzulegen, die die Produkte verwenden, solange die Produkte nicht auf eine in der Richtlinie nicht vorgesehene Weise verändert werden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 3 Abs. 2; https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "q": "Welche Gerätegruppen und Kategorien gibt es bei ATEX?", "a": "Gerätegruppe I umfasst Geräte für untertägige Bereiche von Bergwerken sowie deren durch Grubengas und/oder brennbaren Staub gefährdete übertägige Anlagenteile; sie hat die Kategorien M1 (sehr hohes Schutzniveau, muss bei vorhandener explosionsfähiger Atmosphäre funktionsfähig bleiben) und M2 (hohes Schutzniveau, bei Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre abzuschalten). Gerätegruppe II umfasst Geräte für andere gefährdete Bereiche; Kategorie 1 gilt für Bereiche mit ständiger, langzeitiger oder häufiger explosionsfähiger Atmosphäre, Kategorie 2 für Bereiche, in denen sie gelegentlich auftreten kann, und Kategorie 3 für Bereiche, in denen sie unwahrscheinlich oder nur selten und kurzzeitig auftritt. Die Kategorie bestimmt das Schutzniveau und den Konformitätsbewertungsweg.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2 Nr. 6 bis 8 und Anhang I" }, { "q": "Brauche ich für ATEX eine notifizierte Stelle?", "a": "Für die meisten Kategorien ja. Die Kategorien M1 und 1 sowie Schutzsysteme verlangen eine EU-Baumusterprüfung durch eine notifizierte Stelle (Anhang III) zusammen mit einer Qualitätssicherung des Produktionsprozesses (Anhang IV) oder einer Produktprüfung (Anhang V). Die Kategorien M2 und 2 verlangen eine EU-Baumusterprüfung zusammen mit interner Fertigungskontrolle und überwachten Produktprüfungen (Anhang VI) oder Qualitätssicherung Produkt (Anhang VII) für Verbrennungsmotoren und elektrische Betriebsmittel, während andere Geräte der Kategorien M2 und 2 der internen Fertigungskontrolle (Anhang VIII) mit Übermittlung der technischen Unterlagen an eine notifizierte Stelle folgen, die den Eingang bestätigt und sie aufbewahrt. Nur Geräte der Gerätegruppe II Kategorie 3 folgen allein der internen Fertigungskontrolle. Die Einzelprüfung durch eine notifizierte Stelle (Anhang IX) kann für jede Gruppe verwendet werden. Komponenten folgen denselben Wegen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 13 Abs. 1 bis Art. 13 Abs. 3" }, { "q": "Was muss die ATEX-Kennzeichnung enthalten?", "a": "Alle Geräte und Schutzsysteme müssen deutlich lesbar und dauerhaft mit dem Namen, eingetragenen Handelsnamen oder der Marke und der Anschrift des Herstellers, der CE-Kennzeichnung, der Bezeichnung von Baureihe oder Typ, gegebenenfalls der Chargen- oder Seriennummer, dem Baujahr, der spezifischen Explosionsschutzkennzeichnung gefolgt vom Symbol für Gerätegruppe und Kategorie sowie, bei Gerätegruppe II, dem Buchstaben G für explosionsfähige Atmosphären durch Gase, Dämpfe oder Nebel und/oder dem Buchstaben D für Atmosphären durch Staub gekennzeichnet sein, zuzüglich aller für die sichere Verwendung wesentlichen Angaben. Auf die CE-Kennzeichnung folgt die Kennnummer der notifizierten Stelle, sofern sie in der Fertigungskontrollphase einbezogen ist, und für eine bestimmte explosionsfähige Atmosphäre bestimmte Produkte werden entsprechend gekennzeichnet. Komponenten tragen keine CE-Kennzeichnung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 6, Art. 13 Abs. 3, Art. 16 und Anhang II Nr. 1.0.5" }, { "q": "Welche Produkte sind von der ATEX-Richtlinie ausgenommen?", "a": "Art. 1 Abs. 2 schließt Medizinprodukte zur Verwendung in einer medizinischen Umgebung aus, Geräte und Schutzsysteme, bei denen die Explosionsgefahr ausschließlich von explosionsfähigen oder instabilen chemischen Stoffen ausgeht, Geräte für den häuslichen und nicht gewerblichen Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre nur selten durch zufälliges Entweichen von Brenngas entstehen kann, persönliche Schutzausrüstung (der Text verweist auf die Richtlinie 89/686/EWG, die die Verordnung (EU) 2016/425 seit dem 21. April 2018 ersetzt hat), Seeschiffe und mobile Offshore-Einheiten mit ihrer Ausrüstung an Bord, Beförderungsmittel für Personen oder Güter in der Luft, auf der Straße, der Schiene oder dem Wasser sowie Ausrüstung nach Art. 346 Abs. 1 Buchst. b AEUV. Fahrzeuge zur Verwendung in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind ausdrücklich nicht ausgenommen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 Abs. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "q": "Brauchen ATEX-Komponenten eine CE-Kennzeichnung und eine EU-Konformitätserklärung?", "a": "Nein. Komponenten, die zum Einbau in Geräte oder Schutzsysteme bestimmt sind, durchlaufen dieselben Konformitätsbewertungsverfahren wie die Geräte, erhalten jedoch keine CE-Kennzeichnung, und es wird keine EU-Konformitätserklärung erstellt. Stattdessen stellt der Hersteller eine schriftliche Konformitätsbescheinigung aus, die erklärt, dass die Komponente den geltenden Bestimmungen entspricht, ihre Merkmale angibt und wie sie einzubauen ist, damit das fertige Gerät oder Schutzsystem die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllt. Eine Kopie der Bescheinigung liegt jeder Komponente bei und wird 10 Jahre lang zusammen mit den technischen Unterlagen aufbewahrt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 2, Art. 13 Abs. 3 und Anhang VIII Nr. 4.3" }, { "q": "Wie lange muss ich die technischen Unterlagen und Rückverfolgbarkeitsnachweise für ATEX aufbewahren?", "a": "Hersteller bewahren die technischen Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung oder Konformitätsbescheinigung 10 Jahre nach Inverkehrbringen des Produkts auf, Bevollmächtigte halten beides für denselben Zeitraum für die Behörden bereit, und Einführer bewahren eine Kopie der Erklärung oder Bescheinigung 10 Jahre lang auf und stellen sicher, dass die technischen Unterlagen vorgelegt werden können. Alle Wirtschaftsakteure müssen 10 Jahre lang benennen können, wer sie beliefert hat und wen sie beliefert haben.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6 Abs. 3, Art. 7 Abs. 2, Art. 8 Abs. 8 und Art. 11" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-11", "kind": "guidance", "title": "Leitfaden neu geschrieben auf Grundlage des konsolidierten Texts vom 30. Mai 2026", "summary": "Der Text folgt nun dem konsolidierten Text: die genauen Konformitätsbewertungswege nach Art. 13 je Gruppe und Kategorie, die Ausnahmen nach Art. 1 Abs. 2, der Kennzeichnungsinhalt nach Anhang II Nr. 1.0.5, die 10-jährigen Aufbewahrungsfristen, die Überwachungsgrundlage nach Art. 34, gelesen als Verordnung (EU) 2019/1020, die dänische Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 sowie die Eingliederung von Sikkerhedsstyrelsen in Erhvervsstyrelsen; die früheren unbelegten Verweise auf Safety Gate und auf bestimmte Normenfamilien wurden entfernt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 1, Art. 13, Art. 34 und Anhang II Nr. 1.0.5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Dänemark: Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 in Kraft", "summary": "Die Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære tritt in Kraft, hebt die Bekendtgørelse nr. 811 af 3. juni 2022 auf und setzt die Notfallverfahren der Richtlinie (EU) 2024/2749 in §§ 40 bis 49 um; Erhvervsstyrelsen ordnet die Beseitigung formaler Nichtkonformität an (§ 38), benennt notifizierte Stellen auf der Grundlage einer DANAK-Akkreditierung (§ 39), und Verstöße werden nach § 52 geahndet.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, §§ 40-49, § 52 und § 53" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Notfallverfahren für krisenrelevante ATEX-Produkte gelten", "summary": "Die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 gelten: Die Artikel 38a bis 38e erlauben notifizierten Stellen, Konformitätsbewertungen vorrangig zu bearbeiten, gestatten einem Mitgliedstaat, das Inverkehrbringen eines gelisteten Produkts ohne die Verfahren notifizierter Stellen zu genehmigen, erlauben der Kommission, Normen zu listen oder gemeinsame Spezifikationen festzulegen, die eine Konformitätsvermutung begründen, und verlangen vorrangige Marktüberwachung und gegenseitige Amtshilfe für Produkte, die als krisenrelevante Waren eingestuft sind, solange ein Binnenmarkt-Notfallmodus nach der Verordnung (EU) 2024/2747 aktiv ist.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7 und Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 38a bis Art. 38e" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Richtlinie (EU) 2024/2749 in Kraft: Notfallverfahren für den Binnenmarkt", "summary": "Die Änderungsrichtlinie vom 9. Oktober 2024, veröffentlicht am 8. November 2024, fügt die Begriffsbestimmungen krisenrelevanter Waren und des Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu und fügt Kapitel 5a (Artikel 38a bis 38e) ein; die Mitgliedstaaten mussten bis zum 29. Mai 2026 umsetzen und die Maßnahmen ab dem 30. Mai 2026 anwenden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 und Art. 12" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Richtlinie 2014/34/EU gilt; Richtlinie 94/9/EG aufgehoben", "summary": "Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen ab dem 20. April 2016 an, die unmittelbar geltenden Begriffsbestimmungen, Art. 4 sowie Anhänge I, II, XI und XII gelten ab demselben Datum, und die Richtlinie 94/9/EG wird aufgehoben; Produkte, die der alten Richtlinie entsprechen und vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiterhin bereitgestellt oder in Betrieb genommen werden, und unter ihr ausgestellte Bescheinigungen bleiben gültig.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 und Art. 44" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Richtlinie 2014/34/EU tritt in Kraft", "summary": "Am 26. Februar 2014 als Neufassung der Richtlinie 94/9/EG im Einklang mit dem Neuen Rechtsrahmen angenommen und am 29. März 2014 im ABl. L 96 veröffentlicht, trat die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft; die Mitgliedstaaten hatten bis zum 19. April 2016 Zeit zur Umsetzung.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42 Abs. 1 und Art. 44" } ], "sources": [ { "label": "Richtlinie 2014/34/EU über Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, konsolidierter Text vom 30. Mai 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530" }, { "label": "Richtlinie 2014/34/EU, veröffentlicht im ABl. L 96 vom 29. März 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Dokumentinformationen, Daten und Beziehungen zu CELEX 32014L0034 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Richtlinie (EU) 2024/2749 über Notfallverfahren für die Konformitätsbewertung und Marktüberwachung von Produkten (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und Konformität von Produkten, Artikel 4 und Anhang I (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen, Artikel 46 zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0425" }, { "label": "Richtlinie 1999/92/EG, die Arbeitsschutzrichtlinie zu explosionsfähigen Atmosphären (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31999L0092" }, { "label": "Geräte für explosionsgefährdete Bereiche (ATEX), einschließlich der ATEX-Leitlinien (Europäische Kommission, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Kontrol med ATEX-produkter (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, seit Januar 2026 Teil von Erhvervsstyrelsen (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-Redaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-14", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/atex/", "dk": "/dk/eu-regulativer/atex/" } } }